Anteriormente en Supergirl...
"A los Hijos de la Libertad que creen que este país es nuestro.
"Debemos resistir ante la basura alienígena".
Esa inferioridad es lo que hace que se unan a esos grupos,
podríamos equilibrar el terreno de juego.
- ¿Lo ha hecho el Harun-El? - Ha hecho invencible este corazón.
Quiero avanzar más con el protocolo Harun-El.
Necesitaremos un sujeto humano.
Me han quitado a mi chica.
Lo siento, Fi. Tengo que hacerlo a mi modo.
- Contacté con los Hijos de la Libertad. - Me alegro de conocerte, Tom.
No tengo acceso directo al Agente Libertad,
pero puedo ponerte en contacto con gente que sí.
A todas las unidades: una situación con rehenes
en la fábrica de armas por fisión alienígena.
Baja el arma y túmbate.
O no puedo prometerte que salgas andando de aquí.
Ya estáis a salvo.
Bien hecho.
¿Qué tienen que ver tus socios con las asmas de fisión?
- Adelante, dile lo que me has dicho. - No sé nada.
¡Oye! Así no se hacen las cosas.
Van a llevarte a comisaría igualmente, así que dinos la verdad.
Juro que no sé nada más.
Dije que quería ayudar y me dieron dos opciones.
Podía venir aquí y robar armas de fisión
o esperar un cargamento.
Hemos terminado.
¡Oye, socia!
¡Espera!
Te agradezco lo que estás haciendo, pero ya me encargo yo.
El Agente Libertad me lo ha quitado todo.
Haré lo que sea para llevarlo ante la justicia.
Deja que te ayude. Soy un tipo de recursos.
Los he localizado, ¿no?
Te llamaré si averiguo algo.
Disculpas por la venda.
Una precaución necesaria.
Lo entiendo.
Pero no soy ninguna amenaza.
He venido por voluntad propia.
Para hablar, para escuchar.
Quiero oír su versión de la historia.
Es evidente que tiene un plan, pero ¿por qué?
Tiene que haber una explicación para su ira,
algo que le sucedió.
Me sucedió algo, señor Olsen.
He visto a hombres luchar para seguir siendo relevantes,
para mantener a sus familias. He visto a seres vivos tratados
peor de lo que merecían, como si no fueran excepcionales.
Seguro que hay una parte de usted
que encuentra coincidencias entre alienígenas y humanos.
Solo deseamos que aquellos a los que queremos estén bien.
No, no estamos aquí para hablar de mi empatía
o de la falta de la misma hacia los alienígenas.
Dígame, ¿qué voy a escribir?
No escribirá nada.
Voy a darle la oportunidad
de ponerse ante la cámara por una vez.
Ser la historia, emocionar e inspirar,
porque el Guardián representa
todo por lo que luchan mis seguidores:
la excepcionalidad humana.
¿Quiere que inspire a sus seguidores?
¿Y cómo quiere que lo haga?
Quiero que destruya algo. Un monumento,
algo que se opone a todo aquello en lo que creemos.
Yo no destruyo cosas.
No es mi estilo.
Lo entiendo. No desea participar,
pero lo hará.
Creo en usted, señor Olsen.
Acaban de llegar las armas de fisión.
- ¿Y el resto? ¿Está preparado? - Sí.
Bien. Así vengaremos a los hombres que perdimos en Acción de Gracias.
Y mañana por la noche, Supergirl estará muerta.
Señora Luthor.
El sujeto está aquí.
- Llega pronto. - Está deseoso de empezar.
Es muy guapo. Tiene los ojos verdes, como usted.
Eve, hacer experimentos como este
con seres humanos es algo muy serio.
Tengo dudas sobre si proceder o no, y no me lo estás poniendo fácil.
Lo siento. Naturalmente.
Tiene que seguir adelante.
Mi prima está en cuidados paliativos.
Metástasis. Tiene dos hijas pequeñas.
Si les devolviera su madre a esas niñas,
imagine todas las familias que podría ayudar.
No digamos ya salvar el país.
