UNA SERIE SEMIORIGINAL DE NETFLIX
Michael iba de camino a ver a Rebel Alley tras ser bastante deshonesto
con su hijo sobre haber cortado con ella.
Le llevé un cactus, por Dios.
Es el símbolo universal de "hemos terminado", ¿sabes?
Cuando, de hecho, le dijo...
No voy a ninguna parte.
George Michael tampoco fue
- muy sincero. - ¿Tienes planes con Rebel?
- Sí, los tengo. - ¿Los tienes? Me alegro.
Los tengo. Cosas divertidas, sí.
Cuando en realidad...
No la he visto desde que le pegué a mi padre.
Y a ambos les preocupaba que el otro dijese...
- "Me has mentido, eso es lo peor". - Me has mentido, eso es lo peor.
Sabes que va a decir "eso es lo peor".
Así que Michael decidió decirle que sí se iba a alguna parte.
Mientras tanto, George Michael llegaba al mismo apartamento
- con su propio plan. - Visita a Rebel.
Te llevas mi bolsa de vibradores, sujetadores con transparencias,
juguetitos y consoladores.
y actúas como si esperaras una llamada cachonda,
como los ancianos creen que los jóvenes la llaman.
Le dices: "Solo he venido a echar uno rapidito y me largo".
Sr. Descarado.
Así que, cuando Michael vio a su hijo acercándose descaradamente,
decidió ser el adulto de la relación
y evitar el conflicto escondido tras un arbusto,
hasta que su hijo pasase de camino a lo que la gente joven llama
"una llamada cachonda".
Sí. Estoy aquí afuera con una bolsa de juguetes sexuales. Vamos.
No se me va a pasar el calentón aquí. ¿Qué tal?
- Creo que no vuelve hasta mañana. - ¿En serio? Vale, bien.
La verdad, se me estaba pasando el... Lo que dije antes.
Poco antes, Michael, aún agachado, encontró algo en los arbustos.
- ¿Estás bien? - Eh, Toddler.
Eh. Esto parece...
Verás, hay una mujer ahí obsesionada conmigo, así que...
- ¿Esta también? - Sip. Sí.
- De hecho, tengo una pregunta para ti. - Vale.
- Espera que salgo. - Vale.
¿Te acuerdas cuando te llamé por mi hermano, Buster?
¿La persona desaparecida? ¿Ha aparecido?
- ¿Lo ha reclamado alguien? - Sí, lo tienen.
- Lo tienen. Ya decía yo. - Sí.
- Bueno, me voy a casa. - Vale. Estupendo.
Yo vivo aquí.
No sabía que te pagaban tan bien. Sí, me alegro por ti.
Otro policía untado.
¿Papá?
Pero la diplomacia triunfó.
Sí, yo... quería asegurarme de que le ha quedado claro que hemos roto.
Se lo llevo yo y te ahorro el viaje.
Vale. Sí. Ten cuidado, no vaya a pensar que estás cortando tú con ella.
Sí.
Supongo que no te habrás replanteado lo de ir a bucear, ¿no?
Dios, te lo digo en serio, es tentador, pero...
- Estás enamorado. - Muy enamorado.
- ¿Para la próxima? - ¿Lo prometes?
Sí.
- Ciao. - Nos vemos.
Pero poco después de dejar el regalo de su padre a la puerta de Rebel...
¡George, hola!
¿Qué haces aquí?
¿Sin avisar, dices?
Lo sé, lo siento. Estuve grabando una peli pequeñita
en México durante dos meses y pensaba llamarte. Acabo de aterrizar.
- ¿Cómo supiste que estaba de vuelta? - Probé suerte, eso es todo.
Bueno, tú tendrías suerte. Seguro que te parece desconsiderado...
- Yo la llevo. Muchas gracias. - Es mi héroe.
- Espero que no quiera propina. - Tenemos órdenes de no pedirla.
No llevo suelto.
George Michael decidió ceder.
Toma. Imbécil.
Es broma. Lo siento. Gracias. Pírate.
- Buen tipo. Trabajo duro. - ¿Qué?
Tipo duro. Se cree un tipo duro.
Pero hace un buen trabajo... como estos juguetes sexuales
- que traje a lo bruto. - Espera. ¿Y esto para qué es?
Eso, si no me equivoco, es un aparato que los viejos usan
para calzarse...
¡...sin agacharte! Compra Zapatini ahora mismo. ¡Venga, por favor!
No es un simple calzador, es un calzador en un palo.
¿De la tele? Bueno, se me ocurre otra forma de usarlo.
Pero debo irme en cinco minutos. Tengo que recoger a mi hijo.
Tendrá que ser uno rapidito y luego nos vamos.
Esa era la frase que George Michael tenía preparada, así que improvisó.
Vale, pero espero que podamos pasar un buen rato juntos más tarde.
Ay, Dios, eres el novio de mis sueños.
La historia de una familia adinerada que lo perdió todo y el hijo...
...que no tuvo más remedio que mantenerlos unidos.
Es Arrested Development.
Tras darle a su hijo un cactus de ruptura,
Michael se embarcó por fin para pasar tres meses
observando el fondo marino.
No sin algo de remordimiento. Mientras, muelle arriba...
ANCLA DORADA FAMILIA DEL AÑO
...los otros Bluth se preparaban para recibir gentilmente
el premio a la Familia del año que generosamente se daban a sí mismos
- en el puesto de plátanos, cuando... - No hay puesto de plátanos.
¿Qué le ha pasado al puesto de plátanos?
¿Quién era la avanzadilla para esto? ¿Quién era el equipo de avanzada?
Eres la jefa de campaña. Esto podría arruinar la campaña de tu madre.
- Esto no ha sido cosa mía. - Porque ella tenía su propio plan.
¿Por qué no le escribes un discurso sobre ti?
Sí, y mientras mi madre lo lee, estaremos detrás de ella
dándonos el lote, y entonces abro la boca
con los dientes podridos por las anfetas y digo "¿Madre, por qué tengo que tirarme
- a mi primo por dinero para anfetas?". - Creo que andamos cerca.
- Yo me encargo. - Ay, Dios.
Hola, soy Maeby Fünke, de la campaña de Lindsay Bluth.
¿Dónde están mis dientes de adicta? Han pasado más de dos horas.
Al parecer, nadie ha visto el puesto de plátanos desde el Cinco.
Probablemente lo tiraron al agua unos chavales.
Malas noticias para Tobias...
No podéis entregar un premio en un puesto de plátanos familiar
sin un hombre vestido de... ¿Qué?
...que por fin había encontrado la forma de introducirse en la familia.
Estoy fuera. Lo sé. Lo pillo.
Me siento como un puto idiota.
Bien. Todo listo. El equipo cobra 75 pavos por hora, vamos.
Espera un momento. Lindsay ni siquiera está aquí.
¿Por qué empezamos ya?
Está bien, mamá. Yo iré primero. Tengo algo para papá.
Esto es O. C. Dilo junto al mar.
Os traemos el primer premio anual Familia del...
¡Familia del puto año!
Que suene por un año de madre.
Pensé que iba a haber música o... Gracias, Beard...
por...
Papá...
Siempre has estado a mi lado.
Y, tío, nos lo hemos pasado bien. ¿Qué me dices del viaje a México?
Cosas que recordaremos: las camisetas de "Siempre bravo"...
comer patatas fritas de bolsa en el coche, "Cierra el pico, Gob"...
Y casi hacerle el amor a unos arbustos de cuneta.
¡No se lo digas a mamá!
¿Recuerdas cuando un tren destrozó nuestro Winnebago? Cuántos recuerdos.
Por eso todo lo que necesitas es mirarme para darte cuenta
de que has hecho algo grande en tu vida.
Eres el ancla dorada de esta familia, un hombre que no solo dejó su huella
en Newport con el gran puesto de plátanos...
gran... puesto... sí.
También dejas huella allá donde te sientas.
Así que te doy el ancla dorada más grande del mundo.
Ojalá fuese oro de verdad para que te ahorrases los 30 años
de trabajo que te quedan por delante.
- ¡30 años! - Un discurso terrible.
Cielo santo.
Gracias. Yo...
Vaya, es pesada. No tengo... Esto, bueno,
a ver quién me quita esto.
Tendrán que arrancarla de tus frías manos muertas.
Y pronto llegó Lindsay con su segundo vestido del día.
ESA MAÑANA...
¡No te vas a poner eso! Eres candidata a un escaño, no a un sofá.
¿Sabes? Empiezo a temer que no serás capaz
de decir algo bueno sobre mí en tu discurso.
Lindsay, decir algo bueno de ti es muy fácil.
- Oh, mamá... - Lo difícil es que no parezca sarcasmo.
En serio, cámbiate. Ese vestido no debería ni existir en esa talla.
¿Qué te parece esto, mamá? Nada que criticar. ¿Contenta? Venga.
- Déjame oír uno de tus chascarrillos. - Al menos te sirve.
- ¿Se te ha quedado pequeña la sábana? - Me lo he pensado. Es un gran día.
- Me van a honrar. Debo lucirme. - Bien, avísame cuando lo hagas.
Te acabas de ganar una hija cubierta en una sábana.
Quítate eso. Estás ante las cámaras.
¿Por qué? No te gusta nada de lo que hay debajo.
¿Por qué debería quitármela? Ni siquiera tienes un discurso para mí.
Te vas a quedar de piedra cuando suba ahí.
Muy bien, chicos. ¿Sabéis cuál es la principal herramienta
de un submarinista? El sol. Bien, debéis ver cómo la luz del sol
atraviesa el agua, ¿vale?
Esa será la luz que os guíe.
Y mientras Michael se enfrentaba a su mayor miedo, dejar a su hijo atrás...
Debo volver. No podemos irnos.
- ¿Puedes dar la vuelta? - Demasiado tarde.
No tenemos tiempo y pagaríamos doble amarre.
...su hijo apareció, también dispuesto a afrontar sus miedos.
¡Eh! ¿Qué haces? Iba a volver junto a ti.
¿Qué?
No, no quería... No quiero dejar sentimientos ambiguos.
Colega, no quiero irme sin entender
el valor de esta relación.
¿Qué?
- ¿Has oído lo que he dicho? - Y cuanto más se alejaban,
más entendían que debían decírselo.
- ¿Qué? - Espera ahí.
Voy a volver. Vamos a volver.
Sin la capacidad de hablar, recurrieron a un lenguaje
que habían aprendido hacía tiempo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Tú estás bien?
Estoy bien.
Que era todo lo que hacía falta decir, aunque el momento no duró mucho.
¡Esto es lo que haces! Siempre intentas salvar a todo el mundo.
Te estoy salvando, literalmente. Venga. De espaldas, como las nutrias.
¿Intentabas suicidarte, yayo?
No. Se me cayó el trofeo
y lo estaba buscando. No me habría pasado nada.
- Quizá intentaba salvarte a ti. - ¿Quieres salvarme?
¿Por qué no dejáis de jugar conmigo? Dejad de intentar darme una lección
escondiendo a Buster. Hablé con un policía,
- sé que alguien lo tiene. - ¿Lo tiene?
Michael, no tenemos a Buster.
Nunca te preocuparíamos sin motivo. Te queremos.
Por eso nos deshicimos de tu deuda de 700 000 $.
Espera. ¿De qué hablas? Pensé que era cosa de Lucille Dos.
- ¿Perdonasteis vosotros la deuda? - Pues claro.
Bueno, no, técnicamente
la olvidamos. Podemos olvidarla, pero no podemos perdonarla.
- Necesitamos amortizarla. - ¿Por qué creías
- que intentaban darte una lección? - Porque eso intentaba yo.
Venga, lo sabe, lo sabes. Yo declaré a Buster desaparecido
y luego ellos iban a darme una lección, ¿no?
Con el falso Buster. Hoy en casa de Lucille Dos,
cuando entré, el tipo con Tobias, para que yo pensase que
- el verdadero Buster seguía desaparecido. - Espera, ¿cómo sabían
que ibas a aparecer hoy?
- ¿Cómo dices? - ¿No dijiste que fue una visita sorpresa?
¿Que solo viniste para coger
- el equipo de buceo? - No le faltaba razón.
Necesito un teléfono.
De vuelta en la ceremonia, Lucille subió al podio para dar un discurso
que su hija no esperaba que escribiese.
Agradezco la presencia de mi familia hoy, pero quiero hacer mención especial
a mi única hija, que cree que no escribí un discurso.
Esta joven ha tenido que demostrar una gran fortaleza,
no solo para soportar a una madre como yo.
Hoy la honramos.
Una mujer a la que debería haber honrado desde hace tiempo, porque tengo una hija
que muestra muchas caras, pero todas ellas son hermosas.
- Me ha robado el discurso. - Quizá podrías enseñarle al mundo
la sonrisa que tanto adoro.
Ni siquiera tiene sentido sin mis dientes de adicta.
- Pero tenía sentido para Lindsay. - Llevo esperando oír eso
desde que era pequeña. No esperaba hacerlo jamás.
- Bueno, ya lo has hecho. - Dios, era mi sueño.
Vaya desperdicio de sueño. No es nada.
Ahora lo veo.
Creo que me voy a ir.
- Voy a buscar a mi auténtica familia. - Y aunque su madre robó el discurso
- de Maeby... - A encontrar a mi auténtica madre.
- ...Lindsay robó una frase de Michael. - Me largo de aquí.
Maeby había planeado humillar a su madre, que ahora se iba,
y quería darle un beso de despedida... antes de que se fueran las cámaras.
Pero George había aprendido una cosa o dos,
y ambas en España.
- Eso le quita la gracia. - Quizá deberíamos besarnos de nuevo
para darles una lección, ya sabes.
Vale, gente, estáis entregando premios en una escena del crimen y eso va
- contra la ley. - ¿Qué diablos pasa aquí?
- ¿Por qué? ¿Por un puesto de plátanos? - No, por el reguero de sangre
que lleva hasta él. No... Ya he dicho demasiado.
- ¿Dónde te habías metido? - Lo siento, Michael intentó suicidarse.
Llegué a tiempo para salvarlo, pero no tiene a Buster.
- ¿Qué? - Buenas noticias para Tobias,
- que ya se había puesto otro disfraz. - Me llamo Buster Bluth y sí,
- soy un monstruo. - ¿Eres Buster Bluth?
¿No debería estar en la cárcel?
No es exactamente lo que intentaba, pero vale.
- Pero se lo han tragado, ¿ves? - Sí.
Eh, acabo de descubrir que tienen a Buster en la cárcel.
- ¿Buster está en la cárcel? - ¿Por qué?
Al parecer se presentó en la comisaría
y lo han retenido por algo.
¿Por qué iría Buster a la comisaría?
¿La verdad, mamá? Yo lo mandé. Quería dejar muy muy claro
que no pienso volver otra vez.
Y entonces Michael decidió probar con una frase diferente.
Vale, me quedo.
COMISARÍA
Los Bluth esperaban noticias de Buster,
tras descubrir que estaba en la cárcel.
Buster ha estado atrapado aquí un mes.
Y su madre estaba preocupada, por supuesto.
Dios sabe lo que les habrá contado.
Como si no nos bastase con Lindsay desapareciendo
- justo antes de las elecciones. - Le dejé un mensaje a Barry.
El tipo de su oficina cree que la fianza será unos 50.
- Tú la pagas, no nosotros. - Me quedaría sin blanca, mamá.
Michael, es culpa tuya. Nos mentiste sobre la desaparición de Buster
- para darnos una lección. - Porque le mentiste a Buster.
- Le dijiste que le cuidaría. - No le mentí.
- Bueno. - Te vi aquella noche en el muelle
y te lo pedí.
Por última vez, no estuve allí esa noche. Y si estuve, por algún motivo
- no lo recuerdo. - Vale.
¿Qué más da quién recuerda qué, Michael?
Olvídalo. Olvidar es fácil.
- ¿Bluth? - Sí.
Sí.
- Solo uno. - Vale.
- ¿Qué? - Te querrá ver a ti.
No quería verme la última vez que le hablé, desde luego.
Me dijo que ya era mayorcito y que había encontrado a otra madre.
Dios, menudo llorica. Este es un trabajo para el hombre a cargo...
Del presidente, así que, papá.
Vale, iré. Pero, la verdad, no creo que sea de mucha ayuda
si voy y le atizo al guarda.
- Quizá apuñale a uno. - No puedes apuñalar a nadie
sin un cuchillo.
- Creo que eso quería decir. - Eso quería decir.
Vale, voy a entrar, aquí fuera se pone feo. ¿Guarda?
- ¿Mamá no quería venir? - ¿Cómo sabes que está aquí?
- La huelo en ti. - Me olvidaba lo bien que se te da eso.
Recuerdo que una vez cambió de perfume
y te perdió en el parque.
Ya. Eso nunca pasó.
Fue en Nordstrom y a madre la emboscó la chica de Charlie.
Sí, lo siento. Y te encontramos en la sala de descanso con el chico de Chanel.
No debería haber perdido su trabajo por eso.
¿Qué pasó?
Solo me dio una Fanta. Sé que debería haberle defendido,
pero solo era un crío. Apenas había dejado la pubertad, yo no...
Ahora, digo ahora. Me pregunto qué ha pasado aquí.
Ya sabes... se suponía que no debías llamar la atención
durante un tiempo, ¿recuerdas? Ir a la comisaría
- y decir que no habías desaparecido. - Eso hice.
Se suponía que era cebo para madre, pero madre nunca vino a buscarme.
- ¿Sabía que había desaparecido? - No, porque ya no estabas desaparecido
desde que te arrestaron. ¿Les dijiste que habías encontrado
- a Lucille Dos desmayada? - Creo que dije "muerta".
No, quizá dijeron "muerta" y yo respondí "ojalá".
- ¿Por qué hiciste eso? - Me pareció divertido.
Por cierto, también te dije a ti que la vi en la autoescalera, Michael.
- Pensé que querías hacerte el gracioso. - Tienes un sentido del humor muy raro.
Los polis no lo tuvieron.
SEMANAS ANTES
¿Por qué está ahí y al minuto no está? ¿Y la autoescalera?
¿Cómo iba a saberlo? Quizá se arrastró. Siempre se andaba cayendo
o arrastrándose o rodando fuera de cámara. No sé por qué es un crimen
- no saber dónde está alguien. - No lo es. El crimen es esto.
Al ver que la cámara lo había pillado, Buster intentó borrar
la cinta de seguridad. Por desgracia, usó para ello el software de su sobrino,
Fakeblock. Que es falso. Así que no bloqueó nada.
Aunque animaba a bailar.
Si vieseis el primer video, pensaríais: "¿Por qué el tipo ese
- borró esto?". - Aun así, esto se considera
manipulación de pruebas. Gracias, Eddie, puedes irte.
Gracias, Eddie.
¿Me has hecho venir hasta aquí para poner un vídeo de nuestro Dropbox?
- Tipo de las pruebas, ya no haces falta. - Bueno, es tu trabajo.
No. Poner Dropbox es mi trabajo. Caminar 1,5 km al aparcamiento
porque no admitís que no sabéis usar Drop...
¡...box! Ni siquiera es su trabajo. Es tan detective como cualquiera
con la palabra "detective" en su título.
- Me da igual el tipo de las pruebas. - Únete al club.
- ¿Por qué querías borrar la cinta? - Me asusté. Acababa de discutir
con Lucille Dos porque me hizo perderme el juicio de mamá e imaginé
que alguien nos había visto, y si algo le pasase...
¡Sabes cómo les gusta culpar al veterinario loco!
Quería hacer comillas, pero me bloquearon la mano
porque la gente la usaba para hacer tatuajes mientras dormía.
- ¿Y qué pasa con la otra mano? - Es para que no desbloquee
- la otra mano. - Ya veo. Bueno, tengo que llamar
a Barry, te sacará de aquí. Y seguro
que nada de lo que les has dicho es admisible. A no ser que...
¿No aceptase mi derecho a un abogado? Sí, eso hice.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? Es lo que me dijiste.
Y no quería que el tipo de las pruebas caminase tanto para nada.
- Michael acababa de salir... - Acabo de salir de la cárcel.
- ...cuando su abogado llamó. - Sí, lo sé, estoy aquí.
¿En la cárcel? ¿Ahora?
Sí, y no estoy haciendo muchos amigos.
Bueno, los guardas me odian
porque ¿qué diablos hace un abogado defensor aquí?
Y los reclusos me odian porque ¿qué diablos hace
un abogado defensor en la ducha?
- ¿Qué haces ahí, Barry? - Legalmente, es el único sitio
donde no te pueden grabar hablando con los reclusos.
- No creo que sea cierto. - ¿En serio? Putos clientes.
Escucha, ¿has hablado con Buster?
No puedo hacer nada hasta que pagues la fianza.
Me han dicho que son 50 000 $.
Llama a Rafael en Atomic Bombs, dile que es para Barry.
Hablaremos del siguiente paso sobre Buster mañana en persona, en tu casa.
- Prefiero hablar cara a cara. - Menos malentendidos.
Vale, sí, lo haré. Yo me encargo de la fianza.
Solo espero que nuestra posición no se haya fastidiado.
¿Por qué iba a importar que haya fiesta al lado? Ya hablaremos.
Al día siguiente, la familia se reunió bajo una pancarta que reutilizaron
para una fiesta adaptada a los limitados gustos de Buster.
NUGGETS DE MAMÁ
HAZ TU PROPIA HAMBURGUESA SENCILLA
Supongo que tomaré una hamburguesa con dos panes de arriba.
Michael dijo que Barry estaría aquí con Buster hace una hora.
Quizá Buster le hizo parar para asegurarse de que nadie encuentra el cuerpo.
Lucille Dos está bien. Créeme, está por ahí con una barbilla nueva,
- chupando filetes con pajita. - Si Buster fuera un asesino,
tu madre estaría en peligro. Quizá deba mudarme a la cabaña
con vosotros dos, y así uno de nosotros... puede estar siempre despierto.
Lucille, como tu terapeuta, te aconsejo abandonar
- cualquier relación que no te ayude. - Ya no eres mi terapeuta.
Vale. Vamos avanzando. Como tu compañero de habitación,
- te recomiendo que reclames tu espacio. - Ya no eres mi compañero de habitación.
Estás progresando a pasos de gigante.
Soy víctima de mi propia aptitud.
Y eso también va para tu... aguántame esto...
"compañero de reparto".
Oh, es mucho más que mi compañero de reparto. Mucho más. Es mi...
- Novio. - Novio.
Creen que somos novios, papá.
Vale, gracias por arruinar la sorpresa.
Soy su padre bastardo. Es mi hijo bastardo. Murphy Brown.
- ¿Murphy? ¿Y se apellida Brown? - No. Murphy Brown es el nombre.
- Su apellido es... Bueno, ahora es Fünke. - Oh, se pronuncia así.
Sí. Se llama así por un famoso detective privado
que trabajó para el Chicago Sun-Times y luego, creo, pasó a trabajar
- para el Washington Post. - Creo que es un personaje de la tele
interpretado por Candice Bergen.
Vaya, menuda coincidencia.
Ahora tengo dos cosas de las que avergonzarme.
La segunda, haberlo mantenido en secreto tanto tiempo...
Creo que debería disculparme con, al menos,
la mitad de la gente en esta sala,
pero, sobre todo, con mamá Bluth, porque traer a mi hijo
a nuestra familia claramente fue lo que espantó a Lindsay.
Espera, ¿mamá se ha ido? ¿Y por qué sigo con esto puesto?
Antes de que se me olvide, esta es tu hermanastra, Maeby.
Ha estado cerca, porque la verdad es que está muy buena.
- ¿Está bien? - Lo estará.
Estuve aquí toda su infancia.
- Pongamos un nugget en tu boca. - Hoy estás siendo muy majo conmigo.
- Está aquí. ¡Está aquí! - ¿Nos escondemos?
- Es inocente, cobarde. - Escondeos todos.
- ¡Oh, Dios, Barry! - ¡Chicos!
Chicos, sois los mejores. Esto es maravilloso.
- ¿Barry? - ¿Sí?
- ¿Dónde está Buster? - En la cárcel.
¿Esa era la excusa para darme esta fiesta? Muchas gracias.
Barry, qué... Espera. ¿Qué pasa aquí? Hablé contigo por teléfono,
te dije que Buster estaba en la cárcel. Dijiste que estabas allí también,
y que si le pagaba la fianza a tu chico...
Hablaremos del siguiente paso sobre Buster mañana en persona, en tu casa. Gracias.
Vamos, que pagué tu fianza, ¿no?
No me ibas a dejar allí, ¿verdad?
No sabía que estabas en la cárcel.
¿Ves? Por eso me gusta hablar las cosas en persona.
- Entendido. - ¡Oh, Michael, lo has hecho!
¿No sabías que Barry estaba en la cárcel? Tú... Porque esto es...
Es tremendo, no tiene precio, es inolvidable, papá.
No, esta no me la voy a quitar de la cabeza.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué creías que Buster
estaba en la cárcel? Hace un momento, pensabas que te iba a matar.
- Cierto. - Gob, Buster está en la cárcel.
Cierto. Estuvimos allí. Michael se equivocó.
Espero que Buster no nos mate por reírnos.
En el próximo Arrested Development...
Con el peligro cerca, la familia Bluth refuerza sus filas.
- Que esto no salga de casa. - Vale. No pasa nada.
- Podemos fiarnos del chico. - ¿Estás totalmente seguro?
¿Por qué no le dejamos hablar por sí mismo?
- ¿Yo soy el chico? - Un hombre no preguntaría eso.
- Ni yo. - ¿Sabes qué sería buena idea, chico?
Que me traigas una Fanta de paso que te largas de la familia.
- Está en la nevera. - No entiendo qué está pasando.
Subtítulos: Alex R. Fortes