Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Cuanto más se corrompa la línea temporal,
más se debilita la prisión donde está Mallus.
Puede que los tótems sean la clave para detenerlo.
El Tótem del Fuego no es para mí.
¿Damien Darhk? ¿Qué te ha prometido?
La posibilidad de proteger a nuestro pueblo.
Lo arreglaremos. Recuperaremos tu tótem.
- Gideon, borra el archivo 354-Z. - Sí, director Hunter.
Sara no puede saber la verdad sobre Ava.
- No te merezco. - Claro que sí, Sara.
No, Ava. No puedo seguir con esto. Lo siento.
No voy a dejaros tirados, Ray.
Lo dice mientras lo está haciendo.
Sara, entendemos que necesites un descanso
después de lo del Tótem de la Muerte,
pero es el peor momento para que te vayas.
Al menos déjanos encerrarte en el calabozo.
Te necesitamos aquí más que nunca.
- Sí, casi tenemos todos los tótems. - Por eso tengo que irme.
Estamos a punto de tener el control sobre el sexto
y de derrotar a Mallus, pero...
Necesito un día para aclararme las ideas.
¿Quién impedirá que Mick incendie la nave con su tótem?
Alguien tendrá que hacer de capitán mientras yo no esté.
No esperaba asumir esa responsabilidad tan pronto...
Amaya estará al mando.
Buena suerte.
Lo siento, grandullón.
Hola. ¿Te importaría hacer eso en otro sitio?
- Tenemos una cocina. - ¿Quieres un perrito?
- Es carne de cerdo. - ¿Y qué?
No, gracias.
Vaya, seguro que eso es lo que tenían en mente
los que crearon el Tótem del Fuego.
- Hay que comer. - Aquí estás, Mick.
- ¿Estás preparado? - ¿Para qué?
Para entrenar. ¿Te acuerdas?
Hablamos de aprender a utilizar los poderes del tótem.
Me sé un truco nuevo. Tira del dedo.
- ¿Qué? - Que tires del dedo.
No lo hagas.
Digamos que los perritos calientes no son lo único
que ha aprendido a prender fuego.
Siento interrumpir, Srta. Jiwe,
pero el Dr. Heywood la requiere en la biblioteca.
Los deberes de un capitán nunca se acaban.
Pero ya que veo que no estás ocupada...
No, por favor. No me lo pidas.
No se me ocurre nadie mejor para entrenar a un nuevo portador.
Sí, cómo no. Ahora mismo.
Suerte.
Bueno, ¿qué pasa?
Es tu nieta, Mari. Está herida. Una pequeña brecha
- en la línea temporal de 2018. - ¿Es grave?
Se ha quemado intentando salvar a gente de un incendio en Detroit.
- Pero ¿no tiene superpoderes? - Todo esto es culpa mía.
Desde que perdí mi tótem,
la línea temporal estará empezando a solidificarse,
por lo que, en esta nueva realidad,
el tótem nunca llegó a sus manos.
Mari es una justiciera sin su tótem.
Tengo que ir a hablar con ella.
¿Qué? No. No puedes hablar con tu nieta.
- Provocaría... - Consecuencias inesperadas.
Ya, pero la situación no puede ser peor.
Sara me ha dejado al mando durante su ausencia.
Más razón aún para quedarte en la nave.
Iré a Detroit a hablar con ella.
- Y yo le ayudaré. - Sí.
No hay nada que este dúo dinámico no pueda hacer.
Vale, de acuerdo.
Pero tened cuidado.
Oye, Sara...
Sé que la que intentó matarnos no eras tú.
Ese es el problema, Ray. Sí que era yo.
Por eso necesito...
¿Srta. Lance? Soy Gary.
Siento venir sin avisar.
¿Qué haces? Abre los ojos, Gary.
Hola.
Perdón, no quería transportarme a tu habitación
y pillaros a ti y a la directora Sharpe... Juntas.
Ya no tendrás que preocuparte por eso porque lo hemos dejado.
¿Cómo? ¿Por qué no nos lo has dicho?
No, no podéis dejarlo. Yo os apoyaba totalmente.
- Por eso te vas. - No me voy por eso.
Y si buscas a Ava, te sugiero que mires en su despacho.
Bueno, ese es el problema. Lleva días
sin venir a trabajar, y no es propio de ella.
La he estado cubriendo. He falsificado su firma dos veces.
¿Qué será lo próximo? ¿Ponerme una peluca y pasarme por ella?
- No, no hagas eso. - ¿Y si está en apuros?
Ya perdimos al director Bennett. ¿Y si la tiene Grodd? Dios mío.
Gary, respira hondo.
Tranquilo, Gary,
la encontraremos.
¿Te refieres a "nosotros"?
Gracias por atendernos, Sr. McCabe.
Mari está descansando. Les avisaremos cuando se despierte.
Somos de Detroit Chronicle.
Queremos escribir sobre el heroísmo de su hija adoptiva.
Si les digo la verdad ojalá le inter- esara menos salvarle la vida a los demás
y se centrara más en proteger la suya.
Mari es una mujer muy valiente. Pero tal vez debería recordarle
que también están la policía y los bomberos,
y que la seguridad de Detroit no es responsabilidad suya.
No hace falta que me lo digan. A veces creo que mi hija
va por ahí con una diana en la espalda.
Discúlpenos.
AGENCIA TEMPORAL
Si Ava vuelve y nos pilla husmeando en su despacho...
Solo lo hacemos para averiguar dónde esta.
¿Qué haces?
Entrar en la red de la Agencia para acceder al expediente de Ava.
DIR. AVA SHARPE NO SE HA ENCONTRADO
¿Qué pasa?
Han borrado el expediente de la directora Sharpe.
Lo han borrado desde la Waverider.
Vaya, sí que quería pasar desapercibida.
¿Crees que la directora Sharpe borró su expediente? Es una locura.
Sí, como ponerse una peluca y hacerse pasar por tu jefa, Gary.
- En realidad no lo hice. - ¿Qué estás haciendo?
Buscando pistas de dónde ha podido ir.
Felicitación de sus padres desde Fresno.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, HIJA!
¿Creéis que ha podido ir a Fresno?
¿Significa que tenemos que ir allí?
¿Seguro que has visto a Kuasa?
Sí, buscamos a una matona vestida de cuero.
O un charco de agua sospechoso.
¡Eh, ahí está!
La tengo.
Tío, no te quedes ahí.
Hola.
No tan rápido.
- Wally, espera, es... - Peligrosa, ya lo sé.
En cuanto pueda respirar, impediré que le hagas daño a tu hermana.
¿Hacer daño a Mari?
Estoy aquí para protegerla, idiotas.
Bueno, no es así como imaginaba que conocería a sus padres.
No es que lo hubiera imaginado, pero...
Hola. ¿Qué desean?
¿Pam y Randy Sharpe?
Eso dice nuestra licencia matrimonial.
Parecen sacados de una revista del corazón.
Ya sabemos de dónde ha sacado su perfecta fisionomía.
¿Y ustedes son?
Somos amigos de su hija.
- Por desgracia, Ava... - Lleva días sin ir a trabajar,
y estamos un poco preocupados.
Hace meses que no la vemos. Espero que esté bien.
Esperábamos poder pasar un momento.
Tal vez juntos podamos averiguar dónde está.
Claro. Pammy acaba de hacer sus famosas galletas.
Con mantequilla y canela.
Adelante.
Si trabajan con Ava, deben de trabajar para el gobierno.
Sí, somos agentes del gobierno.
Nuestra hija no quiere decirnos lo que hace. Es alto secreto.
Tienen un montón de fotos de ella.
¿Dónde se hizo esa?
Eso es en el Gran Cañón.
Son una familia adorable.
Casi demasiado buena para ser verdad.
Sara, prueba una de las galletas de la Sra. Sharpe.
No quiero galletas, Ray. ¿Y esta foto?
¿De dónde es?
Sí, es el 15º cumpleaños de Ava.
Unas amigas se quedaron a dormir.
Se pasaron toda la noche viendo películas de terror.
A dormir, ¿eh?
Lo recuerdo muy bien.
Pues yo sé de buena tinta
que Ava estuvo jugando al paintball en su 15º cumpleaños.
Quería decir su 16º cumpleaños. Siempre se equivoca.
Siempre.
¿Quién coño son ustedes?
- Dios, odio la sangre. - Sara.
Vale, os lo contaremos todo, pero no nos mates.
- ¿Por qué no debería? - Porque solo somos actores.
- ¿Qué? - Sí. Hace cuatro años,
respondimos a un anuncio en Internet.
Nos dieron la historia de los personajes
y nos dijeron que si Ava venía alguna vez,
actuáramos como sus padres.
- ¿Quién les contrató? - No tenemos ni idea.
Nos ingresan el dinero automáticamente.
No es un mal trabajo,
teniendo en cuenta que Ava apenas viene a casa.
¿Por qué aceptaron formar parte de una farsa así?
¿Sabe lo difícil que es conseguir un trabajo de actor en Fresno?
Bueno, les pido disculpas por lo del cuchillo.
Es una reacción instintiva. No es nada personal.
Sentimos haberles molestado. Ya nos vamos.
Tienen una casa preciosa, Sr. y Sra. como sea que se llamen.
Dijiste que esperáramos hasta después de tu segundo almuerzo.
Este es el cuarto.
Amaya quiere que te enseñe a utilizar tu tótem,
así que vamos a ello.
Si quisiera aprender, habría ido al colegio.
Eres un...
Está bien. Sé paciente, sé amable, evita los pensamientos negativos.
Lo siento, un bajón de azúcar. Es por lo del ayuno.
- ¿Ayuno? - Sí, no puedo comer.
¿Intentas perder peso?
No, me encanta mi cuerpo. Estoy intentando seguir el Ramadán.
Pues hazlo con el estómago lleno.
- ¿Esto es beicon? - ¿Eres judía?
Ni siquiera sé qué... No puedo.
¿Qué clase de persona se inventa sus orígenes y una familia falsa?
De pequeño, les dije a mis amigos que mi padre era ortodoncista.
Sonaba mucho más guay que dentista.
Si miente sobre sus orígenes, no sabemos sobre qué más...
Sara, ¿qué haces aquí?
Gary estaba preocupado porque habías desaparecido y...
Lógicamente, nos preocupamos
y decidimos averiguar qué había pasado.
Como veis, ya he aparecido, así que...
- ¿Seguro que estás bien? - Perfectamente.
- ¿No lo parece? - ¿Dónde has estado?
Si insistes en saberlo... Gary, colócate la corbata.
Fui a Fresno a ver a mis padres.
Comidas caseras y esas cosas.
¿Fresno?
Esas galletas de mantequilla y canela.
Bueno, cualquier tipo de galleta sirve para reparar un corazón roto.
Bueno, tengo mucho trabajo. Seguro que sabéis dónde está la salida.
¿Estás bien? A nadie le gusta encontrarse a su ex.
Estoy bien.
Como he dicho,
vamos a averiguar qué más nos oculta.
Así que esta es la cueva de Mari.
Desde que mi abuela perdió su tótem,
pensé que debía vigilarla de cerca.
Menos mal que lo he hecho.
Creía que odiabas a Mari.
Sigue siendo mi hermana.
Y aunque me molestó que heredara el Tótem de Anansi,
prefiero verlo en su cuello que en el de Nora Darhk.
Vale, pues vamos a devolvérselo a quien pertenece.
- ¿Queréis ayudarme? - Queremos ayudar a Amaya.
Tú quieres ayudar a tu hermana. De cualquier modo,
tenemos que recuperar ese tótem.
- Los Darhk me matarán si les traiciono. - Tranquila, no es el primer tótem
que les quitamos en sus propias narices.
Pronto tendremos cinco tótems.
¿De verdad quieres ser una contra cinco?
Juntos podremos vencer a los Darhk y a Mallus.
Y tú podrás proteger a tu familia.
¿No es eso lo que quieres?
De acuerdo.
Pero lo haremos a mi manera.
Puede que Ava no mintiera sobre dónde estaba,
sino sobre cuándo estaba.
Creía que lo peor de ella era ser de Fresno.
Bueno, yo no...
No veo nada en los datos del Transportador
que no estuviera autorizado por la Agencia.
Un momento, ¿qué es eso?
Su primera misión. Vancouver 2213. No tengo acceso.
La Agencia proclamó 2213 zona de exclusión aérea.
¿Qué significa?
Que el Transportador que le robaste a Ava no te sirve de nada,
y la Waverider tampoco puede ir.
La única persona que puede anular esa restricción...
- Es la directora de la Agencia. - Ya.
- Pero ¿por qué la directora no...? - ¿Quiere que sepamos quién es?
Adivina, Gary.
Madre mía...
¿Creéis que mi jefa es un anacronismo?
La única forma de averiguarlo es ir a 2213.
¿Cómo llegamos allí?
La única manera sería secuestrando la nave nodriza,
pero, por desgracia, suspendí el entrenamiento.
Maldito astigmatismo.
Como que iba a dejar que la volaras.
Vamos.
¿Qué?
¿Cómo que la nave nodriza se está moviendo?
Alguien la ha robado.
Localízala. Iré a buscarla.
¿De verdad deberíamos hacer esto?
Seguro que hay una buena razón
por la que nadie debería venir a este momento.
Puede que Gary tenga razón.
Deberíamos preguntarle a Ava cuál es su relación con este lugar.
¿Para qué? Volverá a mentirnos.
Bueno, si quieres hacerlo, es tu oportunidad.
Directora Sharpe.
¿Directora Sharpe?
- Crucen por ahí y a la izquierda. - Gracias.
Directoras Sharpe.
¿Qué clase de mundo es este?
¿El paraíso?
Estoy rodeada de mis ex, Gary.
Esto es el infierno.
Buenos días, ciudadanos.
Una vez soñé con algo así.
Sí, yo también, pero en el mío había menos ropa.
En el mío también.
Bueno...
Supongo que por esto declararon 2213 zona de exclusión aérea.
No quería que descubriéramos
que es un robot.
Yo no me he acostado con un robot.
No, Sara. Te has acostado con un clon.
En Advanced Variant Automation,
trabajamos por un futuro mejor.
DOMÉSTICO - FUNCIONAL FÁCIL FINANCIACIÓN
Nuestro programa de clonación ha creado Ava.
Ava es la mujer perfecta diseñada para protegernos
y restaurar el orden.
Es lógico que clonaran a Ava.
Es la mujer perfecta.
- Cálmate, Gary, no está mal. - Antes de saturarme con tanta Ava,
¿por qué no volvemos a la seguridad de la Agencia?
No.
Todavía no hemos terminado aquí.
Creo que una emboscada sería lo mejor en esta situación.
Claro, si quieres tener una muerte rápida.
Francamente, vosotros dos...
No sois rivales para los Darhk.
Vale, ¿cuál es tu plan?
Atraerlos hasta aquí, usando un cebo.
No. No vamos a usar un tótem.
No.
Usaremos otra cosa. Una Leyenda.
Es una locura. ¿Por qué no vamos a buscarles
y se lo mango como con el del Fuego?
Tú ya hiciste tu parte.
Y ahora saben que tenéis un... Como sea que se llame.
Soy el hombre más rápido de la Tierra. Gracias.
- El segundo más rápido. - No hacía falta que lo supiera.
¿Nathaniel?
Hola, Amaya.
- ¿Cómo está Mari? - Su médico dice que se pondrá bien.
Es fuerte, como tú.
Gracias por ir a verla.
¿Cuándo volvéis?
Vamos a quedarnos un tiempo.
Intentar convencerla de que no se haga la superhéroe.
Al menos hasta que recuperes tu tótem
y la línea temporal esté reparada.
En ese caso, cuídate, ¿vale?
Te quiero, Nathaniel.
Yo también.
¿No deberíamos contárselo a Amaya?
- No. - No.
Ya tenemos a una bruja en el hospital.
- Estoy de acuerdo. - Mi abuela querrá hacerse la héroe
y la matarán.
Si eso ocurre, Mari y yo no habremos existido nunca.
Vale, necesitamos que la distraigas.
- Pero... - Ya lo sé.
Estaré bien. Solo necesito que vigiles a Amaya.
Maldita sea, Wally.
Este sitio es espeluznante.
¿Qué tal si os espero fuera?
¿Qué tal si te relajas?
¿Es tarde para hablaros de mi miedo a las cosas cubiertas por sábanas?
Eh, chicos, por aquí.
¿Cómo es posible?
Parece que crearon Ava partiendo de lo que consideran
los mejores genes de todo el mundo
para hacer la mujer perfecta.
Está un poco pálida, en mi opinión.
Era demasiado buena para ser verdad.
Eso no significa que lo que pasó entre vosotras no fuese real.
- Eso es justo lo que significa. - ¿Chicos?
Todo lo que me contó sobre su vida es mentira.
- ¿Chicos? - ¿Qué pasa, Gary?
¡Vaya! Creo que he despertado a una.
Estáis violando el estatuto 575.
No tenéis autorización para estar aquí.
Ya nos íbamos.
Déjanos irnos y todo irá bien.
Si os dejo iros, tengo que dejar que se vayan todos.
Debéis ser eliminados.
- Creo que quiere matarnos. - No me digas.
- ¿Deberíamos ayudar? - No, si quieres seguir vivo.
De acuerdo, atadla antes de que se despierte.
Esto es raro.
Esas cadenas no serán tan convincentes
si te conviertes en acero.
Soy un buen actor. Podría haberlo aprovechado.
¿Qué pasa con esos justicieros y sus espacios oscuros?
Es como si tuvieran miedo de esa mirada de bronce.
No me refería a ti.
Tú estás bien, cariño.
Te he subestimado, Kuasa.
Has traído una valiosa negociación.
Quiero algo a cambio.
El tótem de mi abuela. Me pertenece.
No pensarías de verdad que te lo iba a dar, ¿verdad?
- Tiene razón. - ¿Qué?
El poder de Mallus fluye a través de mí.
No necesito esta baratija.
Además,
Kuasa ha demostrado ser una discípula leal.
El plan ha funcionado. Libérame.
Una vez pensé que perder este tótem
era un gran riesgo para mí y mi familia.
Pero estás enamorado de mi nonnaba.
Y si ella decide quererte también,
mi hermana y yo nunca existiremos.
- Este no era el plan. - Los planes cambian.
Esto es mejor que Batman, el valiente.
Para tener un doctorado, eres muy inocente.
Kuasa, eres mejor que esto.
Sé la mujer que tu abuela cree que eres.
Soy la mujer que sabe que soy.
Cuando lo mates, hazlo lentamente.
¿Está demasiado apretado? Nunca lo sé.
No es que tenga experiencia en atar a la gente.
Deja de hablar con esa cosa, Gary.
Sara, ella no es "esa cosa".
Es una persona de verdad, todas lo son.
Nuestra Ava es un anacronismo
desplazado unos 200 años al pasado, alias, nuestro presente.
Lo sé. Lo entiendo.
¿Por qué me contaría que viene de un sitio donde es
una entre un millón?
- Aquí estáis. - Dios santo, ¿otra más?
Gary, es nuestra Ava.
¿Por qué dice "otra más"?
No hagas caso a Gary.
Es interesante. Podría haberos encontrado antes,
pero parece que he perdido mi Transportador.
¿Qué estáis haciendo los tres en 2213?
Estamos investigando un anacronismo.
Un anacronismo, ¿de verdad?
- ¿Qué es este lugar? - Venga ya, Ava.
Te hemos pillado. Lo sabemos.
¿De qué estáis hablando?
Madre mía.
Bueno, tal vez ella no forme parte del club de clones después de todo.
Debo prepararme para la llegada del amo.
Confío en que serás capaz de hacerle hablar.
Sin problemas, Nora.
¿Hablar? No tenéis que torturarme para hablar.
Lo difícil es hacerme callar.
No es muy difícil.
Haz que las Leyendas me traigan los tótems que faltan.
O morirás.
Tu hija
parece distinta. Sin ofender.
Tranquilo.
- Su cara... - ¿Cuánto tiempo lleva así?
¿Sabes qué? Como vas a morir, te lo voy a contar.
Cuánto más cerca está Mallus de escapar de su prisión,
más empeora la situación.
Deja de mirarme. No me mires. Solo voy a...
Lo siento. No es por ti, es por mí.
La tortura ya no me gusta tanto como antes.
Tranquilo, estás preocupado, lo entiendo.
Hiciste un trato con el diablo,
y ahora va a venir a reclamarte a tu pequeña, ¿verdad?
¡Sí! Yo quería arrasar el mundo y construirlo a mi imagen,
no perder a la persona por la que lo hacía.
Damien, esto es serio, tío.
Sigue investigando. Sigue indagando.
- Hazme un favor. - Sí, ¿qué?
¿Puedes deshacerte de la picana? Voy a morir de todos modos.
Convirtamos esto en un espacio seguro.
- Un espacio seguro. - Un espacio seguro.
¿Directora Sharpe?
Directora Sharpe, ¿estás bien?
¡Gary! ¡Dios! Apártate de mi cara.
Me lo tomaré como un sí.
¿Qué recuerdas antes de golpearte la cabeza?
Vine a 2213 en busca de la madre nodriza,
salí del portal
y estabas respirando en mi cara.
¿Me olvido de algo?
Bueno, antes de tu pequeño accidente,
estabas elogiándonos por nuestro gran trabajo,
y mencionaste algo sobre un ascenso.
- Esto es horrible. - Vale. ¿Podemos contarle la verdad?
¿Qué verdad? ¿Que nació en un laboratorio del gobierno?
Todo este tiempo, he pensado que estaba escondiendo quién era,
pero, claramente, no tiene ni idea de que es un clon.
¿Has visto como ha reaccionado?
¿Qué ha sido eso?
Nada.
No...
¿No, qué?
- Gracias a Dios, se ha ido. - ¿Quién se ha ido?
Hay que salir de aquí antes de que ese androide dé la alarma.
¿Androide?
Vamos.
Vale, concéntrate en el objetivo.
Se trata de enfoque y precisión.
Como si necesitara ayuda para incendiar las cosas.
Uno, dos...
Rory, ¿puedes concentrarte en otra cosa que no sea tu estómago?
Como quieras.
He dicho solo al objetivo, ¡idiota!
- ¿Yo soy el idiota? - Sí.
Tú eres la que no come cuando tiene hambre.
Tal vez si lo hicieras, ¡no serías tan cabrona!
¿Qué acabas de decir?
Me has oído.
¿Qué está pasando?
Zari está entrenando a Rory.
O matándole. Ahora que has vuelto a la nave,
hay que salir de Detroit y volver al trabajo.
Nate sigue intentando convencer a Mari
de que no sea una justiciera, pero es muy terca.
Me pregunto de dónde le viene eso.
Kuasa, ¿qué estás haciendo aquí?
- Vengo con una ofrenda de paz. - ¿Cómo lo has conseguido?
Espera, ¿dónde esta Nate?
Le he entregado a los Darhk a cambio del tótem.
- Ese no era el plan. - ¿Qué plan?
Nate pensó que era mejor no contártelo.
Porque estás enamorada de él, nonnaba.
Y ese amor es un peligro para Mari y para mí.
- Así que ¿lo has traicionado? - Él no es mi abuelo.
Cada minuto que pasas con él
es una amenaza para el futuro de la familia.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Tú eres la egoísta.
La destrucción de nuestra familia se cierne en 1992.
Prometiste que nos salvarías,
y, sin embargo, buscas continuamente formas
para abandonar a tu familia y a Zambeze.
He hecho todo lo que estaba en mi mano para recuperarte.
Y al hacerlo, Mari ha resultado herida.
Ella entiende que ser una portadora
significa proteger a todo el mundo, no solo a los nuestros.
No me extraña que este tótem haya acabado con Mari y no contigo.
No puedes redimirte.
La madre nodriza es por aquí.
Tengo que confesarte algo.
- ¿Puede esperar? - No, escucha.
No estaba visitando a mis padres.
Ni siquiera sé por qué lo dije. Nunca les visito.
- Son como extraños para mí. - No me digas.
Cuando lo dejamos, llamé a mi ex en Las Vegas.
Me siento avergonzada, pero es peor aún, ¿vale?
Creé un perfil en una página de citas...
La verdad es que se me fue la mano.
Y sí que es más intuitivo usarlo de forma vertical, pero...
Eso no importa. Lo importante es
que me he dado cuenta de que no es para mí.
Y sé que ya no estamos juntas,
pero necesitaba ser sincera contigo.
¿Vale? Genial. Ahora me odiáis todos.
No puedo culparos, pero...
¿Puedes dejar de mirarme así? No lo soporto.
Ava, no eres por ti...
Es por ellos.
¿Qué demoños son esas cosas y por qué se parecen a mí?
En pocas palabras, eres un clon.
¿Soy un...?
¿Soy un clon? ¿Del futuro?
¿Soy un maldito clon del futuro?
Ava. Tranquila, directora Sharpe.
- Gary se encargará de todo. - No.
Merece saberlo.
No lo entiendo. Esto no es posible.
¿Decís que soy una de ellos? Puede que procedas de allí,
pero esa no eres tú.
¿Y quién demonios soy?
Eres la misma de siempre.
Eres la mujer que ha conseguido llegar a la cima
y ser la directora de la Agencia.
- Eres extraordinaria. - No.
Mi vida, mis recuerdos... Todo es fabricado.
No son reales. Ni siquiera yo soy real.
Ava, eres real.
Eres tan real como lo que siento por ti.
¿Cómo puedes decir eso cuando soy igual que esas cosas?
Porque te conozco.
Y sé que eres una tía de puta madre.
Y que eres diferente. Y ahora que las dos lo sabemos,
necesito que actúes como uno de esos clones
si queremos salir de aquí.
Adelante, Darhk.
Alégrame el día.
Tú te lo has buscado, chico de acero.
- ¿Bien? - Sí, muy bien.
- Pero esta vez, un poco más. - Vale.
- Venga. - ¡No! ¡Dios mío!
Hay sangre por todas partes.
Mucha sangre.
Sabes muy bien que no puedes engañar a Mallus.
No, cielo. Puedo explicarlo.
Qué pena de melena.
Quítale las manos de encima a ese cuerpazo.
Perdón, sonaba mucho mejor en mi cabeza.
¿Qué coño...?
Parece que Kuasa y tú habéis resuelto vuestros problemas.
Cuánto drama por una baratija.
Penoso.
No esperaría que entendieras nada sobre el honor o el legado.
¡Amaya!
He detenido a los intrusos.
Los sacaré del edificio y acabaré con ellos.
¡Andando!
¡Alto!
Esa es falsa. No es de las nuestras.
Acércate.
Serás reprogramada inmediatamente.
¿Eso te ha parecido falso?
No te alejes. No quiero perderte entre ellas.
¿Esto te parece tan raro como a mí?
He tenido rupturas peores.
Lo siento mucho. Lo siento.
Es el segundo peor ataque de clones que he visto.
Por favor, no quiero hacerlo.
Gary.
Gracias a Dios. Eres tú.
Volvamos a la nave antes de que vengan más.
Sí.
Tienes razón, Sara. Nunca me sentiré como un clon.
El traje me lo quedo.
Mis poderes aún dominan tu tótem.
No.
¿Qué haces tú aquí?
No es por ti.
Levanta el culo.
Nathaniel.
Yo también te quiero.
No parece una pelea justa.
Entonces retírate.
Me refería a vosotros.
Si no podéis vencerme con este cuerpo,
¿cómo pensáis detenerme cuando tenga mi auténtica forma?
Es demasiado fuerte. Tenemos que irnos.
Te di vida, Kuasa.
Te mostré tu auténtico poder.
La familia es el verdadero poder.
Sé que estás ahí, Nora.
Tú tienes a tu padre y yo tengo a mi abuela.
No tenemos por qué convertirnos en nuestros demonios.
Me gustan mis demonios.
- Nonnaba. - Kuasa.
Debería saber
que nadie escapa de Mallus.
- Amaya, tenemos que irnos. - ¡No!
- ¡Amaya, vámonos! - Kuasa, no.
Haré lo que quieras, pero bájame.
- Gracias. - No he sido yo, sino nuestros tótems.
Algo va mal.
Es Kuasa.
Está muerta.
Sí.
Necesito una copa.
Gary, no puedes contarle a nadie lo que has visto en 2213.
Si lo haces, te juro que te mato.
Se me da fatal guardar secretos,
y cada vez que cierro los ojos, solo te veo a ti.
- Nunca lo olvidaré. - Yo no me preocuparía por eso.
Gary, por aquí. Tengo un borrador de mentes justo para ti.
Si hubiera sabido que iba a pasar eso...
No es culpa tuya.
Aun así, no debería haber actuado a tus espaldas.
Y no debería haber intentado ser más listo que los Darhk.
Querías que recuperara mi tótem,
y ya lo tengo.
Venga, Amaya, dilo.
He hecho que maten a Kuasa.
Yo he hecho que maten a mi nieta.
¿Tú? ¿Cómo?
Incitándola a ser más como su hermana.
Kuasa quería demostrar que era digna de esto.
Ha muerto demostrando que me equivocaba con ella,
salvando la vida de un hombre que amenazó su existencia.
Sí, y si no me hubieran capturado,
- Kuasa estaría... - Estaba condenada de todos modos.
Así es como funciona el tiempo.
Está claro que el tiempo quiere que mi familia sufra.
Amaya, tienes que creer que estás a cargo de tu propio destino.
Hay veces que desearía no haber pisado esta nave.
Si no me hubiera ido de 1942,
habría vuelto a Zambeze, como se suponía que debía hacer.
Sin tener ni idea de la tragedia que me esperaba.
Hubiera muerto de anciana.
Asesinada por brujos.
Y nunca nos hubiéramos conocido.
¿Es eso lo que quieres, Amaya?
No lo sé, Nathaniel.
- Creía que no podías comer. - Ya, le dije a Gideon que me dijera
cuándo sería de noche si estuviera en casa.
Para ti, el Ramadán es una estúpida tradición
de hace 1.400 años, ¿verdad?
No sé por qué me molesto.
¿Qué te parece si te ayudo a calentarlo todo un poco?
Pruébalo, es muy sano.
No puedo dejar de pensar en Kuasa.
Sentí cómo moría.
Ya, yo también.
Aunque recuerda que intentó matarnos un par de veces.
Pero era la portadora de un tótem y la nieta de Amaya.
Se supone que los tótems nos conectan con algo más grande.
Sí, para bien o para mal.
Creo que por eso sigo ayunando.
De pequeña, mi madre intentaba convencerme de hacerlo,
y yo no quería, pero me obligó a aprender a hacer iftar,
lo que comemos para romper el ayuno.
Mientras cocinaba, decía que el Ramadán
no es solo un periodo para honrar a Dios,
sino también a la tradición, a la familia,
a la comunidad.
Así que siempre que ayuno o como iftar,
me siento conectada con mi madre.
Tengo hambre.
- Sigue siendo cerdo. - Sigue estando rico.
¿Estás bien?
Deberías borrarme la memoria a mí también.
¿Cómo voy a enfrentarme a la Agencia ahora,
- sabiendo lo que sé de mí misma? - Como yo me enfrenté a mi equipo.
No tenemos el lujo de huir y escondernos,
no con la lucha que nos espera.
Nuestro equipo necesitará que los guiemos.
Tiene que haber alguna razón
para que no recuerde nada de 2213.
Nada sobre ser un clon.
Seguro que la hay.
¿Quién te reclutó para la Agencia?
Rip.
Pues te apuesto la botella
a que fue él quien borró tu expediente
y prohibió visitar 2213.
- ¿Por qué iba a hacerme eso? - No lo sé.
Pero vamos a averiguarlo.
Gideon, inicia el impulso temporal y establece un rumbo.
Viajar a esa época no es aconsejable.
Seguro que la capitán Lance no lo permitiría.
Por favor, Gideon. Tengo que salvar a mi nieta.
Tengo que salvar a mi familia.
Y nade puede impedírmelo.
Ahora establece las coordenadas.
Rumbo establecido a la provincia de M'Changa de Zambeze, 1992.