Probabilidades imposibles.
Vamos directos hacia una trampa.
Se siente como en casa.
ENTONCES
Miguel me engañó.
Me mantuvo atrapado y ahogándome en mi propio cuerpo.
Me perteneces.
Y está ahí fuera haciendo daño a la gente.
Su nombre. Gadreel.
Tengo a Sam encerrado en un sueño.
Di "Poughkeepsie".
Es nuestra palabra clave. Significa "dejarlo todo y correr"
¡Sal... fuera!
Sé que esto debe ser muy duro sin tu gracia.
¡Jack!
Por favor, no estés triste.
Tal vez así es como se supone que deben ser las cosas.
Ha muerto.
Por ti, Jack.
Mi magia extrae poder del alma humana.
Podría salvarlo.
Si Jack está en el cielo,
podría ser capaz de meter su alma en su cuerpo.
Y con la lanza aún en juego,
podría ser una oportunidad de matar al hijo de puta.
No.
Cuando entregué a Dean, no pensaste en cuestionarlo,
Esta vez, está enterrado.
Y ahora...
Tengo un ejército entero ahí fuera,
esperando mis órdenes.
AHORA
* Llegué a la ciudad hoy *
* En mi mente, dije, "Señor, me encantaría quedarme" *
* Algo en mí dijo, "Chico, vamos" *
Este tiempo.
No es una broma.
* Y estoy buscando un arco iris *
Todo el mundo está de compras como si fuera el fin de los días.
Los pasillos de la leche y el pan eran una zona de guerra.
Pero luché contra todo por tu estúpida bolsa de limas.
* Estarás esperando al final, y sé *
Oye, no hago el especial de la casa sin las limas.
¿Qué somos... salvajes?
Bueno...
* Vería la colina con esa olla de oro *
Un chupito de tequila y una cerveza. El mejor especial de la casa de todos los tiempos.
No hay quejas.
♪ Pero en mi corazón, ella sabe que tengo un único deseo ♪
¡Vaya!
¿Se sabe algo de Sam?
Sigue trabajando en lo del ghoul en Wichita con Cas.
Deberían volver esta noche.
* Y yo diré: "Que Dios le tenga en su gloria" *
* Y estoy buscando un arco iris *
Está mojado ahí fuera, ¿eh?
Sí.
¿Y tú eres...?
Pamela Barnes.
Camarera, azafata, entusiasta de la ouija.
- Nos conocimos la última vez que pasaste por aquí... - ¡Oh! Sr. Winchester.
Y la vez anterior.
Traje los papeles que mencioné.
Sé que dijo que no estaba interesado,
pero son sólo unas pocas firmas y usted podría...
¿Puedo ofrecerle un trago?
Tengo un poco de prisa.
Bueno, siento que haya desperdiciado su viaje hasta aquí,
pero, um... Rocky sigue sin estar a la venta.
Rocky parece bastante muerto.
Es una oferta muy generosa.
Bueno, de todas formas, ¿este bar?
Nunca he tenido algo tan bonito.
Así que esa venta que tanto quiere,
bueno, es sólo que no va a pasar.
¿Necesita que le preste un paraguas?
* Y estoy buscando un arco iris *
¿Vas a dejar al borracho...
ahí fuera con todo el alcohol?
¿Quieres decir a ese borracho inconsciente?
Sí, voy a hacerlo.
Toma un trago conmigo.
Me voy a una cita caliente.
¿Cómo es que siempre tienes un novio?
¿Cómo es que sólo quieres lo que no puedes tener?
Vaya.
Además, no me quieres a mí. Sólo te gusta coquetear.
Soy una psíquica, así lo sé.
De acuerdo.
Aún no estás listo para vender el bar, ¿eh?
Es mucho dinero.
¿Vender? ¿Este bar?
Este es mi sueño.
Sí.
¿Dean?
¿Quieres venir aquí?
* Llegué a la ciudad hoy *
¿Qué pasa?
* En mi mente, dije, "Señor, me encantaría quedarme" *
Problemas.
¿Qué clase de problemas?
* Algo en mí dijo, "Chico, vamos" *
De esa clase.
¿Dean Winchester?
¿Sí?
Tengo una cuenta que saldar contigo.
Tú y tu hermano matasteis a todo mi nido...
en Sudler.
¿Es eso cierto?
Genial.
- Vaya. - Oh.
¿Qué tienes?
La peor parte de trabajar aquí es tener que limpiar la sangre...
después de que un monstruo cabreado irrumpe para matarte.
Bueno, ¿qué puedo decir?
Soy famoso.
Ahora, esto... sienta bien.
La esperanza es algo increíble, ¿no?
No teníais oportunidad de ganar esto.
Ninguna.
Pero teníais esperanza...
La esperanza de que no os viera venir,
pero lo vi todo.
Será su fin.
Ketch dice arreglará una reunión.
- ¡Jack! - ¡Jack!
Y ahora tengo mi recipiente perfecto.
Acabo de destruir la única arma...
que podría hacerme daño de verdad.
Gracias por traer eso, por cierto.
No me interrumpas.
¿Crees que esto puede retenerme?
Sí, lo creemos.
Dean Vamos, Dean.
¿Estás ahí dentro?
Dean no está en casa ahora mismo.
Por favor, deje su mensaje.
Oh, cierto. Eso.
¿Lo habeis olvidado?
Mis monstruos están ahí fuera, construyendo un ejército.
¿Maggie? Hola. ¿Qué está pasando ahí fuera?
Traje a todos los cazadores que pude encontrar, como dijiste,
y estamos tratando de rastrear los monstruos,
pero, uh, hay muchísimos.
Estamos recibiendo informes de ataques por toda la ciudad.
No matan, sólo muerden o arañan.
Es como si estuvieran tratando de infectar...
- Sí, ya lo sé. - "Sam, ¿dónde estás?"
En el ático del Hitomi Plaza, entre la 10 y Main.
- Tenemos a Miguel. - ¿Lo tenéis?
De acuerdo, llegaremos allí tan pronto como podamos.
No, no, no, no, sólo salvad tanta gente como podais.
No te preocupes por nosotros. Ya lo resolveremos.
- Gracias. - Vale, ¿cuál es el plan?
Con las esposas de los ángeles puestas, Miguel está bajo control.
Sigue diciéndote eso.
Llévalo abajo, tíralo en el maletero del Impala,
y llévatelo de vuelta al búnker.
Pero Garth está en el maletero.
Es un maletero grande.
¡Monstruos!
Más bien la caballería.
Yo los llamé.
Es una fiesta.
Sam, no sé por cuánto tiempo puedo contenerlos.
Sí, tenemos que sacar a Dean de aquí.
No podemos ir por ahí.
Y ninguno de nosotros puede volar.
- Bueno, uno de nosotros puede. - ¡Cállate!
Sam, ¿vamos a morir aquí?
¿Jessica?
Dijiste que estás siempre aquí, ¿verdad?
Sam, ¿qué estás haciendo?
Billie... La muerte asignó una parca...
para vigilarnos a Dean y a mí.
Su nombre es Jessica, y ella siempre está...
Hola.
¿Dónde está Jessica?
Bueno, mi nombre es Violet. Es mi turno.
Ahora tenemos turnos,
porque meteis la pata en tantas, tantas cosas.
Puerta robusta.
De acuerdo, vale. Bueno, Violet, tenemos que salir de aquí.
Y quiero que sepas...
que tenéis todo mi apoyo emocional.
No... no queremos tu apoyo emocional.
Queremos tu ayuda física real.
Sam, ¿con quién estás hablando?
¿No puedes verla?
Yo puedo.
Sabes, en mi mundo,
encerramos a la Muerte y esclavizamos a las parcas.
Encantador. Bueno, mírate ahora.
Vale, perdona, pero estamos atascados, ¿vale?
Y la Muerte nos debe una...
después de que arregláramos todo eso de Rowena.
Sabes eso, ¿verdad?
Oh, sí, lo de Rowena que tú empezaste.
Vamos a morir aquí.
- Y mi hermano... - Las parcas no pueden intervenir... y las reglas.
No me vengas con lo de lavarte las manos...
Incluso si me sintiera dispuesta,
no tenemos acceso a ese tipo de...
- Sí, bueno... - Calla.
Sam, ¿qué está diciendo?
No está diciendo nada.
De acuerdo.
¿Qué?
¿Cómo lo has hecho?
Yo no lo hice.
Divertíos.
¿Y ahora qué?
¿No deberíamos meterlo en el calabozo o algo así?
Jack tiene razón... no sabemos...
cuánto tiempo van a aguantar esas esposas.
Bobby las mejoró, pero...
Si esas esposas no le retienen, tampoco lo hará el calabozo.
Puedo oíros.
¿En serio?
Vale, entonces, ¿qué?
De acuerdo, escuchad. Cuando Gadreel me poseyó,
él... él creó, no lo sé,
como un mundo falso dentro de mi cabeza.
Pero Crowley fue capaz de forzar su entrada,
me mostró cómo tomar el control,
y eché al ángel.
El problema es que... Crowley está muerto.
Sí.
Vale, entonces...
Lo siento. Es Maggie.
Hola.
Sam, ya casi estamos en Hitomi Plaza.
Muy bien, sí, estamos...
en realidad estamos en el búnker.
¡¿Qué?!
Sí, es una larga historia. Te lo explicaré más tarde.
Uh, Maggie, nosotros, dejamos a Garth en el maletero...
del Impala en Hitomi Plaza.
¿Puedes asegurarte de que está bien?
Vale, pero, Sam, los monstruos...
han parado de atacar a la gente.
- ¿Qué? - "Parece que se van de la ciudad."
Se dirigen al oeste.
Recuérdame, Castiel...
¿estamos al oeste de Kansas City?
¿Los estás trayendo aquí?
¿Tú crees?
Jack, vamos a cerrarlo.
Sí, pon una silla contra la puerta.
Eso ayudará.
Nada ha cambiado.
O mis monstruos llegan aquí...
o romperé estas cadenas.
Pero esta noche... todo el mundo muere.
Y, ¿Sam?
Lo último que verás...
es esta bonita sonrisa...
mientras te destrozo.
¿Qué es eso?
Es la cosa...
chunga que los Hombres de Letras británicos...
solían usar para entrar en la cabeza de la gente.
Me imagino que si puedo entrar, tal vez pueda despertar a Dean,
para que pelee, ya sabes, para forzar a Miguel a salir.
Si es que puede.
Sí.
Cas, esto es todo lo que tenemos.
¿Se sabe algo de Sam?
Sigue trabajando en lo del ghoul en Wichita con Cas.
Deberían volver esta noche.
¡Ohh!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Más chupitos!
¡Oh! Sr. Winchester.
* Llegué a la ciudad hoy *
Traje los papeles que mencioné.
Sé que dijo que no estaba interesado,
pero son sólo unas pocas firmas y usted podría...
¿Puedo ofrecerle un trago?
Tengo un poco de prisa, así que si pudiera...
¿Se sabe algo de Sam?
Sigue trabajando en lo del ghoul en Wichita con Cas.
Deberían volver esta noche.
Genial.
¿Se sabe algo de Sam?
Sigue trabajando en lo del ghoul en Wichita con Cas.
Deberían volver esta noche.
¿Qué pasa?
Acabo de tener un serio dejá vu.
Así que, ¿te dejaron para que me vigiles?
Tengo que decirlo, un poco insultante.
Quiero decir, ¿qué eres?
No eres nada.
Eso no es lo que decías antes.
Ah. Sí.
