Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Buen trabajo. ¿Vas a quedarte?
- Wally. ¿Nos vamos? - En realidad voy a quedarme.
La búsqueda de los seis tótems ha empezado.
Lo arreglaremos. Recuperaremos tu tótem.
Cuando mallus poseyó a Nora, parecía tenerle miedo a mi tótem.
Eres uno de los seis.
Lo bueno es que ya tenemos los del Aire, Tierra y Fuego.
Kuasa tiene el Tótem del Agua.
Eso nos deja con el último tótem,
que es un completo misterio.
Tienes razón. "Muy bien, Ray".
Hola, señor.
Llevo ahorrando un tiempo, y creo que es hora de...
Comprar una guitarra.
Sé que no es mucho,
pero ¿qué cree que puedo comprar con esto?
Seguro que te encontramos algo.
Cuando un chico elige su primera guitarra es un momento sagrado.
De hecho, hay quien dice que el instrumento te escoge.
- Me llevo esa. - No quieres esa guitarra.
¿No era el instrumento el que te escogía?
Era para darle más misterio.
Además, no puedes pagarla.
Conseguiré el dinero y volveré.
Oye, tengo que decirte la verdad.
Antes de que la guitarra llegara aquí,
perteneció a un tal Robert Johnson.
¿El famoso Robert Johnson?
Según la leyenda, vendió su alma al diablo para tocar tan bien.
La leyenda también cuenta que por eso la guitarra está maldita.
No me da miedo ninguna guitarra, señor.
Déjeme probarla al menos.
Estarán trasteando con el tendido eléctrico.
¿Cómo va a estar maldita sonando así?
¿Sabes qué? Quédatela.
Llévatela de aquí.
Gracias, señor. Muchas gracias. Con un instrumento tan bueno,
le prometo que un día escuchará mi nombre en esa radio.
Oye.
¿Cómo te llamas, hijo?
Presley, señor, Elvis Presley.
...lo que nos trae a la cocina.
Dividimos las tareas de limpieza con la ruleta de tareas de Ray,
que utiliza un complejo sistema, el cual finjo no entender
hasta que termina haciendo mis tareas por mí.
"Limpiar el productor de comida".
Pensarías que viajar en el tiempo sería
ver a Woodstock, salvar a Shakespeare
y tener éticos debates delante del joven Hitler.
Créeme, lleva tiempo acostumbrarse a esto...
Guay. ¿Y ahora qué?
Me va a costar acostumbrarme a vivir con un velocista.
Esta es mi habitación.
Supongo que seremos compañeros
mientras te ayudamos a mudarte al cuarto de Stein.
Te acabas de mudar tú solo, ¿verdad?
He pensado en no molestar a nadie.
Iba a invitarte a ser mi jugador número dos,
pero ya no eres mi problema.
Oye, ¿quién ha superado mi máxima puntuación?
Verás, el truco de Miss Pacman es pasar de la fruta.
Ganas más puntos cargándote fantasmas.
Sí, ya lo sé, pero nadie puede superar esta puntuación sin...
Sin unos dedos tan rápidos como un rayo.
Espero que no hayas tocado Guitar Hero.
¿Qué es Trombone Hero?
Aguanta, Axel, ya llega el sándwich.
Tengo que encontrar la mayonesa.
Venga ya, Mick. ¿Qué te he dicho de traerle a la cocina?
- Que no lo haga. - Exacto.
¿Me pasas las nueces, por favor? Gracias.
Tengo que alimentar el cerebro para arreglar el Tótem de Fuego.
Nora pensaba que usar la fusión fría para reiniciarlo
- era una locura, pero... - No me importa.
¿Dónde está la mayonesa?
El nuevo. El nuevo.
Le he visto mudándose al cuarto de Marty a toda velocidad.
Demasiados cambios en esta maldita nave.
Eso es lo que me gusta del viejo Axel.
No cambia.
¿"Josh Groban"?
¿Quién coño es Josh Groban?
¿Quién coño le ha cambiado el nombre a mi rata?
De acuerdo, chicos, toca anacronismo.
- ¿Qué tenéis? - ¿Qué tal esto?
Es un categoría dos, durante la Belle Époque en París.
- Qué romántico. - O este de categoría tres,
la aparición de El espíritu de San Luis...
Siempre he querido entrar en el Club de las Alturas.
Es muy bonito que estéis locamente enamorados,
pero la cita de esta noche va a tener que esperar.
Si esos anacronismos están aflojando la jaula de Mallus,
tendremos que doblar el turno.
- ¿Qué te ha pasado en el pelo? - ¿De qué estás hablando? ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado con mi volumen y brillo natural?
¿Quién ha cambiado de nombre a mi rata?
Oye, ¿quién ha cambiado mi juego?
- ¿Gideon? - La línea temporal
muestra un cambio en Memphis, Tennessee, en 1954.
Si el rock no sale de Memphis,
tras un extraño ataque de histeria colectiva en julio de 1954.
Eso ha provocado los cambios.
Memphis es la cuna del rock 'n' roll.
Si el rock no llega a Memphis,
ninguna de estas cosas existiría.
El nombre de tu rata. La guitarra eléctrica.
- Tu gomina. - No es gomina, Wally.
Es pomada Royal Crown, el mismo producto que usaba...
- Elvis Presley. - Ella sabe de lo que hablo.
No, idiota, mira.
"Mientras la población huía despavorida,
"una persona permaneció allí tras el incidente.
"Un adolescente llamado Elvis Presley".
Dime que no se han metido con el rey.
Lo que fuera que viera, le volvió loco.
Le llevaron al hospital estatal Boulevard. Le diagnosticaron demencia.
Si Memphis es abandonada en el 54,
el rock no llega al público,
por lo que no existirán ni Howlin Rain ni Little Richard.
El sándwich Elvis. Mantequilla de cacahuete
y plátano, frito en grasa de beicon. Ese tío era un visionario.
Pero si no aparece en el mapa de anacronismo, quizás...
Los Darhk. Los únicos lo bastante malvados para querer matar el rock.
Seguro que a ese cabrón le gusta el ska.
De acuerdo. Vamos a comprobarlo.
Hay que encontrar a Elvis antes de que cunda el pánico.
El tío de Elvis predicaba en la iglesia de Zion cada domingo.
- El chico siempre asistía. - Ya la habéis oído.
¿Qué? ¿Por qué me estáis mirando?
Bueno, estamos esperando a que hagas lo que haces siempre.
- ¿El qué? - Normalmente nos mandas de misión
con un poco más de energía.
De acuerdo, Leyendas. Poneos vuestros mejores trajes
porque nos vamos a la iglesia.
Después de ti.
Amén.
Esto es incómodo, y no hablo del vestido.
Sí, supongo que no les han dado la charla de "Ama a tu prójimo".
Cállese usted, señora. ¿Se ha oído cantar?
Procura mantener a Mick lejos del cepillo
y de las hostias.
¡No es pan!
Una enfermedad está invadiendo esta ciudad.
Lo he visto en el patio del colegio al pasar esta mañana.
Y para mi horror,
lo veo en la iglesia cada domingo.
Corrompe la mente.
Vuelve loca a la gente.
Puede que el honrado reverendo esté tramando algo.
Lo llaman "rock 'n' roll".
Yo lo llamo "la música del diablo".
Olvídalo. No tiene ni idea de lo que está hablando.
Ahora, quiero invitar a mi sobrino,
Elvis, a que toque para nosotros
y animarles a asistir a nuestra
Noche de Himnos Celestiales.
- Elvis. - Recuerda lo que hemos hablado.
Toca algo religioso.
De acuerdo.
¿Te lo puedes creer?
Nuestro primer concierto juntos es Elvis en directo.
No eres el único entusiasmado.
Esta se titula...
Adelante, soldados cristianos.
Vale.
Así que ¿esto es rock 'n' roll?
No es Benny Gibbon, pero...
No hemos venido hasta aquí
para oír a Elvis tocar canciones de abuela.
Eso es, Elvis. Dale un poco de vidilla.
Dale un giro.
- Satanás la ha poseído. - ¿Que coño está pasando?
Mi tótem está reaccionando ante algo.
- Vete, Satanás. - Vale, creo que nos está hablando.
¡Contemplad!
Lo habéis visto con vuestros propios ojos,
habéis sido testigos en la casa de Dios.
Eso es obra de Satanás.
El sándwich Elvis.
Supongo que Elvis es el rey del rock 'n' roll.
Un movimiento de cadera y Z se vuelve loca.
Dímelo a mí.
No perdí el control por las caderas de Elvis.
Ya, yo tampoco.
Mi tótem estaba brillando, como la guitarra de Elvis.
- Pero eso quiere decir que... - Sí.
Elvis es el portador de un tótem.
Así que Elvis es el portador del sexto tótem perdido.
Estoy flipando.
- Tiene que unirse al equipo, ¿no? - No.
No podemos derrotar a Mallus si no tenemos el kit completo.
Podríamos hacer que Gideon
le fabrique un mono de lentejuelas, y encajará perfectamente.
¿Qué tótem elegiría a un chico de coro con una guitarra
- como portador? - ¿No es obvio?
- Estamos hablando de Elvis. Es... - El tótem sándwich.
Yo iba a decir "música".
Imagina lo que el tótem de música podría hacer con mis agudos.
Al fin podría darle una oportunidad al teatro.
Después de usarlo para destruir a Mallus.
Vamos a derrotar a un demonio del tiempo
con cánticos asesinos. Esto promete.
Los tótems se están haciendo más poderosos por la amenaza de Mallus.
¿Y si el pastor tenía razón
y la música de Elvis es lo que está enloqueciendo Memphis?
Tenemos que hacernos con él antes de que pase.
Ya lo tengo. El tótem de la guitarra de Elvis.
No soy la única a la que le resulta molesto, ¿no?
- Es horrible. - Vale, vamos. Estamos listos, ¿no?
¿Sí? Porque Elvis aún no ha grabado su primer single.
Y sin esa guitarra, quizás nunca lo grabe
y la historia del rock será...
Josh Groban.
¿Y si Gideon fabrica una guitarra
y se la llevamos al futuro rey?
Buena idea. Ya tenemos una misión.
Ven conmigo, Amaya. Te voy a enseñar lo que es el rock 'n' roll.
Hasta entonces, chicos, menead, agitad y contonead.
Beale Street era el corazón del escenario musical
en Memphis durante los 50.
Prostíbulos, iglesias y bares.
Unos pegados a otros, y todos pertenecían a negros.
Este era el espíritu del rock 'n' roll.
Ahí está.
- Estaba aquí. - Oye, chico.
No deberías dejar esto por ahí.
- Parece que es especial. - No te haces ni idea.
No sé cómo agradecértelo.
Si quieres, escríbeme una canción.
Hay muchas palabras que riman con "Nate".
Déjalos muertos.
Me muero por que veas a Elvis en directo.
Va a cambiarte la vida.
¿De verdad piensas que una canción me va a cambiar la vida?
Por supuesto. La música es mucho más que una canción.
La música es una identidad.
Cuando escuchas una canción por primera vez
y piensas: "Vaya, esto es lo que soy."
Me da igual cuánto tardemos. Vamos a encontrar tu música,
ya sea rock 'n' roll o, Dios no lo quiera, ska.
Debutando esta noche, Elvis Presley.
Supongo que es hora de que mi vida cambie.
Sí.
¿Cómo estáis?
Si os parece bien, voy a tocar una pequeña canción para mi madre.
Espera. No te vayas.
¿Por qué? ¿Vosotros también
os queréis reír de cómo toco?
En realidad, nosotros somos...
Representantes musicales.
Y creemos que tienes mucho talento.
¿Qué ha pasado ahí arriba?
Esta maldita guitarra no funciona como debería.
Van a pensar que estoy loco, pero...
Mi guitarra no es una guitarra normal.
- Y ahora que está fallando, yo... - ¿Te sientes perdido?
Sí, señora.
Y le diré por qué. Normalmente, cuando toco...
Mi hermano gemelo, Jesse, está ahí arriba apoyándome.
¿Tienes un hermano gemelo?
Ya no está con nosotros.
Falleció cuando era un bebé.
Pero esta guitarra me conectaba con él.
- Les dije que me tomarían por loco.
- No, en absoluto.
Creo que los objetos nos conectan con nuestros ancestros.
Sí, creo que lo llaman "vida espiritual".
Pero en el escenario, hoy, por primera vez,
Jesse no estaba conmigo.
Ha desparecido de repente. No sé donde está.
Eso no es bueno.
- ¿Sientes eso? - Hace mucho frío.
Detecto un CEM de seis miligauss
que está alterando el sistema eléctrico de la nave.
- CE... ¿Qué? - Campo electromagnético.
Un término científico que se ha visto envuelto
en un montón de bobadas paranormales.
"Paranormales", como...
Fantasmas.
Seas quien seas, suelta esa guitarra.
No parece que acepte órdenes.
El pastor tenía razón sobre el rock 'n' roll.
¿Sabes qué no hace daño a nadie?
Un buen musical.
¡Ya la tengo!
Bueno, Axel, es hora de abrir la jaula.
- Axel, vuelve aquí. - ¿Qué demonios ocurre?
La guitarra me ha dado en la cabeza.
- Eso no explica... nada. - Ya te tengo.
- La guitarra está poseída. - Madre mía.
¿Por quién?
Eso es lo raro sobre mi hermano.
Nunca conocí a Jesse, pero de algún modo, le he extrañado toda mi vida.
¿Te ha hablado de tu primera guitarra?
El de la tienda dijo que estaba maldita.
Pero solo acertó a medias. También es una bendición.
No sé si mi hermano estará por ahí sin mí.
No creo que esté muy contento.
Disculpadme.
Chicos, la guitarra está poseída.
- Lo sabemos. - Lo sabemos.
Y creo que va a hacer lo que sea para volver con Elvis.
Qué listo.
- ¿Dónde está Axel? - Sobre el fantasma...
Es el fantasma del hermano gemelo de Elvis, Jesse.
¡Jesse, para! Conocemos a tu hermano.
Sé que esto parece una tontería.
Guitarras mágicas, fantasmas familiares.
Pero no puedo tocar sin ellos.
Tengo una sesión para grabar mañana en Sun Studios.
- Había ahorrado para comprarla. - ¿Es tu primera grabación?
Vas a mantener esa cita. Y vamos a traer a Jesse de vuelta.
- ¿En serio? - ¿Cómo?
Vale, he hablado con Constantine sobre el tótem.
Lo ha cotejado con sus notas, y esto...
Es lo que ha encontrado.
El Tótem de la Muerte, fantástico.
Sí, su portador puede controlar a los muertos.
Por eso tenemos que mantener
- este tótem a salvo en todo momento. - Elvis necesita recuperar su tótem.
No tienes ni idea de a lo que nos enfrentamos.
"El Tótem de la Muerte.
"El tótem más inestable de todos.
"Perdido durante siglos, junto a la sexta tribu de Zambeze".
Quizás sufrieron el mismo destino que va a caer sobre Memphis.
- No lo entiendes. - No. No lo entiendes tú.
Hablamos del Tótem de la Muerte,
que puede convertir todo esto en una ciudad fantasma.
Elvis tiene una sesión en Sun Studios.
Es donde graba su primera maqueta.
Así es como lo descubren.
No tenemos tiempo de que Elvis recupere su toque.
- Jesse tiene que estar allí. - Nathaniel.
Sé lo importante que es para ti,
pero no podemos darle a Elvis un tótem para salvar su música.
El rock ha sido la inspiración de muchos hitos históricos,
protestas, revoluciones.
Yo perdí la virginidad oyendo rock.
Elvis no necesitará el tótem siempre.
Solo una canción que cambie el mundo.
Por favor.
Vale. Se la llevas, le dejas grabar con ella
y permaneces con ella en todo momento.
En todo momento.
De acuerdo, muchacho. ¿Estás listo para darle cera o qué?
Llevo esperando toda mi vida, señor.
Eso sí que es rock 'n' roll. ¿Qué opinas?
Está bien.
Pero no veo que valga la pena arriesgar
el más volátil de los tótems por esto.
Vaya. Creía que este iba a ser nuestro momento musical.
¿"Nuestro momento musical"?
Una de esas veces en que aparece la canción perfecta
y lo une todo tan mágicamente que se convierte...
Se convierte en una historia.
Ya tenemos miles de historias.
Hemos salvado el mundo juntos,
hemos visto dinosaurios. O cuando descubrí Netflix
y vimos todos los capítulos de Friends en una semana.
Momentos increíbles, sí.
Pero el momento musical es distinto.
Ya lo verás.
¿Cómo ha ido?
¡Chico! Eso es un disco.
- Tenemos que llevarlo a la WHBQ. - Vas a salir en la radio.
- ¡Vaya! - Sí.
Tío Lucius. ¿Qué haces aquí?
Bueno. Te has perdido el ensayo del coro.
Después, me dijeron que estabas en Sun Studios.
Nadie de mi familia va a grabar la música del diablo.
No después de lo que vimos en la iglesia.
Tengo talento. Lo ha dicho mi representante.
¿Tú has metido a mi sobrino en esto?
Sí.
- Oye, eso no es tuyo. - Dame eso.
¡Sabía que te resistirías! ¡Sheriff!
¡Lléveselo de aquí!
Veamos si una noche en la cárcel te devuelve el sentido común.
Ese disco tiene que sonar en la radio hoy.
- Lléveselo a él también. - Comete un grave error.
Apártate de mí, Satanás.
El gran álbum de White Stripe. O al menos lo fue.
Tu madre ha sido muy indulgente contigo, muchacho.
Mira la gente con la que te has juntado.
Es de la clase de los que van a Beale Street
a bailar el hoochie koo como paganos.
Tú sigues predicando el odio.
Yo solo intento unir a la gente.
Al igual que el Señor acabó con los hombres malvados,
debo hacer lo mismo con este disco.
Te pondré de ejemplo en la Noche de los Himnos Celestiales.
Para enseñarles una lección a los jóvenes.
Reverendo, no sabe en lo que se está metiendo.
- La música de su sobrino... - Ha convertido a Memphis
en Sodoma y Gomorra.
No dejaré que también arruine
el alma de ese chico.
No te preocupes, te sacaremos de aquí.
Siempre he querido que mi madre se sintiera orgullosa de mí.
Y nunca va a escuchar mi canción en la radio.
- Al menos te tengo a ti, Jesse. - Chicos, ha habido un contratiempo.
- ¿Qué pasa? - Larga historia, gracioso final.
Amaya, Elvis y yo estamos en la trena.
Haz lo que sabes hacer y salid de ahí.
Ya, pero creo que mi trabajo aquí no ha terminado.
- ¿Qué necesitas? - Que volváis a la iglesia,
recuperéis el disco
y lo llevéis a WHBQ para que se estrene esta noche.
- En marcha. - Pese a todo lo que has visto,
creo que mis poderes serían de gran ayuda ahora,
porque podría ir, coger el disco, y...
Si fuera un robo a un banco de Central City,
seguro que entrarías, salvarías la situación y el alcalde te felicitaría.
En realidad eso ya pasó. Barry y yo...
La historia es diferente.
No puedes ser un bruto, tienes que ser cuidadoso.
Tienes que entrar ahí, hablar con la gente.
Averiguar qué necesitan realmente.
Así que vamos a hablar con el pastor como seres humanos.
Muy bien, Axel, sé como hacerte salir.
Con un delicioso tentempié.
Mick, tranquilo. Te has olvidado de masticar otra vez.
Axel.
¿Es uno de tus estúpidos experimentos científicos?
- Parece que Josh Groban... - ¡"Axel"!
...era más letal que tu sándwich Elvis.
Lo siento, colega.
Escucha, la esperanza de vida de una rata
es de uno a dos años y medio, así que, bueno,
el pequeñín ha superado las expectativas.
¿Y sabes qué? Podemos cogerte otro
- en la próxima época donde paremos. - ¿Qué es un cambio más en esta nave?
Te estás acercando.
Tiene que haber una canción aquí, Jesse.
Vale, se acabó el tiempo de componer canciones.
Escucha...
No es fácil lo que te voy a decir, pero cuando salgamos de aquí,
vas a tener que darnos esa guitarra.
Tiene poderes, y puede ser peligrosa.
No. No puedo tocar sin Jesse.
Antes de que apareciera, había canciones,
pero no había música.
Aunque no esté, tendrás la música.
Por eso tocas, ¿no?
La razón por la que la música es tan importante
es porque mantiene las cosas vivas aun después de irse.
¿Sabes por qué nos necesita Ray?
Ni idea.
Sea lo que sea, no me gusta.
Espera. ¿Qué es eso?
Estamos aquí reunidos en memoria de nuestro querido amigo Axel.
Vale. Yo me largo.
- Y yo. - Esperad. Lo necesitáis.
Todos los necesitamos.
Vale, pero cuando estoy de luto, bebo.
Muy bien.
Charles Dickens escribió:
"La vida está hecha de muchas despedidas
"juntas".
Axel es una de esas despedidas.
Y aunque perdamos a nuestros seres queridos, nunca se van del todo,
y sin duda no podemos sustituirlos.
Vivirán en los recuerdos que compartimos con ellos
y en las lecciones que nos enseñaron.
Y por eso podemos aceptar el cambio.
Aún recuerdo cuando conocí a Axel. Fue en un conducto de ventilación.
Yo era el diminuto Átomo, y él era una gran rata.
Intentó comerme.
Sabía que algún día nos reiríamos de ello.
Sara, tengo entendido que es costumbre que el capitán diga unas palabras.
- No. Tú lo estás haciendo muy bien. - Gracias.
Bueno, entonces
cantaremos una canción.
Vale, diré algo.
Axel era un amigo.
Nuestro amigo.
Algunos dirían que era el mejor de nosotros.
NOCHE DE HIMNOS CELESTIALES
¿Podemos hablar?
Solo queremos charlar un rato con usted.
¿De qué quieren hablar?
Tenemos que hablarle de su sobrino y su disco.
No puede destruirlo. Necesitamos oírlo. Incluido usted.
¿Cómo saben lo que necesito oír?
Puede yo que sepa por lo que está pasando.
Mi padre llegó a mi vida bastante tarde.
No siempre nos entendíamos bien.
No sabíamos cómo encajar juntos
hasta que supe que tenía que marcharme
y labrarme mi propio futuro.
Lo siento mucho, muchacho.
Creo que tiene miedo de perder a su sobrino.
Pero si intentan entenderse mutuamente,
tal vez encuentren algo nuevo entre los dos.
Puede que hasta encuentren algo muy especial.
Conozco a alguien a quien le encantaría oír ese disco
si le da una oportunidad.
Y dejar que los jóvenes se conmuevan
con la voz de su sobrino.
Sus caminos son inescrutables, sin duda.
Hemos andado mucho,
hemos tardado bastante y nos han echado...
La historia está en peligro. Date prisa.
Aquí Daddy Dewey con un nuevo disco
que acaba de salir del horno
de un joven vecino llamado Elvis Presley.
Recuerden dónde lo oyeron primero.
¿Cómo demonios...?
Mi sobrino está en la radio.
¡Mi sobrino está en la radio!
No me lo puedo...
Ese chico ha cumplido su promesa.
Al parecer, la Srta. Tomaz y el Sr. West lo han conseguido.
Por Axel.
Hace años que no veo tanta vida en este lugar.
Puede que no sean tan impíos como pensaba.
Puede que usted y yo llamemos a Dios de distinta manera,
pero supongo que tenemos mucho en común.
- ¿Por qué has tardado tanto? - ¿En serio?
¿Cómo son los bailes en el futuro?
Más o menos igual.
Estupendo. Bueno, nos encantaría quedarnos toda la anoche,
pero tenemos que volver...
Pensándolo mejor, ¿qué hay de esos himnos?
Esa música ha invocado a los muertos.
- Esta vez puede que tenga razón. - ¿No te estarás convirtiendo?
Elvis grabó esa canción con el Tótem de la Muerte.
Le daría a su música el poder de invocar a los espíritus.
Esto es lo que hace que todos se vayan de Memphis.
Vale, los fantasmas pueden atravesar cualquier cosa.
Les encanta.
Bien, Mick, hora de despedirse.
¿Qué?
Axel está vivo.
Tenías que hacer un funeral a un roedor, ¿verdad?
- ¿Adónde va? - Matar a los fantasmas da puntos.
Hagamos que Miss Pacman se sienta orgullosa.
¿Qué te parece mi máxima puntuación?
Impresionante, pero creo que pronto se acabará la partida.
Por lo menos puedes oírte por la radio.
No se lo diga a mi tío,
pero no canto nada mal, ¿no?
Eh, ¿qué pasa ahí fuera?
Los fantasmas han invadido la ciudad.
- Déjenos salir. - Déjenme entrar.
El Tótem de la Muerte.
No me lo puedo... Ha funcionado.
Puedes controlar a los espíritus.
Si puedes invocarlos, puede que también puedas echarlos.
- ¿Echarlos adónde? - ¿Qué tal al lugar de donde han venido?
El cementerio junto a la iglesia de tu tío.
Tenías razón. Su música tiene mucho poder.
No habría soportado equivocarme en esto.
Tenemos que pasar entre ellos de alguna manera.
No tengáis miedo. No quieren nada, excepto reconocimiento.
¿Hay algo que este tío no pueda hacer?
Tendría que haber roto ese disco cuando tuve la oportunidad.
Ahora tu canción ha dejado al demonio entrar en mi iglesia.
Esto no es obra del demonio.
Y tienes razón, la música tiene un poder.
El poder de dar vida a lo inerte,
de calmar las almas intranquilas, pero no solo el rock 'n' roll,
y quiero demostrarlo
y poner fin a esto de paso.
Bien.
Adelante, muchacho.
Sé que podéis oírme.
Acercaos.
Todo el mundo es bienvenido aquí.
¿Nos lo llevamos de aquí?
No, tranquila.
Creo que entiendo lo que necesitan.
Esta la conozco.
¿Bailas?
Axel.
Perdona, pero tu cadáver empezaba a oler mal.
Pensé que no te importaría.
Te he guardado un sándwich.
Axel, ¿qué pasa?
Creo que es la hora, hermano.
Tengo el presentimiento de que volveremos a vernos.
Gracias, Jesse.
Muchas gracias.
Creo que hemos encontrado nuestro momento.
Será mejor que te pongas cómodo.
Algo me dice que vas a pasar mucho tiempo aquí,
sobre todo después de la que has montado.
Sí, supongo que algo me poseyó.
Estaba ahí arriba
y me di cuenta de que algún día todo esto acabará para todos.
Tenemos que disfrutar de la vida mientras podamos.
¿Sabes una cosa?
Creo que acabas de descubrir el espíritu del rock 'n' roll.
Y creo que esto...
Probablemente estará más seguro contigo.
Ha sido muy divertido, pero...
No quiero volver a invocar a los muertos pronto.
Prométeme que seguirás tocando aunque no esté tu hermano.
Jesse no se ha ido.
Como me has enseñado, nuestro amor
seguirá viviendo en mi música.
¿Puedo preguntarte algo?
No eres representante musical, ¿verdad?
Me has pillado.
Algo me dice que te va a ir muy bien.
Incluso sin esto.
Gracias a ti.
Creo que ya estoy preparado.
A por ellos.
Bueno, ¿cómo estáis?
Vamos a empezar con un tempo un poco rápido.
Para calentar un poco.
- ¿Lista, capitán? - ¿Qué pasa, tío bueno?
- Menudo volumen. - No lo toques.
- Creo... - En serio, déjalo.
Vaya, vaya. Mira quién ha recuperado su chulería.
Solo porque haya salvado el rock 'n' roll
y restituido al rey en su trono...
No te da derecho a acaparar nuestro único baño.
- Algunos tenemos que... - Celebrar el hecho
de que tenemos el Tótem de la Muerte.
Aunque creo que nuestra adquisición
no pasará desapercibida mucho tiempo.
Miradlo así. Hemos conseguido cuatro Tótems en el cuarto tiempo.
A esos idiotas se les acaba el tiempo.
Sí, aunque todavía tengan el mío.
Ya habrá tiempo de mandarlos al infierno de donde han venido
cuando recuperemos tu tótem.
Y mientras, debemos procurar
mantener el Tótem de la Muerte a buen recaudo.
Cajas. Cajas fuertes.
Lo tengo todo pensado.
He hecho cajas fuertes codificadas para cada tótem.
Muy bien.
Los poderes del Tótem de la Muerte no deben tomarse a la ligera.
Quizás necesite ayuda, Srta. Jiwe.
Dame un momento, Gideon, por favor.
He saboteado tanques de acceso.
Seguro que puedo hacer una estúpida lista de música.
Oye, Gideon me ha dicho que querías verme.
- Quería darte las gracias. - Bueno...
Estás haciendo una lista de música.
En cuanto acabe de cargar toda la música de The Smiths,
nos pondremos a tope con los solos de Morrissey...
En realidad, había pensado en enseñarte mi música.
Vale.
¿Es música con una gran orquesta?
Estoy en un momento en el que sé apreciar un solo de trompeta.
No, esta es la música de Zambeze.
Gideon me ha ayudado a localizar unos temas supuestamente perdidos.
¿Te gusta?
¡Me encanta! Es muy buena.
Ahora sabes lo que pienso del rock 'n' roll.
- ¿Cómo? - Que ahora viene lo mejor.
¿Esto no es lo mejor?
Te quiero, Nathaniel.
¿Qué?
He dicho que tengo mucho más.
Menos mal que tenemos tiempo.
En memoria de Axel 2015-2018