Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Puede que Sara no lo sepa, pero el poder del demonio
que vive dentro de ella...
Cuando sucumba a él, necesitarás esa arma.
- Ven con nosotros. - ¿Qué prefieres hacer?
¿Esconderte de A.R.G.U.S. siempre o viajar en el tiempo?
¿Qué pensaría la capitán de que alteraras el tiempo?
Bueno, no soy un héroe ni miembro de ningún equipo.
¿Está segura de esto, Srta. Tomaz?
La capitán no le ha dado autorización para iniciar este programa.
Eso es porque no se la he pedido.
- Ahora activa el generador auxiliar. - Aun con la energía de reserva,
no creo que mi sistema funcione con su software de simulación.
Gideon, confía en mí.
La confianza es algo que crece con el tiempo entre amigos.
En lo que a mí respecta, aún somos conocidas.
Una pregunta, Gideon. ¿Quién está dispuesta a desviar 1,2 teravatios
de energía a tu CPU?
No estoy segura de que sus cálculos estabilicen la subida de tensión.
Deberíamos hablarlo antes de proceder.
No hay tiempo. Debemos iniciar el programa antes de que vuelvan.
Entonces, le sugiero que se dé prisa.
Acaban de volver de su misión en la nave de saltos.
Vale, olvídalo.
Gideon, ¿qué pasa?
Iba a hacerte la misma pregunta. ¿No estabas reparando la nave?
Sí, pero el mantenimiento duró más de lo esperado.
La nave está fatal. He reiniciado las unidades alfa...
Bueno, ¿qué tal ha ido la misión?
Tuve que arrancarle esta cinta de la mano al bajito.
Se refiere a Napoleón Bonaparte.
Waterloo. ¿Quién escribe una canción sobre perder una guerra?
En fin, ha estado genial.
A pesar de que la mitad del grupo perdiera su entrada al final.
- Sí, ¿dónde estabais? - Fue culpa mía.
No estaba acostumbrada a andar con estas botas de gogó.
No volverá a pasar, capitán.
Bien. Gideon, comprueba los registros temporales,
a ver si todo ha vuelto a la normalidad.
Según el registro temporal,
la batalla de Waterloo ha sido restaurada.
Napoleón se rindió y las fuerzas francesas se retiraron.
¿Gideon? ¿Adónde ha ido?
Las funciones de la nave aún funcionan,
pero es como si el núcleo neural de Gideon estuviera dañado.
Te pedí que llevaras a cabo un mantenimiento rutinario.
Y es lo que hice.
¿Algo más tal vez?
¿Hay algo que quieras contarnos o enseñarnos?
No me obligues a apartarte.
Deberías decirle qué pasa.
Lo último que quieres hacer es enfadar a Sara.
- ¿Por qué? - Por la tensión alta.
- Te quita años de vida. - Está bien. Tú ganas.
He cargado un programa de simulación sincrónica mutimodelo
en el núcleo neural de Gideon.
¿Un programa de simulación para qué?
Para ver si hay otras fisuras en la historia
- que podamos explorar. - ¿"Podamos"?
Querrás decir "podáis".
¿Intentas hackear la historia?
¿Qué intentas cambiar en 2042?
No lo sé, Ray. Tal vez busque la manera
de impedir que mi mundo sea una pesadilla distópica.
Oye, Zari, dejé pasar lo de Helena de Troya.
Ignoré el hecho de que intentaras impedir la muerte de Martin,
pero debes entender
que nos dedicamos a arreglar anacronismos,
no a hackear la historia.
Arregla a Gideon, por favor.
Tal vez si dejaras de darme órdenes un segundo,
verías que es una buena idea.
He dicho "por favor". Y aunque no lo hubiera hecho, dar órdenes
es parte de mi trabajo como capitán.
Sí, y es muy fácil tomarte en serio vestida así.
Oye, lo fingir ser la típica chica apática y tranquila
no es tan inteligente como crees.
- Si quieres estar en este equipo... - No para siempre.
Esto fue un acuerdo temporal.
No tenía pensado quedarme mucho tiempo.
Mientras estés en esta nave, soy tu capitán.
Y si no te gusta, puedes irte cuando quieras.
A sus órdenes.
- Yo la mato. - Espera, Sara, no...
Repara la nave.
"Repara la nave".
Sí, capitán. Por supuesto, capitán. ¿Puedo besarle el culo, capitán?
¡Mierda!
Por supuesto.
Eh, Gideon, ¿estás ahí?
¿Gideon?
Hostia...
Mientras estés en esta nave, soy tu capitán.
Y si no te gusta, puedes irte cuando quieras.
¿Vas a decir algo?
Sí.
¿Qué...?
¿Qué te pasa?
Nada. Creo.
¿No acabamos de tener esta conversación?
Sí, porque haces que me repita una y otra vez.
No, no me refiero a eso.
Sara, no te enfades. Seguro que Zari puede...
Repara la nave.
Sí, claro.
Respira hondo. Nadie se está volviendo loco.
Será algo que he comido.
- Estoy ocupado. - Ya.
Tú has viajado muchas veces en el tiempo.
- ¿Has tenido un déjà vu alguna vez? - ¿Qué es eso?
Significa "ya visto" en francés.
Odio el francés.
Estoy avergonzada, Nathaniel. Podríamos
haber desbaratado la historia de Francia, y ¿para qué?
¿"Para qué"? ¿No te has fijado en tu atuendo?
Habría merecido la pena, créeme.
No debimos caer en la tentación.
Pero lo hicimos.
Ahora no puedo dejar de pensar en ti.
No podemos poner en peligro al equipo, ¿vale?
Hasta que podamos comportarnos profesionalmente,
debemos olvidar lo que pasó.
No puedo.
Inténtalo.
- Nate. - Sí.
Amaya y yo comparábamos notas de la última misión.
¿Has notado que pasara algo raro hace unos minutos?
No, la verdad es que no.
¿Nada con la nave?
Bueno, déjame pensar.
No. Nada fuera de lo normal.
¿No deberías estar en Ingeniería?
Sara te dijo que repararas a Gideon.
- Lo último que quieres hacer es... - Enfadar a Sara.
Ya sabes lo que dicen: "Capitán feliz, nave feliz".
Nadie dice eso, pero lo que tú digas.
"Capitán feliz, nave feliz".
Qué tontería.
Vale, Gideon, ¿estás ahí?
Mamma mia, ya estamos otra vez.
Mientras estés en esta nave, soy tu capitán.
Y si no te gusta, puedes irte cuando quieras.
Oye, aquí está ocurriendo algo muy extraño.
- Ni siquiera me escuchas. - No, Sara, espera.
No es necesario ponerse...
Perdona, viejas costumbres.
- Ray, lleva a Zari a Enfermería. - Por aquí.
Pero ¿qué te pasa?
No sé cómo explicarlo, pero he muerto... dos veces.
¿Has tomado las raíces psicodélicas de Nate?
No, hablo en serio, Ray. Necesito tu ayuda, por favor.
Vale. Es igual. Tendré que solucionar esto sola.
- ¿Qué es eso? - Es un ligero sedante mientras te curas.
No quiero que te hagas daño ni a ti ni a nadie.
¡Ray!
- Mientras estés en esta nave... - Sara, cállate.
Emergencia. ¡Todos al puente, ahora mismo!
- ¿Qué estás haciendo? - Vale, vamos a calmarnos.
No, no pienso calmarme. Y cuidado con resbalarte.
¿Qué quieres...?
Creí que la misión había acabado.
- ¿Por qué seguimos aquí? - Sí, ¿qué pasa?
Vale, sé que os va a parecer una locura,
pero estamos ante un peligro inminente.
Dentro de una hora, la nave explotará.
¿Cómo lo sabes?
Digamos que lo he soñado.
Tenemos que revisar la nave centímetro a centímetro,
porque si no detenemos la explosión, moriremos todos.
Ya.
¡Chicos! Estoy diciendo la verdad.
¿Qué le pasa?
¿Teoría profesional? Claustrofobia.
¿Teoría profesional? Locura espacial.
Demencia entrópica aguda.
Demasiados dónuts.
Bueno, podría ser cualquier cosa.
Creo que los sedantes ya no me afectan.
¿Cuál es el plan, Z?
Primero, cabreas a Sara, ¿y ahora te escapas de Enfermería?
Bueno, no tengo ningún plan, porque haga lo que haga, da igual.
Sara siempre me grita, nadie cree lo que digo
y Ray siempre tropieza con sus plataformas.
No sé qué hago en este bucle temporal.
¿Bucle temporal? ¿Como en El día de la marmota?
¿No has visto El día de...? Es una película sobre un tío
que revive el mismo día una y otra vez
hasta que aprende a ser mejor persona.
Sé que parece poco original, pero está muy bien hecha.
¿Qué es ese ruido?
Ese ruido significa que estamos a punto de morir.
Vale, si lo que dices es cierto
y vuelves a encontrarte en el bucle,
búscame y di "El día de la marmota".
¡Hazlo!
Mientras estés en esta nave, soy tu capitán.
- Y si no te gusta, puedes... - Irte cuando quieras.
- Cuidado, Ray. - ¿Cuidado con...?
- ¿Cómo lo ha sabido? - Nate.
Biblioteca.
No podemos poner en peligro al equipo, ¿vale?
Hasta que podamos comportarnos profesionalmente,
debemos olvidar lo que pasó.
- No puedo. - Inténtalo.
- Nate. - Amaya y yo estábamos trabajando
en las canciones por si tenemos que...
Sí, da igual. Tengo que decirte algo.
El día del erizo.
Me dijiste que si decía "El día del erizo",
sabrías de qué estoy hablando.
¿No será "El día de la marmota"?
¿Por qué te diría que mencionaras una peli de Bill Murray?
Solo sé es que estoy atrapada en un bucle temporal y...
Como en El día de la marmota.
- Vale, ya lo entiendo. Sí. - ¿Sí?
¿Vas a ayudarme a averiguar qué ocurre?
Para eso están los amigos.
- ¿Somos amigos? - Pues claro. Dime, ¿qué está pasando?
¿Qué tal si en vez de intentar detener la explosión,
- nos escapamos en la nave de saltos? - Mientras no estabais, yo dirigía
una pequeña misión que hizo fallar a Gideon.
Sin ella, la nave de saltos no puede salir de aquí.
- Hay que hablar con Sara. - Ya lo he intentado.
Nunca me escucha. Seguramente esté cabreada.
Ahora que pienso en el patrón de la vibración de la explosión,
no creo que nos atacaran desde fuera.
La explosión la provocó alguien que está en la nave.
Dudo que alguien volara la nave a propósito.
- ¿Por dónde empezamos? - Todos estáis un poco raros
desde que volvisteis.
Mick haciendo la colada.
- Eso sí que es raro. - Sí, mucho.
Vamos.
No me saco esta maldita canción de la cabeza.
¿Cuál? ¿Waterloo?
Ni la menciones.
- ¿Ha funcionado? - ¿El qué?
¿Por qué siempre tengo esto en la mano?
- Yo me encargo de eso. - Vale.
Bien. Debo meter mis calzoncillos en la secadora antes que Maniquí.
¿Para qué quiere Amaya el borrador de memoria?
Puede que tenga que ver con Kuasa. Quiere ayudarla.
¿Y si Kuasa la ha convencido de alguna manera de volar la nave?
Deja de hablar de conspiraciones.
- Averiguaré qué ocurre. - Vale.
Hola.
Sara te había dicho que repararas la nave.
Sí, como siempre.
Sí. Sé que Sara puede ser dura, sobre todo cuando la cabreas.
¿Por qué te preocupa tanto el carácter de Sara?
No... Ya sabes lo que dicen:
- "Capitán feliz, nave feliz". - "Nave feliz".
- Ya. - Ya.
Supongo que mis dichos se hacen populares en el futuro.
Sí, todo el mundo lo dice en mi mundo.
- Qué guay. - Venga, se nos acaba el tiempo.
¿Qué haces ahí?
La verdad es
que en lo que se refiere a ti, no soy tan fuerte como me gustaría.
- Con esto, olvidaremos lo que pasó. - Sí, tienes razón.
Con todo lo que está pasando con Mallus, Kuasa...
Lo que dijo Zari de la nave... Necesitamos la mente clara.
Sí.
Pero, ya que vamos a borrarnos la memoria...
Bueno, no nos vamos a acordar.
Nate.
Gracias a Dios.
Ven aquí, tigre.
Mátame ya.
- Nate. - Hola.
- Amaya y yo... - La nave explota en una hora.
¿Estás en un bucle temporal y debemos impedir la explosión?
- Exacto, y creo que alguien... - Provoca la explosión.
Podría ser un accidente,
pero tenemos que descubrir quién está detrás.
Hay muchos secretos en esta nave. Empecemos con Amaya.
- ¿Para hacértelo con ella? - ¡Eso es absurdo!
No, que luego os borréis la memoria para olvidarlo... ¡Eso es absurdo!
¿Por qué borrarnos la memoria después de hacerlo?
- ¡Céntrate, Nate! - Vale, la nave explota. Vale.
- Vamos a buscar a Rory. - Sí.
Seguramente quiera olvidar lo increíble que fue.
- O lo corto. - He cronometrado su horario.
Siempre se va más o menos... Ahora.
Ven.
Vamos.
Caja con pinta sospechosa.
Cuidado. Podría ser la causa de la explosión.
Debemos ir despacio y con...
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Justo a tiempo!
¿Te imaginas que lo pisara?
- No tengo que imaginármelo. - Dios.
Vale. Vamos allá.
¡Mierda!
¿Conoces todas las trampas?
No. Nunca hemos llegado tan lejos.
Vale.
¿Por qué todas esas trampas por una maldita máquina de escribir?
Tal vez sea su manifiesto criminal.
Déjame ver.
Dice "tetas" demasiadas veces como para ser un manifiesto.
"Mientras los soles gemelos de Dartayus se ponían en el horizonte,
"su palpitante pecho ondulaba como las relajantes olas de la bahía.
"Buck la arrastró hacia un abrazo con olor a almizcle".
¿Mick está escribiendo un romance de ciencia ficción?
Sí.
Es lo último que creí que vería antes de morir.
Tiene gracia que digas eso.
Dices que Rory y Amaya están fuera de sospechas.
Por eso vamos a ir a ver a Ray. Está muy nervioso.
Venga, vamos a espiar a mi mejor amigo.
Qué aburrido.
Podemos tacharlo de la lista de sospechosos.
Ray. ¿Has visto a Zari?
He ido a Ingeniería, pero no está allí.
No, no la he visto.
Estoy harta de hacer de madre.
Me está empezando a cabrear de verdad.
Bueno, ¿te apetece un té mientras?
Es mi propia mezcla de manzanilla, lavanda y rosa. Muy relajante.
Si ves a Zari, dile que la estoy buscando.
Ya.
- ¡Ray! - ¡Madrecita del cielo!
¿De dónde venís? ¿Me estabais espiando?
Claro. No debería decir nada. Vale, os lo diré todo.
Constantine me dijo que matara a Sara si Mallus volvía a controlarla.
Qué fuerte, tío.
Espera, tal vez Sara esté poseída por Mallus y haga volar la nave.
Zari está en un bucle temporal y la nave explota cada hora.
- Como en "Causa y efecto". - ¿Qué?
- Star Trek: Next Generation. - Es El día de la marmota.
Vale, pero Star Trek...
Un momento, ¿la nave explota en una hora?
Sí, en realidad dentro de 24 minutos.
Y creo que el responsable está a bordo.
- Mick. - Está limpio.
- No como su literatura erótica. - ¿Cómo?
Una larga historia, literalmente.
- Qué raro. Había... - Mil páginas y...
En fin, solo nos falta la capitán.
Para eso, necesitamos tu ayuda, Ray.
¿Qué hace en la nave de saltos?
Sin Gideon, no puede ir a ninguna parte.
Espera. ¿Hay alguna forma de causar la explosión desde allí?
Hay varias maneras. Y quién sabe de lo que es capaz Mallus.
Me preocupa lo que podamos encontrar.
Espero no tener que usar esto.
- ¿Preparada? - Sí.
Encojamos.
¿Seguro que no puede vernos?
En modo invisible, no, que básicamente significa
susurrar y nada de movimientos bruscos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces? - Crucigramas.
- Pareces cansada. - Gracias, asquerosa.
No quería...
Bueno, siempre estás guapa, pero...
- ¿Has tenido un día duro o...? - Ni te lo imaginas.
Hay alguien en mi equipo...
Es imprudente y no acata mis órdenes.
Quiero decirle
lo importante que es para el equipo, porque es verdad,
pero a veces...
- No me lo pone fácil. - ¿Qué ha hecho?
Bueno, ha secuestrado a Gideon y se ha cargado todo el sistema
probando un software de simulación que detecta fisuras en la historia.
Sin duda va contra las normas.
Yo también he tenido la tentación de cambiar el pasado.
Es que... No quiero empezar a buscar fisuras
porque entonces buscaré formas de salvar a mi hermana
y me volveré loca.
Sí, así que no lo hagas.
Estoy harta de ser la poli mala siempre.
Créeme. Te entiendo.
He perdido la cuenta de las veces
que he gritado a cadetes por cagarla
o castigarlos por romper el protocolo.
No sé, yo creo que te gusta.
Creo que te mola dar órdenes.
Tal vez un poco.
¿Desde dónde me llamas?
No reconozco esa parte de la Waverider.
Bienvenida a la nave de saltos.
- ¿Te escondes, Srta. Lance? - No.
Solo quería un poco de intimidad.
Tal vez debería ir a verte.
Sí, bueno, pero...
Seguro que estás superocupada.
Es lo bueno de ser la jefa. Puedo decir que tengo una reunión.
Sí. La jefa.
Hablando de eso, debería ir a ver cómo está el resto del equipo
y asegurarme de que nadie vuele la nave.
Vale, pero si cambias de opinión...
¿Sara no se da cuenta de lo colada que está esa mujer por ella?
Tal vez no sepa dar el siguiente paso.
No, la capitán sabe hacerlo, pero esto es diferente.
- Nos va a oír. - Oye, ¿tú oyes eso?
Porque llevo un rato oyendo un pitido muy agudo.
Es como si hubiera una mosca aquí dentro.
¿Has dicho "una mosca"? Tienes que matarla.
No sabes de dónde procede. Podría traer la peste,
y tendrías otra crisis.
¡Cuidado!
El día de la marmota. Nave que explota.
- Infierno personal. - ¡Atrapados en un bucle temporal!
Pero qué listo eres.
Es cuestión de tiempo que salgamos de esta.
Joder, estás fatal. ¿Cuántas veces hemos hecho esto?
¿Cuántas veces me has hecho esa pregunta
o cuántas hemos volado por los aires?
Así que llevas atrapada en este bucle un tiempo...
Sí. Una eternidad.
Tranquila. Deberías tomarte un descanso.
- Divertirte un poco. - ¿Divertirme?
- ¿Y explotar cada hora? - Exacto.
Sin consecuencias.
Salud.
¡Sí!
No está mal, Sr. Rory. Nada mal.
Tú eres tonto.
Si lavas la ropa del revés, parece nueva más tiempo. Pruébalo.
- No te he visto con esto. - Deja de tocar mi ropa.
Solo digo que me gusta el color.
"GRUÑIDO"
MIRADAS CONFUNDIDAS
LA NAVE HACE BUM
Nate.
- Hola, Amaya y yo estábamos... - Sintiéndoos mal
por haberlo hecho y casi joder la misión.
Me da igual. Día de la marmota. La nave explota.
¿Estás atrapada en un bucle temporal? Qué pasada.
No puedo más. Me estoy volviendo loca.
- ¿Has hecho lo de...? - ¿Divertirme?
Sí, gracias. Eres un buen amigo.
Ya no me divierte nada.
Eso no es bueno.
¡Eh, tranquila!
Es lo único que no he probado y quizá detenga el bucle.
- Eh, ¿qué coño está pasando? - No te acerques.
- Típico. - Oye.
Tranquila. Hablemos de ello.
Da igual. No me vas a creer.
- Inténtalo. - Revivo la misma hora una y otra vez.
Y haga lo que haga, la nave explota.
Morimos todos. Y estoy totalmente sola
porque, por alguna razón, soy la única
que es consciente de lo que está pasando.
Lo he intentado todo, pero...
Nunca consigo salvaros.
Está bien. Quiero ayudarte.
Entonces ¿me crees?
Sí. ¿Cuánto tiempo nos queda?
Vale, chicos. Por razones
demasiado complicadas ahora, tenemos que registrar la nave.
Zari dice que una bomba va a explotar en 30 minutos.
Tenemos que averiguar por qué.
Vale, en la cocina no está.
Bien. Yo he comprobado los dormitorios.
- ¿Has entrado en nuestros cuartos? - Sí.
- La biblioteca. - ¿Qué has visto en la biblioteca?
Algo que no puedo borrar de mi memoria.
Creo que lo he revisado todo. No hay nada.
No has mirado en el compresor de basura.
Ni siquiera sabía que había uno.
Bueno, no forma parte de la visita guiada.
¿Gary?
¡El sabelotodo del tiempo! ¿Qué coño haces aquí?
- Menos mal que me has encontrado. - ¿Qué estás haciendo ahí?
Intenté transportarme al puente,
pero no conté con un desvío en la Zona Temporal.
Aterricé demasiado rápido y mi transportador se rompió.
Por eso estoy atrapado aquí.
- No era el plan, pero me adapté. - Pero ¿qué haces en la nave?
¿Qué coño tienes ahí?
- ¿Una bomba? - No.
¡No! Eso es nuestra única oportunidad de sobrevivir.
Ha destruido el crono-repetidor que usé para crear un bucle temporal
y salvaros.
- ¿Qué? - Siempre he querido morir joven.
Vale, no va a morir nadie.
En realidad, he recibido una alerta de que la Waverider explotaba
a las 16:20, hora temporal estándar.
- Ve al grano, Gary. - Me tomé la justicia por mi cuenta,
pero por mi percance con el portal, no pude alertaros de la bomba.
Podía usar el crono-repetidor para iniciar un bucle de una hora
antes de la explosión. Esperaba daros tiempo para desactivar la bomba.
- Y ahora que está roto... - Ya no más bucles temporales.
Cuando se produzca la explosión, será el final.
- ¡Bum! - Vale, lo que estás diciendo es
que tenemos cinco minutos para encontrar la bomba o moriremos.
De forma permanente.
Bien. Tenemos cinco minutos para encontrar la bomba
antes de que explote. Tenemos que pensar deprisa.
Antes de llegar a la nave, localicé la firma temporal de la bomba.
Se fabricó en 1975.
Así que debe de proceder de nuestra última misión.
Podría estar escondida en las plataformas.
¿Y qué hay de esa estúpida canción?
Exacto.
El único sitio donde no he buscado.
¿Por qué poner una bomba dentro de un anacronismo?
Ha debido de ser Damien Darhk,
- sabiendo que la traeríais a bordo. - Deshagámonos de ella.
Hay que desactivarla. No podemos abrir las puertas sin Gideon.
- Quémala. - ¡Eso la haría explotar!
Para alguien a quien le encanta el fuego, no tienes ni idea.
¿Y tú, Zari? Venga. En el tiempo que llevas en la nave,
¿has aprendido algo útil?
Vale.
Déjame pensar.
¿Zari?
Lo siento, capitán.
- Mi cerveza está ahí. - ¿Qué coño haces?
El campo de fuerza no podrá contener la explosión.
No, pero os alejará el tiempo suficiente
para que os diga lo que necesito deciros.
Zari...
Mick.
No tienes por qué esconder aquello que amas.
Haz caso a tu corazón y sigue escribiendo.
- ¡Zari, no hay tiempo para esto! - Nate y Amaya.
Tengo mucha suerte de poder llamaros amigos.
- ¡Zari, la bomba! - Lo que tenéis es muy especial.
La forma en que os miráis...
Me hace vomitar, pero no luchéis contra eso.
Estáis locos el uno por el otro.
Pero no lo hagáis durante las misiones.
Z, ¿qué estás haciendo?
Lo que harías tú, Ray.
Cuando llegué, eras tan amable y educado conmigo
que quería pegarte.
Pero ahora me doy cuenta de que el mundo sería mucho mejor
si todos nos pareciéramos un poco a ti.
Pero ser amable y educado no te llevará muy lejos,
así que hazme un favor y dile a Sara que le tienes miedo.
Sí, claro. Pero primero intentaré anular el campo de fuerza
- para encargarnos de la bomba. - Ya me estoy encargando de ella.
- Zari, escúchame... - Sara, eres exasperante,
testadura y un coñazo...
Porque tienes que serlo.
No solo eres la capitán de esta nave, eres su alma.
Eres implacable e inquebrantable,
pero ¿por qué no aplicas parte de esa intrepidez a tu vida
y le pides salir a a la pobre Ava de una vez?
¿Tienes algún mensaje importante para mí?
¡Ahora no, Gary!
Zari, déjanos entrar. Podemos hacer esto juntos.
No. He pasado mucho tiempo con vosotros.
Ahora sois mi familia.
Merecéis ser felices y...
Si puedo contribuir para que eso ocurra,
merecerá la pena.
- Zari. - No funcionará.
No podrás contener la explosión.
¡Zari, no tienes por qué hacer esto!
¡Zari, como tu capitán, te ordeno que te rindas!
Ya sabes que no se me da bien obedecer órdenes.
Acabas de decirme lo buena capitán que soy,
- ¿y ahora no vas a hacerme caso? - Sí, pero esta vez no lo hago por mí,
sino por vosotros.
Os quiero.
Zari.
- ¿Quién coño eres tú? - Sabes quién soy, Zari.
Aunque nunca me hayas visto la cara.
¿Gideon? ¿Eres real?
Pues claro que soy real.
Que sea inteligencia artificial
no significa que no exista.
¿Qué está pasando?
Si me dices que he estado soñando todo este tiempo,
te mato. Real o no.
No estás soñando, pero no estás despierta.
En la vida real, estás en Enfermería,
inconsciente y curándote.
- ¿Qué me ha pasado? - Tras tu pelea con Sara,
fuiste a Ingeniería a hacer unas reparaciones
y hubo un accidente.
Ya, cuando me dio salpicó ese lodo temporal.
Ese que llamas "lodo" es una sustancia altamente volátil
que impulsa la nave a través del tiempo.
Tienes suerte de estar viva.
Si mi cuerpo está en Enfermería, ¿dónde está mi mente?
Tu mente está aquí conmigo, en mi matriz.
Conseguí cargar tu subconsciente
con el neuromonitor.
Entonces ¿nada de esto es real?
No como estás acostumbrada.
¿Por qué me has traído aquí?
Cuando planteaste la cuestión de cambiar 2042,
tu simulador buscó una respuesta,
y una muestra de esos billones de posibles respuestas
me mostró que había una constante. Tú.
Para encontrar tu supuesta fisura y salvar 2042,
debes trabajar con las Leyendas.
Un momento.
¿Estás diciendo que mi simulador funciona?
¿Mi programa predijo que abandonaría al grupo?
En casi todas las variaciones temporales,
tu pelea con la capitán Lance precipitó tu marcha de la nave.
Así que tu objetivo era conseguir que eligiera quedarme con ellos.
Te metí en tu propio programa y creé una situación
en la que la única forma de completar la simulación
fuera acercarte al equipo
y establecer un vínculo.
¿Y la bomba?
Solo era un recurso argumental que incorporé.
Un problema que resolver. Pero el verdadero problema eras tú.
Si seguías enfadada tras pelearte con Sara,
habrías dejado el equipo. Y sin ti y tu tótem,
sería imposible próximamente derrotar a Mallus y salvar 2042.
Las interacciones, las cosas que he averiguado sobre ellos,
¿son todas falsas?
Todo lo que has vivido fue extrapolado
de mi conocimiento de las Leyendas.
Aunque no es real, lo que viste era verdad.
No se necesita un superordenador para predecir que esos dos
acabarían haciendo manitas tras la vuelta de Amaya.
Esto parecía menos verosímil.
Deberás preguntárselo a él.
Me asustas y a la vez siento un gran respeto por ti, Gideon.
¿Quién hubiera pensado que eras un genio malvado
y una pervertidilla?
Nunca me lo has preguntado.
Diseñó un software impresionante, Srta. Tomaz.
¿Eso es un cumplido, Gideon?
Que no se te suba a la cabeza.
- ¿Lista para despertarte? - Una última pregunta. Gary.
¿Por qué incluirle en el bucle temporal si iba a estar atrapado
en el compresor de basura?
Me pareció gracioso.
Eh, despierta.
¿Cómo te encuentras?
Como si tuviera la cabeza de cemento.
Te expusiste al hiperfluido bosónico de la nave
en Ingeniería. Te dejó inconsciente.
- Joder, tengo resaca de Gideon. - ¿Qué quieres decir?
Cuando estaba inconsciente,
Gideon transportó mi consciencia a su matriz.
Vale.
Creo que lo has soñado.
No, no era un sueño, era real. ¿Verdad, Gideon?
Desgraciadamente, no sé de qué está hablando, Srta. Tomaz.
Qué fría, Gideon.
Después de todo, ¿seguimos sin ser amigas?
Zari, ¿seguro que estás bien?
Gideon me atrapó en mi propio simulador,
así que estaba atrapada en la Waverider,
reviviendo la misma hora una y otra vez.
Huelga decir que he podido conoceros a todos
- muy bien. - Ya.
Podría deberse a la dosis del sedante.
Luego lo veo.
Estoy diciendo la verdad. Os lo demostraré.
Sara, pregúntale a Ray lo que Constantine le contó de ti.
Vale. Ray, ¿qué te contó Constantine de mí?
¿Cómo sabes eso?
Me dijo que si
Mallus volvía a poseerte y perdías el control, yo...
Debería matarte.
Qué a gusto me he quedado.
Bueno, tiene razón.
Si Mallus vuelve a controlarme, debes matarme,
y vas a necesitar mucha ayuda.
Esperemos no tener que llegar a eso.
Oye, ¿te apetece un café?
Sí.
¿Te preguntas qué he descubierto sobre ti?
¿Quiero saberlo?
Las fisuras históricas te asustan
porque tendrías la tentación de salvar a tu hermana.
No pasa ni un solo día sin que piense en ella.
Siento haberme cargado a Gideon, pero...
Tenía que saber si podía salvar a mi hermano.
¿Y qué dijo la simulación?
Dijo que no puedo hacerlo sola.
Parece que vas a necesitar un equipo.
¿En serio?
He estado pensando en lo de salvar a tu hermano.
Técnicamente, no es una fisura.
Cambiaría tu pasado, pero tu pasado es mi futuro.
Y en lo que a mí respecta...
El futuro no está fijado.
Además, te necesitaré para encontrar a Mallus.
Oye, no es asunto mío, pero deberías pedirle salir a Ava.
Mis relaciones tienden a acabar mal.
Resulta que...
Al fin y al cabo, el amor merece la pena arriesgarse.
No podemos hacer esto solas.
Capitán.
¿Dices que es como El día de la marmota?
Eso fue lo que me dijeron.
Es bueno saber que mi otro yo también es fan de Bill Murray.
Bueno, dijiste que querías decirnos algo.
Usasteis el borrador para olvidar que casi os cargáis la misión
por echar un polvo.
- ¿Qué? - Creo que lo recordaríamos.
Nathaniel, el objetivo de un borrador de memoria es no recordar.
Chicos, borraros la memoria es una solución temporal.
Debéis solucionar lo vuestro.
Ray debió de darle un sedante fuerte
porque es imposible que usáramos el borrador. Es una locura.
- No tanto. - ¡Amaya!
Vi a Rory usarlo para sacarse esa canción de la cabeza
y me pareció una gran idea.
Pero puede que Zari tenga razón.
- Por supuesto. Nada de borradores. - Sí.
- Hablemos de nuestros sentimientos. - Sí.
- Lo dejaré aquí. - Por si acaso.
Nosotros nunca lo usaríamos, ¿verdad?
- ¿Quién hace esas cosas? - ¿Quién?
Estoy ocupado.
Deberías estarlo. Tienes mucho que escribir.
Sé que estás escribiendo una novela, y es muy buena.
Pero debes reescribir el final.
Buck es un inadaptado, y al final
queremos verlo aceptar a su nueva familia.
Solo es una idea.
Me pregunto si...
"Buck envolvió con sus refulgentes bíceps a la reina alienígena.
"Había perdido su planeta, pero había encontrado su hogar".
No está mal.
Estoy tranquilo.
Estoy presente.
Estoy centrado.
Wally West.
- No es fácil encontrarte. - No, pero de eso trata la meditación.
- ¿Quién es usted? - Me llamo Rip Hunter.
Estoy intentando salvar el universo,
y necesito tu ayuda.