Anteriormente en Homeland...
Vine porque anoche difundieron un video
que difama a mi difunto hijo.
Será procesado, porque en mi gobierno
se le dará valor a la verdad y no habrá lugar para usted.
La gente la odia, presidenta, y nadie finge eso.
Están furiosos.
No le haga la guerra a su aparato de seguridad nacional.
No ganará.
La tenemos contra las cuerdas. ¿Qué crees que haces?
Yo no hago nada, Dar.
De pronto, hay una unidad nueva bajo el mando de McClendon,
protegiendo a la presidenta electa.
Todas las unidades suben la rampa. Procedan.
¡Fuego!
Ella sobrevivió un atentado, lo entiendo.
No vamos hacia una crisis constitucional.
Vamos hacia una guerra civil.
¿No tiene derecho a saber hasta dónde llegó la conspiración?
No les mentiré, vienen reformas.
Pero no habrá purgas, ni juramentos de lealtad
ni pasajes de ida al gulag. Yo se los aseguro.
- ¿Lo ves? - Queda bajo arresto.
Abra la puerta y bájese.
Todos los detenidos tienen que ver con la conspiración.
¿Por qué dices "detenidos"?
Fueron arrestados sin autoridad legal.
Aquí tenemos dos memorandos del Dep. de Justicia.
David, me mandaste a asegurarles que esto no ocurriría.
- Me usaron. - Así es.
Señora presidenta, debo hablarle, es importante.
¿Me oye?
Arrestan a personas inocentes en nombre suyo.
Debe detenerlo. Por favor.
No se los permita.
No puede permitirlo. ¡Señora presidenta!
El Dep. de Justicia ha presentado cargos
contra Jonathan Cleary, un reportero del "Post",
a quien se le acusa de publicar información clasificada
sobre la investigación de la funcionaria apresada
del Dep. de Estado, Virginia Sutter,
una de más de 200 personas detenidas tras el ataque
a la presidenta Keane, a nueve días
de su toma de posesión.
- Los huevos están listos. - No tienes que hacer esto.
- Me agrada. - ¿Qué más va a hacer?
- No tiene empleo. - Jos...
La despidió un régimen que encierra a libres pensadores.
- Hay tocino de pavo. - Como Stalin.
Yo no empecé.
Su escuela la lleva a otra marcha de "Liberen a los 200".
Deberías venir.
¿Por qué no?
¿Qué pasa si le digo al secretario del tesoro
que falto al trabajo para protestar contra el gobierno?
Quizá te respete por defender la constitución,
- como si tuvieras agallas. - ¡Josie! No digas eso.
¿Puedo desayunar antes de que comiences
a acusarme de ser un cómplice silente?
Debimos quedarnos en Roma.
Teo dice que le avergüenza decir que tiene una novia de EE.UU.
Que se busque a una italiana, de su edad.
- Franny, ¿estás lista? - Sí.
Vamos. Eso es.
Las manos.
- Diviértete, ¿sí? - Sí.
Te quiero.
Gracias.
Adiós.
Vamos.
Por lo menos lo odia más a él que a mí.
Ayudaría si dejaras de llamar a Keane una fascista.
Es una fascista. Saul Berenson sigue preso.
Sí, es grave, lo sé. Todos estamos molestos, pero...
- ¿Qué? - A Bill lo tratan como traidor
en el trabajo. Sería bueno que en casa tuviera un respiro.
Bueno, ¿no fue contratado para hacer el trabajo
de los funcionarios del Tesoro que están presos?
A él le desagrada la presidenta tanto como a ti,
- pero hubo una crisis. - Y él dio su apoyo.
- Dios lo bendiga. - Así es.
Algunas hijas estarían orgullosas.
Algunas mamás estarían contentas de que su hija de 16
- tiene inquietudes políticas. - ¿Sí?
¿Qué más quieres decirme sobre ser mamá?
No quise decir eso.
Tengo una entrevista hoy. No quiero seguir molestando.
¿En serio?
- En el Brookings. - Genial.
Es decir, no hay apuro. Pero creo que te sentirás mejor.
Sí, lo sé.
Tú cocinaste, yo limpio.
- ¿Segura? - Sí, ve.
Diablos.
ASTILLERO NAVAL SENTENCIA
Miembros de la corte.
La presidenta de EE.UU.
Tomen asiento.
General McClendon,
se va a sentar.
Sí, señor.
Señora presidenta.
Sé que le va a costar creerlo, Sr. McClendon,
pero esto ya no se trata de usted.
El juicio ha terminado
y su culpabilidad ha quedado registrada.
Gracias al juez Randolph y los miembros de este panel,
se ha hecho justicia.
No, no vine por usted.
Estoy aquí en nombre del país que usted juró proteger
cada vez que se pone ese uniforme.
Vine en nombre de las seis familias
presentes en esta corte, quienes perdieron
a seres queridos en la lluvia de balas y bombas
que usted desató en las calles de Nueva York.
Homicidio, conspiración para cometer homicidio
y sedición.
En este país ejecutamos a las personas por eso
y si eso suena duro, que así sea.
Porque lo que estaba bajo ataque ese día no era solo yo
o la presidencia,
sino nuestra democracia.
No sé si atacarlo directamente fuera lo más aconsejable.
Me desafió abiertamente, ¿qué podía hacer?
- Pudo haberse ceñido al libreto. - Tenía que responderle.
El senador Paley declaró en CNB esta mañana
que su estilo de gobernar es "gansteril" y "autoritario".
- Nadie duda que es recia. - Bien.
Por eso es el momento ideal para bajar un poco el tono
- y pisar los frenos. - Aún no.
- Elizabeth... - Dije que aún no.
- ¿Puedo informarle brevemente? - Claro.
La comisión de Paley está por emitir
los primeros citatorios a personal de la Casa Blanca,
- inclusive a mí. - Lo sé.
- Se habla de un fiscal especial. - También lo sé.
¿Cómo es que intentan asesinarme y me investigan es a mí?
Porque encerramos a 200 de sus mejores amigos.
- Y con buen motivo. - Los retuvimos casi dos meses
y según algunos, negamos sus derechos.
Ese fue el otro motivo, dar el mensaje
de que no se metan con nosotros nunca más.
Sí, creo que lo entendieron perfectamente.
Bueno, eso lo veremos cuando el jurado
emita la sentencia apropiada.
- Lo harán. - Más les vale.
¿Y bien?
Aún hay alguien atascado en unos de los autos.
Pasarán par de horas antes de que abran la vía.
- ¿Par de horas? - Sí.
¿Oíste, Brett?
Sí. ¿Y ahora qué hacemos?
Ya son las 12:30.
No cancelaremos la transmisión.
No veo qué opción tenemos.
"Seis días a la semana, llueva, truene o relampaguee",
esa fue mi promesa, y no defraudaré a mi público.
Entenderán, hace casi dos meses que somos fugitivos.
Y no hemos cancelado aún.
Vi algunas casas allá fuera, podemos tocar puertas.
¿Wallace?
No hay mucha gente por aquí en esta temporada, Sr. O'Keefe.
¿Y si lo hacemos con tu iPhone?
Aunque tuviese una buena señal,
no podría garantizar la seguridad de la conexión.
¿Quieres tratar de ser razonable solo para ver cómo se siente?
- Bien, cancela la transmisión. - Gracias.
Y luego llama a los federales, me voy a entregar.
Puedes decir que una sola transmisión importa poco,
pero podría ser mi última.
Tenemos a la presidenta contra las cuerdas.
Que Dios nos proteja si no la rematamos ahora.
Hay un pueblo llamado Buckminster,
un valle más allá.
- ¿A qué distancia? - Veinte minutos.
Ahora sí.
- Solo el bolso. - Seguro.
- Aquí tiene. - Gracias.
EN LA COCINA. DOS MINUTOS. ES IMPORTANTE.
- No hay tiempo para esto hoy. - Cinco minutos. Menos.
Tu información fue invaluable, el propio senador lo dijo.
- Es por el hombre que me dio... - Olvídate de él.
Filtramos lo que pudimos, ya no es suficiente.
Vamos, Janet. Dame dos minutos con él.
No sé cuántas veces te lo tengo que decir.
Informaciones secretas no bastan.
Lo sé y por eso vine.
Mi fuente aceptó declarar.
Dijiste que eso nunca ocurriría.
Bueno, me ha aclarado que es necesario.
Hace más de un mes, sí.
La comisión ha avanzado, Srta. Mathison.
No reiniciaré la investigación, a menos que esté
completamente segura de que implica a Wellington.
Estoy segura.
Si puede garantizar testimonio a puerta cerrada
y protección de su identidad, él hablará.
Senador, disculpe, pero no sabemos nada de esa persona.
¿Saben qué le pasará si filtran su identidad o la mía?
Este gobierno apresa a funcionarios federales.
¿Es un funcionario?
Tienes que darnos algo.
Tres veces nos dijiste que presentarías pruebas.
Y nunca cumpliste.
Es mi colega.
Del FBI. Servimos en contraterrorismo en Afganistán.
Ahora está en el equipo que interroga
al segundo grupo de sospechosos arrestados.
Sé que ha entrevistado a 43 de ellos
y está revisado las fichas de los 200.
Hasta ahora, no hay nada que conecte a uno solo de ellos
con el atentado.
Bien, testimonio a puerta cerrada
y protección de identidad. Podemos hacer eso.
Hay una cosa más.
Pide una reunión en persona. Tú, él y yo, hoy a las 6 p.m.
- ¿Dónde? - El Hay-Adams.
Te enviaré el número de habitación
a este teléfono, cuando lo sepa.
¿Esa porquería de espías es necesaria?
Les traigo a un agente federal para declarar
sobre algunos de los abusos a los derechos civiles
peores de nuestra historia.
¿Tan difícil es usar un teléfono desechable?
Tú eres todo lo que tenemos contra Wellington.
Si tu fuente es un imbécil que oyó un rumor en el baño...
No lo es.
CELEBRA OTOÑO. FESTIVAL DE LA COSECHA
COLCHONES EN OFERTA
Creo que tenemos un ganador.
APOYAMOS LA SEGUNDA ENMIENDA
¿Hola?
¿Qué se le ofrece? Disculpe, estaba almorzando.
- ¿Eres Jerome? - Junior.
- Jerome es mi papá. - No tengo mucho tiempo.
- ¿Puedo hacerte unas preguntas? - Claro.
¿Quiere un colchón o una butaca?
- ¿Me quieres aquí? - No, ahí.
- ¿Cómo vamos? - Tenemos menos de dos minutos.
Cielos.
- Sudo como un cerdo. - Toma.
Con moderación.
Ayer parecías un cadáver.
¿Listo?
Sí.
Diablos.
¿Qué sucede?
Bien. Y...
Transmitimos en tres,
dos, uno...
Vaya, eso estuvo apretado.
Por un momento pensé que no podríamos transmitir.
Alabado sea el Señor. Soy Brett O'Keefe
y bienvenidos al día 52 de la Resistencia.
Se aprende mucho dirigiendo un medio de comunicación
y lo que he aprendido es que, cuando el gobierno
contraataca con fuerza, muchas veces
es porque le estás poniendo el dedo en la llaga.
No es casualidad que la orden para arrestarme
se emitió el día después de que di la primicia
de que el atentado contra la presidenta fue un fraude,
un teatro escenificado para aumentar su popularidad
y justificar una purga tiránica de sus enemigos.
Esta misma mañana, según mis fuentes,
estuvo en la Base Naval de Washington pidiendo enardecida
que pusieran al General Jamie McClendon
contra el paredón, para fusilarlo.
No bromeo.
"Traigan de regreso el pelotón de fusilamiento".
Para quienes intenten excusar esta conducta
o culpar las hormonas, les diré que, sí, es verdad,
la Sra. King es menopáusica, he visto los registros médicos.
Pero esto no se trata de eso, amigos,
sino de una despiadada maquinaría política,
empeñada en robarse el país,
frente a nuestras narices.
- ¿Solo una noche? - Sí, mi empresa me lo paga.
No puedo creer que eligieran algo tan lindo.
Qué bien. Será como una mini-vacación.
- ¿Verdad? ¿Hay una spa? - Sí.
Debería regalarse un masaje.
Creo que es una gran idea.
Jack, ¿puedes llevar a la Srta. Mathison a la 509?
- Claro. - Gracias.
Vaya, no recuerdo la última vez
que tuviera una cama king para mí sola.
- Puedes colocarla sobre la cama. - Bien.
- Gracias. - Gracias a usted.
Registrándome.
Lisa Salter. S-A-L...
A ver...
Sí, Sra. Salter, la tenemos en una suite solo por una noche.
Mi esposo vendrá después. ¿Puede dejar una llave para él?
Claro.
Gracias.
Hola.
- Gracias. - De nada.
Lo siento. Sé que no es el resultado que deseábamos.
Pero lo bueno es que McClendon fue dado de baja con deshonra,
degradado de su rango y pasará el resto de su vida preso.
- No lo adornes. - No lo hago.
Un panel de ocho generales y cuatro almirantes
consideraron que sus actos no eran de considerarse
un delito capital.
¿No crees que eso será un problema para nosotros?
No creo que fue todo el panel.
Solo se requiere un jurado,
la sentencia de muerte tiene que ser unánime.
¿Un jurado? Deliberaron menos de medio día, David.
La votación fue mayoritaria.
Es casi como aprobar otro atentado en mi contra.
- Ahora estás paranoica. - Dijiste que te encargarías.
Hice lo que pude. La última vez que las Fuerzas Armadas
ejecutaron a uno de los suyos fue en 1961.
Nunca antes hubo un intento de derrocar al gobierno.
Tendrás que dejar esto en el pasado, Elizabeth.
- Señora presidenta. - ¿Perdón?
En esta oficina es "presidenta", no Elizabeth.
Acostúmbrate, el otro día se te salió frente al abogado.
Señora presidenta.
Lo último que quiero oír ahora es un sermón
sobre dejar las cosas en el pasado.
No te saqué del exilio político para ser mi "amiguita".
- Ahora arréglalo. - ¿Arreglarlo?
Sí.
No puedo.
Entonces buscaré a alguien que pueda.
Gracias.
Leí algo en el foro de 4chan/pol.
"EE.UU., tierra de libres y hogar de valientes,
un lugar donde nadie se inmuta cuando la presidenta
hace lo que le viene en gana.
Por lo menos la comida rápida es barata".
Eso me gusta, quizá lo use.
Suena como el tipo que nos informó sobre el FBI.
- Shar... - ¿Sí?
- ¿Qué piensas? - Pienso que...
ya no puedo seguir.
Sé que estás molesta. Lo volví a decir,
- aunque dije que no lo haría. - No es eso.
No diré más "menopausia". Lo juro.
Estoy agotada. Se acabó. Quiero irme a casa.
¿Qué sucede?
Que no he dormido en la misma cama en dos meses.
Lo de anoche ni siquiera era una cama, no era ni un sofá.
Si me apuntaras con una pistola,
no sabría decirte en qué estado estamos.
Mi ropa está inmunda y mi cabello es un desastre.
Y extraño a mi gato.
- Nena... - No lo hagas, Brett.
Esta vez no funcionará.
Dios mío, trae la laptop.
Dámela.
Sí.
Diablos.
Bien, me atraparon.
Felicitaciones.
Nuestro país ahora sí se fue al demonio.
Tranquilo, Sr. O'Keefe, no está bajo arresto.
- ¿Qué? - No lo estamos arrestando.
- ¿No? - No, señor.
Vienen agentes federales en camino.
Tenemos que sacarlo de aquí. Puede bajar las manos.
Es que no sé ni qué decir. No hallo las palabras.
- Gracias. - No nos agradezca aún.
- Tenemos que irnos. - Enseña el camino.
- ¿Qué haces? - No iré, ya te lo dije.
¿Bromeas? Ya lo oíste, los federales están por llegar.
- Correré el riesgo. - Vamos, no puedo hacerlo solo.
Contactaré a Andy o Joel en Nueva York.
O Barclay, ella me llamó hace par de días.
Ellos nunca me han hecho reír.
Shar, no es que no pueda hacerlo solo, no puedo hacerlo sin ti.
No desintegres la banda. No así.
No sin una conversación.
Solo te pido un par de días. Por favor.
Hola.
¿La Sra. Salter me dejó una llave?
- Aquí tiene. - Gracias.
- ¿Los ascensores? - Detrás de la escalera.
Disculpe. ¿Puedo hablarle un segundo?
Claro. ¿Qué se le ofrece?
Esto es vergonzoso.
- ¿Se encuentra bien? - Sí, es que...
¿Ve al hombre que está sentado en aquel rincón?
- ¿En la butaca amarilla? - Sí.
Yo estaba saliendo del baño de damas,
- ya sabe, ¿en aquel pasillo? - Claro.
Y él estaba parado allí con su... afuera.
- ¿Se expuso? - Sí.
Dios mío. Ryan.
No quiero ir con la policía,
¿pero y si hay una niña cerca o algo?
Nos ocuparemos. Lo siento mucho.
Gracias.
Encontré el licor.
¿Qué demonios?
- ¿Qué trajiste? - Nada.
Dijiste que no trajera teléfono, solo el que me diste.
- ¿Y eso? - Está en el auto, en el trabajo.
- Caminé. - ¿Y el celular?
¿Lo dejaste en tu escritorio? ¿Te quitaste el saco para mear?
Maldita sea.
Te están siguiendo.
Tenemos que irnos. Ya.
- ¿Quién? - No sé quién.
- Entra. - ¿Qué?
Detuve al tipo par de minutos, pero debo sacarte.
Cancelo la reunión.
Nadie nos vio juntos, nada sucedió.
Hoy arrestaron a un reportero.
Pierden la cabeza por estas filtraciones.
No buscaban a algún idiota de Politico, sino a ti.
Sube al auto.
- Hola. - ¿Hola?
Soy yo. Debo cambiar el lugar de encuentro.
- ¿El sigue allí? - Sí. ¿Sucede algo?
No, es solo que encontré un mejor lugar.
Te enviaré la dirección en unos minutos.
Bien, avisaré al senador.
Gracias.
Sr. Berenson.
Creo que no nos hemos conocido.
Confieso que la presidenta no sabe que estoy aquí.
Entre nosotros, ella se siente un poco abandonada últimamente.
Y vulnerable.
- Dígale que lo supere. - Lo hará.
Su trabajo es poner al país primero.
Primero no. Tiene que asegurar el poder.
Si no, será como Jimmy Carter.
Si sigue así, socavando el imperio de la ley
y degradando las instituciones democráticas,
no durará tanto como Jimmy Carter.
Concuerdo.
Ahí es donde entra usted.
Ella necesita un aliado.
Una muestra de fe y perdón de su parte, bueno...
podría ayudar a cambiar todo.
Estoy un poco indispuesto.
Cúlpeme a mí, no la presidenta. Fue mi error.
Obviamente, usted no conspiró en su contra.
- Pero aquí estoy. - No por mucho tiempo, espero.
Usted dijo "poner el país primero".
Le ofrezco la oportunidad de hacerlo.
- ¿Un trabajo? - Sí.
Tendría que consultar a la jefa, pero...
¿Qué le parece asesor de seguridad nacional?
¿Sorprendido?
Estoy en una prisión federal. ¿Qué le parece?
Sí, estoy sorprendido.
¿Y está interesado?
Depende.
- ¿De qué? - Muchas cosas.
Adelante.
Bueno...
Privilegios en la Oficina Oval, para comenzar.
Acceso directo a la presidenta.
Creo que puedo tolerar eso.
No puedo ser solo yo.
Todos los arrestados en segunda instancia
también deben ser liberados.
Lo serán, cuando culmine la investigación.
- No, ahora. - Imposible.
Todos son inocentes. Lo sabe.
- La presidenta nunca aceptará. - Entonces yo tampoco puedo.
Sr. Berenson...
piense en lo que rechaza.
No es negociable.
Bien...
Lamento que lo vea de esa forma.
Lamento que ella lo vea así.
No haré mandados,
ni excusas,
para una mujer
que no puede superar su propia sed de venganza.
Eres una salvavidas, gracias por hacer esto.
¿Esa es una peluca?
En casa te explico.
¿Adónde le dijiste a tu mamá que ibas?
Salió, fueron a ver algo en el Woolly Mammoth.
- ¿Quién está con Franny? - Jason.
- ¿Quién demonios es Jason? - Es un tipo.
Sí, eso lo supuse.
Franny estaba dormida y él le agradó,
así que cuando despierte, no se asustará.
Bien. Las llaves por favor.
- Toma. - Gracias.
Volveré a casa pronto. Si tus padres llegan antes...
No les diré nada.
¿Todo está bien?
Sí, es que...
Ve.
Pensé que me ibas a dejar cerca del hotel.
Debí asegurar que no nos seguía un auto.
¿Por una hora?
¿Quién es la Dra. Margaret Mathison?
Mi hermana.
¿Quieres agua? Hay una neverita en algún lado.
Lo que sea.
- ¿Estás bien? - Aparte de la conmoción, sí.
Toma.
No puedo creer que caí dos veces.
Kabul, en el maletero de tu auto.
- Aún manejas como una loca. - Gracias.
- Parece hace 100 años. - Sí.
Lamenté oír lo que sucedió.
No puedo creer que te achacaran ese desastre.
Lo peor de todo es que se nos escapó.
Me refiero a Abu Rami. Cuando vuelva a contraterrorismo
conozco a alguien en Kandahar que me ayudará a rastrearlo.
¿De qué se trata? ¿Qué hago aquí?
Sentémonos.
No vamos a ninguna parte, la investigación se estancó.
El senador Paley necesita hablarte.
Por favor...
¿Cuántas veces tengo que decirte lo mismo?
- No declararé oficialmente. - Eso lo veremos luego.
No, eso no ocurrirá.
¿Aunque te consiga una sesión cerrada?
No me oíste.
- Sería el fin de mi carrera. - No tienes una carrera.
¿Perdón?
Lo siento, es verdad.
Han pasado cuatro años desde Kabul.
Murieron civiles y embajadores fueron llamados a consulta.
Esa mancha jamás se borrará.
Eso no lo sabes.
¿Te han ascendido desde entonces?
¿O siquiera un reconocimiento?
Escucha. Hace cuatro años, un tipo llegó a mi oficina,
exigió dos vehículos y un teléfono satelital,
y 48 horas después ubicó al tercer terrorista más buscado.
- No... - En serio.
- No fue tu equipo, fuiste tú. - Vete al diablo.
¿Ahora me dirás que aún soy el mismo?
Lo eres.
Si no, ¿por qué me informarías esto?
- Ahora yo me pregunto lo mismo. - Porque a ti te importa.
No soportas esta porquería, igual que yo.
Sé que pensaste que combatir terroristas
era lo más importante que harías, pero...
¿y si es esto?
- ¿Quién es? - Diablos.
¿Quién es?
El senador Paley.
¿Bromeas?
- Un momento. - Me pediste que lo pensara.
Si no estás listo, le diré que se vaya.
Mathison, abre la puerta.
- Llega temprano... - ¿Es él?
- ¿Ella qué le dijo? - Nada, no le dije nada.
Me dijo que está listo para testificar.
Por favor deje de hablar.
- ¿Qué está pasando? - Que ella es una mentirosa.
Siéntate por un momento. Esto será confidencial.
Apártate de mí.
Sería genial si saliera por cinco minutos.
Nadie va a testificar.
No sé qué mentiras le dijo, pero está loca.
Nunca me vio, nunca me conoció.
No me sacarán ni una sola palabra.
Por favor, no hagas esto. Puedes confiar en él, Dante.
No vuelvas a decir mi nombre.
Lo siento mucho. Pero no te vayas.
- Apártate. - No tienes que decir nada.
- Solo escucha... - ¡Que te apartes!
- No, no te irás. - Carrie...
Por Dios.
No puedes volver a llamarme.
Lo siento, señor. La presidenta pidió
que registráramos por si hay micrófonos.
- No haremos esto. - Ella dio la orden.
- Hablaré con ella. - Ella pidió que...
Fuera de mi casa. ¿Le quedó clara la orden?
- Camina. Váyanse. Fuera. - Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Salimos del teatro a mitad de función
y cuando llegamos a casa, no había nadie.
Solo a Franny y un vendedor de marihuana
- sentados en el sofá viendo MTV. - No es vendedor.
Y Josie no aparecía.
Por suerte el vendedor de marihuana
nos dijo que ella se llevó el auto
porque la tía Carrie necesitaba ayuda.
No sabemos qué clase de ayuda, porque cuando por fin apareció,
ella se cerró, gracias a tu consejo.
- Bien, tomemos un... - No.
Carrie está aquí y le enseñó a nuestra hija a mentirnos.
Quiero saber qué ocurrió.
Prefiero no comentarlo frente a Josie.
- Es como tarde para... - Josie, ve a tu cuarto.
Tenía que reunirme con mi fuente.
No pude asegurar el lugar inicial, así que...
le pedí a Josie las llaves de tu oficina.
- Eso es allanamiento de morada. - No lo es.
Si no es delito, ¿por qué le dijiste que mintiera?
- Lo siento mucho, en serio. - ¡Me importa un bledo!
- ¿Qué? - Deja que le hable.
¿Mi voz la va a incomodar?
¿Ser delicados con el estado emocional de Carrie
- es la única prioridad? - Basta.
Vi unas cuentas en tu cuarto.
¿Qué?
Debes $38 mil en tarjetas de crédito.
- ¿Eso qué tiene que ver? - En ocho tarjetas distintas.
Con varios alias. No tienes empleo.
- Ya hemos pasado por esto. - Por Dios.
No toda conducta heterodoxa
se reduce a un ataque de hipomanía.
¿En serio? Porque si yo no supiera...
No sabes. Estaba al frente de una misión,
junto a un senador, tratando de enderezar
- a una presidenta descarrilada. - Carrie. Tienes razón.
La presidenta se comporta de forma preocupante.
Todos están confundidos. Todos sienten paranoia.
Y en tiempos así, se justifica que alguien con tu historial...
No haremos esto.
Hay una gran conspiración y eres la única
que la puede dilucidar. Lo sé, Carrie.
- Te quiero, pero... - No se trata de mi enfermedad.
Esto está ocurriendo.
El país está en barrena, cayéndose a pedazos
y actúas como si yo no tomara mis medicinas.
Las estoy tomando. ¿Yo soy el problema?
Tú estás casada con un colaboracionista.
Sí.
Lo siento, no quiero...
Tomo mis medicinas, hago ejercicio, duermo y como.
Algo está pasando. La gente normal no actúa así.
¿Cuándo fuiste a un psiquiatra por última vez?
¿Cuándo?
No sé.
¿Qué te parece mañana?
Pusiste a mi hija en peligro. Y a la tuya.
Y ni hablar que disfrutas lanzándole dardos a mi esposo.
Eso lo esperaba. Pero las niñas...
Más vale que sea tu enfermedad.
LISTO. SE HABIA INTERRUMPIDO. CAMARAS EN 5 HABITACIONES
El General McClendon fue sentenciado hoy
en el Astillero Naval.
El panel de 12 oficiales lo condenó a cadena perpetua.
Informan que la presidenta Keane
pidió la pena de muerte, pero no la concedieron.
Y hace pocos minutos, el General McClendon
fue llevado a la prisión de Hazelton, en West Virginia,
donde es probable que pase el resto de su vida.
Hoy los mercados financieros...
Dese vuelta.
Manos.
Saco.
Levante los brazos.
Bájelos.
Inclínese.
Separe las nalgas.
De pie.
Abra la boca, por favor.
Cabeza a la izquierda.
A la derecha.
Vístase.