En la temporada anterior de Legends of Tomorrow...
Tenemos los tótems, pero no podemos luchar contra algo invisible.
¿Y si el único modo de matar a Mallus es soltarle?
- Chicos, lo hemos logrado. - La piedra del tiempo de mi padre.
Murió para darte otra oportunidad. No la desperdicies.
¿De quién fue la brillante idea
de soltar a un maldito demonio antiguo?
Tú abriste la puerta, cariño.
Y Mallus no fue lo único que salió.
UNA PRODUCCIÓN SOUNDHORN
¡LA "INVASIÓN BRITÁNICA"!
La sensación musical actual cruza el Atlántico.
Un grupo de jóvenes de Liverpool, autodenominados "los Beatles",
acaban de llegar al JFK.
Beatles se deletrea "B-E-A-T" porque lo suyo es el ritmo.
Oye, Z, de acostarte con uno, ¿con cuál sería?
¿En qué se diferencian?
Paul es el guapo, George, el callado, y Ringo...
Nunca he conocido a un inglés al que no quisiera dar un puñetazo.
Tranquilo, Mick. De no ser por la Invasión Británica,
No habría Rolling Stones ni Led Zeppelin.
Ni Black Sabbath.
- Black Sabbath. - Sí.
Y tenemos que proteger a estos melenudos
- de lo que está alterando la historia. - Eso es, Mick.
Gideon nos han enviado a una misión imposible.
En este evento histórico todo está saliendo como debe.
¡Vienen los británicos!
Que interesante. En realidad, Paul Revere no dijo...
Madre mía. ¡Es Paul Revere!
Yo me ocupo.
¿Quiénes sois? ¿Dónde estoy?
¿Por qué están esas mujeres...?
Y ahora, la galopada nocturna de Ray Revere.
Lo siento, Nate Revere al rescate.
Pondré la alarma en 1775.
¡Tengo un país que salvar, idiotas!
Nos vemos en la nave, Nate.
¡Vienen los británicos!
Vaya. ¿Quién ha muerto?
Venga. Hemos visto a los Beatles y hemos salvado el Cuatro de Julio.
No pasa nada. Es que todo empieza a ser demasiado visto.
Sí, nos hemos pasado el último año
devolviendo a gente desplazada a su lugar en la historia.
Llevamos cuatro años con este rollo.
Empiezo a creer que Wally tuvo una buena idea.
Tomarse unas vacaciones para viajar y aclarar las ideas.
Hablando de rollos, ¿no es lo que hizo el año pasado?
Constantine nos prometió nuevos monstruos misteriosos.
¿Dónde se esconden?
No lo entiendo. Nos alegra que solo hubiera un dragón, ¿no?
No queremos luchar contra hombres lobo en el Álamo.
Sería bueno para nuestras calificaciones.
- ¿Qué calificaciones? - ¿No lo sabes?
La Agencia Temporal califica a todos sus empleados.
Pero no te preocupes, tenemos varios admiradores.
Ya, pero Gary no cuenta.
¿Y a quién le importan las puñeteras calificaciones?
Quiero dragones.
Pero ¿qué os pasa?
¿No lo entendéis? Constantine se equivocaba.
El demencial plan de soltar a Mallus funcionó.
Ya no somos metepatas que deben resolver los desastres que causan.
Por una vez en nuestras vidas, somos héroes de verdad.
Capitán, un mensaje de la directora Sharpe.
Pásala, Gideon.
Capitán Lance. Usted y su equipo
preséntense inmediatamente en la Agencia Temporal.
Entendido. Gideon, pon rumbo a Star City.
No hablo de su sucursal, señorita Lance.
Me refiero a la sede central en Washington.
Cambio y corto.
¡Demonios! ¿Quién le ha contado a Ava lo del dragón?
SEDE CENTRAL DE LA AGENCIA TEMPORAL
¿Seguro que no puedes decirnos de qué va esto?
Me encantaría, pero la jefa me mataría.
Mick.
- Habla. - No puedo. La directora Sharpe...
Las amenazas de Ava no son nada comparadas
con lo que voy a hacerte.
Le has contado lo de la cabeza del dragón, ¿no, Gary?
- ¿Constantine hizo que te chivaras? - Ojalá.
Comprobado. No hay más monstruos.
Esto no es lo que pensáis.
¿Entonces, qué narices es?
¡Sorpresa!
En nombre de la Agencia Temporal,
quiero dar las gracias a la capitana Lance y a su equipo
por reparar el último anacronismo.
Enhorabuena.
- ¿Qué significa eso? - Pues que...
Paul Revere era el último fallo de la línea del tiempo.
Amigos míos, habéis reparado la historia.
- ¿La misma que destrozamos? - Tú acepta la victoria.
Yo no quiero su apestosa medalla.
- Hay barra libre. - ¿Dónde?
Perdona, Sara. Sé que no te gustan las sorpresas, pero...
Esta sí me gusta.
Pensaba que quizá podrías enseñarme
la sede central, directora Sharpe.
SE BUSCA - NORA DARHK
Me pregunto cómo lograría escapar de la Agencia Temporal.
Sí.
O sea... si tuviera...
Si tuviera que adivinarlo, diría que alguien le habría dado a Nora
la piedra del tiempo de su difunto padre.
Además, ese alguien lo habría hecho
esperando que ella pasara página.
Parece que alguien olvidó que Nora carece de ética.
Sobre asesinatos, ya sabes.
Pero seguro que ese alguien tiene un gran corazón
para haberle dado una segunda oportunidad.
Eres un buen tío, Ray Palmer.
- Tengo que irme. - No...
Sí, debo volver a la nave.
Las Leyendas no solemos estar de permiso.
Venga, no pasará nada por una noche.
Además, espero que tú y tu equipo
paséis más tiempo aquí en 2018.
Aunque, sobre todo, lo espero de ti.
Conmigo.
En este apartamento.
Ava Sharpe.
¿Quieres convertirme en una mujer mantenida?
¿Qué? No. No me atrevería.
Solo digo que, bueno,
tras reparar los anacronismos, igual no te importa ser mantenida.
Parte del tiempo.
Me encantaría que me esperaras en casa.
Lo siento. He dicho una tontería.
Acabas de volver y te engancho
un remolque de mudanzas al Subaru.
- Qué idiotez. - No. Oye.
No es eso... Es que...
Lo estoy pensando y...
Estoy dispuesta a dar el siguiente paso.
Y a ser mantenida a tiempo parcial.
Ven aquí.
¿Por qué no traes otra botella de champán y lo hacemos oficial?
- Muy bien. - Sí.
Hola, John.
Esta noche no es la mejor para celebrar nada, Sara.
La oscuridad va en aumento.
¿Qué haces? ¿Y qué quiere decir eso?
Mallus no fue el único prisionero que escapó cuando decidiste
retirar el velo entre nuestros mundos.
Pues la línea del tiempo lleva cinco meses muy tranquila.
Si querías venir a verme, solo tenías que llamarme.
Cinco meses es un parpadeo para un monstruo inmortal.
Sara, este lío lo has armado tú,
así que deja los achuchones con tu novia, y prepárate
para la lucha que se avecina.
¿Y si esta es mi vida ahora?
¿En serio?
Así que esta es tu vida.
Mantas mullidas y zapatillas peludas rosas.
A mí me gustan mis zapatillas.
Se acabó la reunión. Te tienes que ir.
¿Qué es eso?
Los nudillos de un santo mártir, obviamente.
Actúan como una varita de zahorí detectando la presencia de seres
que no pertenecen a nuestro mundo.
Mi equipo lleva meses explorando la línea del tiempo
en busca de otra de tus criaturas místicas.
¿Quieres saber qué han encontrado?
Nada.
¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Va todo bien? - Sí, todo bien.
Le estaba contando a Sara...
Un exorcismo que tiene que hacer mañana en Georgetown.
No querrás oírlo antes de acostarte.
Vuelve pronto, John. Y toca el timbre, no te cortes.
Nos vemos, Sharpie.
¿Debería preocuparme porque tu antiguo amante
haya forzado la entrada de mi apartamento o...?
Creía que era nuestro apartamento.
Qué labia tienes.
No olvides el champán.
Mierda.
Mick, ¿por qué te has quedado?
La máquina sigue funcionando y yo sigo en pie.
¿Sabes? Ponme uno de esos. Tras arreglar el último anacronismo,
es solo cuestión de tiempo que nos jubilen.
Menudo fastidio, porque lo único que hago bien es ser una Leyenda.
Habla por ti. Yo fui un gran delincuente.
Por lo menos, las medallas molan.
En realidad, son secretas. Nadie puede saber
que se puede viajar en el tiempo. Así que os las voy a guardar.
¿Te apetece ir en busca de acción de verdad?
Mick, me apunto sin dudarlo.
Os acompaño.
- Podría haber llamado a un Uber. - ¿Listo para robar, guapito?
Sí, me vendría bien robar algo.
¿Qué es esto? ¿Una excursión del cole? Me refiero a un delito.
- Sube. - ¿Sabes, Mick?
Para robar una casa, deberíamos asegurarnos
de que hay algo de valor.
Y conozco el barrio adecuado.
¡Mick! ¡Espera! Qué agresivo.
¿Por qué no buscas una llave de repuesto?
Bien pensado, guapito.
Tengo una auténtica mente criminal.
Bingo.
Quiero informar de un robo.
¡Nada de eso!
¡Nate! ¡Qué alegría verte!
¿Qué demonios pasa aquí?
Mick, estos son mis padres.
Soy Dorothy Heywood. Puedes llamarme "Dot".
- Hola. - Y este es mi padre.
- Hank. - Henry Heywood.
Y creo que uno de los candelabros de plata de mi bisabuela
se le ha metido en el bolsillo.
Tiene un gusto exquisito para la plata, señor...
Rory. Mick Rory. De los Rory de Central City.
No queríamos asustarte, mamá.
Creía que en esta época estaríais en Martha's Vineyard.
Y fuimos. Pero tu padre ha aceptado un buen puesto en el Pentágono.
- Tenemos que irnos ya. ¿No, Mick? - Buena idea.
No seas ridículo.
- Señor Rory, ¿le gustan los sándwiches? - Coño, que si me gustan.
Estupendo. Pues os voy a preparar un tentempié nocturno.
A ti también, Henry. Eres uno de los muchachos.
Gary, despierta.
Algo me dice que puede haber un monstruo suelto en la historia.
¿Como el dragón del que no puedo hablarle a la directora?
Eso es.
No, la línea solo muestra unas pocas alteraciones.
Esta es la única importante.
¿Y si hay una criatura en la que nadie se ha fijado aún?
Solo sería posible si estuviera escondido.
O si la gente estuviera drogada.
- Voy a comprobarlo. - Te acompaño.
- No. - Pero si vas a 1969, necesitarás...
Tu transportador temporal.
¿Vas a alguna parte, Raymond?
Y no me sueltes
un rollo sobre "mantenimiento de rutina de la nave auxiliar".
Claro, no, jamás lo haría.
Pedí a Gideon que vigilara la Agencia Temporal.
Alguien de allí ha descubierto algo inusual en Woodstock, en 1969.
Y crees que es Nora.
Y si la Agencia Temporal la encuentra antes,
les dirá que fuiste tú quien le ayudó a escapar.
Ray, no te voy a dejar usar la nave auxiliar.
A no ser que vaya yo contigo.
Bien. No tenía ganas de enfrentarme a esos hippies yo solo.
¿Qué es un hippie?
Dad una oportunidad a la paz.
Juntos podemos poner fin a la guerra de Vietnam.
¡Oye! Qué guay es esto.
Dime. ¿Por qué iba a usar Nora la piedra del tiempo
en el evento con menos maldad de la historia?
¿Quién sabe? Quizá ya no es malvada.
- Inspirada por un servidor. - Ya.
- Bueno. - ¿Qué es eso?
Mi fiable brújula de cuando fui explorador.
Creo que podremos localizar el epicentro
de la alteración temporal a la antigua.
- Qué divertido, Ray. - Sí.
197, 198, 199...
Lo siento, Ray. Creo que Nora ha desaparecido.
¿Qué es eso?
- Ray... - Es precioso.
Parecen mocos de hada mágicos.
No, eso no. ¡Aquello!
¡Dios mío!
¿Por qué? ¿Quién querría matar a los hippies en Woodstock?
Arrancándoles el corazón.
Esa es la Nora que recuerdo.
Admiro su capacidad de comer sándwiches, señor Rory.
¿Dónde ha desarrollado esos músculos?
En la cárcel.
Qué gracioso. ¿Verdad, Henry?
Es tronchante.
Disculpadme.
¿Apareces en mitad de la noche
después de dos años casi sin una llamada?
Lo sé, papá. Lo siento. He estado ocupado.
- Ocupado ¿con qué? - Con cosas históricas.
Ya sabes, cosas que tú no te tomas en serio.
¡Quizá porque la reconstrucción histórica deductiva
no existe como profesión!
Lo siento.
¿Le pido a tu madre que saque su chequera
o prefieres que tu amigo se la mangue del bolso al salir?
Por mí, como quiera.
- No quiero tu dinero, papá. - ¿Y para qué has venido?
- La verdad, no lo sé. - Que no lo...
En mis tiempos había un nombre para la gente como tú.
Ya empieza el discursito sobre los hippies. Adelante.
- La verdad, me dan mucha pena. - ¿Desde cuándo?
Desde que los mataron como a corderos en el 69.
No digo que la masacre de Woodstock fuera por su culpa,
pero tampoco que no lo fuera.
¡Mamá, gracias por los sándwiches!
Algo le pasa a la historia.
No eres Nora. Hola.
No eres Nora.
Ni te pareces a Nora.
Ray, preferiría no oír tu diálogo interno.
Perdona. Estoy nervioso y alterado.
- ¿Cómo puede carecer de corazón? - Sin doble sentido.
Bueno, su padre la entregó a una secta satánica, así que...
- ¿Está aquí Nora Darhk? - ¿Sara?
- Hola, ¿qué haces en Woodstock? - Seguro que lo mismo que vosotros.
Busco la causa de una alteración histórica.
Acabo de ver a Joan Baez hablando con Carlos Santana.
- Woodstock... - ...se convierte en una masacre.
- Nate, ¿también has venido? - Sí, tío.
Hola.
A ver. ¿Qué está pasando?
Ya nadie recuerda Woodstock como tres días de paz y amor,
sino como el final del movimiento hippie.
Los supervivientes cuentan relatos incompletos,
pero en lo que todos están de acuerdo
es en los horripilantes asesinatos
que produjeron la avalancha mortal de 400 000 jóvenes
huyendo del festival al mismo tiempo.
Sí, Ray y yo acabamos de ver un cadáver
en el bosque con un agujero en el pecho.
- Creemos que lo ha hecho Nora. - Es un alivio.
- ¿Sí? - Sí, no somos responsables.
No es culpa nuestra que la Agencia Temporal soltara a Nora.
Chicos, venid a ver esto.
Tranquilos. He dejado solo a Mick. Se muere por pegar a un hippie.
No suena bien.
¿Es lo que creo?
El Destello del Ocaso ha cobrado vida...
¿Eres fan de los unicornios?
Tío, somos hermanos.
Mick, únete a la manada.
- Quitaos de en medio. - Pero ¿qué haces?
No es un dragón, pero servirá.
No, Mick, espera. No hace daño a nadie.
Este año no hemos resuelto los problemas.
Solo los hemos vuelto mágicos.
Es precioso.
¡Dios mío!
¿Qué?
Madre mía. ¿Está...?
Sí, se está comiendo el corazón. Voy a vomitar.
- ¡Mick! - ¡Dispara!
Ese maldito caballo es ignífugo.
Odio los brillos.
- Pero ¿qué es esto? - ¿Adónde ha ido?
Lo arreglaremos antes de que la Agencia Temporal se entere.
¿Sí? ¿Será posible?
Oye, para Ava sigo siendo la mujer
que salvó al mundo el año pasado y...
No quiero que sepa que hay un nuevo problema en la historia.
Sí. Y creado por nosotros.
Id a buscar al unicornio,
yo voy a por Constantine.
Sí. Lo de siempre.
Ahora vuelvo. Alguien no se entera.
¿No ve el cartel de "no molestar"
en la maldita puerta?
Sara.
Ahora no puedo hablar, cariño.
Estoy haciendo un trío con unas contorsionistas
y la cosa se va a ir al garete.
Tenías razón.
¿Cómo has dicho?
¡Tenías razón!
Hay una criatura mágica en Woodstock. Vámonos.
Para ser alguien que tiene una máquina de viajes en el tiempo,
se te ve muy acelerada.
John, el unicornio ya ha matado a dos hippies.
- ¿Un unicornio? - Sí.
Vale. Me apunto. Pero antes debo saber
si alguien de tu equipo ha sido contaminado por la bestia.
Si es así como llamas a echarnos encima sus brillos,
pues sí. ¿Por qué?
Van a vivir momentos inolvidables.
Ojalá nos viera mi padre
persiguiendo en Woodstock a una criatura sedienta de sangre.
¿Por qué ese resentimiento contra tu padre?
- ¿Te pegaba? ¿Te quemaba? - No.
¿Se vestía de payaso para asustarte?
¿Qué dices, Mick? No.
Era muy distante conmigo cuando era niño.
- ¿En serio? - Sí. Todo el mundo pensaba
que mi padre era un tipo impresionante, pero conmigo
solo era frío.
- ¿Hank? - ¿Qué?
No soy tu padre.
¿Te avergüenzas de mí?
Papá, siento no haberme alistado, siguiendo tus pasos.
Pero que sepas que me han puesto una medalla.
Aunque no estés autorizado a verla.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Axl?
Me estoy desahogando. ¿Y sabes qué, Hank?
Hace que me sienta bien.
Ojalá, por una sola vez, me dijeras que estás orgulloso de mí,
haga lo que haga con mi vida.
¿Sabes lo que te diría?
Que te quiero.
Yo también te quiero.
- ¿En serio? - Creía que habías muerto.
Y yo que estabas muerto por dentro.
Ray, mi mano resplandece.
¿Lo ves?
No, es tu mano de siempre.
No, tienes que abrir los ojos, tío.
Nos rodea.
¿El qué?
El amor.
Los hippies tenían razón.
Woodstock es bellísimo.
- ¿Qué te pasa, Ray? - ¿Qué?
Esperabas ver a Nora aquí.
- Te gusta, Ray. - No.
No, no me gusta Nora.
Porque la quieres.
No. Solo quiero volver a ver a Nora Darhk
para poder quitarle la piedra del tiempo
y guardarla luego en la Agencia Temporal.
Madre mía. ¡Está aquí!
Un unicornio no es ninguna broma.
Igual deberías llamar a tu novia por teléfono.
No le has contado a la directora Sharpe
que dejaste que todos los monstruos salieran a jugar, ¿eh?
Ava y yo estamos en un momento estupendo. Muy bueno.
Me ha pedido que vaya a vivir con ella y he aceptado.
¿Para qué hacer olas si no es necesario?
Porque cuando las olas acaben por llegar,
- os ahogaréis. - Qué bien.
Solo intento cuidarte, cariño. Tú y yo somos parecidos.
Somos supervivientes, pero eso tiene un alto precio.
Oye...
Te lo dice un hombre que solo ha causado dolor
a todo el que ha amado. Créeme.
Corta con Ava antes de que sea tarde.
¿No crees que si causas dolor no es por esa mierda de idea romántica
de "nací para caminar solo",
sino porque eres un idiota que no sabe confiar en nadie?
Confío,
y quienes me rodean acaban heridos, muertos o mucho peor.
¿Crees que yo no tengo miedo? ¿Que no conozco el dolor?
Yo no le voy a dar la espalda a la vida,
porque eso es lo que tú haces, John.
Los amigos y la familia no nos hacen más débiles.
Nos hacen más fuertes.
¿Sabes lo que necesitas?
Formar parte de un equipo.
¿Qué decías?
Este es el libro de hechizos del rey Salomón.
El texto sobre magia más antiguo que existe.
Si existe un hechizo para dominar a nuestro amigo equino,
estará aquí.
No es por presionarte,
pero está en juego el destino de la revolución sexual.
Mi revolución preferida.
John, bienvenido a bordo.
Hola, Ray, muchachote.
Me alegra veros de vuelta de la tierra que mana leche y miel.
- Aún no logro entender cómo pudo... - Drogarnos un caballo.
Esa bestia rocía un potente alucinógeno
para desarmar a sus presas.
"Cómo echar a una criatura mágica del reino de los mortales".
Los ingredientes no son fáciles de encontrar.
¿Alguno de vosotros
tiene saliva de un hombre con nueve dedos?
Podríais cortarme un meñique.
No, Ray. No seas tan generoso.
Como sabe todo fan de los Grateful Dead,
Jerry Garcia perdió casi todo el dedo medio
de la mano derecha en un accidente cortando leña.
Genial, ¿y cómo conseguimos su saliva?
¡Jerry! Amigo mío.
¿Me das una calada?
Con este porro vas a volar.
Mola.
- ¡A correr! - ¡Eh!
Eso no mola.
Necesitamos la piedra protectora de un chamán poderoso.
Cuidado.
Hermano.
Y un rizo de una mujer condenada.
Janis, qué honor.
Un robotito.
Mi madre es gran admiradora tuya.
¿Tu madre?
Y como ingrediente final,
un quis virginem.
- ¿Qué? - Una virgen.
¿Una virgen? ¿En Woodstock? Buena suerte.
Es el lugar menos célibe de la historia.
¿Hablas en serio?
La virginidad es la hierba gatera de los unicornios.
Y necesitamos un voluntario.
Rory, ¿alguna virgen donde te encuentras?
- No. - Ahora que lo pienso...
Sí que conozco a alguien virgen.
No. Ni hablar.
- Esto no es normal. - Tranquilo.
Te vigilaremos de cerca. No te pasará nada.
¿Y qué hago con la granada?
A los unicornios les encanta, tío.
Eso y los corazones humanos.
Entonces ¿la granada es el cebo?
Sí, no pondríamos en peligro a un miembro temporal
del equipo, ¿verdad, chicos?
¿Soy una Leyenda temporal?
Bueno, entonces...
Una pregunta más. ¿Estás seguro de que soy virgen?
- Porque aquello que hicimos... - Seguro, tío.
¡Señor Unicornio!
Ven a por esta jugosa granada.
Admite que trabajar en equipo es divertido.
Si a nuestro Gary se lo comen vivo, solo demostraría mi teoría.
Quienes nos quieren, mueren.
- ¿Qué dices? - Nada, tío.
Lo haces genial. Tú, sigue.
Levántala un poco. Más.
Perfecto.
Venga, caballito.
Vamos.
Cómete esto tan rico.
Ay, no. Eso no es zumo de granada, ¿verdad?
¡Chicos!
¡John, lo que vayas a hacer, hazlo ya!
Muy bien. Allá va.
¡No quiero morir virgen!
¿Ahora te pones a meditar?
¡John! ¡Date prisa!
Vamos, John.
¡Socorro!
¡Ayudadme!
Gary, ¿estás bien?
- Solo es un rasguño. - ¿Y el unicornio?
Lo he mandado de cabeza al infierno.
Sí, amigos.
Magia de la mejor calidad.
Puede que la Agencia nos suba las calificaciones.
Lo sobrenatural siempre gusta.
Gary, estás sangrando mucho.
¡El unicornio me ha arrancado el pezón!
Igual Gideon puede hacer hacerte uno nuevo.
Olvídalo, tío. Es una condecoración.
Mi alma irá derecha al infierno,
pero tu pezón ha llegado antes, eso es todo.
Somos dos pájaros oscuros.
Sí, eso es, colega.
Vamos a tomar una cerveza.
A ver, eso de ser virgen...
¿Nathaniel?
Creía que ya no estarías en la ciudad.
He decidido quedarme un par de días.
Déjame adivinar. Te han despedido de una universidad online
que te contrató mediante engaños.
Buen intento, Hank,
pero solo me preguntaba si te tomarías una cerveza conmigo.
Nosotros no hacemos eso.
Igual deberíamos empezar.
Se te ve un poco triste.
Pensaba en todos los músicos que murieron después de Woodstock.
Janis Joplin murió de sobredosis en 1970.
Triste y sola.
Es terrible, pero lo cierto es que estás así por Nora.
Cuando le di la piedra del tiempo,
nuestras manos se tocaron.
Y sentí una chispa.
Ray, Nora es...
Nora es como un unicornio. Hermosa y peligrosa.
Te comerá vivo.
Supongo que los dos estamos condenados.
Quiero enseñarte una cosa. Ven.
Vale.
No entiendo. ¿Qué hacemos aquí?
Esa es mi madre.
Y esa soy yo.
Vivíamos en Washington en 2018, antes de que naciera mi hermano.
Sería fácil, Ray.
Acercarme y decirle a mi madre que coja a su familia
y se vaya a Canadá antes de que todo cambie.
Antes de que la traicione este país
por cuya ciudadanía trabajó tanto.
Cambiarías tu futuro.
No nos habrías conocido, no serías una Leyenda.
Piensa en los que has salvado.
Sí, lo sé.
No hay ningún bucle en el que pueda salvarlos sin dañar la historia,
pero no por eso me siento menos culpable
cada día que tengo el poder de cambiarlo todo y...
...no hago nada.
Lo siento mucho, Z.
Mírala, Ray.
¿Cómo podría darle miedo a alguien?
Hola.
Qué bien huele.
Sí. Se me ha quemado el primer pollo,
pero creo que el segundo ha salido bien.
¿Son nuestras medallas?
Quería recordarte todo lo bueno que hiciste el año pasado.
Sí, pero... No fuimos tan buenos.
No seas tan dura contigo, Sara. Estoy orgullosa de ti.
Cuando liberamos a Mallus,
sin querer dejamos salir al mundo monstruos mágicos.
No quise decírtelo porque me encantaba la idea
de que viviéramos juntas. No quise arriesgarme
a que pensaras que igual era una metepatas.
- Lo sé. - ¿Sí?
Gary estaba orgulloso de haber perdido un pezón.
- Pero has hecho la cena. - Sí.
Porque te quiero, tonta, y eso nada lo va a cambiar.
¿Aunque trabajara con Constantine a tus espaldas
- para mandar un unicornio al infierno? - Sí, bueno, eso no me ha gustado.
No hablemos de Constantine.
La que me gustas eres tú. Ven aquí.
No seas neurótica.
No creo que seas una metepatas.
Creo que eres una buena capitán
que ha hecho frente a circunstancias extraordinarias.
Cuánto te quiero.
Y tengo una pregunta.
¿Pensamos ambas que quizá ahora
no sea el mejor momento para que venga a vivir aquí?
Sabes que lo deseo. Nada me haría más feliz.
Pero...
...necesito estar con mi equipo.
Lo comprendo.
Pero ¿puedes prometerme que nuestra relación seguirá evolucionando?
Por favor, es lo que quiero.
Estar juntas. En serio.
Yo también.
Lo resolveremos.
No.
Aún no te he pedido nada.
Ni siquiera es magia, cariño. Lo he deducido.
Necesitas que me una a las Leyendas pese a saber
que necesitarme siempre causa problemas.
¿Qué te pasa?
Ha debido de pasar algo en los últimos cinco meses.
Estás más deprimido que de costumbre.
Oye...
Somos amigos.
Y me gusta tener amigos. Son útiles, pero los compañeros...
Sara, ni muerto iría a vivir con vosotros.
Ya nos veremos, John.
Adiós, Sara.
Una píldora te hace crecer Y otra te reduce
Y la píldora que
Te da mamá
Nada de nada te hará
Pregúntaselo a Alicia Cuando tres metros mida ya
Bueno. ¿Quién eres?
Venga. ¿Quién quiere una paliza?
Porque soy muy desagradable.
¡Quítame de encima tus cochinas garras!
Mierda.
VENDRÉ A POR TI, JOHNNY
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •