DESTINO
Por aquí, muchachos.
Quince hombres sobre el pecho De un hombre muerto
Y una botella de ron
Es ahí. Empezad a cavar.
¿No querrás que esos hombres sepan
dónde enterramos nuestro tesoro?
¿"Nuestro tesoro", amor mío?
Sí. Nuestro, y de nadie más.
No te preocupes por unos cuantos doblones.
No les he enseñado a esos patéticos lobos de mar
la baratija más valiosa de mi botín.
Una esmeralda digna de una reina pirata.
¿Cómo me queda?
¿Annie?
- ¡Edward! - ¡Quítatelo!
No sé lo que estoy mirando.
Parece una hemorroide.
¿Qué? No. Es Mallus.
Cuernos de demonio.
En fin, la búsqueda de los seis tótems ha comenzado.
Solo hay cinco tribus en Zambeze. Cada una recibió un tótem.
Lo he comprobado. No hay registro de un sexto.
La buena noticia es que tenemos los tótems del Aire y del Espíritu.
Kuasa tiene el tótem del Agua.
Y como el último tótem es un completo misterio,
tendremos que buscar el de la Tierra y el del Fuego.
El tótem del Fuego, que está roto, por cierto,
fue visto por última vez en un museo de Detroit en 2018.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo tiene el novio
de tu nieta Mari, la otra Vixen, el Dr. Adam Macalester.
Ha dedicado toda su vida al estudio de los tótems de Zambeze.
Si Constantine está en lo cierto,
y lo único a lo que Mallus teme es al sexto tótem,
tenemos que encontrar el tótem del Fuego.
Si los reúnes todos, te llevas el premio.
Le diremos a Sara que hay que ir a Detroit.
No. Se ha ido a Star City.
Ha estado chateando con un tío. Tienen una cita.
¿Cómo lo sabes? ¿Le has mirado el móvil?
Miro el de todos. Me ayuda a pasar el tiempo.
Bueno, ¿y con quién tiene esa cita?
- Obviamente, con Ava. - Qué caliente.
¿Qué es caliente?
El tótem del Fuego.
Muy caliente y está en Detroit. Así que ¿qué te parece
una visita a la Ciudad del Motor?
¿Ahora?
Puede que no pueda participar en esta misión porque tengo
unos asuntos de los que encargarme.
Seguro que sí.
Hola.
Vaya.
- Estás... - Rara.
- Estoy rara, ¿verdad? - Iba a decir que muy guapa, pero...
Gracias. Tú también. Es...
¿Quieres...?
- Bien. - Vale.
Tomaré lo que mismo que ella, por favor.
Martini con vodka. Extra de aceitunas. Movido.
Movido, pero no agitado.
Agitarlo es para los flojos que quieren aguar sus bebidas.
Y para James Bond.
James Bond nunca ha tenido que enfrentarse a unos vikingos
ni ayudarme a escapar de un reino demoníaco.
Cierto.
¿Qué tal el trabajo?
El trabajo es... Es horrible.
Tengo una idea. Intentemos ser normales por una noche.
Ni Leyendas ni Agencia. ¿Qué te parece?
- Aquí tiene. - Gracias. Las relaciones
ya son complicadas sin viajes temporales y supervillanos, ¿no crees?
Vale.
Entonces, brindemos por dos mujeres normales
en una cita totalmente normal.
Totalmente normal.
Oye, ¿estás bien?
Mi nieta, la buena, está ahí fuera.
Me muero por verla.
Pero no puedes hacerlo sin cargarte la historia.
Algunos días desearía no saber nada de los viajes en el tiempo.
Ya.
Me gusta lo que te has hecho en el pelo.
¿Sí? Yo lo odio.
- Buenas noticias. - Malas noticias.
¿Qué pasa?
- Sé dónde... - El tótem del Fuego...
Ray, tú primero.
Intentamos robar el tótem del Fuego
al novio de tu nieta,
pero alguien se nos ha adelantado.
Damien Darhk.
QUERIDAS LEYENDAS: YA TENGO DOS
Para ser un megalómano, tiene una caligrafía preciosa.
Sí, ¿verdad? Ah, y no te preocupes, Macalester está bien.
- ¿Puedo hablar ya, por favor? - Has dicho que tenías buenas noticias.
Sé dónde está el tótem de la Tierra.
O más exactamente, cuándo.
1717. Saint Lisette.
Saint Lisette. Buque gemelo de La Concorde.
Al grano, guaperas.
La Concorde fue abordado por unos piratas
y más tarde lo llamaron Queen Anne's Revenge.
Es el barco del pirata Barbanegra.
¿Barbanegra tiene el tótem de la Tierra?
Pues robémoselo.
No. Esperad. Sara está en una cita.
Deberíamos evitar jugar con la historia mientras está con los entrantes.
Le encantaría tener el tótem de la Tierra para el postre.
En esta coyuntura, lo más responsable
sería consultarlo con la capitán Lance.
Diría que no podemos arriesgarnos a que Darhk se haga con otro tótem.
¿Quién está a favor de poner rumbo a 1717?
Sí.
- ¡Sí! - Sí.
¿Cómo encontramos a Barbanegra entre toda esta chusma?
Preguntándoselo amablemente a un pirata.
¿Amablemente? Ray, a los piratas les aterra Barbanegra.
- No nos van a dar... - ¿Buscáis a Barbanegra?
¿Cómo sé que no sois espías de la Armada Real?
Porque queremos unirnos a la tripulación de Barbanegra.
PROVINCIA DE YUNNAN, CHINA 2018
Has venido a un lugar precioso, Sr. West.
¿Cómo me has encontrado?
Rastreando la geolocalización de tu reproductor MP3.
Tu música consiste en un increíble número de repeticiones
de "Careless Whisper" de George Michael.
A Jesse le encantaba esa canción.
Supongo que tu reciente desengaño es la razón
de tu búsqueda espiritual.
No obstante, con el destino del mundo en juego,
me temo que no puedes quedarte de brazos cruzados.
Lo siento, amigo, pero mis días de velocista han acabado.
Ahora mismo, estoy viviendo mi vida a dos por hora.
¿Es un proverbio budista?
Dom Toretto. A todo gas.
¿No eres amiguito de las Leyendas?
Seguro que Nate puede ayudarte.
Parece que mis días de "leyendear" han acabado.
¿Estás seguro de que quieres tomarte las cosas más despacio?
Lo estoy.
La última vez que estuve tan al este
fue en la Guerra del Opio.
Sería una pena desperdiciar el viaje.
¿Quieres un trago?
Otra jarra de cerveza.
Así que aquí es donde suele venir Barbanegra.
- Qué estilo. - Ya.
Póngame unos cuantos.
¿Qué te pasa?
Nada.
Te he preguntado qué te pasa.
Está bien, tú eres objetivo.
Quiero cambiar el pasado de mi nieta Kuasa
y, bueno, mejorar su futuro.
- Pues hazlo. - No es tan sencillo.
¿Y si sin querer cambio el destino de mi otra nieta?
- Pues no lo hagas. - Y también está Nate.
Tengo que volver a 1942 y casarme con otro hombre
para que Kuasa y Mari puedan nacer.
Nunca podremos estar juntos.
Me siento atrapada.
Parece que cada paso que doy pudiera tener
consecuencias desastrosas.
Mira a tu alrededor.
¿Crees que a esta gente le importan una mierda las consecuencias?
Tómate la noche libre.
Un auténtico pirata no vive el mañana,
vive el momento.
Gracias, Mick.
Pero no sé nada de piratas.
Yo sí.
Solo éramos Laurel y yo.
Yo siempre era la rebelde, y ella, la buena.
¿Por qué me da que ya lo sabes?
- ¿Me has buscado en Google? - No.
Tal vez haya leído tu expediente.
Cuando eras una fugitiva de la Agencia, y sé que suena a acoso,
pero en mi defensa debo decir que no me esperaba esto.
Bueno, ¿qué quieres saber?
Vale. Siempre pareces serena y tranquila,
pero no se puede ser así siempre.
¿En qué momento has pasado más vergüenza?
Eso es fácil.
La primera vez que tuve un arma en la mano.
- ¿Lian Yu? - No.
Colegio de primaria de Starling City.
Hice de Peter Pan en una obra del colegio.
Subí al escenario y me quedé paralizada.
No recordaba mi diálogo. Se me quedó la mente en blanco.
¿Y qué hiciste?
Me puse a bailar claqué, claro, y salí llorando del escenario.
¿Sabes bailar?
Adelante. Míralo.
Seguro que no es nada, pero... Es el buzón. Voy a...
No ha sido idea mía, pero el equipo se ha llevado la Waverider
a dar una vuelta a las Bahamas, 1717,
en un vano intento por localizar el desaparecido tótem de la Tierra.
Pensé que debías saberlo.
¿Todo bien?
Sí, perfectamente. De hecho, muy normal.
La capitán quiere veros.
- ¿Sara está aquí? - Esa no, imbécil.
Hablo de la reina pirata más temida de los siete mares.
La aterradora pirata Jiwe.
- Necesita relajarse un poco. - Ya.
Dicen que una vez le cortó la lengua a uno
por no obedecer sus órdenes.
Sí, y aún la lleva encima.
Yo no he oído hablar de ninguna pirata.
Eso es porque los hombres muertos no cuentan historias.
Sí.
Dicen que un kraken destruyó su barco
y, como represalia, cazó a la cría del monstruo
¡y se la comió cruda!
¡Dicen que el mismísimo diablo la echó del infierno!
Dicen que es más audaz e intrépida que el capitán Barbanegra.
Mis disculpas, capitán.
¿Qué es lo que has dicho?
Sé de buena tinta
que estamos en compañía de la aterradora pirata Jiwe.
¿Por qué me mira todo el mundo?
A los piratas les gusta una buena historia más que un tesoro.
Barbanegra. Viene hacia aquí.
- Pégame. - ¿Qué?
Es tu misión. Disfruta recuperando el tótem de la Tierra. Pégame.
Fuera de mi vista antes de que pierda los estribos.
Así que sois la aterradora pirata Jiwe.
Bienvenida a Nassau.
Rory, Amaya, contestad.
Hay interferencias en el sistema de comunicación.
Chicos, contestad. Cambio. Cálmate. Seguro que están bien.
Perdonad, pero estoy experimentando un fallo de sistemas de nivel 4.
Yo no he sido. No he tenido nada que ver.
Creo que se debe a las coordenadas actuales.
Nos has dejado en pleno Triángulo de las Bermudas.
Los marineros lo llaman el Triángulo del Diablo.
No, las historias de barcos desaparecidos son una exageración.
¿Estás seguro, Ray?
Se rumorea que queréis uniros a mi tripulación.
La aterradora pirata Jiwe no trabaja para ningún hombre.
Lo que buscamos son tesoros.
Como todo pirata que se precie.
Tengo entendido que tenéis un tesoro especial
en vuestra posesión.
Es un collar con una esmeralda muy grande.
Esa descripción no me resulta familiar.
Yo te refrescaré la memoria.
Un par de piratas tras mi corazón negro.
Os diré dónde está esa baratija.
Pero tiene un precio.
Vengo a buscar al pirata conocido como Barbanegra.
Supongo que querrá ver mi patente de corso.
Una falsificación, sin duda. Vuestra patente no os servirá.
Yo de ti ni respiraría.
Buenas tardes, Srta. Jiwe.
Dicen que a la tercera va la vencida.
Y esta es mi tercera oportunidad.
No.
Debo felicitaros, teniente Maynard,
por guiarnos hasta Barbanegra y sus secuaces.
- No hay de qué, almirante. - ¿Almirante?
Lo sé. Estoy guapísimo.
Y me ascenderán a comodoro
cuando la cabeza de Barbanegra cuelgue del bauprés de mi barco.
El último hombre que me amenazó acabó suplicando por su vida.
Caballeros, por favor.
Podrán seguir con sus amenazas y contraamenazas
en cuanto tenga lo que necesito.
El collar de la esmeralda. ¿Dónde está?
Estás hablando con Barbanegra, y no va a decirte...
Lo enterré en Grace Island. ¿Queréis que os dibuje un mapa?
No puedo prometer hacerlo a escala,
pero haré lo que pueda.
Ya le habéis oído.
Tomemos otro trago.
Creo que no queda.
Dame un poco de eso.
No, esto no es para ti.
Por favor, he bebido hasta el agua de los floreros.
Cisco me lo dio antes de irme de Central City.
Un velocista solo puede emborracharse con esta bomba.
- Bomba. - Sí.
- Cisco es un maldito genio. - Sí, es verdad.
Igual que Barry, Caitlin y Wells.
Tal vez por eso nunca haya encajado en el Equipo Flash.
Y yo que pensaba que estabas deambulando por la China rural
porque tu novia necesitaba un poco de espacio.
Yo sé hacer un mejunje mejor que ese.
Mis dos protegidas favoritas
conspiraron para meterme en la cárcel.
- ¿Qué pasó? - Bueno, mentí a Sara
y por error ayudé a resucitar al hombre que mató a su hermana.
Y Ava está enfadada por hacer que murieran varios agentes.
Creo que eres un poco capullo. No te ofendas.
No, tranquilo...
Pretendo compensárselo a las dos,
pero primero necesito un pequeñísimo favor.
Hola, agente McNeil, quería felicitarte
por tu nombramiento como agente del mes.
La Agencia tiene suerte de contar contigo.
Voy a ir a por ti, McNeil.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Otra vez no.
Esto es mucho más divertido que meditar.
Lo sé. Bien, hay una cosa que debemos obtener
del almacén de la Agencia,
algo a lo que tengo mucho cariño.
Estamos jodidos. Los sistemas eléctricos de la nave están sufriendo
múltiples fallos de funcionamiento inexplicables.
- Es el Triángulo del Diablo. - Es solo un mito.
Sea lo que sea, hay que salir de aquí.
¿Qué? ¿Y dejar a Mick y a Amaya tirados en tiempos de piratas?
Es un milagro que sigamos en el aire.
Seguro que se lo están pasando bomba con Barbanegra.
¿Qué tiene de gracioso que te corten la cabeza?
Hay muertes peores.
Como la que va a tener ese estúpido almirante.
Ese collar está maldito.
Vi su ruin obra con mis propios ojos.
Quitadme las manos de encima, bazofia.
Lo siento mucho, Mick.
Si de verdad fuera la aterradora pirata Jiwe,
no habría dejado que Darhk me robara mi tótem.
¿Por qué coño te disculpas? Tú eres mejor que esa historia.
Y mucho más aterradora que cualquier reina pirata,
con o sin tu tótem.
Este hombre, Edward Teach,
ha sido declarado culpable de piratería ilícita y saqueo.
Por lo tanto, es mi deber como representante de la corona...
- ¡Cuidado! - ¡Eh!
Tenéis la necesidad acuciante de una espada, pirata.
Gideon, ayúdanos a acabar con esta discusión.
¿Qué probabilidades hay de sobrevivir si nos quedamos aquí?
Ninguna. Varias balas de cañón se dirigen
hacia nuestro estribor en este momento.
- Perdona, ¿balas de cañón? - Creía que éramos invisibles.
- Te dije que no era buena idea venir. - ¿Quién nos está disparando?
Quiero que destruyan esa nave. ¡Lancen otra descarga!
¡Sí, señor!
No mataríais a un hombre desarmado.
¿Tenéis piedad con él?
¡Cállate! Acabamos de salvar tu peludo cuello.
Seguidme.
¡Gideon, sácanos de aquí!
El corazón me va a mil, me sudan las manos
y sé que solo me quedan unas cuantas balas.
¿Y qué hiciste?
Cogí a un tipo y lo usé de escudo humano.
Desde entonces, nadie
ha querido jugar al paintball conmigo.
Menudo 15º. cumpleaños.
- ¿Estás bien? - Voy al baño.
No tardo. Perdona.
La cuenta, por favor.
Dime que la Waverider no acaba de estrellarse en Star City.
- ¿Star City? ¿Es ahí donde estamos? - No me lo puedo creer.
Lo bueno es que la bala de cañón no ha alcanzado el núcleo temporal.
Y Nate ha hecho un gran aterrizaje.
- Oye... - Gracias, grandullón.
Bueno, Sara, ¿qué tal tu cita?
Se acabó.
Ven. ¿Qué coño haces aquí?
No te enfades, por favor. Es que no me cogías el teléfono.
Espero que sea un asunto de vida o muerte, Gary.
Peor. Un velocista me ha robado mi transportador temporal.
- Y luego me ha quitado los pantalones. - ¿Qué...?
- ¿El cuartel general está bien? - Está todo bien.
Pero han denunciado la desaparición de un objeto del almacén.
Un abrigo largo marrón que pertenecía a...
- Rip Hunter. - Sí.
- Vale. - Estás guapísima, por cierto.
Cállate, Gary. Hablamos sobre el espacio personal.
- Sí, vale. - Vamos.
Uy...
- No... - Doble "uy".
- ¿Quieres que te pida un taper? - No, Gary.
Tenemos que encontrar a Rip. Tiene un transportador.
Podría estar en cualquier parte o momento, causando problemas.
El tiempo no puede curar
TOKIO 1992
El rumor descuidado
De un buen amigo
Para el corazón y la mente
La ignorancia es ciega
No hay consuelo en la verdad
Solo encuentras dolor
No volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
Sé que no eres tonto
¡Cuando me fui, íbamos rumbo a Detroit!
Sí, es... Es una historia muy larga.
Mick y Amaya están atrapados en 1717.
Los Darhk tienen el tótem del Fuego y Barbanegra, el de la Tierra.
Eso... Pensaba que iba a ser una historia más larga.
Menos mal que has vuelto. Estás muy guapa.
Ingeniería es un desastre. No podemos ir a ninguna parte.
No sé quién está más ridículo,
si vosotros con esos bombachos o yo con este estúpido vestido.
- Ellos, sin duda. - Oye, sé que parece un desastre,
pero queríamos que disfrutaras de una agradable velada.
Si de verdad te gusta esa chica de la Agencia,
- no deberías renunciar a ella. - No voy a renunciar a nada
aparte de la idea de que algún día tendré una vida normal.
Zari, pon a punto la nave,
porque hasta entonces, Rory y Amaya están solos.
Vale, escúchame bien.
No podemos dejar que los Darhk se hagan con el tótem de la Tierra,
así que necesitamos un barco.
¿Queréis zarpar con el Queen Anne's Revenge?
Os dije que ese collar estaba maldito.
¿Qué?
¿Vas a dejar que una maldición impida que te lleves el oro?
- Sí. - ¿Por qué te hiciste pirata,
- ¿eh? - Bueno...
¿Para dejar que un almirante te derrote
o para reclamar tu destino en el mar?
No sé qué nos espera al final de este viaje,
pero sea lo que sea, es mejor que agachar la cabeza
y esperar a que tu negra barba se vuelva blanca.
Juré no volver a esa isla jamás.
Y soy un hombre de palabra.
Vientos favorables, mis valientes.
- Barbanegra es un cobarde. - Mirad dentro.
- Venga, vamos. - No necesitamos a Barbanegra.
Solo necesitamos su barco.
¿Otro trago?
¡Escuchad!
La aterradora pirata Jiwe
busca una tripulación.
Vuestro viejo capitán, Barbanegra,
enterró su tesoro en Grace Island.
Veo que habéis oído los rumores de que su tesoro está maldito.
Pero mientras que Barbanegra tiene miedo de su propia sombra,
vosotros,
hombres viles y despreciables,
estáis dispuestos a enfrentaros al mismísimo Davy Jones
por oro y gloria.
¿Quién está dispuesto a tomar el barco de Barbanegra conmigo?
¡Motín!
¿De eso se trata?
¿Preferís seguir a la aterradora pirata Jiwe
que a vuestro capitán?
Entonces me uno a vosotros.
Desenterraré mi arcón
y compartiré mi botín con vosotros.
¡Quitaos el sombrero ante la reina pirata!
¡Todos a sus puestos!
Asegurad las burdas e izad la bandera pirata.
Veo tierra.
¡Sara!
Sí. ¿Ahora qué?
Tenemos otro anacronismo en 1717.
El HMS Fortitude se ha enfrentado al barco de Barbanegra
- cerca de Grace Island. - ¿Y qué?
Que ese es el retrato de su almirante.
Damien Darhk.
Me da igual si Zari tiene que arreglar la nave con celo, pero tiene que volar.
Bueno, yo no recomendaría volver al Triángulo de las Bermudas.
Es el Triángulo del Diablo, y Mick y Amaya están en peligro.
¡Ava! ¡Hola!
No me vengas con "holas". Me dejaste tirada, cabrona.
Qué incómodo.
Barbanegra nos ha dibujado un mapa de la leche.
Cavad.
¡Maldición! Me he dejado la brújula en el barco.
- Es una reliquia familiar... - Date la vuelta y te mato.
¿Qué nos estás ocultando?
Bueno, con las prisas, puede que haya omitido algún detallito
sobre el collar maldito.
Se lo regalé a mi amada reina,
la mujer más ruin
y artera que he tenido el placer de conocer...
Aparte de vos, claro.
Pero en cuanto Annie se lo puso,
algo oscuro y nefasto se apoderó de ella.
Los tótems se alimentan de la fuerza vital de su portador.
Así que si Anne era tan malvada como insinúas,
el tótem aumentaría sus peores impulsos.
La convirtió en un monstruo.
¿Cómo sobreviviste?
Hice lo que hubiera hecho cualquier hombre decente.
Le metí un balazo en la cabeza y la enterré junto con el tesoro.
Ese collar maldito no le deja descansar en paz.
Mi Annie resurgirá de las cenizas.
- Estad alerta, muchachos. - He de reconocer, Srta. Lance,
que llevas la frase "hacer un simpa" a otro nivel.
La Waverider se estrelló. Mi equipo necesitaba ayuda.
¿Por qué no me sorprende?
- ¿Les interrumpimos? - No.
Pero Ava me ha dado una idea.
Su transportador temporal.
Voy contigo, pero primero voy a por la nanoarma.
¡No! ¡Ray! ¡No!
Cuidado.
¡Hola, Annie!
Me alegra ver que estás...
Estás guapísima.
Esto no podía salir bien.
¿Porque soy una persona madura que sabe comunicarse?
¿Ah, sí? ¡Menuda comunicadora!
¿Como cuando dijiste que ibas al baño?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Te crees que no vi a Gary?
Rip entró en la Agencia Temporal.
- Iba a volver para decírtelo. - Es inútil.
No debimos intentar ser normales. Yo no lo soy, ¿vale?
Nunca voy a ser normal, y no pienso serlo por nadie.
No quiero que seas normal.
- ¿No? - No, joder.
- ¿Qué? - El beso ha estado genial, pero...
Reclamamos esta nave y a vosotras dos.
No me jodas.
Eh.
Vamos allá.
Vamos, remilgados. Solo son unas muchachitas.
Escúchame.
Ese tótem puede ser una carga para aquel destinado a llevarlo.
Seguro que es como tener una soga al cuello.
Deja que te libere de la maldición.
Gracias por distraerla.
Por desgracia, ahora tengo que matarte.
Sorprendentemente poderosas.
Ha sido divertido.
Pero el juego ha terminado.
Eh, muchachos.
- Devuélveme mi tótem. - Eres tonta.
No necesitamos espadas para matarte.
¡No!
Buen tiro, Maniquí.
¡Nora!
¡No!
Mírame. Mírame, cielo. Vamos.
Todo saldrá bien. Mírame.
Venga, vamos.
No dejes que... Vamos.
Demasiado fácil.
Flacuchas, sois las mejores luchadoras que he visto en mi vida.
¿Os gustaría uniros a mi tripulación?
La Waverider, ¿eh?
Es un barco... poco común.
Pero no se me ocurre una nave mejor
para la aterradora pirata Jiwe.
Gracias por salvarme la vida y por impedir que esas flacuchas
me mataran.
Gracias por llevarme hasta el tesoro maldito.
No olvides contar que la capitán Jiwe te perdonó la vida.
Por supuesto...
Vientos favorables, capitán Jiwe.
Amaya, lo siento mucho.
Si no hubiera insistido en ir a por el tótem de la Tierra,
no habrías perdido el tuyo.
- No pasa nada, Nathaniel. - Lo arreglaremos.
Recuperaremos tu tótem.
Mi derecho de nacimiento siempre ha dictado mi vida.
Es como una brújula que señala el camino.
Debe de ser difícil no tenerlo.
Es liberador también.
Por primera vez en mi vida, puedo decidir.
- Amaya. - He aprendido algo de los piratas.
Siempre se centran en el problema que tienen delante.
¿Y cuál es el problema?
¿Os rendís, señor?
Sí, capitán.
Estos cócteles de ron han sido una gran idea.
Es lo justo ya que nos perdimos el postre.
CAPITÁN GODFREE RON
CAPITÁN JIWE RON
¿Qué?
A veces fastidiamos las cosas para mejor.
Brindo por eso.
Salud.
Qué bueno.
Oye, siento haberte dejado tirada.
Debí decirte lo que pasaba con mi equipo.
No.
No debí prohibir que habláramos de trabajo.
- Tienes razón, es culpa tuya. - Eres... Joder.
Prefiero luchar contra piratas contigo cualquier día
que sentarme en un estúpido restaurante.
En ese caso,
estaba pensando en Gengis Kan para nuestra segunda cita.
Hecho.
Pero solo si puedo llamarte Peter Pan.
- ¡Ni se te ocurra! - Señorita...
Bueno.
¿Tienes sitio en la nave o...?
Vamos a averiguarlo.
¿Por qué estás tan contento?
No sé. He tenido una resaca horrible durante tres minutos.
Los beneficios del metabolismo de un velocista.
Tómate esto.
- Gracias. - Oye, anoche me lo pasé muy bien.
- Sí. - Esto es un poco solitario.
Sí, yo también me he sentido un poco solo.
Tu novia te ha dejado, tu equipo te trata como a un marginado.
No me extraña que te apetezca perderte, pero...
El mundo necesita que Wallace West se dé a conocer.
Y conozco un sitio perfecto para marginados.
Es más, algunos dirían que se han convertido en Leyendas.
- ¿Te vienes? - ¿Qué...?
"Careless Whisper" es la mejor canción de karaoke de la historia.
Es cómo la cantamos, colega.
Maniquí, ¿quieres una cerveza?
Todo el mundo está a lo suyo.
Solos tú y yo.
Claro. Me vendría bien una cerveza, aunque sea tu última opción.
¿Eso? Estaba trabajando en unas teorías.
Y he descubierto algo importante.
Voy a desarrollar un líquido para el rotulador perfecto.
- Gran viscosidad, líneas limpias... - Se te da fatal mentir.
Ya.
Es Nora.
La nanoarma va a matarla.
Es lo que debería hacer, pero ahora me siento...
- La hostia. - No. Culpable.
¿Qué?
- Salvaste a Amaya. - Ya lo sé.
No tiene sentido, pero la conocí cuando era niño.
Bueno, ahora ha crecido y se ha ido al lado oscuro.
Ya.
Pero tú has cambiado desde que te conocí.
Y siento decírtelo, Mick,
pero ahora eres mucho mejor persona.
Y puede que Nora pudiera serlo también.
Había esperanza para ella antes que yo se la arrebatara.
Nunca te abandonaré.
Vamos, cariño, lucha. Quédate conmigo. Vamos.
Sé que soy la última persona a la que queréis ver.
¿Qué le has hecho a mi hija?
Nada que no puede arreglarse.
- Tengo una cura. - Tú y tu gran corazón.
No has podido soportar la culpa, ¿verdad?
Vengo a hacer un canje.
El tótem de Amaya por salvar a Nora.
La verdad, creí que sería más difícil.
Mi hija es lo único que importa.
Vamos.
Tranquila.
Ya está.
Ray.
¿Te acuerdas de mí?
Sí.
Cariño... Espera.
Puede que nos sea útil.
Bienvenida.