Anteriormente en Lucifer...
Caín está vivo.
Oye, para ser inmortal, sangras un rato, ¿no?
Siento todo el dolor que conlleva la muerte,
- pero las heridas se curan. - Soy un soldado de Dios.
- Su hijo predilecto. - Eso va a ser un problema, ¿no?
Fue un poco raro
veros a ti y a Amenadiel tan amiguitos.
Me siento excluida.
Hay cosas que no recuerdo.
Es como si otra persona estuviera viviendo mi vida.
He estado fingiendo que lo recuerdo todo
porque no quiero que la gente piense que estoy loca.
Mi padre nos jodió a los dos,
pero tal vez haya una forma de joderle a él.
Si vamos a matarte... Tenemos que hacerlo juntos.
¿Qué tienes para mí?
Dije que nada de teléfonos.
Creía que estaba apagado. Es mi hermana.
¿Te llama la policía? ¿Tu hermana es policía?
Trabaja en el laboratorio forense.
Confía en mí, ¿vale? Baja el arma.
Venga, Jay, soy tu hermana.
No debería tener que dejarte un mensaje,
deberías devolverme la llamada.
Quítate la camiseta.
No te hagas ilusiones.
En mi misión para ayudarte a morir, he hecho mis indagaciones.
Y creo que la clave está en entender la marca
que te hizo mi padre.
Pierdes el tiempo. Ya he intentado averiguar qué significa.
He leído todos los libros y analizado todos los idiomas.
Pero ¿has dejado que el diablo le eche un vistazo?
Me lo imaginaba.
Bien. ¿Dónde está lo que falta?
El tatuaje de arriba, la calavera y las lanzas.
Mi cuerpo se cura constantemente.
Tengo que volver a tatuarme regularmente.
¿Para qué molestarse?
Porque representa mi inmortalidad, mi maldición.
- Lo odio. - Sí, odias vivir para siempre
porque no ves lo divertido que es. Nunca te entenderé.
¿Qué? ¿Tienes algo?
- ¿En serio? - Vale la pena intentarlo.
- Era mucho más fácil en el CDV. - ¿El "CDV"?
Mi texto de investigación. Es una película también.
Por cierto, Tom Hanks es un tesoro nacional.
Eso también es una peli, pero no tan útil.
¿Tu investigación se basa en la película El código Da Vinci?
- Y en las secuelas. - No te ofendas, Lucifer,
pero creo que esto está fuera de tu alcance.
Tienes razón. El cerebrín es Amenadiel. Deberíamos preguntarle.
Bien. ¿Crees que nos ayudará?
Bueno, ahora estamos más unidos. Le convenceré.
¡En guardia!
¡No! ¡No, por favor!
Por favor, no me hagas daño. Temible guerrera, me rindo.
Te perdono la vida...
Esta vez.
¡Llevamos la misma camiseta!
- ¡Camiseta sushi! - ¡Camiseta sushi!
Pasa.
¡No sé lo que está pasando ahí arriba, pero lo odio!
- Hola, Ellen. - Es Ella.
- Deb no está. - En realidad te buscaba a ti.
Trix.
Primero, el talón de Aquiles. Si no puede andar,
- no te traicionará. - No te traicionará.
Entendido.
¿Qué pasa?
Bueno, mi hermano llegó ayer a la ciudad
- y no logro localizarlo. - Muy bien, hasta luego.
No, espera. No es propio de él desaparecer.
No lo encuentro por ninguna parte.
Y todos dicen que eres la mejor cazarrecompensas que tenemos.
Así que es un delincuente.
¡No! No, pero...
Tengo un mal presentimiento.
Por favor, necesito tu ayuda.
Te pagaré.
La próxima vez, empieza por ahí.
¿Eso significa que vas a ayudarme?
No.
¿Cómo que no?
Dios maldijo a Caín por matar a su hermano,
y tú quieres anular esa maldición, que le fue impuesta
por una buena razón.
¿Crees que te ayudaría a hacer algo así?
Hasta que lo has puesto así, sí.
Es importante para mí, Amenadiel.
Necesito tu ayuda. Echa un vistazo a la marca,
y tal vez remueva algo en ese cerebrito tuyo.
Si Padre quisiera que entendieras la marca de Caín, habría...
Enviado a mi angelical hermano para ayudarme.
Buen intento.
Hemos vivido muchas cosas juntos.
Pensaba que nos llevábamos bien.
Creía que éramos hermanos por una vez.
Sí, Luci, pero también eres mi prueba.
La razón por la que Padre me ha dejado aquí sin mi poder,
así que necesito protegerte de ti mismo.
Le di mi palabra, hermano.
Ese no es mi problema.
Mis fuentes dicen que tu hermano tuvo una reunión aquí anoche.
Esta casa es de un traficante de diamantes, Fareed Nasser.
No he oído hablar de él. Pero mi hermano es verificador de diamantes.
Es lógico que estuviera aquí.
Por lo visto, este tal Fareed es un tipo bastante sospechoso.
Mi hermano es el que determina si los diamantes son auténticos.
¿Vale? Eso es lo contrario a sospechoso.
Así que si estuvo aquí, tendría sus razones.
¡No! Por favor...
¡Gracias a Dios!
Bueno, lo siento por este tío, pero...
Gracias, grandullón.
Sí, menudo alivio.
Tu hermano no está muerto, pero podría ser el asesino.
No me creo que hayas llamado a la policía.
Maze, por última vez, deja de decir a la gente que no nos llame.
¿Por qué no iba a denunciar esto?
Aunque Jay haya estado aquí, es inocente.
Lo que significa que tal vez viera quién lo hizo.
- Puede que esté en peligro. - ¿Es el hermano que roba coches?
No, Jay es el mayor, y ya sabes cómo son los hermanos mayores.
Soy hija única.
Jay es el bueno. Al que todos admirábamos.
Sé que mi familia tiene problemas, pero Jay no.
Él me hizo creer que podría tener una buena vida.
Es lo que los hermanos mayores te hacen creer.
Hablan con condescendencia desde los pedestales
a los que ellos mismos se han subido,
pero cuando necesitas que te ayuden a matar a alguien, ¿dónde están?
Aún no sabemos seguro si estuvo aquí.
- Estuvo aquí. - Maze,
sé que tienes tus fuentes, pero lo que digo es
que hasta analizar las huellas y el ADN, no sabremos...
He encontrado su cartera.
¿De dónde la has sacado?
Estaba en ese rincón cuando entramos.
¿Qué? Sigue siendo mi recompensa, y aún no le he encontrado.
"Jay Lopez". Es tu hermano.
- Lo que significa que sin duda... - No es el asesino.
Por las manchas de sangre,
la bala se disparó desde este ángulo, ¿no?
Pero esto parece una quemadura de pólvora.
Así que la única forma de disparar desde este ángulo
sería si fueras zurdo.
Y, redoble, por favor, mi hermano es diestro.
Así que, obviamente, había alguien más aquí.
Vale. Empezaremos buscando a ese tirador zurdo,
pero mientras tanto,
creo que sería mejor para todos y para tu hermano
que no interfirieras en la investigación.
Ya, lo entiendo, pero voy a intentar localizar a Jay.
- Preferiría que no lo hicieras. - Podría estar en peligro.
Te llamaré si averiguo algo.
Estupendo. Ahora que hemos acabado con esta farsa,
deberíamos encontrar al hermano asesino antes que la Srta. Lopez.
Confío en el instinto de Ella.
Sí que parece que hubo otra persona aquí,
así que tendremos en cuenta ambas posibilidades.
No se puede confiar en los hermanos, inspectora.
Solo estás retrasando su inevitable decepción.
Tal vez sí, tal vez no.
He sufrido una experiencia traumática,
y lo he estado evitando.
Pero me he dado cuenta de que debo enfrentarme a mis miedos.
Lucifer me dijo que ha hecho maravillas con él.
Bueno, ve a alguien que afirma ser el diablo,
así que nada de lo que diga sonará demasiado estrafalario, ¿no?
Nunca he ido a terapia.
¿Es ahora cuando le cuento por lo que estoy pasando?
Hace poco, tuve una experiencia cercana a la muerte,
y creo que cuando estaba muerta...
Estuve en el infierno, reviviendo la misma pesadilla...
No puedo ayudarla.
¿Cómo dice?
Tiene que irse.
Ya.
Desde luego...
Siento haberle hecho perder el tiempo.
Nadie puede ayudarme, ¿verdad?
Hermanos, ¿verdad?
Tú lo entiendes, mataste al tuyo. Ojalá yo tuviera esa opción.
Veo que Amenadiel no nos ayudará.
No, y no sé por qué me sorprende.
Desde que descubrió que es el favorito de papá, es un capullo.
- ¿A qué te refieres? - Va por ahí pavoneándose,
bueno, más de lo normal, con una chulería insufrible...
No, me refiero a cómo sabes que es el favorito de Dios.
Es una larga historia sobre una espada y una vagina espacial.
La versión rápida es que lo decía un libro, así que será cierto.
En fin, no te preocupes.
Encontraré la forma de convencerlo.
La víctima es un traficante de diamantes internacional.
Es lógico que encontrarais un diamante en su oficina,
pero ¿puedes centrarte en ayudarnos a localizar
al hermano de la Srta. Lopez?
Pensaba que buscábamos a otro sospechoso.
Y así es, a pesar del intento de Lucifer
de centrar el caso en lo que pasa con su propio hermano.
¿Qué decías, Dan?
Sería lógico encontrar un diamante en la oficina de un tasador,
a menos que se hubiera denunciado su robo.
Por suerte, los diamantes son fáciles de rastrear.
Cada uno tiene un número de serie grabado con láser.
Normalmente me graban dibujos groseros en el mío.
¿De dónde lo robaron?
De una joyería de Beverly Hills. Esto es lo curioso:
Fareed es uno de los tasadores de diamantes de la joyería.
¿Se los vende, lo utiliza para estudiar la tienda y luego los roba?
Tal vez. El expediente del robo es escueto,
y no hay cámaras de seguridad ni testigos. No tenemos mucho.
Bueno, puede que Fareed tuviera un cómplice.
Podría ser el otro sospechoso. Vamos a la joyería
a ver si conseguimos más pistas
ahora que sabemos que Fareed estaba implicado.
La industria del diamante:
la mayor broma que alguien que no fui yo le gastó al mundo.
Miles de dólares por trozos de carbón viejo. ¡Increíble!
- Hola. Venimos a... - Venimos a...
Comprar un anillo.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Sí, quería darme una sorpresa,
pero yo sabía lo que tramaba.
Estamos prometidos.
¡Estupendo!
Cariño, no sé si hemos venido al lugar adecuado.
Quiero mucha más claridad y el color...
Veo que tiene un ojo muy fino.
Tengo otras opciones maravillosas. Un momento.
Gracias.
Estoy desconcertado.
Según el expediente, no había imágenes de seguridad.
Esas cámaras no son nuevas.
Estaban aquí cuando se produjo el robo,
lo que significa que fue un trabajo interno.
Eso lo entiendo. Te deshaces del cómplice, etcétera.
Pero ¿cómo sabes tanto de diamantes?
Bueno, he obligado a muchas amas de casa
a fingir con sus mejores armas.
Genial.
¿En serio?
No. Estos tampoco me valen.
¿Qué tal si le enseño lo que no quiero?
Esto es lo que me regaló para San Valentín.
No sabía que mi futuro marido era tan cutre.
Yo no soy cutre.
Es un diamante de la mejor calidad.
¿Sí? ¿Es de la mejor calidad?
Veamos.
- Un color excelente y... - ¿Y qué?
Disculpe...
Reconozco el número de serie.
Pero este diamante es... Robado.
- ¿Robado? - Imposible.
¡Robado! ¡Eres un cutre hijo de puta!
Por última vez, no soy cutre.
- Tendré que llamar a la policía. - ¡Sí, por favor! Llame a la policía.
Quiero que detengan a mi futuro exmarido por cutre.
Por última vez, cariño, yo no...
No es necesario implicar a las autoridades.
Soy Tiffany James, la propietaria.
Acompáñenme. Encontraremos el diamante perfecto.
Bien, díganme qué buscan exactamente.
Tiene gracia, Sra. James,
esperaba que algún empleado saliera corriendo
o que un guardia de seguridad empezara a sudar.
- Pero ¿la propietaria de la tienda? - ¿Disculpe?
¿Por qué robar su propia tienda?
No sé de qué me está hablando.
- Soy policía. - Y yo no soy cutre, que conste,
pero vayamos al grano, ¿de acuerdo, Tiffany?
¿Cómo ayudó a Jay Lopez a robar diamantes
y a matar a Fareed Nasser?
¿Quién es Jay Lopez? Un momento... ¿Fareed está muerto?
- Deja de provocar a la testigo. - Está bien.
Pero cuanto antes demostremos que Jay Lopez
es un mentiroso y una decepción, mejor.
Discúlpenos un momento.
Gracias.
Es evidente que estás peleado con Amenadiel,
pero ahora mismo necesito que te centres en el caso.
- De acuerdo. - Que sepas
que ojalá yo tuviera un hermano con el que pelearme.
- Pero... - Entonces, admite conocer a Fareed.
Por supuesto. Vendía diamantes aquí.
No puedo creer que esté muerto.
Un gran golpe para usted y sus socios, estoy seguro,
pero sigamos con lo nuestro.
Dígame...
Tiffany, ¿cuál es su mayor deseo?
Darles a todos esos mileniales un puñetazo en la cara.
¿En serio? Bueno, no discrepo con usted, pero aun así...
Se han cargado nuestro negocio...
Con su concienciación social y sus problemas éticos,
las ventas han caído en picado por su culpa.
¿Saben lo difícil que es mantenerse a flote?
¿Tanto como para tener que robar en su propia tienda?
Nadie debía resultar herido.
Solo queríamos el dinero del seguro.
¿El robo fue un chanchullo?
- ¿Y por qué matar a Fareed? - Yo no lo hice.
Fareed debía revendernos los diamantes
después de limpiarlos, pero ahora...
Bueno, si alguien es cutre... Es ella.
¿Qué hacemos aquí? Jay nunca se alojaría en un sitio así.
Hace dos días, usó su tarjeta en la gasolinera de al lado.
¿Y qué? Le apetecería beber algo. No significa nada.
No te acercas a este barrio a menos que tengas una razón.
Y si vienes a cometer algún delito,
vas a un hotel que acepte efectivo.
- No es un delincuente. - Ya.
Usted no ha visto a este hombre, ¿verdad?
¿Le ha visto?
A menos que tengan un orden, no pienso contestar a ninguna.
Tienes dos opciones.
Puedo romperte el brazo...
- O puedo cortarte... - ¡Maze!
¿Tiene algún hermano o hermana, alguien
a quien quiere y por quien se moriría
si no supiera dónde está, si está a salvo?
Amenazando a su familia, qué dura.
Esto no vale la pena por diez pavos la hora.
No hay ningún Jay, ¿ves?
Ay, no. "Michael Knight".
¿Quién es?
El coche fantástico.
La serie favorita de Jay.
¡Doctora!
Recibí su mensaje. ¿Qué pasa?
- Charlotte Richards. - ¿Qué pasa con ella?
Ha venido a verme como paciente.
Muy bien. Ha hecho caso de mi consejo.
¿Por qué me la mandas a mí?
Porque es la mejor.
Intentó matarme.
Cuando entró en mi despacho,
recordé todo lo que había hecho.
Doctora, mi madre se ha ido.
Charlotte Richards no le ha hecho nada.
Solo es una mujer inocente que necesita ayuda.
Tome.
Por lo menos no intentó besarla.
Chloe. Este es Don Zeikel,
el tasador del seguro de la joyería de Tiffany James.
Estoy en deuda con usted. Pocas veces pillamos un fraude.
Me hace echar de menos ser poli.
Seguro que no echa de menos las nóminas.
No, beber mejor whisky y vestir caro
no compensan el subidón de pillar a un delincuente.
En el sector privado, solo pago reclamaciones.
- ¿Por qué? - Es un delito difícil de detectar
- si los cacos tienen un limpiador. Alguien que puede cambiar
los números de serie de los diamantes.
- ¿Como un verificador de diamantes? - Exacto.
¿Saben si hay un verificador implicado?
- Aún no. - Por favor, manténganme informado.
Estupendo. Gracias.
¿Por qué me da que esta investigación de dos flancos acaba de perder uno?
Hay que encontrar al hermano de Ella.
¿Tienes hermanos?
Miles y miles.
Sí, a veces es lo que parece.
- ¿Estás unida a alguno? - Mi familia no se une.
Solemos torturarnos unos a otros.
Ya te digo, nosotros también.
Mis hermanos me inmovilizaban
- y me escupían en la cara. - Suena aterrador.
Pero si me metía en algún lío,
siempre me apoyaban.
Fuera lo que fuera.
Es aquí.
No hace falta que te pongas en plan kung-fu con esta pobre puerta.
Vaya, eres una caja de sorpresas.
Muy bien, Ellen.
Es Ella.
¿Jay?
Por fin conozco al infame Amenadiel.
Sé quién eres y lo que quieres.
Pero no puedo ayudarte. Lo siento.
Vamos, amigo, solo quiero hablar.
¿Ah, sí? ¿De qué?
Del tiempo, deportes.
Por cierto, ¿tienes idea de lo molesto que es
- ser un ser humano inmortal? - No puedo decir que sí.
Deja que te ilumine.
Primero, ves morir a todos tus seres queridos,
una y otra vez.
- Es una mierda. - Pero además, es aburrido.
He estado en todas partes,
he probado todos los tipos de comida. Sexo, música...
Ya nada me sorprende.
¿Has probado a ver Juego de tronos?
Ha sido un infierno en la Tierra, literalmente.
El castigo adecuado para tu crimen, Pierce.
Un poco duro, en mi opinión.
- Padre siempre tiene sus razones. - Ya.
Siempre me he preguntado a quién encomendaría tal tarea.
Debió de ser alguien en quien realmente confiara.
Tal vez su hijo predilecto.
Me marcaste tú, ¿verdad?
Sí, así es. Y te lo merecías.
No he venido a hablar del bien y del mal.
En realidad, necesito tu ayuda.
La buena noticia para mí es
que ahora mismo puedo hacerte daño.
Tú me hiciste esta marca,
y vas a decirme cómo deshacerme de ella.
Yo no he matado a nadie.
¿Qué mejor forma de demostrarlo que atacarnos con un bate?
- Pensé que querías matarme. - Estamos intentando ayudarte, Jay.
Encontraron tu cartera en la escena de un crimen.
- ¿Qué coño está pasando? - Fareed, el muerto...
Era un tasador de piedras preciosas con el que trabajé varias veces.
Me contrató para verificar unos diamantes.
Diamantes robados.
Yo no sabía que eran robados.
Pero ahora que lo pienso, Fareed estaba muy raro.
- ¿En qué sentido? - Estaba nervioso.
Me puso nervioso a mí y tuve que ir a mear.
Yo estaba en el baño cuando ocurrió.
Sabes cómo soy cuando estoy nervioso.
Oí una discusión desde el baño.
Luego oí unos disparos.
Cuando salí, vi a Fareed. Estaba muerto.
Me asusté y me largué.
¡Trabajo para la policía, Jay! ¡Podría haberte ayudado!
No quería preocuparte. ¡Para!
Por favor, seamos civilizados.
Sé que pinta mal, pero tienes que creerme.
No he matado a nadie.
Hola, Chloe, ¿qué pasa?
No hemos encontrado a ese supuesto tercero.
Tenemos que considerar otras opciones.
Puede que Jay no fuera un mero testigo del asesinato.
Oye, sé que es duro, pero creo que lo mejor es
que hablemos con Jay. ¿Le has localizado?
No. No ha habido suerte.
De acuerdo. Avísanos si le encuentras.
- Miente. - ¿Quién miente? ¿Tu estilista?
Ella. Su hermano Jay parece ser nuestro asesino cada vez más.
Como está tan unida a él, no ve los hechos con claridad.
Tenemos que pensar como ella
y averiguar adónde se lo lleva.
Si fuerais ella, ¿adónde iríais?
- A un club de striptease. - A Comic-Con.
A un congreso de forenses.
- Club de striptease. - Eso ya lo has dicho.
- ¿Por qué iba a llevarlo allí? - Por el bufé libre.
Por encima de todo, Ella está dedicada a su trabajo.
Si cree que Jay es inocente, intentará demostrar su inocencia.
- Por lo que... - Volverá al lugar del crimen.
Bueno, ¿qué dices, Amenadiel,
vas a ayudarme a morir o viceversa?
Haz lo que debas, porque no puedo ayudarte.
Eres orgulloso, lo entiendo.
No quieres disgustar a papá.
Tal vez no te importe que te maten,
pero ¿vas a dejar morir a un inocente por orgullo?
- No serías capaz. - Maté a mi propio hermano.
¿Crees que no mataría a alguien al azar
para encontrar la paz por fin?
Puede que el tipo del pañuelo... Nadie le echará de menos.
¡Basta! Sí.
Yo te hice esa marca.
Pero solo era el mensajero, Pierce.
No tengo ni idea de cómo borrarla.
Te creo.
¡Todo el mundo fuera! ¡Vamos!
¿Qué estás haciendo? Te he dicho todo lo que sé.
Pensé que no me servirías de nada, pero tenía que asegurarme.
¿Y ahora qué?
Ahora por fin podré darte una paliza angelical.
No me ha gustado tanto como esperaba.
Pero ya sabes: si no ganas a la primera...
Esto no va a acabar bien para ti.
Tu shokotan no está mal.
- ¿Qué tal tu aikido? - Mejor que el tuyo.
Esto va a ser divertido.
¿Todavía te parece divertido?
No me obligues a hacerlo.
¿A hacer qué? ¿Vas a matarme?
¿No creerás que una pequeña muerte va a detenerme?
Vale. Dime qué pasó exactamente.
Como te he dicho, estaba en el baño cuando oí los disparos.
Entonces me quedé en silencio.
Cuando vi que el asesino se iba, salí.
Espera. ¿Viste al asesino?
Sí, lo vi desde la puerta. Estaba de pie junto a Fareed.
Jay, si le viste, puedes identificarle.
Iba todo de negro y llevaba un pasamontañas.
- No le vi bien. - Venga.
Piensa, Jay. Piensa. Seguro que recuerdas algo.
Zapatos con cordones. Llevaba zapatos con cordones.
- ¿Sirve de algo? - Todo sirve.
Vale. Has dicho que le viste desde el baño.
Jay, la puerta se abre hacia fuera.
- ¿Y qué? - Que...
Desde tu posición,
habría sido imposible que vieras al asesino.
- Oye, vi lo que vi. - ¿Dónde esconden los diamantes?
Si Fareed robaba diamantes, seguro que tenía un escondite.
Y si yo fuera él...
Los escondería justo aquí.
Parece una máquina de grabado a láser.
¿Ella?
Pero ¿qué coño? ¿Has llamado a la pasma?
- Confié en ti. - No, te juro que no les he llamado.
Esto mola más que un club de striptease.
- ¿Es un escondite? - Sí.
Lleno de máquinas de grabado a láser.
Parece que ese tal Don Zeikel del que hablabas
- tramaba algo. - ¿Quién tramaba qué?
Es el tasador del seguro de los diamantes robados.
Dijo que esa máquina cambia su número de serie.
¿Eso es lo que hacías?
Está bien. Sí, estaba aquí.
Limpiando los diamantes. Pero solo lo he hecho una vez.
Jay, cálmate.
Tranquilo. Iremos a la comisaría. Encontraremos una solución.
Pero primero, tienes que bajar el arma.
¿Por qué? Diga lo que diga o haga lo que haga,
no vais a creerme. Así que ¿qué más da?
¡Espera! No tienes por qué hacerlo.
¿Srta. Lopez?
¿Todavía cree que es inocente?
Bueno, Ellen...
Ha sido divertido.
- No puedes irte. - ¿Por qué? El trabajo está hecho.
Pero Jay necesita nuestra ayuda. Vale, se ha mezclado con mala gente,
pero no es un asesino. Es como Harrison Ford, solo que menos gruñón.
Toda la policía piensa que es culpable.
Tenemos que encontrarle antes que ellos.
Me contrataste para encontrarlo, y lo he hecho.
Los honorarios no incluyen hacer de canguro después.
- Por favor. - Está bien.
Puedo quedarme...
Por un precio.
Pensé que habíamos conectado.
¿De verdad que no te importa ayudarme a encontrar a mi hermano?
¿Te refieres al que ha falsificado diamantes,
nos ha apuntado con un arma, seguramente sea un asesino
y que sin duda lleva mintiéndote todo este tiempo?
No, no precisamente.
Puede que tengas razón.
Puede que Jay no sea quien creía que era.
Puede que todo haya sido una mentira.
Pero la familia no se hace eso.
Se supone que debemos ayudarnos.
Bueno. Me alegro de verte.
No hay rastro de él.
Sin duda ha sido emocionante, ¿verdad?
Venga, dilo.
"Te lo dije. Tu hermano es un asesino".
Venga, di que tenías razón desde el principio.
- Srta. Lopez... - Dios.
¿Cómo he podido estar tan ciega?
Jay me ha mentido en todo.
También me ha mentido sobre lo de que vio al asesino.
No necesariamente.
Ella.
Puede que Jay sí viera al asesino.
No desde el baño, sino desde aquí.
¿Qué dijo que vio exactamente?
A un tipo con un pasamontañas
y zapatos con cordones.
¿Zapatos con cordones?
Un calzado extrañamente caro para un asesino.
Sí, elegante.
Creo que sé quién mató a Fareed.
Fareed me dijo que estaría en este hotel
justo antes de que lo matara.
No voy a dejar que se libre de esta.
Eres el experto en diamantes de Fareed.
Debí imaginar que estarías aquí.
Me culpan de lo que hizo usted.
Va a confesar el asesinato.
Lo que quieras, pero vamos a la policía.
- Diré la verdad. - ¡No!
Hágalo ahora mismo.
- Llame a la policía. - Por supuesto.
¿Puedo usar tu móvil?
El mío no tiene batería.
Nunca has cogido un arma, ¿verdad?
- ¿Va a matarme a mí también? - No.
Primero, quiero que limpies esos diamantes.
Luego te mataré.
- Ella, estás demasiado implicada. - No, Chloe, puedo ayudar. Es mi hermano.
Confía en mí, ¿vale? Te prometo que lo resolveremos.
Esto me dejará marca.
Al menos un tiempo.
No tenemos por qué hacer esto.
Tampoco tenías que maldecirme, pero lo hiciste, ¿verdad?
Acepta el castigo que te mereces.
Tú no sabes nada de lo que me merezco.
Sé que mi padre te está castigando
- por matar a tu propio hermano. - Sí.
¿No ves a alguien más aquí que intentara matar a su hermano?
Eso fue distinto.
Solo porque fallaste.
- Tú y yo no nos parecemos en nada. - Sí.
Tienes razón.
Al menos tuve las pelotas de hacerlo yo mismo.
Tú le endiñaste el trabajo a otro. Eres peor que yo.
Si este es el castigo que merezco por mis crímenes,
¿qué te mereces tú?
Ahí está esa mirada.
Eso es lo que quería.
Ya me siento mejor.
¿Una mano?
¡Jay!
Lárgate, loca a la que no conozco.
¿Y dejarte con este psicópata asesino, Jay? ¿Estás loco?
¿Lo ves? Es zurdo. Sabía que eras inocente.
- ¿Habéis terminado? - La policía sabe
que usted mató a Fareed Nasser, gracias a sus elegantes zapatos.
Oiga, Fareed y yo teníamos un buen negocio.
Durante años, él robaba los diamantes,
yo lo denunciaba y compartíamos la pasta.
Pero el cabrón se volvió ambicioso y me dio de lado.
- Nadie me da de lado. - Oiga, haré lo que quiera,
- pero no la meta en esto. - Lo siento, pero me ha visto la cara.
¿Estás bien?
Típico de Maze.
- Hola. - Hola.
Así que el cuchillo...
Apareció sin más, ¿eh?
Sí, un cuchillo cualquiera que apareció de la nada.
¡Podría haberlo lanzado cualquiera! ¡Es de locos!
Ella, sé que fue Maze.
Sí. Vivimos juntas. Reconozco el cuchillo.
Pero no te preocupes, no está en un lío.
Solo intentaba protegerte, ¿verdad?
Me ha salvado la vida.
Dudo que el fiscal presente cargos.
Solo intentó cambiar los números de serie
de los diamantes robados. No es un crimen.
Qué suerte.
Seguro que si otro poli se hubiera encargado del caso,
habría acabado en la cárcel.
O peor. Bien hecho, inspectora.
¡Dios mío! ¿El mundo se ha vuelto del revés?
¿Has reconocido que estabas equivocado?
Yo no diría tanto.
Pero estoy seguro de que si tuvieras un hermano,
estaría muy orgulloso de ti.
Gracias.
En fin, todo este tórrido asunto
empezó con una bolsa de diamantes robados,
así que ¿dónde están?
Aún estamos investigando a Zeikel,
sus casas, coches...
Seguro que aparecerán.
Sin duda.
¿Me dejé algo en su despacho?
No, en realidad vengo a disculparme.
¿Por qué?
Por negarme a tratarla.
Mi exagerada reacción no tenía nada que ver
con lo aterradora que parecía su historia.
Créame, he oído cosas mucho peores.
Le hacía responsable de cosas que no ha hecho.
Le hice daño durante mi tiempo perdido, ¿verdad?
No importa.
No era usted.
Así que si quiere volver para una sesión,
me gustaría intentar ayudarla.
No necesito limosnas.
No tiene por qué tratarme.
Yo creo que sí.
Por las dos.
Solo tengo que comprobar una cosa.
Estupendo.
El aplauso lento nunca pasa de moda, ¿verdad?
Oye, tío, no es lo que parece.
Ahórratelo, Maligno Lopez.
Está claro que no era tu primera vez.
Al parecer, no eres tan virtuoso como tu hermana quiere creer.
Lo que tú digas. Tú no sabes cómo es procurar que todos estén bien.
Toda la carga recae sobre mí.
Así que pensaste que tenías derecho a meter la mano
en la caja de galletas porque te encargabas de tu familia.
Empezó siendo poca cosa.
Tuve que pagar la fianza de un hermano
y luego la abuela necesitaba operarse.
Adivina a quién recurrieron todos. Yo no elegí esto.
Pero el traje de Armani seguro que ayuda a paliar el dolor.
Cuido de mi familia.
¿Qué tiene de malo llevarme una pequeña parte? No soy perfecto.
Pero te gusta que piensen que lo eres,
cuando en realidad no eres mejor que ellos.
Se lo vas a decir a Ella, ¿verdad?
Está bien. Se lo diré yo.
Debería oírlo de mí.
Tú no le vas a contar nada.
Ni yo tampoco.
- ¿No? - No.
La Srta. Lopez tiene mucha fe en ti,
y perder esa fe le haría daño.
No pienso dejar que eso ocurra.
Lo arreglaré, se lo prometo.
No hace falta que prometas nada.
Porque te estaré observando. Si vuelves a decepcionarla,
iré a por ti.
Maldita sea.
¿Qué aspecto tiene el otro?
Inmortal.
Yo le hice la marca a Pierce, Luci.
Ya. Por eso no querías ayudarme.
No querías borrar tu trabajito.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
No podría borrarla aunque quisiera,
porque se supone que debe estar ahí.
Padre le maldijo por una razón.
Sé que crees que Pierce es tu amigo. Lo entiendo,
pero te lo advierto, Luci,
su objetivo es egoísta.
Y trabajar con él solo provocará la ira de Padre.
Pero ¿qué...?
¡De eso se trata!
Oye, ya lo sé.
Eres el buen hermano mayor
que intenta protegerme porque crees que lo necesito.
Exacto, porque soy el protector de mi hermano.
Y yo te lo agradezco, hermano. De verdad.
Pero no necesito que me protejas.
Solo digo
que esa alianza con Pierce no acabará bien.
Tengamos fe. Y yo te digo
que si sigues entrometiéndote, Amenadiel,
te interpondrás en mi camino.
Entonces, hermano...
Sí.
Supongo que me interpondré en tu camino.