Un momento de debilidad familiar.
- No volverá a pasar. - No tiene importancia.
Sam y Dean...
ellos van a machacarte.
Oh, por favor.
Sam está muy por encima de su capacidad, se está ahogando.
¿Y Dean?
Bueno, tengo a Dean bajo control.
No.
Dean...
es fuerte.
Es un mosquito.
Soy un dios.
¿Por quién apostarías?
Tú no sabes nada sobre Dean.
Estoy en su cabeza... literalmente.
Yo lo sé todo.
Como, sé lo triste que estaba cuando moriste...
exteriormente.
Por dentro, bueno,
no es que estuviera contento...
simplemente no le importaba.
Porque no eres Sam.
Tú no eres Cas.
Eres una nueva carga que le entregaron.
Eres un débil, una cosa indefensa.
Crees que se preocupan por ti,
¿que te aman?
Eres un trabajo,
un trabajo que ninguno de ellos quería.
- Y tú... - "¿Jack?"
Ve a ayudar a Sam.
Espera.
No creas nada de lo que diga.
Está mintiendo.
No, no lo estoy.
Y todavía puedo escucharte.
¿Maggie? ¿Maggie? ¿Estás ahí?
¿Sí?
Un grupo de ellos salió delante nuestra,
se dirigen hacia vosotros en una furgoneta negra.
Vale. Estaremos listos.
Vale. Tenemos unos pesos pesados que llegarán pronto.
Y...
Y Sam necesita nuestra ayuda.
Todos sabéis lo que Los Winchester han hecho por nosotros.
- "Nos dieron a todos una segunda oportunidad." - ¿Maggie?
Pase lo que pase,
no podemos dejar que los monstruos lleguen al búnker.
Mírate.
Jugando a ser niñera de un nefilim.
Nada que ver con el Castiel que conocía.
Él nunca habría estado tan... anémico.
Estás confundiendo lealtad y compasión con debilidad.
Dime.
¿Por qué amas este mundo como para arriesgar tu propia vida?
Dime.
¿Por qué odias este mundo como para quemarlo hasta los cimientos?
Porque puedo hacerlo.
Porque...
Yo y mi hermano... mi Lucifer...
cuando luchamos en mi mundo,
pensamos que Dios volvería,
a darnos respuestas...
por qué se había ido, lo que habíamos hecho...
pero, en cambio, ¿sabes lo que ha pasado?
Nada.
Ni Dios.
Nada.
Y ahora...
ahora que estoy aquí...
ahora sé porqué.
Dios... Chuck...
es un escritor,
y como todos los escritores,
produce en masa borrador tras borrador.
¿Mi mundo? ¿Este mundo?
Nada más que borradores fallidos.
Y cuando se da cuenta que tienen defectos,
lo supera y lo intenta de nuevo.
No, eso no es...
¿Por qué haría eso?
¡Porque no le importa!
Ni tú, ni yo... ni nada.
Al principio, pensé en hacerlo mejor.
Superarlo.
Ser más Dios que Dios.
Pero ahora...
sólo quiero quemar cada uno de sus pequeños mundos...
hasta que alcance al viejo.
¿Y entonces qué?
Incluso Dios puede morir.
¡Eh, los de dentro!
¡Os tenemos rodeados!
- ¿"Os tenemos rodeados"? - ¡Cállate!
Smithy, ¿qué ves?
No hay movimiento.
Tiger, ¿y tú?
Ya no están.
Hay algunas huellas por aquí.
¡No vayas allí solo!
Van a pie. Nos rodearon.
Probablemente se dirijan al búnker.
Esto... ¿va a funcionar?
No sé.
Bueno, si no funciona, quizá haya algo que pueda hacer.
La magia que me mantiene vivo,
¿y si puedo hacer más?
¿Y quemar tu alma?
Toda no.
Jack.
Dean no querría ser salvado de esa forma.
No sabes en lo que te metes.
La última vez que Dean fue poseído,
dijo que sentía como si se ahogara.
Esta vez...
¿Qué?
Probablemente será peor.
Qué proyecto de ciencias más genial.
Le doy un notable bajo.
Vale, en teoría, debería estar conectado a la mente de Dean.
Cas, tú deberías poder entrar a través mío.
Oh, Cas...
Creo en ti.
¿Qué debería hacer?
Rezar.
Y asegurarte que nadie nos mate.
Vaya, me gusta este plan.
Verás, aquí fuera, estoy encadenado.
Pero ahí...
sois míos.
¿A qué estamos esperando?
Cas...
¿dónde estamos?
En la mente de Dean.
¿Y dónde está él?
Excelente pregunta.
¡Teníamos un trato!
Espera. Aguanta, ¿vale? Ya vamos.
No puedes escapar de mí, Dean.
Vas a morir.
Y esto... ¡esto es en lo que te vas a convertir!
¡Que alguien me ayude!
- "¡No!" - Hay tanto.
A tu propio padre no le importaba si vivías o morías.
Se trataba de ver quién era el más cabrón.
Hay tanto trauma en la mente de Dean.
Tantas cicatrices.
Bueno, sí.
Dean ha pasado por mucho, pero es fuerte.
Sam...
ambos habéis pasado por mucho,
y Dean es más que fuerte.
Lo que quería decir, es que si supiera...
si supiera lo que estoy buscando,
podría simplemente... ir allí.
Pero porque Miguel tiene a Dean atrapado, ahogándose,
tengo que nadar a través...
de los recuerdos más terribles de Dean.
Cas, espera un segundo.
¿Miguel enterraría a Dean en trauma?
¿A qué te refieres?
Bueno, Miguel mismo lo dijo.
La razón por la que dejó a Dean la primera vez...
era porque Dean estaba luchando mucho.
Si Miguel quiere mantener a Dean aplacado...
Dean se crece en el trauma.
Ha tenido toda la vida, ¿no?
Le mantiene alerta, le mantiene preparado,
pero si yo quisiera distraer a Dean...
le daría algo que no hubiera tenido nunca.
- Alegría. - Exactamente.
Así que en lugar de mirar en sus malos recuerdos,
quizá deberíamos...
quizá tendríamos que mirar en sus buenos recuerdos.
Creo que soy adorable.
Pareces muy animado.
Strippers, Sammy, strippers.
Estamos en un caso real con strippers involucradas.
Por fin. Me quedaré aquí, y me reuniré con las guarrillas.
Porque ya me conoces... soy un imán para las putillas.
Oye, mira si tienen pastel.
Este bar... Este bar... Este bar...
Nunca he tenido nada tan bonito.
Rocky sigue sin estar a la venta.
Espera un segundo.
Sigue trabajando en lo del ghoul en Wichita con Cas.
Deberían volver esta noche.
Así que esa venta que tanto quiere...
- ...no se va a pasar. - Sí. Seguro.
¿Vas a dejar al borracho ahí fuera...
- "...con todo el alcohol?" - Cas.
Eso nunca ha pasado.
Ahí. Vamos ahí.
¡Hola! Aquí estáis.
* Llegué a la ciudad hoy *
Si matas a un ghoul, consigues cerveza.
"* En mi mente dije... *" ¿Dean?
Tengo una IPA genial de Austin... Vaquero cósmico.
Os va a encantar.
Oye, Dean, ¿qué está pasando?
¿De qué hablas?
¿Cas? ¿Sam?
Me alegro que hayáis vuelto sanos y salvos.
Empezaba a preocuparme.
No se lo digas a Dean.
Lo usará en mi contra.
* Estarás esperando al final, y sé *
Pamela Barnes se quedó ciega cuando vio mi forma real.
Sí, también la mató un demonio.
Oye, ¿a qué esperáis?
Bebed.
Nada... Nada de esto es real, ¿vale?
Este... bar.... Pamela...
¿Perdona?
No has conocido a nadie más real que yo,
Sam Winchester.
Eres sólo una manifestacion compleja de los recuerdos de Dean...
diseñada para distraerle.
Sabes cómo hablar a una señorita, ¿eh?
Vale, escúchame.
Tienes que recordar lo que está pasando...
en el mundo real.
Sé que está lloviendo. ¿Qué más necesito saber?
No hablo de la lluvia.
¡Estoy hablando de Miguel!
¿Dónde han ido?
¡Ohh!
¿Eso es...?
- Ohh. - Creo que los oigo.
Chicos, ¿nos vais a contar sobre la cacería o qué?
Vale. ¿Qué? Ahora estábais...
¿Qué coño está pasando aquí?
Vale. Bien.
Ahora me estás empezando a preocupar.
¿Qué pasa?
Ohhh. "* Llegué a la ciudad hoy *"
Os habéis puesto perdidos en la caza del ghoul, ¿eh?
No, no ha sido en la cacería.
Nos hemos puesto perdidos ahora mismo, en este bar,
en una pelea con vampiros.
* Llegué a la ciudad hoy *
Quizá deberíamos pensarnos lo de las cervezas.
Sí.
Vale, Dean, escúchame.
Creo que estás... atrapado en un bucle...
en... en tu mente.
Miguel te está poseyendo.
Tienes... tienes que recordarlo.
- ¿Miguel? - Sí.
Miguel está en la Jaula.
Venga, chicos. ¿Qué es esto? ¿Una broma?
No, Dean, no es una broma.
Vale, vale.
Si todos estamos en la cabeza de Dean,
debería poder controlar las cosas,
¿como en un sueño lúcido?
* Y si el viento me enseña dónde ir *
Sí. No sé. Quizá.
* Estarás esperando al final, y sé *
Ponme un chupito.
Con el cerebro.
Vale. Dean, escúchame. Este bar no es real.
Pamela no es real.
Tío, estábamos juntos cuando se quedó ciega.
* Esta vieja yegua que monto se está cansando *
¿Estás ciega?
Sí, he estado ciega un tiempo.
Agradéceselo al plumas.
Eso... Dean, eso fue un accidente.
* Y ando buscando un arcoiris *
Dean, no está sólo ciega.
Está muerta.
Pamela murió ayudándonos.
¿Qué pasó?
¿Pamela?
No. No, no, no, no.
Chicos, esta... esta es mi vida.
Esto... Esto es mi sueño.
No, no, no lo es.
Sólo es un sueño, Dean.
Es todo lo que es.
Por favor, tienes que...
tienes que intentar recordar,
porque la gente en tu vida...
en tu vida real, ahí fuera...
necesitamos que vuelvas.
Poughkeepsie.
¿Qué has dicho?
Poughkeepsie.
Lo recuerdo.
Lo recuerdo todo.
Hola, amigos.
Bueno, esto es divertido.
Sal de mi cabeza.
No lo sientes de verdad, Dean.
Puedes mentirle a ellos,
pero en el fondo, te conozco.
Soy tú.
Sólo toleras al ángel porque crees que se lo debes,
porque fue "quien te agarró fuerte y te sacó de la Perdición".
O lo que sea.
Pero desde entonces, ¿qué ha hecho?
Sólo meteduras de pata,
una tras otra.
Y, Sam... oh, Sam...
Sabes, la época más feliz de Dean fue cuando dejaste la caza,
y le dejaste con vuestro padre, los dos solos.
En el fondo, sabe que siempre le abandonarás,
una y otra vez.
-¡Cállate! - No les necesitas.
Ni siquiera te caen bien.
No son tu familia... son responsabilidades.
Son un peso alrededor de tu cuello.
Y en el fondo, querías...
desesperadamente alejarte de ellos.
Y por eso dijiste sí.
¡Dije que cierres la puta boca!
Espera. Algo va mal.
Estás entreteniéndonos.
¿Ah sí?
¡Monstruos! Vienen pisándonos los talones.
¿Dónde está Sam? Necesitamos...
No volvimos a saber de ellos.
¿Qué pasa?
Están intentando ayudar a Dean.
Tiger, cierra la puerta.
El resto, preparaos...
- ...por si pasan. - Sí.
¿Listo?
Vale.
Está haciendo tiempo...
para que sus monstruos puedan llegar y salvarle.
¿Crees que necesito que me salven?
Por favor.
Vale. Si eres tan duro,
¿por qué no chasqueas los dedos y nos matas a todos?
¿Es lo que quieres?
Sí.
No puede.
Porque aquí, todos somos proyecciones mentales,
aquí todos somos iguales.
Así que aquí, sólo eres palabrería.
¿Crees que necesito mis poderes?
Destruyo mundos,
y os aplastaré con mis propias manos.
Demuéstralo.
- ¿Eso es...? - Son ellos.
Oh, no pueden.
No podrán tumbar la puerta.
- No tienen que hacerlo. - ¿Tiger?
Tiger no debería haber ido sólo al bosque.
Tú deberías haber cerrado la puerta.
¡No!
Amigos, no habéis pensado esto a fondo, ¿no?
Aunque pudiérais echarme fuera,
¿qué creéis que dejaría tras de mí?
No serías más que sangre y hueso.
Entonces no le echamos.
Le mantenemos dentro.
Aguantará. Mi mente, mis reglas.
Lo tengo.
Soy la Jaula.
Limpiaremos lo que falta.
Sí.
¿Y qué pasa con el resto de los monstruos de Miguel?
Nos llegan informes.
Después de despertaros,
cada uno fue por su camino.
Supongo que Miguel ya no puede controlarlos.
Ajá.
Maggie...
Gracias.
Por todo.
No fui yo.
Jack, él...
No sabía que aún podía hacer esas cosas de ángeles.
Sí, sí.
Yo tampoco.
Esa magia te quemará el alma.
- Fue un accidente. - Sí, pero no te puedes permitir...
ese tipo de accidente.
Necesitas tu alma para seguir vivo, para...
Te habrían matado.
Lo sé.
No estoy enfadado contigo.
Yo...
he visto de primera mano lo que hace la ausencia de alma.
Y no es sólo mantenerse vivo, Jack.
Se trata de permanecer tú mismo.
¿Entiendes?
No pasará otra vez.
Vale.
Sólo eres tú.
Sólo eres... tú.
¡Déjame salir! ¡Vamos!
Eres todo tú.
Dean.
Así que... no son todo buenas noticias.
Dije que nos veríamos pronto.
Podías haber llamado.
Imaginé que con todos esos golpes en tu cabeza tendrías suficiente.
Miguel está encerrado.
Eso parece.
Sam dijo que una de tus parcas...
les echó una mano.
Pienso que probablemente fuiste tú.
No se lo digas a nadie.
Has roto las reglas.
Tomé un riesgo calculado.
Te avisé...
de los riesgos de saltar entre mundos.
Pero me ignoraste, ¿verdad?
Rescatar a mamá y Jack,
ayudar a esa otra gente...
diría que mereció la pena.
Y mírate ahora.
¿Recuerdas visitar mi sala de lectura?
¿Las estanterías y estanterías de libros...
describiendo las formas en las que podías morir?
Sí.
Los clásicos de siempre.
Bueno, pues es de lo más divertido,
pero todos han sido reescritos.
Todos acaban igual ahora...
con el arcángel Miguel escapando de tu mente...
y usándote para destruir este mundo.
¿Todos ellos?
Todos ellos.
Excepto uno.
¿Qué se supone que tengo que hacer con esto?
Eso es cosa tuya.
Subs por: Erzebeth & Miriamele.
Para SupernaturalForo.com, GrupoTS.net & ShareRIP.com