A ver, ¿el tío que me ha echado de mi casa
tiene un 10 % de mi empresa?
Te ha echado de su casa
y ha heredado los bienes del señor Bachman,
incluido su 10 % de El Flautista.
- Fingiendo su muerte. - Presuntamente.
Mira, Richie, no has perdido nada con esto.
Bachman es el perjudicado.
Si sigue vivo, recuperará su 10 % cuando aparezca.
Mientras tanto, ¿tan malo es que pertenezca al tal Yang?
No, supongo que no.
¿Qué pasa? ¿Tienes algo contra él?
No tendrás prejuicios contra los asiáticos, ¿no?
- ¿Richard? - No, no los tengo.
No me gusta que me echen de casa.
- ¿Que te eche un...? - No, cualquiera de cualquier raza.
Yo oigo algo distinto.
- Si fueras nativista, ¿me lo dirías? - Sí.
- ¿Dana? - Hola.
Te presento a Richard Hendricks, el CEO de El Flautista.
Y él es Dana, el CEO de Quiver.
He oído que estáis haciendo sudar tinta a Akamai.
Ah, sí.
Dana y yo siempre coincidíamos en el baño de Hooli.
Los hombres y sus ciclos.
¿Sabéis? Tendrías que quedar a comer.
Sois almas gemelas. Ambos sois CEO. Tenéis mucho en común.
- Quizá sí. - Richard, mañana estás libre.
Pero yo no. Hago una fiesta en casa, habrá mucha gente que no conozco.
Nos vemos.
¿Qué haces? No tienes por qué buscarme amigos.
Te iría bien ser amigo de Dana, es muy parecido a ti.
¿A mí? ¿Crees que ese tío es como yo?
¿Os apetece venir a mi fiesta?
Eres muy amable. Sería un placer.
- Vale, adiós. - Vale.
¿No lo ves? Como dos gotas de agua.
Lo que piden por un piso de una habitación en Menlo Park.
Ah.
- ¿Qué? - Yo me puedo pagar un piso así.
Los dos ganamos lo mismo. ¿Qué diferencia hay?
¿Será que yo no me gasté todo en un coche eléctrico carísimo?
- Gilfoyle, dichosos los ojos. - De nada.
Son las 14.00, es el cuarto día que no vienes a la reunión.
Quizá deberías hacerlas más tarde.
Ya la pasamos de las 9.00 a las 11.00 por ti.
¿Podrías decirnos a qué hora te va bien venir?
Llegaré una hora más tarde de la hora convocada.
Ya, bueno...
¿Qué coño ha sido eso?
Es la canción "You Suffer" de Napalm Death.
¿Toda la canción dura un segundo?
Es una alerta, cuando el bitcóin baja de una determinada cotización,
minar ya no es rentable.
Cuando vuelve a subir, sí. Necesito saber cuándo llega al umbral
para activar en remoto el rig.
Bien, ¿tienes idea de si pasará muy a menudo?
Bitcóin es muy volátil, así que...
- Está muy alto. - Muchas veces.
Bueno, vale, quizá podrías bajarlo un poco.
Joder.
¿Qué pasa? ¿Trabajáis duro o a duras penas?
Hola, colegas, ¿cómo vais?
No veas con los alquileres en el área de la Bahía.
¿Cómo puede vivir un chico solo? ¿O una chica sola?
Sobre todo con un sueldo de programador.
¿Es un aumento por el coste de la vida?
No, aún mejor.
Si alguno va justo de pasta, os propongo compartir alquiler.
Pagaréis según los metros cuadrados o las habitaciones. Pensáoslo.
Jazzy Jeff, espera. Oye, ¿tienes sitio en tu casa?
Sí, tengo una habitación.
- Joder... Vale - ¡Toma ya, coño!
- Mola la casa. - Sí.
Lo que te dan con una tasación de mil millones.
Es un buen tema de conversación para hablar con Dana.
- Dana. - Hola.
Estás aquí, como un vaquero molón.
Hola, me gusta mucho tu casa.
Sí, a mí también.
Le gustó y se la compró, como tú con la sudadera.
Una anécdota curiosa: Richard lleva la venda en el cuello
y en la mano porque un día se cansó tanto programando
que se estampó contra una pared de cristal.
Leí en Pando que tú también te hiciste daño.
Podrías contárselo a Richard, un tema interesante entre dos CEO.
- Si te apetece, no hace falta. - Me voy a socializar.
- Oye, ¿cómo te hiciste daño? - Intenté suicidarme.
Guay. Bueno... es interesante.
Vaya, otra birra, fiestero. Yo hace mucho que no me desmadro.
Con una birra, ya iría taja y diría tonterías.
Vamos a tomarnos una, ¿no? Y así lo celebramos.
Nuevo trabajo, nuevo compañero de piso, nueva internet.
He dicho que iría taja, loco.
Vale, me voy a dormir. Buenas noches.
No, espera. Me tomaré una cerveza.
Jeff, no digo que no me guste la fiesta.
¿Te gusta el vodka?
Sí, bebamos vodka. Vale. Sí.
- Pero es mucho. - Lo normal.
¿Sí?
Me gusta, mola mucho. ¿Quién lo pintó?
Una máquina.
Es la primera obra hecha con IA vendida en Sotheby's.
Perdona el retraso, me han llamado.
Oye, tú eres Richard Hendricks.
Perdón, soy Ben Burkhardt, el COO de Dana.
Qué ilusión que hayas venido.
Tengo muchas preguntas. ¿Quieres una copa o te quedas aquí?
- Allí. - Genial.
Ya cuando hacía el doctorado en el MIT les decía a todos
que un sistema descentralizado era el futuro.
Es más necesario que nunca. Lo que hacen Google y Facebook...
De locos. Siempre he dicho
que los datos del usuario deben estar en manos del consumidor.
Pero no es posible hasta que alguien ofrezca una alternativa.
Y creo que tú estás a punto de hacerlo.
No sé... Lo intento, eso sí.
¿Has solucionado lo de ubicar los datos con el ordenador?
¿Tú programas?
Antes me encantaba, pero me absorbió la parte empresarial.
- Richard, estás aquí. Hola. - Buenas.
- Ben Burkhardt. - Jared Dunn.
Son las 9.00 en Dubái, debo hacer una llamada.
Dana me decía que le gusta comer tarde, igual que...
- ¿Ah, sí? - Más o menos.
Veo a un colega, os dejo que habléis.
Guay.
Dana me dijo que le gustó conocerte, que fue genial.
- ¿A ti no te lo pareció? - Es que él no habló.
Sí, es una de sus peculiaridades. Es divertido.
Pero con quien sí que hablé fue con su COO.
- ¿Con Ben? - Sí, ¿lo conoces?
No mucho, dicen que es un ejecutivo muy competente.
Pero se fue de Oculus a Quiver de malas maneras.
Ya, pues le gusta mucho El Flautista.
Por favor, es tu casa. Duerme en tu cama.
No seas tonto. Apaga la luz cuando quieras.
GENIAL VERTE, ¿COMEMOS MAÑANA?
- Oye, ¿Jared? - ¿Sí?
Nada... Hasta mañana. Que descanses.
Ya. Ojalá.
¿Te he dicho lo de la canción de Gilfoyle?
Sí, y ya la he escuchado.
Voy a limpiar la arrocera.
¿Sabes qué es lo peor? Que es buen programador.
Casi nunca la caga.
- ¿Casi nunca? - Una vez la cagó pero bien.
Pero luego lo salvó con todas las neveras.
- ¿Neveras? - Neveras inteligentes, Seppen.
Y fue totalmente ilegal.
¿En serio? Háblame de esas neveras.
Jeff, no puedo. Es secreto de empresa.
Bueno, te traeré un poco más de vodka.
- Gracias por recibirme. - Es un honor, Gavin.
Allí probamos los condensadores.
Y aquí lo que más le interesará.
El equipo de desarrollo de la nevera inteligente.
Nos inquietaba un poco adentrarnos en el mercado de internet.
En 80 años nos hemos ganado la confianza de los clientes.
- Una visita estupenda. - Queda mucho por ver.
Les ofrezco asociarnos y recortar sus gastos de servidores.
Los gastos de servidores son más altos de lo que esperábamos.
- No somos expertos en... - ¿El siglo XX? Sí, ya lo ha dicho.
- ¿Quieren ahorrarse una fortuna o no? - Claro.
A cambio, deben hacer algo a los que hackearon sus neveras.
Destruiré sus vidas.
¿Y entonces?
Miré a Bill Gates y le dije: "No sé, Bill, búscalo en Google".
- ¿Le dijiste eso a Bill Gates? - Sí, te lo juro.
Oye, quería preguntarte... ¿Le has dicho a Dana lo de la comida?
Te he contado lo de Bill Gates por un motivo.
Practico la franqueza radical, por más incómoda que sea la verdad,
te la diré. Y la verdad es que no le he contado lo de la comida.
Con Dana las cosas están estancadas.
Pero el otro día, contigo, volví a sentir esa chispa.
- ¿A qué te refieres? - La primera regla es
decir lo que piensas, y lo haré: creo que deberíamos trabajar juntos.
- ¿Te refieres a...? - A ser tu COO.
No sé. Tal vez no deberíamos hacer esto.
Richard, solo estamos hablando.
- ¿Hay cifras o PowerPoints? - Ni siquiera portátiles.
Porque no hacemos nada malo. Mierda.
Mesa para uno.
En su agenda ponía que tenía reunión.
Seguiré siendo honesto: debo salir por la cocina.
- No se lo digas a nadie. - Vale.
¡Hola! Qué casualidad. Dana, ¿verdad?
- Ah, hola. - Estaba... ¿Comes solo?
Yo sí, estoy completamente solo. Oye...
¿quieres sentarte en mi mesa para uno?
- Ah, bueno. - Vente.
Dos pasteles de ternera, uno sin zanahoria.
Sí, aquí, déjalos.
Me encanta el pastel de ternera, pero la zanahoria no mucho.
Joder. Por Dios, Gilfoyle,
¿puedes parar ese puto ruido?
¿Y cómo activaré en remoto el rig?
Muy fácil: no podrás, porque no activarás nada en remoto.
Se acabó activar en remoto, ¿vale?
- Hola. - ¿Qué tal la comida, pillín?
- ¿Qué? - Creías que no me enteraría.
Estaba escribiéndole a Dana
y me ha dicho que os habéis encontrado.
Sí, ha sido un momento.
Sabía que congeniaríais.
Me ha dicho que quizás eres bulímico.
Vale. Genial.
Jared, ¿crees que ya es hora de que contratemos a un COO?
- ¿Te ha sugerido a alguien como Ben? - Sí, como Ben.
De no ser por Dana, no lo habríamos hablado.
Haré una lista.
Bien.
Richard, mira esto.
¿Qué coño? Seppen nos demanda
por 10 millones en daños.
La denuncia habla de "mancillar sus neveras
con felaciones de mimos".
"Nuestros clientes nos invitan a su casa,
la cocina es el hogar. No podemos abusar de su confianza".
¿Es una errata? ¿Viven en la cocina?
- ¿Cómo saben que fuimos nosotros? - No sé.
Dijiste que habías quitado el código.
- Quizá te dejaste algo. - No.
Imposible. No tienen pruebas. Ignóralos.
¿Qué solución es esa?
No, hogar es chimenea también.
No hay nada que solucionar, no tienen nada.
A mí me parece que sí.
- La cagaste en algún sitio. - Yo no la cagué.
Seguro que podemos hacer algo.
Un segundo.
Ahora no puedo hablar.
- ¿Podemos quedar? - En mi casa, a medianoche.
- Vale, tengo que colgar. - Sí.
A ver, ¿dices que el tal Gilfoyle
hackeó la nevera por una broma?
- ¿Sin que lo supieras? - Sí.
Si tú no lo autorizaste, actuó por su cuenta.
Díselo, El Flautista saldrá impune.
¿Y qué le pasaría a Gilfoyle?
Recibiría acusaciones a las que debería enfrentarse solo.
Dios mío. Suena un poco fuerte.
Al final, eso nos salvó.
Richard, te he hablado de la franqueza radical, ¿verdad?
Lo que recibo por tu parte
es lo contrario.
Algo que denominamos "empatía destructora".
¿Destruirás tu empresa por contentar a un delincuente?
Eso no es justo para ti.
Gilfoyle nunca estará contento.
Podría ayudarte con este tipo de cosas si me contrataras.
¿Hay noticias? Joder, la hostia.
- ¿Por qué sigue eso? - A Gilfoyle se le olvidaría quitarlo.
Lleva así toda la mañana.
No tengo su contraseña.
Hoy bitcóin está muy volátil.
¿Dónde está?
Son las 10.00, así que aquí no.
Vale. ¿Sabes qué?
- Que le den a Gilfoyle. - Hace años que lo digo.
¿Y Jared?
- Richard, ¿lo dices en serio? - Sí.
Veo que hacer responsable a Gilfoyle
nos haría librarnos de la demanda,
pero ¿lo echarías a los leones así?
No es propio de ti.
Será que ya no tengo tanta empatía destructora.
- ¿Estás yendo a terapia? - No.
Pero he estado quedando con Ben.
- Ben Burkhardt. - Richard, no.
Es el COO de Dana. Pones en peligro tu amistad con él.
¿Qué amistad con Dana? ¿Quién puede ser su amigo?
Te diré algo: Dana es un coñazo.
- Richard. - Es un capullo.
¿Cómo creó su empresa? ¿Es inteligente?
Eso es injusto.
Esta es tu empresa y trabajas con quien quieres,
pero piensa bien en lo que quieres hacerle a Gilfoyle.
Hablamos de acusaciones penales.
Podrían deportarlo. Tiene que haber otra opción.
No te ofendas, Jared, pero Ben dice que no la hay.
Y él es un COO de primera
que ha hecho ganar millones a las empresas.
Tú eres de desarrollo comercial.
Lo siento.
Pero creo que en esta situación concreta,
Ben tendrá más idea.
Vale, tú mandas.
Pero te diré una cosa: si vas a trabajar con Ben,
al menos cuéntale a Dana
lo que estáis haciendo.
Porque si no se lo dices,
el capullo serás tú.
TENEMOS QUE HABLAR DE DANA
- Gracias por invitarme. - Por favor.
Al principio será incómodo,
- pero luego todo irá bien. - ¿Qué?
Hola, soy Jared Dunn. Perdón, no reconozco el número.
Jared, ven ahora mismo.
¿Jian-Yang?
Oye, Ben me lo ha contado todo.
Bueno, franqueza radical, ¿no?
Dice que no parabas de enviarle mensajes.
Él te daba largas, pero tú eras implacable.
- ¿Qué? No... - Richard.
Es irrelevante. La cuestión es que lo sabe todo.
Las palabras se las lleva el viento.
- ¿Se las lleva el viento? - Sí.
Parece que ya tienes lo que querías.
Sois adultos, trabajad juntos si queréis.
Ojalá tuvieras la entereza
de decírmelo a la cara.
Pero no hay honor entre ladrones.
Buena suerte, caballeros.
Os merecéis el uno al otro.
¿Dana?
Nunca lo había visto así.
Tan firme y elocuente.
Tenía un resfriado y estaba muy apagado.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, supongo que estamos juntos.
- Juntos por fin. - Sí.
- ¿Dana va en moto? - Sí.
Mola.
Oye, ¿qué has hecho exactamente?
La bruja se ha vuelto loca.
Gilfoyle, ¿fumas?
He desmontado esa mierda de Seppen.
No dejé nada de mi código.
Ni rastro, nada, ¿cómo lo saben?
Luego me di cuenta de que nos escuchan.
Nos han estado escuchando siempre.
Todos los dispositivos nos escuchan.
Vale.
Gilfoyle, necesitas descansar.
Aún no. He mirado el firmware y los logs,
está programada para que grabe
y subirlo a la nube. Habrán revisado los audios
y escuchado nuestras conversaciones.
Aunque no nos escuchen,
que exista esa posibilidad es interesante.
Mierda.
Hacen detectores de humo, hay uno en la cocina.
Los mamones nos escuchan.
Jian-Yang, ¿copias a estas empresas
- para los mercados chinos? - No.
¡Que te jodan, Seppen!
NUEVO FLAUTISTA
Hola, ¿dónde estabas?
Dormí en casa de Cabezón.
Llevo toda la noche llamándote.
No tenía ganas de que me riñeran.
Creía que te habías quedado encerrado en un baño.
Me pasó una vez, Jared.
Te enterarás sobre la marcha.
¿Sobre la marcha? ¿Qué?
Richard Hendricks, Tom y Viola de Seppen.
- ¿Cómo está? - Hola.
No les robaremos más tiempo.
Richard les ha citado por... esto.
Las condiciones del servicio de Seppen,
donde especifican que solo se subirán datos de órdenes
- a la nevera al servicio en la nube. - Así es.
El frigorífico es el hogar del...
Cállese.
Sabemos que suben todo el audio grabado a la nube.
Todas las conversaciones.
Lo cual equivale a escuchas ilegales.
¿Un mimo imitando una felación estaba mal?
¿Qué pasará cuando sus clientes sepan
que lo que han dicho frente al hogar ha sido grabado?
- Mierda. - Nunca escuchamos las grabaciones.
No queríamos meternos en el mundo tecnológico,
pero los de marketing insistieron.
Entre nosotros, Gavin Belson nos instó a denunciarles.
¿Podemos arreglarlo de alguna manera?
La nota del trato donde El Flautista
arreglará su problema de seguridad
y actualizará su sistema,
lo que reducirá el coste de sus servidores.
A cambio, retirarán la demanda.
¿Lo he formulado correctamente?
Esta era nuestra oferta, ¿no?
Sí.
Tengo una panificadora Seppen,
el electrodoméstico que más alegrías me ha dado.
Perdona si me he excedido,
- pero no había tiempo. - No fastidies.
Jared, nos has salvado.
Y lo has hecho sin joder a Gilfoyle.
Gracias.
Deberíamos hablar de lo de Gavin.
¡Hola, El Flautista! Un ambiente mixto.
Podría haber más color. Paso a paso. ¿Dónde me quieres?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué dices?
Te dije que te llamaría, no que te contrataba.
Richard, he dejado a Dana por ti.
Ya, soy consciente de ello.
Pero déjame recurrir a la franqueza radical.
Engañar a tu CEO y culparme a mí
no es el comportamiento que premio.
Ni convencerme para meter a mi amigo en la cárcel.
¿Quieres franqueza, Richard?
Estás cometiendo un grave error.
Soy un COO de primera y tu amigo metalero
está claro que es idiota, ¿y sabes qué más?
Estás 10 kilos por debajo de tu peso. Es asqueroso.
¿Quién es? Parece listo.
Oye, Richard,
yo estoy 20 kilos por debajo de mi peso.
No te preocupes por él.
Te encontraremos un COO mucho mejor.
Creo que ya lo tenemos.
¿Quieres el trabajo?
Bueno, a ver...
Te ve todo el mundo. Vamos a sentarnos.
- Tú piénsatelo. - Estoy bien.
Bebe un poco de agua. Respira.
Gavin insistió para que Seppen nos demandara, ¿no?
No debe sorprendernos.
Pero Seppen no sabía nada, ¿cómo coño lo sabía Gavin?
Claro.
¿Estás insinuando
que alguien de aquí le pasa información a Belson?
Sí.
Tenemos un topo.
¿Qué coño está pasando ahí?
Los de Seppen se han ido.
Parece que han llegado a un acuerdo.
¡Oye! Tío.
Tenemos un topo.