UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Te estaré esperando, mi amor.
MÉDICO FORENSE DEL CONDADO DE HUDSON
Este es tu hijo.
Siento no haber estado contigo.
Debería haber estado. Deb...
Ahora estás aquí.
He visto a esta chica blanca un par de veces.
Cuando la pillé llevaba gel desinfectante, toallitas
y poco más en la mochila.
No es la típica chica que viene por aquí.
Una yonqui muy higiénica, eso es nuevo.
Pues sí.
También me fijé en ella por ese mechón morado.
Sí, su expediente.
Nadine Elaine MacAllister.
Academia femenina Saint Mary.
Está en Short Hills. Hay un trecho desde la barriada.
Llamé y les dije que teníamos a una de sus mejores alumnas.
En nada se presentó la madre en un Mercedes.
Solo es un parte de incidencias.
¿No llamó a la policía? ¿No la detuvieron?
La madre pagó todas las cosas y más.
Es de buena familia, le di otra oportunidad.
Claro que sí.
- ¿Puedo llevármelo? - Claro.
Short Hills, el barrio de ricos, parece que lo conoces.
- Me crie justo al lado. - Ya.
Sí, en Estados Unidos hay negros acomodados.
¿Y qué dirían tus padres acomodados de tu novio de anoche?
¿Te has tomado la píldora del día después? No corras riesgos.
Habría que coger al del karaoke y presentárselo a los señores KJ.
¿No crees? Seguro que les hacía gracia. Rinaldi.
¿Cuándo?
Sí, entiendo. Gracias. Adiós.
¿Qué?
Brenton Butler murió anoche.
Deberías ver a los Butler y decirles lo de Dorsey,
que el caso sigue abierto. Yo buscaré a la chica.
¿No deberías verlos tú?
Tú eres el inspector, así que...
- Pero tú... - Tengo juicio...
- ...en 15 minutos. - Pues cuando acabes.
- Yo te llevo. - Cogeré el bus, será más rápido.
Tengo otros casos.
BIENVENIDO A CASA TÍO SETH
¿Trice?
Me dijeron que volvería conmigo.
Eso no dependía de los médicos.
Él decide.
El Señor.
Él nos ayudará a superar esto.
¿Tú encuentras consuelo en eso?
Empezaré a hacer llamadas.
La quiero abierta.
¿Señora MacAllister?
- Es MacAllister, ¿no? - ¿Quería algo?
Sí, inspector Rinaldi, de la Policía de Jersey City.
¿Qué quiere?
Querría hablar con su hija, Nadine.
No está aquí.
De acuerdo, ¿sabe cuándo volverá?
Sí, aquí hace un frío que pela.
No me importa hablar dentro, si a usted le parece mejor.
- Madre mía. - Ven aquí.
- No. - No vayas.
- No. - Nadine, para.
Nadine, no.
¿Es para mí?
Solo si te lo ganas.
No tengo pelo ahí abajo.
Como una niñita.
Te van las niñas, ¿verdad? Se te nota.
¿Quieres pillar caballo?
¿Por qué? ¿Tienes?
¿Qué sabes de unas botas Timberland
robadas a un crío en el Parque Liberty?
No sé de qué me habla.
Ni idea de las botas ni del parque.
- Se equivoca de chica. - No me equivoco.
Será mal momento, pero no me equivoco.
Venga. ¡Vámonos!
Cuidado.
Está sujeto. Tranquila.
Es muy pequeño.
¿Y si se nos rompe?
Qué va.
Tranquilo.
Pequeño Michael. Tranquilo.
¡Sorpresa!
¡PARA TU NUEVA FAMILIA!
Sí, dame, ya lo cojo yo.
Trae.
- Y este. Me encanta. - ¿Te gusta?
Es una monada.
Esto es de los chicos.
Osorio y Manny.
Para ti.
Unas cositas.
Cómprale algo chulo.
Aquí nos tienes para lo que sea.
- ¡Madre mía! ¡Es monísimo! - Es muy bonito.
- Sí. Lo hemos pedido de encargo. - Petey.
Es mono, ¿eh?
Escuchad, chicos.
Escuchad. Venid aquí.
Todos sabemos que Pete ha estado cedido a mi unidad este último mes,
y confieso...
...que más de una vez he pensado en enviarlo a cagar.
Di, esa lengua, que hay un bebé.
Vale, Crys, hablaré bien.
Pero os diré una cosa.
Ha demostrado ser un poli estupendo.
De los nuestros.
Bienvenido oficialmente a la Unidad de Narcóticos del Distrito Sur.
La orden oficial de traslado tardará un mes en tramitarse.
Los putos burócratas de arriba van a paso de tortuga.
Mientras vamos a ver de qué forma se te podría compensar.
Ya.
El bebé, mejor sueldo, un ascenso, ¿a qué viene esa cara?
¿Qué pasa con Dorsey?
Dijiste que estaba controlado.
Aún tienes mucho que aprender.
Te he dicho que yo me encargo.
¿Cuándo ibas a decirme que lo habían soltado?
Butler, el crío, ha muerto.
Así que tranqui.
Claro, ¿porque ahora tengo un muerto entre manos?
Me voy a relajar de la hostia.
Cuida ese tono conmigo.
Deshazte de tu coche en cuanto puedas.
Pero ahora, ¿por qué no me das otra cerveza?
Cógete tú la puta cerveza.
Hola, Petey, chaval. Estaba por el barrio.
¿Cómo está el enano?
Sí, me lo dijo tu mujer.
Marie.
Se llama así, ¿no?
Tienes una casa muy bonita.
- Yo tengo una habitación en Newark. - ¿Qué quieres?
Me encantaría conocer a mi primer nieto, Petey.
Tengo que irme. Ya...
Ya nos veremos. ¿Vale?
Vale, sí. Eh, oye.
¿Crees que podrías prestarme algo
hasta que me recupere, Petey?
Salir del bache.
- Debería haberlo visto venir. - ¿Qué?
¿Tu viejo no puede pedirte ayuda de vez en cuando?
Si no te va bien darme, no me des.
Ten, 200 dólares, papá.
Con eso podrás volver a Newark.
Petey, chaval.
¡Petey, chaval!
Tengo la factura de la funeraria.
Es un dineral.
Tienen gastos, como los demás.
La hipoteca, el agua, la luz. Todo eso no se paga solo.
Sí, lo entiendo,
pero la gente de tu iglesia me ha pasado una factura
por algo que llaman "atención en el duelo".
Con todo el dinero que les dais tú y Tricey cada domingo,
¿y te pasan una factura por enterrar a tu hijo?
Tú diles que me haré cargo.
Sea lo que sea, lo pagaré.
Los negros te venden el subidón y la iglesia la salvación.
- Lo dice la Biblia. - No blasfemes en mi casa, ¿vale?
No lo hagas.
Si pudiera hacerme cargo...
...lo haría.
No voy a endosarle esto a nadie.
Llévale esa comida a Latrice. Tiene que comer. No come nada.
Buenas tardes, letrada.
Buenas tardes.
Tengo un allanamiento, Reginald Dukes, 16 años.
Estudiante en la Escuela Alternativa.
No tiene ningún delito previo.
Propongo al Estado dos años de libertad condicional
y sin antecedentes a los tres.
La familia no tiene dinero
y no puede faltar al trabajo para ir a juicio.
Mi jefe no aceptará la condicional.
Treinta días en menores y restitución.
El estado de Nueva Jersey contra Reginald Dukes,
caso número 12041906.
El letrado está presente, señoría.
Srta. Harper, ¿lista para empezar?
Sí, señoría.
En el caso de Reginald Dukes...
...recomiendo intervención previa al juicio,
supeditada al cumplimiento de 60 horas de servicios a la comunidad
y la inscripción en un programa para jóvenes en riesgo.
A la espera de la revisión del Estado a los seis meses,
sobreseimiento y entrega a sus padres.
Señorita Harper, ¿en qué fundamentos basa esa recomendación?
Es el primer delito del acusado, señoría, y no hubo violencia.
La oferta del Estado es muy generosa, Srta. Harper.
Creo que es un momento de aprendizaje para el joven Reginald.
Noventa días en el Correccional de Menores y un año de condicional.
No soy generosa, señoría. Intento ser justa.
Yo decidiré lo que es justo.
¿Convirtiéndolo en un delincuente?
Siguiente caso.
El estado de Nueva Jersey contra Alfred Jenkins,
caso número 12041907.
El letrado está presente, señoría.
Eso va más allá de mis competencias, lo siento.
Osorio, oye, te estaba buscando.
- Tengo que volver al curro. - A ganarte la vida.
Solo buscaba información. ¿Todo bien?
Muy bien, tío.
Vale. Sí.
¿Era tu novio?
Un puto periodista.
Una vez le hice caso y ahora cree que somos uña y carne.
Hay que joderse.
Esto me va fatal, pero qué más da.
Uno del grupo ha tenido un crío y ha traído las sobras, al menos hay algo.
Necesito saber los sitios de Jersey City donde se puede comprar heroína.
¿Quieres droga? Yo te la consigo.
¿Consumo propio o un curro extra? Ser poli es buena tapadera.
Busco a una testigo del atropello.
El crío ha muerto. El caso ya es oficialmente mío.
¿Sí?
El skatepark de Garfield, allí se trafica.
Y en algunos clubs de Communipaw.
¿Qué pasa?
¿La testigo esa lo vio? ¿Vio el atropello?
No sé. Es una niña rica que estaba donde no debía.
Dame la lista pronto, así me pongo a buscar ya.
Sí, claro.
Si quieres, hago circular info sobre ella.
¿Cómo se llama?
Seguramente usa un apodo, pero tengo una foto. Mira.
¿Te suena?
Verás, estoy sumando horas extra y si me das la lista,
haré copias de esto y...
Bueno, pediré una indemnización por joderme la muñeca.
Sí, vale.
Inspector, hay una tal Alison Royster, que dice que lo conoce.
No me jodas.
Por eso necesito horas extra.
¿Ahora buscas rollo al otro lado del puente?
¿Podemos hablar a solas?
No, aquí va bien.
Nuestro último encuentro no me fue bien.
Me costó 1100 dólares al mes y la custodia de mi hija.
¿Tu respuesta a todo es comportarte como un crío?
- Sí, y me va bien. - Perdón.
Hola.
Bueno, siempre es lo que te va bien a ti, ¿no?
¿Con 60 horas semanales y otro curro a tiempo parcial y el problema soy yo?
Si no nos querías, haberte ido.
Eso me encanta, con pasión, así.
Muy convincente. ¿La reservas para el juicio
o para tu nuevo chico?
- Joe no es ningún chico. - Qué tierno.
No me quites a mi hija.
No quiero quitarte a Maggie.
Pero no tenemos que arrastrarla al juzgado solo porque la jodimos.
Lo que tú digas. Te veré en el juicio. Y no vuelvas por aquí.
Fish. ¡Venga ya! ¡Fish!
¡Ya voy!
¿Dónde estabas?
No devuelves mis mensajes. He tenido que ir a tu despacho.
Los has recibido, lo sé. ¿Qué coño pasa?
Estoy enferma.
¿Enferma? ¿Esa es tu excusa?
¿Puedo pasar? Traigo el informe de la pintura.
Puedo contagiarte, pero adelante.
¿Quieres café?
Sí.
¿Cómo lo tomas?
En taza limpia.
Gracias.
O-F-4-D-9-2, más conocido como Azul Yale.
El color de Yale y el de la poli.
- ¿Leche? - Por favor.
Eso reduce la búsqueda a uno de cada tres coches del área triestatal.
Es más fácil que te toque la lotería que encontrarlo.
Genial.
¿Esto es del chaval del otro día?
¿A qué hora vino su madre a buscarlo?
Vale.
¿Azúcar?
Por favor, dos.
No tengo azúcar.
¿Qué otras buenas noticias has venido a compartir?
- He encontrado a la chica, Nadine. - ¿Sí?
Sí.
No ha dicho nada, pero tiene que matar el vicio.
Tengo agentes en cada punto de venta por si aparece.
Y lo hará, siempre vuelven arrastrándose.
¿Sabes algo de los Butler?
Han pasado ya por tanto, que no es...
Necesitan tiempo antes de poder ayudarnos.
Los llamaste, ¿no?
Sí, te he dicho que sí.
¿Decepcionas mucho a la gente?
¿Qué?
No quiero entrometerme.
Tampoco hace tanto que disfrutamos
de la compañía del otro, pero me da...
...que eres la oveja negra de tu familia.
Sin doble sentido.
O sea...
¿Tu familia no se pregunta cuándo tendrá nietos
o un yerno licenciado en Harvard?
Y una casita en vez de...
Fíjate, ¿qué...? ¿Quién vive así?
Mi familia y yo discrepamos acerca de cómo debería ser mi vida.
Y sí, tiendo a decepcionar.
Bueno, admitirlo ya es mucho.
Buen café.
¿Y qué hay de un hombre de mediana edad con perros decrépitos?
Nadie quiere a los perros viejos.
La gente se cansa de Fido cuando ya no puede jugar
y lo dejan tirado en un refugio,
engañándose con esa mierda de que encontrará otro hogar.
Veinticinco años de servicio
y acaba en la cámara de gas. Joder.
No lo salvan porque no lo ven, pero yo sí lo veo. Yo veo al perro.
Y el perro te ve a ti, cuando la gente no.
Y tengo 38 años, por cierto. Para muchos es la flor de la vida.
Mañana ve abrigada y sin tacones.
¿Para qué?
El funeral de Brenton Butler.
Vaya, cuánto tiempo.
Five, alto y fuerte hasta la muerte.
¿Eso es lo que hay?
¿Sigues militando?
Todo el mundo milita en algo.
Messiah ha sido bueno conmigo.
Consagra esta tierra...
Sí, te agradezco que hayas venido.
Pero ahora no queda muy bien. Ya sabes, por la familia.
Solo vengo a presentar mis respetos.
Me quedaré atrás, sin molestar.
Te entiendo.
Pero no puedes quedarte, Kadeuce.
Mi hermano no te quiere aquí.
Ya sabes lo que pensaba de ti y Brenton.
¿Vale?
Mi pésame a los Butler.
Sí.
Por la Corona.
Ten cuidado ahí afuera en la calle.
Tú también. Aquí los civiles no tienen vía libre.
Gracias.
- Todo irá bien, hermano. - Gracias.
La familia debía haberlo previsto. Siempre es la cárcel o el cementerio.
Tiene cierto sentido retorcido que no hablen con la Policía.
- Porque no se fían de ti. - No, por las represalias.
Porque si ayudan a la poli con un pandillero muerto,
ponen en peligro a otro chico que esté en una banda.
- Presupones que Brenton Butler... - No presupongo nada.
Presupones que estaba en una banda.
A saber cuántos hay encerrados
por culpa de ese pensamiento miope.
Vale, letrada, ¿quizá no has visto al tío hablando con uno de ellos?
Llevas tiempo de abogada, sabes cómo huele la mierda.
Y ese tío, héroe de guerra o no, como mínimo está en una banda.
¿Por qué no el sobrino? ¿Y si vas a preguntárselo?
- Y de paso damos el pésame. - No vamos a hacer eso.
¿Por qué no? ¿Quieres otro lingotazo? Sé que has estado bebiendo.
Es un puto funeral, ¿de qué coño vas?
¿Qué?
No he hablado con los Butler.
¿No saben que el caso sigue abierto?
Esto es lo que haremos.
Vas a actuar como una adulta
y vas a decirles que no tenemos nada.
Sí, lo harás.
Es una investigación por asesinato. Piénsalo.
- Debemos hablar con ellos o... - Hazlo tú.
KJ.
Eres una rajada, KJ.
¡Oye, tengo que aparcar!
Marie ha dicho que lo cogiera para sacar mis cosas de casa de Wally.
¿Qué haces?
¿Qué cojones haces con mi coche?
- ¡Quítame las manos de encima! - ¿Qué haces con mi coche?
- ¿Qué coño haces? - ¡Suéltame!
¿Qué...?
Si vuelves a tocarlo,
te juro por Dios que te mato.
¡Que te jodan!
Dios lo ha llamado, Isaiah.
Tómate todo el tiempo que necesites de duelo,
pero yo quiero animarte a que celebres su vida.
Confía en que el Padre cuidará de ti.
Se lo agradezco, pastor. Gracias.
¿Sabes?
Se sentaba donde estás tú...
...y cobraba vida escuchando esta música.
Y luego nos poníamos a conducir, a hablar...
...y a reír.
Y a cantar.
Y él se sentía...
...a salvo, aquí conmigo.
Era libre.
He dejado la ventana de su cuarto abierta.
Y le he pedido a Dios...
...que lo dejara volver conmigo.
Pero Él no oía mis plegarias.
Ni antes...
...ni ahora.
Deberías volver adentro, Tricey.
Aquí hace frío.
Ahí dentro nadie entiende nada.
Ríen, siguen con su vida en esa casa.
Él apenas tuvo oportunidad de hacer de ella...
...su propia casa.
La casa que Isaiah dijo que sería nuestro hogar.
Pero aquí...
Aquí es donde tengo a Brenton.
Este es el único sitio donde está mi niño.
Es el único sitio...
Es el único sitio.
Osorio, tú tienes que estar cagado, ahora que Trump está al mando.
¿Tus primos necesitan papeles? Conozco a uno que puede arreglártelo.
- Puto idiota. Soy portorriqueño. - ¿Y qué?
Que soy ciudadano estadounidense, capullo.
Pero tuvisteis que cruzar el océano...
¿Quieres cerrar la boca cinco putos segundos?
Osorio, tú bajas conmigo.
Tú y el novato, esperad aquí.
¿Qué hacemos aquí?
Vas a quedarte aquí con los ojos bien abiertos, ¿estamos?
Ese mamón de Nueva York tiene un testigo.
¿Qué?
Un testigo.
Una yonqui blanca de un barrio residencial.
¿Y qué vio exactamente?
No lo sabía.
Entonces no hay nada. No te rayes.
¿Estás de coña? Hay que averiguar quién es.
¿Y remover la mierda?
Tú cierra la boca.
Y si te preguntan qué hacías en el parque, dices que tu trabajo.
Vamos.
¿Qué han dicho los médicos?
Fase cuatro.
Se supone que ahora será muy rápido.
Solo puedo procurar que esté cómoda.
¿Qué? No es una visita de cortesía.
El panorama está cambiando.
Debo subir la cuota al 12 por ciento.
Mis gastos han subido, tengo que repercutirlos.
Pagaré el tributo al César.
Pero espero una compensación por mis impuestos.
Hay unos renegados trapicheando en Aisles con Grand.
Eso afecta al 12 por ciento que debo darte.
Ciérralo.
No puedo cerrar todos los pequeños negocios de la ciudad.
Tenéis que fingir al menos que los Kings tenéis competencia.
Pero no será pequeño por mucho tiempo.
Cuidado cuando vayas ahí, porque...
El enano de la entrada
maneja bien la recortada.
¿De qué arma hablamos?
De una Remington del calibre 12.
Al primero que cruce la puerta es probable que le vuele la cabeza.
Tienes un montón de putas preguntas, ¿verdad, novato?
Dios.
Tienes mucha suerte de estar aquí.
Cuando yo entré...
...bajé la cabeza...
...cerré la boca
e hice todo lo que Di me pidió que hiciera.
¿Sí?
¿Por eso te ha dejado en el coche?
El lastre eres tú, novato. No yo.
Hola.
¿Te acuerdas de mí, Tasha?
¡Tía, aquí hay una señora!
No tienes por qué llamarla...
¿Quería algo?
Tasha, entra en casa.
¡Que entres ya!
¡Aquí no se te ha perdido nada!
¿No has hecho ya bastante?
¿Dónde estabas? Te he llamado, tengo info del tío.
Tiene antecedentes. De chaval fue un camello de poca monta.
Debemos hablar con los Butler.
Voy para allá.
No lo entiendo. Usted dijo que tenían al que lo hizo.
Me equivoqué y lo siento.
Los dos recibimos información errónea
y hemos tenido que soltarlo.
Entonces, ¿no saben quién mató a mi hijo?
Nada de lo que hemos averiguado le va a servir de consuelo.
No hemos encontrado al responsable.
Pero lo haremos.
Yo lo haré.
Eso es que no, ¿verdad?
¿Verdad? Porque...
Quiero que quede muy claro
y que no haya ninguna posibilidad de confundir
o de malinterpretar lo que está pasando aquí.
Porque hasta ahora no han cometido más que errores.
Con el detenido, al creer que mi hijo estaba en una banda.
No teníamos derecho a insinuar que estaba en una banda.
Sé que ofendimos a su familia, y lo siento muchísimo.
Yo también.
Con su permiso, quisiéramos registrar su cuarto.
Él no está allí.
El hombre que mató a mi hijo.
Miren todo lo que quieran.
Arriba.
Gracias.
No tenías por qué disculparte.
No me costaba nada y era importante para ella.
¿Desde cuándo nos dedicamos a reconfortar a la gente?
Tranquilo, tú no lo haces con nadie.
La gente no conoce a su familia tanto como cree.
El tío de Brenton Butler...
Solía ir con un tío llamado Vontrell Odoms, en aquella época.
Alias Messiah.
Y ese tal Messiah hoy resulta
que es el rey de la droga de Jersey City.
Mira esto.
Un móvil.
Envuelto en un calcetín.
Lo de pandillero le viene de familia.
Sin batería.
O puede que eso sea de hace años.
Puede. Lo sabremos al cargarlo.
Me uní a esta unidad para pillar camellos, no para unirme a ellos.
Me da igual qué chanchullo tengas, no quiero saber nada.
No me hice poli para saltarme las reglas.
¿Y lo que pasó en el parque no es saltarse las reglas?
Solo cumplí órdenes.
¿Así es como lo llamas?
Baja.
¿Dónde estamos?
- Cómo habéis tardado. - Venga, vamos.
Bienvenido a Narcóticos.
Osorio.
Jablonski.
- ¿A quién vamos a trincar? - Wilcox.
Nos han chivado que ahí hay malos y nos toca currar.
No te dispares a ti mismo.
Toma.
¿No pedimos refuerzos?
No hay tiempo, tenemos que actuar ya.
Osorio, Wilcox, vosotros id por detrás.
Jablonski, tú entrarás el primero.
Cuando la reventemos, chicos.
Lo sabréis cuando lo oigáis.
Jablonski.
Ya.
Una.
Dos.
Ojo, detrás de esa puerta hay uno con una recortada.
Tres. Ya.
¡Policía! ¡Quieto ahí!
¡Las manos detrás de la espalda!
¡Esas manos, que las vea! ¡Las manos, joder!
¡Enséñame las putas manos! ¡Despierta!
¡Despierta! ¡A ver las manos!
¡No disparen!
- ¿No has sido tú? - ¡No sé nada!
- ¿Que no lo sabes? ¡Y una mierda! - ¡No sé nada, tío!
¿Que no sabes nada? ¡Mis cojones!
¡Ya está! ¿Vale? ¡Ya está!
Joder.
Manda un equipo médico al 22 de la avenida Grand.
Soy el sargento Mike DiAngelo, número de placa 3499.
Mándame una puta ambulancia ya.
Vamos.
Joder.
Vamos.
- Vamos. - Joder.
Mike.
Vamos.
Di, déjalo, no va a servir de nada.
Vamos.
Está muerto. Es inútil.
Vamos, tío. Vamos.
- ¡No me toques, joder! - Di.
Di.
Tricey, te he comprado esos pasteles que te gustan.
Latrice...
No puedes seguir así.
El hombre que lo hizo está libre.
No lo han cogido.
Brenton está muerto y el hombre que lo hizo está libre.
Necesito hablar con el inspector que lleva el caso de mi hijo.
¿Cómo se llama?
- Butler. Brenton Butler. - Me refería al inspector.
No lo sé, pero quiero hablar con él.
Acaba de salir de mi casa, dígale que baje.
Ya, pero sin un nombre no puedo. Lo siento, señor.
Acabo de enterrar a mi hijo.
Y el responsable está ahora mismo por ahí viviendo su vida.
- Oiga... - ¡Está libre y mi hijo muerto!
Necesito que se calme.
Ya soy mayorcito, no me diga que me calme.
No me iré hasta que sepa qué coño le pasó a mi hijo.
- ¡Va a tener que salir! - ¡No me toque!
Dese la vuelta. De espaldas a mí.
Vamos. Ponga las manos en la espalda.
Tendrás que encender el coche.
Para cargarlo.
Yo pago la gasolina.
Ah, ya lo pillo.
A la mierda. Gracias a esto hago horas extra.
Escucha la guitarra.
Venga.
Sí.
¡Evádete!
Eso es. ¿Ves? Muy bien.
AÑADIR NUEVO CONTACTO KADEUCE
Vamos, tío.
Eh, oye.
Tira.
Jablonski.
El cabronazo que dirige este antro...
...tiene 17 años.
Solo un par de años más que el pandillero que mataste en el parque.
Mírame bien. Mírame.
Puedes hacer una importante labor policial.
Salvar a niños...
...como ese.
Pero endurece tu corazón frente a esos putos animales.
Tienes que verlos como lo que son: animales.
No somos como ellos.
Osorio y tú vais a llevarlo a la oficina del forense.
No lo dejaremos aquí.
Ve con Jablonski...
...al depósito.
Subtítulos: Victoria Tormo Peris