UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"No entiendo la galantería.
Tráeme carne o pescado, no flores".
No hay nadie en el muro.
Parece desierto.
Escocia está llena de castillos, tal vez sea otro.
- Lo he oído. Benton está aquí. - Prepara a tus hombres.
No tan deprisa, Harp. Quiero saber a qué nos enfrentamos.
Podría haber mil hombres.
Si lo que dice la chica es cierto, habrá unos diez hombres.
Aún así, me sentiré un poco mejor si podemos echar un ojo.
Benton no sabe que estás aquí.
Puede que no tengamos otra oportunidad con Grace.
¡Ya voy yo a investigar!
Preferiría enviar a alguien de confianza.
¿Angus?
¡Angus, espera!
¡No!
Estaba esperando en el mercado, como dijo Te Rangi.
Pero se me acercó un casaca roja, me detuvo y me llevó a Benton.
Dijo que iba a matar a la Srta. Grace si no hacía lo que me pedía.
Solo intentaba ayudarla.
Lo siento mucho.
Dígaselo a él.
Le han llenado de agujeros por su culpa.
Intenté advertirle.
Benton dijo que solo quería a Harp.
No sabía qué hacer...
No voy a enviar a mis hombres a esa misión suicida.
Son cuerpos de seguridad de élite, Harp,
y saben que estamos aquí.
Muy bien,
coged vuestras cosas.
Pronto vendrán a por nosotros.
¡Madre mía!
¡Cuánta belleza!
Voy pintada como una puerta.
Lord Fisher llegará pronto.
Cuando lo tengamos en el bolsillo,
podrá volver a vestir cómoda, se lo aseguro.
Y ahora...
hábleme de su marido.
La deslealtad e incompetencia de Jonathan Chesterfield
provocó la huida de Declan Harp,
muertes en las tropas inglesas
y la pérdida de miles de pieles de Su Majestad.
Demasiada maldad.
Lord Fisher espera algún tipo de simpatía hacia su marido.
Fue la mano firme de Lord Benton
lo que salvó a Chesterfield de la ruina.
Sin su apoyo se desmoronó.
Mejor.
Mi padre.
Quiero que lo libere antes de que llegue Fisher.
¿Por qué iba a hacer eso?
Considérelo un acto de buena fe.
Creo que no me ha leído del todo bien.
No soy un hombre que vaya a renunciar a su ventaja así como así.
Además,
si esta noche me enfada, prometo
que le arrancaré la lengua a su padre
y le haré mirar mientras usted se la come.
Ya lo has explicado, Pond.
No lo creo, Michael.
Estoy muy disgustado
porque me has puesto en la posición
de desautorizar al Sr. Grant.
No solo por trabajar con Carruthers y compañía,
sino por pasar la noche con Malcolm Brown.
Pasar la noche.
Tiene gracia.
Como si pudiera dormir
con usted a un metro en la oscuridad.
Deja los estereotipos en Montreal.
Para mí tampoco es agradable, capullo,
pero es lo que hay.
Sí, Sr. Brown, habla como si hubiera...
algo que se nos escapara de las manos.
Yo controlo mi destino.
El mío y el de los demás.
Sabe que es verdad.
Y ahora que le veo,
empiezo a pensar que debería jugar con su destino.
- Siéntate. - ¿Jugar?
Siéntate.
Malcolm...
No quería acabar contigo ahora.
Bueno, soñar es gratis, pero pensaba en algo como
entregarte a Vanstone.
Si sigues con esto...
puedes volver a Montreal y pelear solo contra la CBH.
Me pregunto si todo se va a ir al garete
por vuestras discusiones infantiles.
Baja eso.
¡El Michael salvaje! ¡Eres tan duro!
Me excita.
Seguro que puedo encontrar una manera de ayudar al Sr. Grant
a entender esta relación de negocios.
Hazlo.
"Señor Grant".
Haces lo posible para que piensen que eres tú quien está al mando,
pero cuando hablas del señor Grant,
pareces su sirviente.
¿Seguro que no eres solo un pelele?
¿Quién es el infantil ahora?
En fin...
Imagino que pronto veremos una demostración de fuerza
del gobernador Chesterfield.
Esta alianza quedará en nada.
Chesterfield se ha ido. No tenemos que preocuparnos más por él.
Supongo que se lo habrán comido los lobos.
Vaya.
Qué pena que no haya podido ser yo.
Tal vez debería volver a prestar atención al Sr. O'Reilly.
Ya debería estar aquí.
Lo sé. Pero Malcolm y yo no podemos salir de esta habitación,
así que tendrás que encontrar a O'Reilly de camino.
No podemos librarnos de Vanstone sin su ayuda.
Hay una manera más rápida
y eficiente de tratar con el Sr. Vanstone.
Si matamos a un solo casaca roja, perderemos a los lake walkers.
La pistola es un farol, ¿entiendes?
Tal vez.
¿Hay algún hombre de O'Reilly?
O'Reilly fue el último en ver a mi prisionero.
Y ahora los dos han desaparecido.
¿Está aquí?
No le veo desde anoche.
La señora de Chesterfield solía esconder aquí a los depravados.
No me interesa la política, teniente Vanstone.
No me gusta meterme donde no me llaman.
Me gusta más al revés.
Herman.
Comprobad la parte trasera.
Voy a revisar las habitaciones, Imogen.
Adelante.
¡O'Reilly!
¡O'Reilly, sal de donde estés!
Buenos días, teniente...
Vanston, ¿no es así?
- No se pronuncia del todo así. - Lo siento.
No se pronuncia así...
Cobbs Pond.
Un placer.
¿Esconde a alguien?
En realidad, sí.
Hay un hermoso joven desnudo en mi cama...
...descansando dulcemente.
Supongo que anoche le dejé agotado.
Podríamos despertarlo juntos, si quiere.
Preferiría no hacerlo.
Es una pena.
Yo también iba a buscar al Sr. O'Reilly.
¿Lo buscamos juntos?
Está bien.
Estupendo.
¿Dónde estoy?
O'Reilly me detuvo saliendo de la taberna y me trajo aquí.
Imogen le pagó para que lo hiciera.
Ya lo he intentado todo. Estamos encerradas.
Y hay guardias armados.
Kahwihta dijo que la raptaron hombres religiosos.
La esposa de O'Reilly.
¿Ayuda a capturar mujeres y luego él las trae aquí
y las obliga a adorar a su... Dios?
Los europeos quieren que sus mujeres sean cristianas antes de casarse.
Las iglesias necesitan adeptos. Los comerciantes, esposas.
Y a las que no encajan las envían a tabernas
a que las manoseen.
Vende mujeres a más personas
y más allá del Fuerte James.
O'Reilly os ha engañado.
Y a vuestros padres y madres.
Os va a vender como trozos de carne.
¿Hablas cree?
¿Ojibwe?
Aquí solo debe hablar inglés.
Vale. Hábleme de O'Reilly.
El Sr. O'Reilly nos ayudó a encontrar al Señor Todopoderoso.
Habíamos pecado ante Dios.
- ¿Pecado? - Es un insulto a Dios.
O'Reilly convenció a las familias de que las chicas
eran problemáticas y eso afectaría al comercio.
No tengáis miedo.
He matado a muchos hombres.
Pertenecéis a vuestro pueblo.
Ante los ojos del Creador,
no de su dios blanco.
¡Abrid la puerta!
Cuidado.
Cuidado, Hermana.
Nos advirtieron sobre ella.
Te han enviado para ponerme a prueba.
Pero yo te enseñaré el camino.
Vuestros hombres llegarán pronto.
Estad preparadas.
No lo hagas.
Si yo abriera la cerradura, podrías llegar a la muralla.
No con este vestido.
¿Tú qué harías? Te matarías.
No hablo de ir yo, Grace.
No finjas ser noble, padre, no te pega nada.
Nos iremos juntos.
Cuando Benton haya limpiado su nombre ante Fisher,
seremos otro fleco suelto.
Entonces tendré que hacerme indispensable.
Si no para él, para la CBH.
Conozco esa mirada.
La misma de cuando eras una niña.
No me dejaste opción.
Además, me ha ido bien.
¿Ah, sí?
Mírate.
Esto no ha terminado.
Si ves la oportunidad de salvarte, sálvate.
Ya he sido un lastre para ti toda mi vida.
El invitado está esperando.
Siento que no pueda acompañarnos, Edward.
Pero no nos hemos olvidado de usted.
Espero que le guste.
¿Lengua de vaca?
La especialidad del chef.
¿Vamos?
Una mujer con carácter.
No lo sabe usted bien.
Lord Fisher.
Lord Benton.
Es para mí un gran honor recibirle en mi morada.
Deje que le presente a la señora Grace Chesterfield, de Fuerte James.
Un placer, señora.
Conserva usted una gran belleza
para haber sobrevivido en un clima tan salvaje.
Señor.
Tantos años en la oficina de Londres me han ablandado,
por desgracia.
Prefiero pasar tiempo en el campo.
Debe de ser un hombre viajado.
Igual que usted, seguro.
Por desgracia, me traen aquí malas noticias.
Tenemos asuntos sin resolver.
Señor,
la Sra. Chesterfield ha estado en el centro de operaciones
en Fuerte James durante muchos años.
Pensé que sería apropiado
que compartiera lo que sabe de los recientes sucesos.
Interesante.
¿Nos sentamos?
Está bien.
Déjalo ya.
Lo mínimo que podría haber hecho
era traer comida antes de largarse.
Tengo un hambre que me comería a los 12 apóstoles.
Yo también tengo hambre.
Espera.
Arriesgarte a que te peguen un tiro por un poco de pan
no vale la pena.
He robado más comida de la que tú has comido.
Estaré de vuelta en un santiamén.
Bendiciones.
Michael.
No me has visto aquí.
¿Está contigo O'Reilly? Teníamos que vernos esta mañana.
Sí, lo vi al amanecer.
- ¿Aquí? - No...
No, al norte.
Nos separamos en Soule's Brook.
¿Qué hace ahí?
Está recogiendo pieles.
¿Ha dicho cuándo volverá?
Si le ves, hazle saber que...
El arco que lleva...
¿Puedo verlo?
No sirve para nada.
De acuerdo, pero necesito verlo.
¿De dónde lo ha sacado?
Conozco a la dueña
y no lo dejaría por ahí tirado.
Ningún hombre podría quitárselo sin antes matarla, así que volveré a preguntar.
¿De dónde lo ha sacado?
Lo encontré cerca de la entrada.
Cuando accedimos a ayudarte, el plan era entrar sin ser vistos.
Sin que se enteraran.
Pero eso es...
No...
Es imposible.
Vale la pena arriesgarse.
Tal vez para ti.
Arriesga tu vida si quieres, me da igual.
Pero no voy a arriesgar las vidas de mis hombres.
No puedo quedarme de brazos cruzados
y dejar que una mujer inocente muera si puedo evitarlo.
No soy así.
Ya no está a tu lado.
Eso duele.
¿Crees que eres el único que ha sufrido?
Pues no. Todos hemos perdido a alguien.
¡Pues ayúdame, joder!
¡No podremos entrar en ese castillo!
No quiero que entres, solo que me acerques.
Y luego, ¿qué?
Déjamelo a mí.
Dios, sí que estás mal.
Aunque accedan a esto, ¿cómo vamos a hacerlo?
El pueblo de mi madre ha luchado así durante siglos.
Somos muy pocos, no tendrán por qué atacarnos.
Se precipitarán hacia las dunas,
les dispersaremos
y acabaremos con todos y cada uno de ellos.
Muy bien...
Nadie os juzgará si no queréis venir.
Me refiero a ti, Angus.
Lo dejas todo perdido se sangre.
¡Y das risa!
Me da igual.
He estado peor.
Además...
...le arrancaré la cara a quien me haya roto la falda.
Muy bien, genio.
¿Cuál es el plan?
Levántate.
Vas a volver.
Necesito algo con qué escribir.
¿Cómo no se me ha ocurrido?
Podemos escribir una carta y pedirlo educadamente.
¿Qué armas tienes por aquí, listillo?
¿De vuelta tan pronto?
Hágase un favor y desaparezca.
He venido a ver a Lord Benton.
Tengo una nota para él.
Lárguese.
Muy bien.
Pero no me gustaría ser usted cuando Lord Benton descubra
que ha ignorado una carta de puño y letra de Declan Harp.
Está bien.
Si me entero de que es una trampa...
...haré que sufra.
Kahwihta.
Señor Smyth.
Mire esto.
Pertenece a una mujer que responde al nombre de Sokanon.
Es amiga mía. ¿Recuerda haberla visto?
¿Dónde está O'Reilly?
Tenía que encargarse de asuntos urgentes para la iglesia.
¿Dónde está esa iglesia?
Cerca de Soule's Brook.
- ¿Te han visto? - No.
Tengo que ir a comprobar algo. Quédate aquí y procura que no te vean.
¿Qué es tan importante?
Todavía no lo sé.
Esto ya es el colmo.
¿Así funcionas como socio?
Te vas por ahí de parranda a hacer lo que te apetezca
mientras yo me quedo aquí intentando leer tu mente irlandesa.
- ¿Adónde vas, Michael? - Malcom, yo...
Es Sokanon. Yo... Algo va mal. Tiene problemas.
Por si no te habías dado cuenta, nosotros también.
Iré yo solo.
- Y tanto que irás solo. - Sé discreto.
Si ves a O'Reilly antes que yo, vigílale.
Averigua en qué está metido.
¿Qué puñetas significa eso?
Quiere decir que quizá se me haya pasado algo.
Si me equivoco, no tendremos que volver a hablar de esto,
pero si estoy en lo cierto, la alianza está en peligro.
Aunque...
...han tenido ventaja.
Luchan en terreno conocido.
Acababa de llegar de Essex.
No había estado ni en el Norte de Inglaterra.
Y de repente estoy congelándome en Filadelfia.
No todos luchaban por patriotismo.
Yo lo hice por el deporte.
¿Qué hace aquí, señor Pond?
¿No le prohibió Lord Benton que volviera a Fuerte James?
No veo a Lord Benton por ninguna parte.
No pensaba que sería un problema.
No tener señor ni gobernador sí es problema.
Tal vez tengas que ser tú quien lo solucione.
Gobernador.
¡Usted!
¡Ayudó a Malcolm Brown a escapar!
¡Me atacó, teniente Vanstone!
No, vosotros los comerciantes estáis confabulados.
Alguien ayudó a Brown, pero no fui yo.
Fue Michael Smyth.
No le engañaría.
En la Compañía del Lobo Negro solo hay animales.
Hay que encerrar a Smyth.
Estoy de acuerdo.
Y tal vez pueda ayudarle.
Podría encontrar a Michael Smyth.
- ¿Cómo? - Déjeme eso a mí.
Se lo enviaré.
Y sus hombres rebosarán seguridad.
El Fuerte James florecerá bajo sus pies.
¿Quiere decir que ahora no florece?
No, para nada. Usted es...
...un gran ejemplo de liderazgo, así que...
Es bastante emocionante.
Tráigamelo.
¿Estamos empezando un golpe?
Eso parece.
¿Ibas a dejar a Michael en sus manos?
Era una trampa para atraer al teniente, Malcolm.
Se lo enviaría, pero en otras circunstancias.
O podemos hablar solo con él
y no tener que molestar al resto de esos hombres sudorosos.
Pero por tu culpa nos vigilan. ¿Qué vais a hacer ahora?
Bueno, Malcolm, podríamos entregarte a ti.
Inténtalo...
Y te daré una paliza de la hostia.
¿Qué tenía que hacer Michael
tan urgente como para arriesgarse a que le vieran?
No lo dijo.
Hablaba de que Sokanon
estaba en problemas, pero se fue corriendo.
Tendremos que convencer
al Sr. Vanstone de que somos hombres de palabra.
Espero que Michael vuelva
antes de que Vanstone descubra lo que está ocurriendo.
Voy a verlas de cerca.
¿Las han lavado?
A ver los dientes.
¡Obedecedle!
Bien.
Fuerte.
Todavía son jóvenes.
Esta debe de ser especial.
Todavía no ha sido convertida.
Bonita.
Seguro que sonriendo está más guapa.
¡Enséñame los dientes!
No seas maleducada.
Tienes dos maneras de salir de aquí.
Y creo que la suya te gustará más que la mía.
Muy bien.
Seguro que en menos de lo que canta un gallo estás rezando.
Hay más hombres fuera.
¡Basta!
¡Coged vuestra ropa!
¡Iros!
Disculpen mi ignorancia, pero ¿hasta qué punto es importante
la intrusión de los franceses?
Los franceses son una epidemia.
Han estado usando canallas ignorantes
para viajar río arriba y socavar nuestras operaciones.
Son ignorantes, pero exitosos.
Parecen estar ganando la batalla.
Milord, mi postura, desde el principio,
ha sido que de haber tenido más hombres y más recursos,
detener el sangrado habría sido más efectivo.
Debo admitir
que me sorprendió que saliera con el Phoenix
sin mi conocimiento.
Ya.
Fue una respuesta a una situación desesperada.
Ah, sí.
El mestizo.
Declan Harp. Es un asesino despiadado y vengativo.
¿Es eso cierto?
- Declan... - Con los recursos adecuados
podríamos capturarlo y silenciarlo para siempre.
Desde luego, Archibald.
Pero en este punto de la conversación
me interesan más las observaciones
de la gobernadora.
Sí.
Por supuesto.
Declan Harp fue una vez venerado como el comerciante y cazador
con más destreza de la región de James Bay.
Me pregunto qué ha cambiado.
Milord, si me permite...
Conocía a su padre.
Era un irlandés de Donegal
y un hombre competente.
Tenía una guía, una mujer nativa,
que le dio un hijo, Declan.
Cuando los salvajes traicionaron al padre de Declan
lo crié como a mi propio hijo.
Le enseñé a comerciar
y le vi crecer hasta convertirse en uno de los mejores.
Pero seguía siendo demasiado salvaje.
Se volvió contra mí y contra la Compañía.
¿Cómo estaba el capitán Gray cuando lo vio?
Bastante bien, milord.
Me alegro.
Llevaba años sin verle,
así que me alegré de verlo tan bien.
Debe de haberse enterado de que lo perdieron en alta mar.
No lo sabía.
Entonces me apena decirle que está muerto.
¡Santo cielo!
Eso es terrible.
Imaginaba que ya lo sabrían.
¡No tenía ni idea!
Qué mala noticia.
Era un hombre amable y agradable.
Sí.
Grace, ¿qué sabe del capitán Johnson?
Le asesinaron.
¿Se hizo justicia?
No se sabe quién fue.
¿Sabe por qué estoy aquí?
Imagino que busca la verdad.
La Compañía de la Bahía de Hudson está teniendo pérdidas
y he oído rumores.
Al juntar las piezas del rompecabezas
me veo obligado a deducir ciertas cosas
que me resultan preocupantes.
Los indicios sugieren que el hombre a cargo del Fuerte James
era el culpable.
Es cierto.
Jonathan Chesterfield se me acercó poco después
del suicidio del gobernador Threadwell.
Me pidió que le ayudara
a robar a la CBH.
Y a alzarse como nuevo gobernador.
Pero cuando me negué a ayudarle,
me amenazó con violencia si no me casaba con él.
Estaba tan distraído con sus ambiciones
que incluso cuando Lord Benton dictó
la sentencia que enviaba a la horca a Declan Harp,
le dejó escapar.
¿Quién mató al Padre Coffin?
Chesterfield estaba a cargo de los hombres de la horca.
Yo no estaba ahí.
¿Y quién estaba detrás del robo en el Fuerte James?
Una banda de ladrones
que trabajaban bajo el mando de Chesterfield.
¿Le suena el nombre de Michael Smyth?
Es el líder de la banda.
¿Qué papel tomó su Su Excelencia en todo esto?
Le mentiría si le dijera
que era el hombre más querido de Fuerte James.
Pero estoy convencida de que quiere lo mejor
para la CBH.
Y sé por mi marido
que hizo lo que pudo para debilitar a Su Excelencia.
Entonces no le sentará del todo mal saber que su marido está muerto.
¿Cómo ha ocurrido?
La última vez que lo vieron fue con el mestizo.
Al parecer detuvo a Declan Harp, luego lo soltó
y seguidamente Harp lo traicionó y lo asesinó.
¿Ve lo que ha causado ese salvaje?
¿Qué pasará con el Fuerte James en su ausencia?
He enviado a un hombre que reinstaurará el orden
hasta que se nombre a un nuevo gobernador.
Conozco a todos los comerciantes y cazadores del Fuerte James.
Conozco todos los aspectos de la administración del fuerte,
y estoy al corriente de todo lo que ocurre.
Creo que, si queremos lo mejor para la Compañía,
debería continuar con mi labor.
Como gobernadora.
¿Quiere gobernar el Fuerte James sola?
Seguro que Su Excelencia
aprecia su franqueza,
pero me temo que no será posible.
Nadie puede hacer este trabajo como yo.
Nadie.
Muy bien.
Si encuentra a un marido que le acompañe,
tendrá todo mi apoyo para continuar como gobernadora.
No necesito un hombre tras el que esconderme.
Trae una carta para Su Excelencia.
Quiero que reúna a sus hombres de inmediato.
Señor, Harp ha amenazado con asaltar el castillo...
Es Declan Harp y es capaz de cualquier cosa.
¡Reúna a sus hombres!
- Sí, señor. - Lleve a un lugar seguro
a la gobernadora y a Chaulk hasta que hablemos con Harp.
Y, capitán...
manténganla a salvo.
Sí, señor.
Francamente, espero que Harp intente venir aquí a buscarla.
Espero que usted intente detenerlo.
Señorita Chaulk...
...¿qué ha hecho?
¿Qué hará con la Sra. Emberly?
Creía que le preocuparía más su propia seguridad.
Pero ha ido demasiado lejos.
¿Qué me va a hacer?
Joven...
...voy a mostrarle lo que ocurre
cuando no hace lo que he pedido.
Se lo he dado todo.
No ha traído a Harp a las puertas.
Ahora me dirá lo que Harp se guarda en la manga
para poner fin a este espectáculo de una vez por todas.
No hay plan, Lord Benton.
En la carta ha escrito su intención.
Vendrá con otras personas,
le arrebatará a la señorita Grace y...
¿Y?
Y...
Dice que le matará, señor.
¿Ah, sí?
¿Qué me va a hacer?
Solo voy a mostrarle que soy un hombre de palabra.
Debería estar orgulloso, Edward.
Ha hecho un gran trabajo al convertirla en una mujer.
Tiene la inteligencia,
seguridad y competencia que a usted le faltan.
Intenté alejarla de hombres como usted.
Pero parece que están en todas partes.
He pasado la vida sufriendo las consecuencias de mi poder.
No tiene ni idea de lo difícil que es.
Debe de ser muy duro.
Haber nacido rodeado de riqueza,
sin tener que haber hecho nada para merecérselo.
¡Pero yo soluciono mis problemas, Eddie!
Al menos tenga eso en cuenta.
Os llevaré a casa a todas.
Por ahora, id con Kamenna, de los lake walkers. Ella os protegerá.
No queremos que nos castiguen.
Nadie os va a castigar, no habéis hecho nada malo.
Yo tenía que volver con mi marido.
¿Decepcionaré a mi familia?
¡Te mataré por lo que has hecho!
Ha sido O'Reilly, ¿verdad?
Te vi con él.
¿Le ayudaste a vender a todas estas chicas?
¡No! Por favor. No tenia ni idea de que estaba metido...
¡Entonces eres estúpido!
Necesitaba a sus hombres, por eso me alié con él.
De haberlo sabido, no me hubiera aliado con él.
¿Quieres que sean de tu bando sin importarte el tipo de hombres que son?
¿Qué diría Harp de esto?
¿Qué hago? Dime qué puedo hacer.
Ya has hecho suficiente.
¿Dónde vas?
A poner a salvo a estas chicas.
Y al Fuerte James.
Creo que es hora de que me retire, Sr. O'Reilly.
Necesito dormir.
Mañana volveremos a intentar hacer aparecer a Michael.
Aunque es raro.
¿Verdad?
Parece de confianza.
Lo parece, pero...
Ya sabe lo que quiero.
¿A mí?
Muy graciosa.
A O'Reilly.
Todavía no ha vuelto mi prisionero.
No, todavía no.
Estamos trabajando en ello.
Sí, ya os veo.
Tendré que averiguarlo yo solo.
Si quieres que algo salga bien...
¡Eh!
¡Callad y escuchad!
Como oficial al mando,
me encargaré de gobernar el Fuerte James oficialmente.
Ningún negocio del Fuerte
o de la Compañía se hará sin mi supervisión.
¡Hurra!
No quiero desfiles ni celebraciones.
Si queréis estar de mi lado,
traedme a Michael Smyth y Malcolm Brown.
Nos lo está poniendo en bandeja.
Y Michael lo está poniendo todo patas arriba.
Michael sabe algo que ignoramos.
Dulces sueños.
Muy bien.
¡Vamos!
¡Apartaos!
Muy bien, Harp, ya puedes hacer lo que tenías planeado.
Hasta aquí hemos llegado.
Muy bien.
Saca a tus hombres de aquí.
Iremos a tomar una copa.
Nos vemos.
Adiós, chicos.
Muy bien.
A por los chicos y al barco.
No me esperéis.
Ha estado bien.
Oye, Maggie...
Subtítulos: Silvia Gallardo