Si equilibra el campo de juego y hace superiores a los humanos,
podría impedir otra guerra civil.
¿Has preparado al sujeto?
- Sí. Se llama... - No.
No me digas su nombre.
Nos referiremos a él como sujeto 0331.
Debes de ser la técnica de laboratorio.
Soy tu rata. Me llamo...
Sujeto 0331.
Varón, cabello castaño, ojos verdes, 1,75 m.
Una cicatriz de 7,6 cm en el flanco derecho.
Una herida de hockey.
No se puede confiar en los chicos de Buffalo sobre el hielo.
Supongo que has leído y valorado las condiciones
antes de firmar el contrato. Revísalo,
pero necesito tu huella para que sea legal.
Con las condiciones, te refieres a esta parte, ¿no?
"Yo, el sujeto, entiendo y reconozco
"todos los riesgos, incluidos, entre otros,
"un 15 % de posibilidades de deceso".
Deceso significa muerte, ¿verdad, técnica de laboratorio?
Hace que suene a perrito extraviado.
Si no te gustan las condiciones, puedes vestirte e irte.
No, te tomo el pelo.
Claro que entiendo las condiciones. Es que...
¿Por qué es tan eufemístico?
Es como cuando la gente dice:
"Siento el traspaso de tu hermano".
¿Qué traspaso? ¿El traslado? ¿Traspaso de un negocio?
No, no ha traspasado, señora, ha muerto.
Muerto. Está bien muerto.
En fin, estoy divagando. Es muy propio de mí.
Cuenta conmigo. Aquí está mi huella.
- Enséñame el brazo, por favor. - Sugiero el izquierdo.
El anuncio para esto insistía mucho
en el secreto.
Pero ya que me estoy jugando la vida...
Me encantaría saber para qué es.
Debes de conocer bien al científico, ¿no?
¿Puedes decirme qué investiga?
- Es el avance de la ciencia. - Eres dura.
Pero bajo todo ese hielo, hay un corazón.
Se nota.
¿Podré conocer al hombre detrás de todo esto?
Ya lo has hecho.
Yo soy la científica.
- Tengo que enseñarte algo. - Vale, dame un minuto.
Brainy, necesito localizar...
¿Las armas desaparecidas? Estoy en ello.
Genial. Necesito localizar cualquier cargamento sospechoso...
...están viendo Las noticias con Ben Lockwood.
¿Qué hace ese tío en la tele?
Te he dicho que tenía que enseñarte algo.
Siento decir que empezaremos el programa de esta noche
con una nota sombría, porque en la Noche de Acción de Gracias,
cinco hombres que protestaban pacíficamente
por la ocupación alienígena desaparecieron.
Las cucarachas creen que pueden sacarnos del agua cuando quieran.
Ven volar a Supergirl, deteniendo a gente inocente...
- ¿Me culpan a mí? - ¿Supergirl es una heroína?
¿O es la semilla que podría
causar la erradicación de la raza humana?
- ¿Qué? - Oye.
Salvaste a mucha gente el día de Acción de Gracias.
No sabemos si los alienígenas estaban implicados
en las desapariciones.
- Lo estamos investigando. - Disculpa.
J'onn, ¿qué pasa?
Acabo de recibir una llamada de Manchester Black.
Dice que estáis trabajando en algo. Quería que te diera un mensaje.
- Algo sobre un cargamento. - ¿En serio?
- Envíame los detalles. - Así lo haré.
- ¿Tom? - Siento haberte implicado en esto.
Me mintieron. Creía que iban a concederte una entrevista,
no que iban a utilizarte.
Mi guante.
Vamos. No tenemos mucho tiempo.
ATENCIÓN - NO HAY CÁMARAS DE VIGILANCIA EN LAS INSTALACIONES
Bienvenidos a la Tierra. Inmigración se ocupará de ustedes enseguida.
La isla disminuirá sus poderes,
pero tranquilos, los recuperarán en cuanto se vayan.
La Tierra es un lugar de acogida.
Aquí están a salvo.
Bienvenidos a Shelley Island.
¿Shelley Island?
Pensaba que la habían cerrado tras la dimisión del presidente Marsdin.
Así es. Por eso es perfecta para reunir a los Hijos de la Libertad.
James Olsen ha escapado. Registrad la isla.
Que no salgan ni lleguen barcos.
Vamos, la barca está por aquí.
BIENVENIDOS A LA TIERRA
¡Vamos, James!
¡Vete! Las manos donde pueda verlas.
Traidor de la Tierra...
¡Alto! ¡Esperad!
Haré lo que queráis.
No le hagáis daño.
Sabía que entrarías en razón.
Hola. Gracias por la información.
¿Qué es ese código que has descifrado?
Sígueme.
Cuando vi que esa rata de la fábrica de energía
nos había dado lo que necesitábamos,
el resto fue fácil.
¿La etiqueta ISO?
El código internacional para identificar contenedores.
He robado los registros del capataz,
he cruzado los datos, y he aquí el premio.
¿Vemos qué hay detrás de la segunda puerta?
Está vacío. Y helado.
Lo que transportaban se conservó congelado.
Sí, y ha desaparecido sin dejar rastro.
Quizá no.
Es parte de la etiqueta de un envío.
¿Manchester?
Mejor que me digas lo que necesito saber.
- ¿Qué haces? - Es el supervisor.
Quizá sepa adónde iba el envío.
- ¿Adónde iba? - ¡Alto!
¡Basta! No puede hablar si le golpeas.
- Bien hecho. Ahora llamará a la policía. - No me importa.
Podrías haberle roto la mandíbula.
No hacemos daño a inocentes.
- ¿Qué te pasa? - Lo siento. A veces me pongo...
Han sido unos meses duros.
Sí, quizá deberías tomarte un descanso y calmarte.
He dicho que lo siento.
Ha sido un error.
¿Qué?
Debo decir que me sorprende que no me hayas echado todavía.
- ¿Por qué? - Por asumir que serías un hombre.
Me educaron mejor que eso. Lo siento.
- Disculpas aceptadas. - Al menos, dime tu nombre.
Doctora...
Kieran.
Doctora Kieran.
Seguro que las otras ratas de laboratorio
no te han ofendido tanto como yo, doctora Kieran.
No me ofendo fácilmente.
- Y no hay otros sujetos. - ¿Qué?
- ¿Soy el único? - Exacto.
¿Soy el único lo bastante loco
como para arriesgar su vida por algo desconocido?
De los más de cien aspirantes, solo 12 eran tolerantes al riesgo.
Vale, pero ¿por qué me elegiste?
- Tengo mis razones. - Vamos.
Doctora K, nunca me han elegido para nada.
Tienes que decírmelo.
El problema de Nagel de la araña en la ducha.
¿Lo de la araña?
Era una pregunta de respuesta múltiple.
Hay una araña en la ducha,
y hace días que está allí, atrapada.
Cada vez que abres el grifo,
intenta escapar,
pero no consigue salir. ¿Qué haces?
¿La salvas? ¿La matas?
Nada. No sabes lo que quiere, así que la dejas en paz.
Sí.
¿Fui el único que eligió la "C"?
Además de mí.
Vale, así que me elegiste
porque no me importa si la araña vive o muere.
Si esto funciona, lo último que necesito es un héroe.
Pues no tienes por qué preocuparte.
Mi hermano,
el que falleció,
era un héroe.
Era tan perfecto que podía ser repugnante.
- Créeme, nunca he sido un héroe. - Ni yo.
¿Alguna vez has pedido a alguien, doctora K?
Sí.
Era la única heroína que he tenido.
Hola.
Madre mía, no creo que puedas cocinar un pavo cuatro veces.
Así tiene más sabor.
Sí...
Me ha llamado Brainy mientras venía.
Aún está haciendo pruebas con la etiqueta que trajiste del astillero.
Tienen los cadáveres que faltaban de los Hijos de la Libertad.
No había pruebas de que los asesinaran los alienígenas.
Pero era personal.
Cráneos y mandíbulas rotas, además de heridas de bala.
¿Mandíbulas rotas?
¿Crees que un puño americano podría hacer eso?
Unido a un brazo fuerte, sí.
Pensaba que comeríais sobras, así que traigo alitas.
- ¡Anda ya! - ¡Menos mal!
- No te ofendas. - Sí me ofendo.
He visto a Manchester en el bar mientras compraba la cena.
Quería que te dijera que lo siente mucho.
J'onn, me dijiste que Manchester estaba por la paz, como tú.
Compartimos una lucha similar, sí.
Entiendo que desee sentir que hace algo
y lo duro que es para él resistirse a sus instintos violentos.
No le crees capaz de matar
a cinco Hijos de la Libertad, ¿no?
Está enfadado.
Pero bajo esa ira hay mucho dolor.
La muerte de Fiona le destruyó.
Manchester es un buen hombre.
No quiero rendirme todavía.
Ha estado a nuestro lado en cada momento de la lucha.
Tiene recursos y es testarudo.
Si quiere algo, luchará por ello.
Podría ser de utilidad.
De acuerdo.
Supergirl.
Pensaba que no querías saber nada de mí.
Ya. Pero he hablado con J'onn
y me ha dicho que debería darte otra oportunidad.
Es una empanada.
En son de paz.
Gracias.
No pude conocer a Fiona.
Pero J'onn dice que era una mujer extraordinaria.
Lo era.
Sé que quieres hacerle justicia.
Quiero ayudarte.
- ¿Supergirl? - Perdona un momento.
Brainy, ¿qué pasa?
¿Tienes una coincidencia con el contenedor?
La etiqueta estaba demasiado destrozada,
pero en los residuos hay un 80 % de cola y un 9,73 % de tinta.
El resto era nalcita.
- ¿Qué es eso? ¿Es peligroso? - Es sal de mesa nalciana.
En la Tierra puede llegar a ser muy volátil.
Con las condiciones adecuadas, tiene un factor explosivo
de 8000 julios por gramo,
una pequeña y precisa explosión nuclear.
- Tengo que volver al DEO. - ¡No! ¡Espera!
El DEO ya está buscando esa bomba.
Quizá tú y yo podamos hacer algo aquí.
Tu amigo dijo que llamaría si descubría algo, ¿no?
Sí.
Toma.
¿Quieres?
Gracias.
¿Vas a decirme en algún momento qué hacemos aquí exactamente?
Si lo consigo, cosa que espero, tendrás que saberlo.
- Intentamos curarlo todo. - Como...
- ¿El cáncer? - Todo lo que nos hace débiles.
¿Estás diciéndome que si esto hubiera pasado hace un año,
mi hermano seguiría vivo?
No solo eso, pero si funciona,
no solo curaremos enfermedades, sino que obtendrás
- capacidades. - ¿Cómo? ¿Superpoderes?
- Algo así. - Pero no querías un héroe.
Quería a alguien responsable.
Alguien que no crea que sabe qué es lo mejor
porque tenga poderes.
No creo que esto sea una buena idea.
No soy una buena persona.
Te mentí en lo de la cicatriz.
Sí, no es de un palo de hockey.
Parece una incisión quirúrgica. Quizá de un trasplante de riñón.
Ese riñón es la razón de que mi hermano perfecto esté muerto.
Yo necesitaba un riñón y él se presentó voluntario.
Se suponía que iba a ser algo rutinario.
Pero murió en la mesa de operaciones para salvarme.
¿Sabes qué es lo peor? Si hubiera sido al revés,
yo no le habría dado mi maldito riñón.
Ni de coña. Era muy egoísta.
Yo era el que se moría.
Soy yo el que debería estar muerto.
¿Por eso te apuntaste?
- ¿Porque no te importa vivir o morir? - A ver, doctora K,
es evidente que estás haciendo algo genial.
Y no quiero estropeártelo.
¿Has dicho que podrías salvar a millones de personas?
A centenares. Centenares de millones.
Sí, bueno, todo lo que toco está maldito.
Si has cambiado de opinión y quieres dejarlo, no pasa nada.
No es eso. Te mereces a alguien mejor que yo
- para ayudarte a conseguir esto. - De cien voluntarios, te elegí a ti.
- ¿Y si te has equivocado? - Soy una mujer inteligente.
Mantengo mi decisión.
Me equivoqué.
Pensaba que si me unía a los Hijos de la Libertad
- no me sentiría tan... - ¿Indefenso?
Supongo que esto es lo que pasa cuando te guía el miedo.
Los dos hemos tomado decisiones que nos han traído hasta aquí.
Yo te pedí ayuda.
No. Si te quedas...
Si vuelas ese monumento, todos pensarán que estás con ellos.
Que eres un Hijo de la Libertad.
Les darás la cara que se mueren por encontrar.
- La legitimidad. - ¿Y qué?
Eso es lo que pasará si me quedo.
Pero si salgo y mantengo mi reputación, tú morirás.
Y entonces, ¿qué, Tom? Estoy perdido.
Y tú, muerto. Y no sería mejor que él. Soy más fuerte que eso.
Me he pasado toda la vida construyendo el hombre que soy hoy
y no le he dado a la sociedad ni una razón para dudar de mí.
Pero ¿qué es la reputación?
¿Qué es? No es nada.
No es lo que eres.
Si los radicales quieren derribar ese monumento,
volveremos a levantarlo.
El Agente Libertad puede hacer lo que quiera con mi reputación.
Sé quién soy.
Sigo dándole vueltas a este problema.
El contenedor estaba vacío cuando lo abrimos.
Lo que significa que lo vaciaron en alguna parte.
Pero los registros dicen que acababa de llegar.
No tuvo tiempo de descargar
o de llegar a otro puerto.
Al menos, no en tierra firme.
Tuvieron que parar en una isla.
Es la única forma.
Las armas de fisión alienígena desaparecidas...
Están en Shelley Island.
Es donde apareció Fi. Pensaba que estaba inactiva.
Así es, pero funciona con fisión alienígena
como las armas robadas.
Han tomado la isla.
Tengo que avisar al DEO.
¡Espera! Si esa es su base
y están planeando algo, el Agente Libertad estará allí.
Exacto, por eso necesitamos refuerzos.
No, por eso necesitamos ser listos.
Un tío como ese huele al DEO a la legua.
Si llegamos allí a lo grande, apretará el gatillo, o peor.
Tenemos que colarnos discretamente.
Sin grandes armas. A tu manera.
Vale.
Pero en la isla hay amortiguadores de energía.
Debemos ir con cuidado. Por suerte, siempre voy preparada.
Es una granada de sol amarillo. Amplía mis poderes.
Es como un multivitamínico kriptoniano.
¿Puedo verlo?
Sí.
Genial.
Sabía que hacía bien formando equipo contigo.
- Es precioso. - Sí.
Deberías haber visto esto cuando era operativo.
Ahí estás los amortiguadores.
¡Cogedlos! Quietos.
Lo siento, Supergirl. Vi una oportunidad.
Mis nuevos amigos me prometieron
audiencia con su rey,
y he cumplido mi parte.
¿Me has vendido? ¿Me has estado engañando todo este tiempo?
- ¿Por qué? - El dolor es un gran motivador.
Te dije que haría lo que fuera. Debes de ser Caldwell.
Petrocelli me dijo que podía confiar en ti.
Consíguenos a Supergirl y podrás conocer al jefe.
Bien, ya sabéis cómo va esto. Tiene que parecer auténtico.
Y no apretéis el detonador hasta que la oigamos.
Muy bien. Como dicen las cucarachas:
- "Llévame con tu líder". - Sé paciente. Llegará pronto.
Alex, ¿me oyes?
Brazo izquierdo.
Vuelves a tratarme como a un número.
Supongo que al final ves el error de tu decisión.
No merezco estar aquí.
No eres una mala persona, Adam.
Me has llamado Adam.
Tampoco eres responsable de la muerte de tu hermano.
Pudieron fallar muchas cosas en el quirófano,
pero sabemos que tú no fuiste el responsable.
No fue culpa tuya. No podrías haberlo impedido.
Fue simple mala suerte.
La mala suerte no te convierte en mala persona, pero sí las malas decisiones.
Y lo sé porque soy peor persona que tú.
¿Es por la persona que perdiste?
¿Quién era?
Mi madre. Mi madre verdadera.
No mi madre adoptiva, que sigue viva.
¿Cuántos años tenías?
Cuatro.
No tienes que contarme lo que pasó.
No pasa nada. Quiero hacerlo.
Me dijo que íbamos a visitar a mi familia.
En un sitio junto al agua. Un lago, creo.
Era...
Era muy verde.
No era un día muy claro.
Estaba nublado,
pero mi madre dijo que allí estaba la magia.
La lluvia lo volvía verde.
Se fue a dar un baño.
No volvió.
- Lo siento. - No.
Yo estaba allí.
Estaba con ella en la orilla,
y cuando se metió en el agua
y se sumergió, no hice nada.
No corrí, no lloré.
- Me quedé allí plantada. - Tenías cuatro años.
¿Qué niño no corre hacia su madre
ni grita pidiendo ayuda?
Sabía que algo iba mal, pero no hice nada.
Solo la miré mientras moría.
Luego, me llevaron
con un familia horrible.
Me he pasado la vida
combatiendo su legado,
sus crímenes, sus maldades,
pero siempre he sabido
que, en el fondo,
era como ellos.
Descansa un poco.
"Esta noche, el héroe humano el Guardián
"prometía lealtad a la humanidad
"mientras acababa no solo con el símbolo del orgullo alienígena
"sino con el mayor enemigo...
"La mayor amenaza a nuestra supervivencia:
"Supergirl".
Recuerda, si te sales del guion,
si haces algún gesto a la cámara,
- no dudaré en... - Conozco las normas.
¿Seguro que no hay nadie en ese monumento?
Te lo juro.
Ponte delante del detonador y sonríe.
Una pequeña y precisa explosión nuclear.
He estado pensando en empezar una división al otro lado del mar.
Hijos de Gran Bretaña.
Aquí estamos.
Adelante.
- Cinco minutos, señor Lockwood. - Entendido.
Señor Black.
He oído hablar mucho de ti.
Hablemos.
Sí.
Me llamo James Olsen
y creo en los Hijos de la Libertad
y todo lo que representan.
En la Tierra solo hay lugar para los humanos.
¡James!
Artefacto conectado.
¡James!
Artefacto armado.
¡James!
He oído que quieres comentar la posibilidad
de expandir los Hijos de la Libertad a Europa.
Pero pensaba que querías vivir aquí con Fiona.
No eres el Agente Libertad.
Porque si me has relacionado con Fiona,
sabes que estoy aquí para vengarla
y él nunca se arriesgaría a eso.
Hice un trato con nuestro amigo muerto
y él no ha cumplido. Quizá tú puedas.
¿Quién es el Agente Libertad?
Si te lo digo, ¿me dejarás vivir?
Creo que la deslealtad debería ser recompensada.
James. Vamos. ¡Mírame!
Lo hago en nombre de la humanidad.
- ¡James! - ¿Supergirl?
¡James!
¡A por él!
BIENVENIDOS A SHELLEY ISLAND
¡Vamos!
Acabad con él.
No te muevas.
Iniciada la cuenta atrás.
Veinte, 19...
He cumplido mi parte del trato.
He entregado los objetos.
Pero creo que voy a recuperarlos. Es hora de liberar al pajarito.
...diez,
nueve, ocho, siete,
seis, cinco...
¿Qué es esto?
Tu paga. Cancelamos el experimento.
Puedes irte.
¿Por qué?
- ¿Es por algo que he hecho? - No.
No. Pero no estamos avanzando.
He cambiado de idea. No vale la pena el riesgo.
Claro que hay un riesgo.
No hay progreso sin riesgo.
No puedo cargar con otra muerte, ¿vale? No vale la pena.
No he hecho nada importante en mi vida.
Lo que tú haces aquí es milagroso.
Si puedo ser parte de esto, mi vida por fin tendrá sentido.
La buena gente no permite que los demás se arriesguen así.
Tengo un 15 % de posibilidades de que mi riñón falle.
Vivo con ese riesgo cada día.
La gente arriesga su vida por aquello en lo que cree continuamente.
Se alistan y van a la guerra para proteger a su país.
Se convierten en bomberos para salvar a los demás.
El riesgo que tomaría vale la pena para mí.
Y tú eres una buena persona. Lo dijiste tú misma,
podrías salvar centenares de millones de vidas.
¿Cuánta gente tiene la capacidad de hacer eso?
Cometiste un error humano cuando eras una cría.
No fue culpa tuya.
Mira todo el bien que estás haciendo.
Por favor, no me quites esta oportunidad.
Por favor, déjame hacer algo bueno.
Sujeto 0331.
Empieza la primera prueba.
Gracias.
Esta noche, has traicionado a Supergirl.
Me has traicionado a mí y tu promesa a Fiona.
- Ninguna venganza vale tu alma. - ¿Qué alma, viejo?
Vi el amor que sentías por Fiona, cómo luchaste por ella.
También sé lo que vas a hacer.
No puedo permitir que mates a nadie,
aunque sea el Agente Libertad.
Cuando cruzas esa línea, Manchester, no hay vuelta atrás.
No tienes ni idea de las líneas que ya he cruzado.
¿Ves eso?
Es el latido de tu corazón.
El mío está muerto.
Y cada vez que cierro los ojos
y espero oír la voz de Fiona,
no hay nada. Solo silencio.
Estoy vacío, tío.
- No es verdad. - ¿Quiere saber la verdad?
Mira.
¿Por qué no se detiene?
Es un amplificador de empatía.
Se creó para usar contra los empáticos,
duplicar el dolor y mantenerlo dentro.
Si yo puedo librarme de este dolor, tú tampoco.
No deberías haber creído en mí.
Hemos terminado la primera prueba con humanos.
El sujeto 0331 ha mostrado lo que podría considerarse poderes extrahumanos
durante exactamente tres minutos y 14 segundos.
Hora de la muerte: 4:03.
A pesar de la muerte del sujeto,
la prueba ha revelado información nueva y relevante
sobre el genoma humano.
Las futuras pruebas partirán con un 87 % de posibilidades de éxito.
Se enviará el pago a los parientes del sujeto.
Lo siento mucho, Adam.
He movido la araña.
¿En qué trabajas?
Hola...
Hoy me han hecho decir muchas cosas ante esa cámara.
Cosas horribles en las que no creo.
Así que quiero contar mi versión de la historia
sobre mi tiempo con los Hijos de la Libertad.
Sí. Yo también he estado pensando mucho en eso.
La dualidad.
Cómo puede sorprenderte la gente.
Manchester Black es malo.
Mató a gente. Me traicionó.
Pero luego decidió ayudarme.
Quizá no intentaba ayudarte. Quizá solo era una consecuencia.
Sí, supongo que la gente muestra lo que quiere que veas,
y no siempre es la realidad.
Sí.
Fíjate en mí.
Hoy me la he jugado.
Has salvado la vida de Tom.
Pero he arriesgado todo por lo que he trabajado.
Todo... Mi reputación, mi vida.
Tu vida.
Pero
creo que entiendo
un poco mejor por qué Lena me mintió sobre el fiscal.
Deberías decírselo.
¿Pasta y vino?
Sé que no acabamos bien.
Y yo...
Pensaba que podríamos volver a intentarlo.
- ¿Qué tal tu día? - Estoy muy cansada.
Tengo mucho que hacer.
¿Nos vemos mañana?
Sí, mañana.
¿Qué tenemos aquí, un par de listos?
Hola.
¿Qué pasa?
Me equivoqué.
Estaba equivocado. Mucho.
Manchester...
Los ha matado a todos.
Lo siento mucho.
FÁBRICA DE ACERO DE LA FAMILIA LOCKWOOD
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •