Me llamo Kara Zor-El y soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Me mandaron a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi cápsula se desvió del rumbo
y cuando llegué,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí mi identidad hasta que un día,
un accidente me obligó a mostrarme al mundo tal como era.
Para la mayoría, soy periodista en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto trabajo con mi hermana adoptada
para el DEO para proteger este planeta que considero mi casa
de cualquiera que quiera dañarlo.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Tengo la sensación de que si vuelve a actuar,
sucederá algo malo.
Es tendencia. Para nada bueno.
Soy la coronel Lauren Haley.
¿Cuánto tiempo estará con nosotros?
El que haga falta.
Te apuntaste por un motivo.
Querías hacer algo importante.
Es un parásito alienígena.
Encuentra un huésped del cual se alimenta
cuando entra en contacto convirtiéndolo en una cáscara.
Cuanto más absorba, más peligroso es.
La última vez que estuve en esta azotea
era como un desguace aéreo.
Cristales rotos, bicicletas oxidadas, electrodomésticos abandonados.
Parece ser que hasta ayer esto estaba abandonado.
¿Has plantado este jardín en un día?
La supervelocidad ayuda.
Estamos tomándonos unos mojitos en una terraza jardín.
¿Podrías cambiar la cara?
Perdona. Estaba en Internet.
Mucha gente tuitea mensajes de odio,
y a la vez alaban a Guardián.
Internet es una cloaca. No deberías leerlo.
Debería hacer una declaración y desvincularme de esas personas.
Eso les dará la razón a los troles.
Además, toda prensa es buena.
No creo que sea buena prensa que esos grupos alaben a Guardián.
Pues yo sí lo creo.
Esas personas nunca leerían CatCo,
y ahora lo hacen, gracias a Guardián.
Sin querer has cruzado la brecha
que puede provocar el cambio.
- Puede que tengas razón. - Lena siempre tiene razón.
Es muy sagaz. Cajitas.
Brainy, ¿cuántos te has bebido?
¿De zumo de jengibre? Doce.
¿Sabes, James?
Las raíces de jengibre dan un subidón al sistema inmunológico.
También hacen que el tejado no pare de girar.
Larga vida a la Legión.
Me alegra verte tan contenta, Kara.
Bueno, hace sol...
Mira, hasta florece la flor Dar-Essa.
¿De qué tendríamos que preocuparnos?
Mañana Haley empieza a trabajar a jornada completa en el DEO.
Es un buen motivo.
Ha venido expresamente a coartar mi autoridad.
Mi vida se convertirá en una pesadilla.
Hablando de pesadillas,
Brainy está borracho.
Creía que los mojitos eran un zumo vegetal.
¿Alguien ha dicho mojitos a media mañana?
- Es mi fiesta perfecta. - Nia, qué bien que hayas venido.
Os presento a Nia.
Te presento a mis amigos.
J'onn. Esta es Lena. Mi hermana, Alex.
La nueva adquisición de CatCo. Por fin nos conocemos.
- Nos han hablado mucho de ti. - Espero que para bien.
James dijo que tu pasión por hacer este mundo mejor
solo se puede comparar con la elegancia de tu prosa.
Ojalá pudiera decir que le he sobornado,
pero algo así no se me habría ocurrido.
Entonces, quédate con el cumplido, ¿no?
- ¿Dónde está Brainy? - Se ha desmayado bajo una azalea.
- Voy a por él. - Sí.
Siguiendo con los cumplidos,
quiero felicitar a Kara
por conseguir una entrevista con Amadei Derros.
Hace 20 años que no concede ninguna.
Gracias, pero en este caso, el mérito es de J'onn.
Amadei es un amigo, pero el motivo de la entrevista
es lo que lo convenció a aceptarla.
- ¿Quién es Amadei? - Un sanador alienígena.
Ha dedicado toda su vida a ayudar a los alienígenas
física y espiritualmente.
La entrevista es mañana, pero podría necesitar ayuda
para tener perspectiva de sus logros.
Me encantaría.
Le he despertado y parece que está bien.
Una de mis habilidades superiores
es recuperarme de los efectos del alcohol
a una velocidad destacable.
¿Hay más pastas? Nia Nal.
- ¿Os conocéis? - Sí, nos vimos un día en una pizzería.
- Pero no me buscaste. - Claro que sí.
Vives en el 775 de Gladiola Drive, segundo piso, en la esquina.
Tu teléfono es el 555-8010.
Todas las mañanas paras en la cafetería Bob
y pides un café extralargo con leche, sin azúcar.
Vale, no es ni la mitad de acosador
de lo que podrías pensar.
¿Por qué no me has llamado?
Me dijiste que te buscara, no que te llamara.
Me gustaría hacer un brindis.
Un brindis por los buenos amigos.
Nuevos y viejos.
Por la salud, la felicidad y por relajarnos al sol.
- Salud y felicidad. - Salud y felicidad.
- Jensen. - ¿Qué me has hecho?
Quería que fuera un regalo.
Me duele.
Me duele todo.
Ven conmigo.
No te acerques más.
Es un aviso.
Acerca la mano.
No.
Basta.
¡Basta!
- ¿Tengo sus poderes? - Exacto.
Puedes absorber la habilidad de cualquier alienígena
y destruirlo completamente al mismo tiempo.
- ¿Eso puedo hacer? - Sí, amigo mío.
Eso te convierte en el activo más valioso
en la guerra para salvar a la humanidad.
Directora Danvers, venga.
Interpretar el tono de voz no es mi fuerte,
pero no pinta bien.
Ya, gracias.
Coronel.
Directora Danvers, me he fijado en que ha reorganizado
el sistema de control y mando del equipo de ataque.
Correcto.
¿Es consciente de que este sistema funcionaba
desde la creación del DEO?
Sí.
Con todo el respeto, el sistema estaba anticuado.
Tardábamos 90 segundos en salir a partir de la primera alerta.
Ahora, al reasignar a dos analistas...
Ha eliminado al intermediario
y ha reducido el tiempo de despliegue a 60 segundos,
un tiempo vital en situaciones de vida o muerte.
Exacto.
Por lo tanto...
Es una felicitación, directora Danvers.
¿Algún rastro de Jensen, el agente traidor?
Aún no. Estamos escaneando la ciudad con el reconocimiento facial.
Cuando Jensen aparezca,
le tendremos.
Siga así.
Sí, señora.
Perdón.
Señorita Danvers.
Me llamo Cassian, trabajo para Amadei.
La está esperando.
Dame la mano, hijo.
Lleva años rechazando entrevistas,
pero hoy ha tenido la gentileza de querer hablar conmigo.
¿Por qué ahora?
Veo lo que está sucediendo
en nuestro país.
División y discriminación.
Si queremos luchar contra los prejuicios,
la gente tiene que saber quiénes somos los alienígenas
y qué hacemos.
Para poder ser un ejemplo,
necesito visibilidad.
Me incomoda un poco,
pero ahora mismo la comodidad no es mi prioridad.
Seguro que su ejemplo será una fuente de inspiración.
Con su don, ha salvado muchísimas vidas.
Sus habilidades sanadoras no funcionan con los humanos, ¿no?
Por ahora, mi frecuencia no puede llegar a los humanos.
Pero mi mayor deseo
es sanar el corazón humano.
La semana pasada atacaron un parque de atracciones.
Fueron unos alienígenas malvados que se habían fugado de la cárcel.
A niños que comían algodón de azúcar en la noria.
Estaban en peligro. ¿Y qué hizo el Gobierno?
Intervinieron, claro, para proteger a los alienígenas
que al menos mataron a dos seres humanos...
Tienes que parar de escuchar esta basura.
- ¿Es Ben Lockwood? - ¿Lo conoces?
Cuando reestructuré L-Corp,
la fábrica de acero de su padre perdió el contrato,
que se quedó un productor de metal nth.
¿Quién narices le ha dado voz?
La Verdad del Pueblo. Un medio de difusión marginal.
Tú lo has dicho, "marginal" es la palabra clave.
La última vez que vi a Ben Lockwood era un hombre triste y enfadado.
Quería difundir su historia.
Ahora todos los chalados como él alaban a Guardián como si fuera uno de ellos.
No creo que el alcalde invitara a James Olsen
como primer orador en la Cumbre Anual de los Medios
si pensara que es un chalado marginal.
- Espera, ¿qué? - La invitación acaba de llegar.
Es lo que he venido a decirte.
Tienes que dejar de obsesionarte por esos troles
y empezar a escribir tu discurso.
Es Jensen. Lo hemos detectado en el paseo de National City.
Danvers, la presa es suya.
Vaya a por ella.
Supergirl, en marcha.
¡GRACIAS!
Me da igual lo que digan, me encantan los metamorfos.
¿Y usted, señor?
¿Quiere verse cara a cara con su persona?
¿Por qué no te metes con alguien de tu talla?
Alex, no es Jensen solo.
Se ha infectado con el Parásito.
No te preocupes, seré breve.
¡Quieto!
¡Agentes, a por él, vamos vamos!
¡No!
Se ha metamorfoseado.
No le perdáis de vista.
Directora Danvers, lo hemos perdido.
Maldita sea.
¿Estás bien?
Olvidó decirme que el agente Jensen no es humano.
Es que lo es.
Bueno, lo era.
Cuando Mercy y Otis entraron en el DEO,
se llevaron a una criatura llamada el Parásito.
Cuando este Parásito infecta a un huésped,
en este caso, a Jensen,
el huésped puede absorber la fuerza vital de quien toque.
- Y mata a esa persona. - Si es alienígena,
le absorbe los poderes.
Por suerte, tuvo poco contacto con Supergirl.
Además, el huésped no tiene la habilidad
de retener los poderes que absorbe.
Intentaremos detener a Jensen cuando esté más débil.
¿Y cómo lo haremos?
La última vez que sobrecargamos un sistema con energía nuclear
fue con plutonio.
Hablaré con el Pentágono para conseguir material nuclear.
Y yo hablaré con Supergirl.
Con este monstruo no puede luchar.
Muy buena idea, directora Danvers.
¿Qué haces? Deberías reposar.
Cuando hice un brindis por el sol,
no creí que fuera tan oportuno,
pero ahora las lámparas solares ya me han cargado
y estoy lista para destruir al Parásito.
No voy a salir, ¿verdad?
Las dos conocemos la peligrosidad del Parásito.
¿Que puede matarme y recibir todos mis poderes?
Ya lo sé, pero quiero salir a luchar igualmente.
Sé que esto te frustra.
No, tranquila, Alex.
La mayoría solo tiene una forma de luchar por la justicia.
- Por suerte, yo tengo dos. - El poder de la prensa.
Escribiré y publicaré mi artículo,
pero si surge otro problema, alienígena o de otro tipo...
Te llamo.
Algo va mal.
Cuando los toco, siento el poder, pero se apaga.
Pues tienes que seguir buscando para alimentarte.
No me puedo mover tan rápido y cargarme.
Ayúdame.
Raymond, los Hijos de la Libertad tenemos muchos contactos.
Lanzaremos una red y encontraremos una solución.
Te prometo que los humanos no nos fallarán.
Kara, tu artículo ha tenido mucha repercusión.
Estos comentarios son increíbles.
Mira este: "Ojalá mi marido fuera tan bueno como Amadei".
"Hashtag, quiero casarme con un alienígena".
Madre mía.
¿Qué?
Pasemos este por alto.
- Siempre hay manzanas podridas. - No, mira, hay más.
"Las cucarachas que se curan unas a otras propagan la plaga.
"Matad a Amadei, matadlos a todos".
Escucha, la mayoría eran positivos.
Pero el resto son muy violentos.
Creía que mostrar la bondad de Amadei
uniría a las personas.
Un día, el mes pasado,
me desperté.
Me desperté, me limpié los dientes y decidí
que ya no utilizaría mi inductor de imagen.
Fui a por un café adonde siempre
y había una camarera nueva.
Muy mona.
Humana.
Cuando me entregó el tique, había escrito una nota.
"Yo también soy alienígena".
Me dejó su número.
Miranda y yo nos hemos visto todos los días.
¿Sabéis qué?
- Ya no utiliza el inductor. - Sí.
Qué historia tan inspiradora. Gracias por compartirla, Miles.
Gracias, chicos.
Mirad, sé que no ha sido fácil
seguir en el grupo sin Fiona,
pero por mi parte me alegro de que sea así.
Gracias.
J'onn.
Cassian, ¿qué pasa?
Es Amadei.
Dios mío.
Como siempre, le llevé el té anoche antes de acostarme.
Me retiré a mi habitación.
Esta mañana, cuando iba a despertarle,
el amuleto había desaparecido.
J'onn, he venido en cuanto he recibido tu mensaje.
- ¿Qué ha pasado? - Se está muriendo, Kara.
No puede sobrevivir sin el amuleto.
- Llamemos a la policía. - No.
Nuestra comunidad no confía en la policía.
Ahora mismo, tienen muchos prejuicios contra nosotros.
Pero J'onn,
mucha gente me ha dicho que tienes un don
para resolver delitos.
¿Te parece bien si intento leer la mente de Amadei?
Claro.
- ¿Quién era esa chica? - No la conozco.
¿Qué significa, J'onn?
Es posible que fuera la última persona que lo vio.
La que se llevó el amuleto.
¿Cómo la identificamos?
Vamos a ver, ¿quieres que haga una búsqueda facial
- de tu cara? - Correcto.
Creo que me estoy perdiendo algo.
Mira, mi satélite me dice
las coordenadas exactas de tu situación ahora mismo,
así que hacer una búsqueda facial
sería la misma definición de...
- Esto lo cambia todo. - Haz la búsqueda.
Sí, señora. Señor.
Qué rápido. Elizabeth Hawkings. 21670 de Cornelian Road.
Esta es la casa de Elizabeth Hawkings.
Parece que está en casa.
¿Crees que el amuleto está ahí?
Si está, lo percibiré.
- Quedamos dentro de 10 minutos. - Sí.
- ¿Puedo ayudarla? - Soy Kara Danvers.
- Soy periodista de CatCo Magazine. - No me suena.
Siento molestarla sin avisar, pero escribo un artículo
sobre los cambios en los barrios.
Es que estoy ocupada, creía que era un paquete.
Perdone otra vez.
La entrevista solo durará unos minutos, se lo prometo.
¿De qué trata el artículo?
De los cambios en los barrios de National City.
Creo que aquí se han notado.
No sé cómo puedo ayudarla.
¿Va a todas las casas
o estoy en una lista seleccionada?
¿Se puede saber qué hace en mi casa?
No se alarme, no quiero hacerle daño.
- Elizabeth, llama a la policía. - No se acerque a mi madre.
No, no le hará daño.
- ¿Le conoce? - ¿Quién es usted?
- Los dos, largo. - Elizabeth Hawkings.
Tenemos razones para creer que anoche vio a Amadei Derros.
¿A Amadei Derros?
¿Por qué iba a verle? No le conozco.
Anoche le atacaron.
Alguien se llevó el amuleto que le mantiene con vida.
Mi hija nunca atacaría a nadie.
Anoche estuve en el trabajo y luego me fui con mi novio.
Fue su último pensamiento antes de que lo atacaran.
Es imposible, se lo prometo.
Amadei Derros nunca pensaría en mí.
Es mi padre y no nos conocemos.
¿Amadei es su padre?
Padre sin ejercer.
Ni siquiera la conoce.
Hace un millón de años nos acostamos una noche.
Creía que había algo entre nosotros,
pero cuando le dije que estaba embarazada,
me cerró la puerta en las narices.
Dijo que ni siquiera reconocería a la criatura.
Pues pensaba en ella.
Fue su pensamiento principal.
Debió de tratarse de otra persona.
Le escribí todos los años, le mandé fotos, dibujos,
hasta una redacción estúpida en primaria.
Nunca me contestó.
No soy nadie para él.
Miren lo que han hecho,
removiendo el pasado.
Váyanse.
Lo siento.
Pensaba en usted.
De algún modo, está conectada con lo sucedido.
Ayúdame, ya no puedo más.
No, ya verás.
A un Hijo de la Libertad se le ha ocurrido una solución
y con ella podrás absorber los poderes de los invasores
y conservarlos.
Serás invencible.
Serás el arma humana que exterminará a las cucarachas.
Un héroe auténtico de la humanidad.
Hay pocos suministros de plutonio,
pero he encontrado reservas de uranio. Están en camino.
El uranio es menos estable que el plutonio.
Nos arriesgamos a una explosión mayor.
Hay que meter a Jensen en una zona aislada.
O buscar la manera de contener la explosión.
Dígame lo que está pensando.
Un campo de fuerza eléctrica podría detener la radiación de la explosión.
¿Y lo puede crear sobre la marcha?
Un contenedor iónico improvisado podría servir.
Esférico.
Para que los electrones se distribuyeran mejor.
Como una cúpula. Sí, es excelente.
Necesitará llevar algún tipo de arma.
- El Paquete de Protones. - En forma de pistola de chorro.
Agente Dox, ¿puede crear algo similar?
Sí, claro que sí.
Utilizaré unos discos de campo de fuerza
y los convertiré en una matriz.
Idearé una pistola que dispare el uranio...
Entendido, se lo compramos.
Hacemos un buen equipo.
Lo veo y no me lo creo.
BIENVENIDO, JAMES OLSEN
Creo que necesitas una causa, más que un candidato.
- Es una buena causa. - James Olsen.
Esperaba encontrarle aquí.
Mi mesa está ahí detrás.
Dudo que estemos sentados en la misma mesa.
Este acto es para miembros de...
De los medios principales. Por eso me habrán sentado detrás.
Miren, les debo una disculpa.
Cuando nos vimos en el pasado no pasaba por mi mejor momento,
pero ahora las cosas están mucho mejor.
Perdone, voy a por una bebida.
Ahora nos vemos.
Que sean dos, por favor.
Hace poco hablé de usted en mi programa.
Eso dicen. Para que quede claro,
usted y yo no representamos lo mismo.
No soy nadie para decir que James Olsen
escuche una opinión que no sea propia.
Escucho opiniones que no son propias,
pero lo que oí en su programa era odio y discriminación,
así que dejé de escucharlo.
Ahora es cuando personas como usted
empiezan a hacer generalizaciones extremas,
basadas en la ignorancia y el estereotipo.
Y ahora es cuando personas como yo nos largamos.
James, escuche, yo...
Me disculpo de nuevo. No quiero que esto acabe así.
La gente está preocupada,
está en tensión por los alienígenas.
Ya sé que los superprimos
nos protegen,
pero los últimos tres desastres que se han visto en el país
tienen origen alienígena. Guardián...
Por eso quiero hablarle de Guardián.
- Es un símbolo de esperanza humana. - Esa no es mi guerra.
No excluya a esas personas, James.
¿No lo ve? Los que piensan así
no están locos, solo asustados.
Necesitan que entendamos sus temores.
Cuando no es así, cuando se les excluye como hace usted ahora,
solo
los conduce a una oscuridad mayor.
Le quiero dejar las cosas muy claras, profesor.
A mí no me carga con esa culpa.
Gracias, Cassian, seguro que Amadei oye sus oraciones.
Le ayudará a aguantar.
Hacemos todo lo posible para recuperar ese amuleto
para que siga con vida.
El ataque de Amadei se ha difundido.
Fuera de la casa rezan por él.
Muy bien, tengo de pepperoni y champiñones.
Alex, ¿qué haces aquí? ¿Cómo va la búsqueda de Jensen?
Se ha esfumado.
Es algo que me inquieta, la verdad,
pero que me ha dado tiempo de traeros algo de sustento.
Kara me ha escrito lo sucedido
y siento lo de tu amigo, J'onn.
Pues tampoco lo conocía tan bien.
- En el artículo cometí un error táctico. - ¿De qué hablas?
Estaba tan convencida de que Amadei era un gran hombre
que publiqué un artículo en que lo convertía en un santo,
pero si hubiera escarbado un poco,
habría descubierto sus defectos.
¿Y esa información habría cambiado algo, Kara?
Mi retrato de alguien inmaculado
pudo convertirlo en un blanco fácil.
Siempre intento buscar lo mejor de las personas,
pero la mayoría de las veces solo empeoro la situación.
Kara, yo normalmente espero lo peor de las personas,
pero tampoco es la solución.
Estaba totalmente convencida de que Haley sería un monstruo,
pero en cambio está siendo muy razonable y me apoya mucho.
Vale.
Empezamos creyendo que Amadei era intachable.
Volvamos sobre nuestros pasos.
Amadei llevaba 20 años sin conceder entrevistas.
Veamos qué dijo la última vez que habló con la prensa.
Vamos. Busquemos en LexisNexis.
Vaya, Amadei dio muchas entrevistas
durante muchos años.
Mirad quién le acompaña en todas ellas.
Una mujer que dijo que lo había visto una sola vez.
Vosotros.
Habéis echado a mi hija a perder.
Ha leído tu artículo.
"El objetivo de Amadei era curar el corazón humano".
Querrás decir el corazón alienígena,
porque yo soy humana y a mí me lo rompió.
Por eso se vengó con su hija separándolos.
Nunca quise que ella lo conociera,
pero lo supo por mi hermana y empezó a escribirle.
Sí, hice lo posible
para que nunca recibiera respuesta.
¿Creéis que iba a dejarle meterse en su cabeza
después de haberme destrozado?
La imagen en la mente de Amadei
provenía de las cartas de Elizabeth a su padre.
Le respondió, ¿no?
Cuando os fuisteis, puso la casa patas arriba
y encontró las cartas escondidas.
Dijo que la había traicionado.
Le hice negar su parte alienígena,
lo que la hacía sentir aún más marginada.
Los Hijos de la Libertad tienen razón.
Todas las cucarachas nos hacen sufrir.
¿Qué dice?
¿Quiénes son los Hijos de la Libertad?
Un grupo de personas que sabe
que en nuestro país hay demasiados alienígenas
y que es hora de contraatacar.
Pedían ayuda en línea y contesté.
Necesitamos el amuleto.
Solo hará más daño a su hija si deja morir a su padre.
Se lo di a un Hijo de la Libertad.
- ¿Para qué? - Se lo di a un humano
que puede arrebatar el poder de una cucaracha
y convertirla en cáscara.
- Jensen. - Sí.
Alex, la madre de Elizabeth robó el amuleto.
Se lo dio a Jensen para que pudiera conservar los poderes.
- ¿Cómo lo sabía la madre? - Lo encontró en la web oscura.
Es un grupo llamado Hijos de la Libertad.
Un humano que absorbe alienígenas
con el objetivo de matar a tantos como pueda
para absorber el máximo de poderes
y ser de este modo invencible.
El lugar más lógico donde aparecer sería...
- Ante la casa de Amadei. - Vamos para allá.
Oye, ¿estás bien?
¡Eh, este hombre está muerto!
AMOR
¿Qué ha sido eso?
Alex, ya estamos aquí. No vemos a Jensen,
pero hay un poco de alboroto.
Puedo ver un brillo violeta.
Jensen está en algún lugar entre los edificios.
Agentes, a vuestras posiciones.
Muy bien, equipo.
Necesito que estén atentos, pero sin llamar la atención.
No queremos disturbios.
Si ven a Jensen, el contacto físico sería fatal,
así que no se enfrenten a él.
Déjenlo para la directora Danvers.
- ¿Lista, coronel? - Active la cúpula.
Introducimos la matriz.
Muy bien, vamos a por él.
No sabía que fuera tan divertido,
ni una de las voces más lúcidas de la ciudad.
Necesitamos a personas como usted que nos den equilibrio.
Puede que sí, pero creo que necesitamos menos equilibrio
y más posicionamiento,
sobre todo con el problema alienígena.
Debemos reconsiderar su valor en la sociedad.
Pero usted es un comentarista centrista,
no alguien marginal como él.
A lo mejor es más centrista de lo que piensan.
Señoras y señores.
Hay un ataque masivo en el centro.
Seguro que Guardián nos ayudará.
¿Qué importancia tiene un discurso,
cuando esta ciudad necesita su héroe humano?
¿No es así, señor Olsen?
- Maldita sea. - Ve con cuidado.
Jensen tiene el amuleto y los poderes de un valeroniano.
- Se ha ido. - ¿Por qué no se ha sobrecargado?
El amuleto ha incrementado su capacidad
de retener el poder más de lo esperado.
Danvers, tiene que aumentar la carga de potencia del disparo.
El incremento tiene que ser del 550 % para ser eficaz,
pero tal explosión matará a todos los que estén dentro de la cúpula.
Nuestros agentes tienen campos de fuerza.
Pero ¿y el resto?
Si Jensen sale de la cúpula con el poder actual,
tendremos que preocuparnos de muchas personas más.
Al suelo.
Jensen ha sobrecargado la cúpula.
Voy a reconfigurar los tránsitos de energía,
pero la matriz explotará dentro de dos minutos, 47 segundos.
Voy a ver si Amadei está protegido.
Ve.
Alex, la gente está a punto de salir en desbandada.
Supergirl, ¿estás dentro de la cúpula?
- Estaba en el barrio. - No lo tocará.
Brainy, quiero que abras un agujero
en la cúpula, lejos de Jensen.
Debemos desalojar a los civiles.
Negativo. Danvers, céntrese en el objetivo.
Ya lo hago.
Supergirl los evacuará.
Voy.
Tienes el agujero de la cúpula detrás.
La obertura solo permite evacuar a una persona a la vez.
Tienes dos minutos y 11 segundos antes de la explosión.
Señorita, ¿me permite?
Señorita, puedo ayudarla.
- Supergirl. - Póngase detrás de mí.
Agente Jensen.
No tienes escapatoria.
Entonces, dispárame.
Si te disparo, Raymond, morirá todo el mundo,
tú incluido.
Sé que no quieres eso.
Quiero que este país esté a salvo.
Haciendo esto no lo estás consiguiendo.
Mira lo asustada que está la gente.
No solo los alienígenas, Raymond.
- Treinta segundos. - Los humanos también.
Danvers, acabe con él.
Cuando se descubrió que la presidenta era alienígena,
te asustaste, como mucha gente.
Pero no permitas que el miedo te defina como persona.
- Veinte segundos. - Aún veo a ese agente
a quien quería tutelar. Aún veo a ese agente a quien trataba como compañero.
Aún veo a ese buen hombre
que está asustado, pero aún sigue ahí.
- Diez segundos. - Dispárele, Danvers, es una orden.
Ríndete ahora y salvarás a todos los que estamos aquí.
Sé el héroe que sé que eres.
Aunque me rinda,
él sigue ahí fuera.
¿Quién es él?
Estoy soñando.
No.
Estoy aquí.
Siento que mi madre te hiciera daño.
Porque le rompí el corazón.
No era mi intención.
Nunca, en la vida,
hacerte daño,
hija mía.
No pasa nada.
Estoy bien.
Mi objetivo siempre ha sido sanar el corazón humano.
Pero vosotros dos
me habéis ayudado a sanar el mío.
- Felicidades. - Gracias.
Buen trabajo, directora Danvers.
Pocas bajas, daños materiales mínimos.
Gracias, coronel.
¿En qué celda está Jensen? Quisiera hacerle algunas preguntas.
Está en el centro del desierto, pero no hablará.
La rápida retirada de poderes le ha atrofiado el cerebro.
Hoy ha hecho un buen trabajo,
pero la próxima vez espero que cumpla las órdenes.
Sí, señora.
Aun así, tengo que decir
que es mejor tenerla a usted al mando
que a ese impostor, J'onn J'onzz.
¿Cómo dice?
Cuando en la Casa Blanca me enteré de la identidad
del antiguo director, recomendé su cese.
Quería erosionar la misión del DEO,
empleando a alienígenas en vez de atraparlos,
mientras fingía ser alguien que no es.
Me alegro de que el orden se haya restaurado
y de que vayamos a una época más civilizada
y honesta.
J'onn J'onzz me reclutó,
me ascendió y me enseñó todo lo que sé.
Es como de la familia.
Es el mejor director que ha tenido esta organización.
J'onzz sentó un mal precedente,
pero ahora arreglaremos las cosas.
De ahora en adelante, seguiremos las normas.
Eso implica que actuaremos jerárquicamente,
y espero que sepa cuál es su puesto.
Usted es la directora,
pero yo soy su superior
y me debe rendir cuentas, ¿entendido?
Entendido.
Directora Danvers, al salir, salude a su superior.
Sí, señora.
Ya lo trabajaremos.
Aún sigo teniendo esperanzas en usted.
He oído lo sucedido con Amadei.
Has resuelto el delito, le has salvado.
No he resuelto tanto el delito
como las relaciones de los implicados.
Amadei se merecía conocer a su hija
y ella se merecía saber la verdad.
Por cierto, antes ha venido una mujer preguntando por ti.
Una tal Mara Malbec.
Le han destrozado la tienda y quería que la ayudaras.
Ha dejado un teléfono.
Parece que eres la persona ideal
cuando los alienígenas no pueden ir a la policía.
¿Estás bien?
Estoy pensando en todo lo que hemos oído
en la Cumbre de los Medios.
Sí, ha sido terrible.
No era consciente de lo mal que estaban las cosas.
Has hecho bien en renegar de ello.
No estoy tan seguro de que sea lo correcto.
Ben Lockwood ha dicho algo que se me ha quedado.
- ¿Qué? - A lo mejor no puedes
cambiar a las personas cerrándoles la puerta en las narices.
Como periodista, tengo que llegar al fondo de las cosas,
saber quiénes son estas personas,
encontrar a su líder.
Tú misma me dijiste
que les interesa Guardián,
así que a lo mejor me escuchan.
Sería un buen avance.
Me parece peligroso.
¿Bromeas?
¿Si te tengo a ti de copiloto?
Elizabeth me dijo que el artículo que escribí de Amadei
hizo que lo viera de otro modo.
Entendió los sacrificios que había hecho.
Es fantástico, la emocionaste. Por eso...
He decidido hacer una serie de artículos,
"Alienígenas de National City".
Todas las semanas hablaremos con un alienígena,
pero no solo destacados, no tienen que ser santos.
Los alienígenas tienen sus manías como el resto,
pero si contamos sus historias,
o todas sus vertientes,
podemos ayudar a volver a unir la ciudad.
De hecho es la primera vez
que presento la idea.
¿Qué te parece?
Me parece genial.
¿Qué? James Olsen. Hola.
¿Le he pillado en un mal momento?
No, estoy en un atasco.
He estado pensando en lo que me ha dicho.
- ¿Tiene tiempo para hablar? - ¿Que si tengo tiempo?
Para usted, amigo mío,
tengo todo el tiempo del mundo.
¿Qué se le ha ocurrido?
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •