Anteriormente en The Magicians...
- He matado a un dios. - Los Dioses Antiguos,
si somos inofensivos, nos ignoran.
Pero cuando nos volvemos malignos, amputan.
La magia ha muerto.
Tengo que enseñarte algo.
Madre mía.
Tengo... magia.
¿Quieres recuperar la magia o no?
Te enviaré en una búsqueda... épica.
"El cuento de las Siete Llaves".
Esta es nuestra búsqueda.
Creo que estoy evolucionando.
- Soy... - Una diosa en toda regla.
¿Estás aquí por la Fuente, la puerta trasera a la magia?
¿Alice, qué haces?
Está destrozando las llaves.
Sé que pensaste que lo hacías por el bien de todos,
pero, algún día, entenderás que no fue así.
Julia, podrías perder los poderes.
Una vez la magia vuelva a fluir,
solo tendrás 30 segundos para conectar el sifón.
Me han dicho que tiene una poción experimental
que no solo borra la memoria,
sino que crea a una persona diferente.
Hizo un trato y lo incumplió.
A diferencia de los demás,
ella pertenece a la Biblioteca.
Esa cosa... salta de un cuerpo a otro, los vio.
Sabe que la magia ha vuelto...
Sabe que son magos, aunque ellos no lo sepan.
Si no saben quiénes son, si no tienen magia,
no podrán protegerse.
¿Quieres jugar conmigo?
Lo siento. Creo que... me confundes con otro.
Las cosas molan más si lo haces con un amigo.
Parece que nunca haya una razón para hacerlo tan largo.
- ¿Os veo mañana, no? - Sí.
- Vale. - Adiós.
¡Mierda!
Madre mía.
¡Mierda!
Eh... hola. Eh... Hola.
¿Qué tal?
¿Kimber D'Antoni?
Sí.
Me llamo Todd.
Llegas tarde. Sígueme.
Eh... disculpa. ¿Oye, dónde estoy?
Al norte de Nueva York.
En la Universidad de Brakebills.
- Vale, espera. ¿Cómo...? - Buenas tardes.
- Me alegro de verte. - ¿Cómo es posible?
Te daré un consejo, por si no recuerdas cómo va esto...
Sé siempre amable con los Bibliotecarios.
Parecen inofensivos, pero regulan lo importante.
Si les enfadas, de repente, tu solicitud pasa a la espera.
A ver, la Orden del Nuevo Mundo
está mejor que la de antes, pero, en mi modesta opinión,
- un poco peor que al principio. - Vale, para.
- Perdona,... ¿qué está pasando? - ¡Ah!
Vas a hacer un examen preliminar
para entrar en un programa de grado.
Estoy... ¿alucinando?
A ver, si dijera que no,
podría ser parte de la alucinación, no?
Pero no. De verdad que no... No.
Vale, eso... no me ha... ayudado para nada, así que...
Perdona. Venga, démonos prisa.
¡Llegas tarde!
Bienvenidos.
Dirigíos a mí como Decano.
Sé que tenéis preguntas...
y se os contestarán más adelante.
Durante la próxima hora,
vuestra tarea será completar el examen.
Os deseo buena suerte.
Empezad.
Esto sería más rápido
si lo hiciéramos todo de una como antes.
Ya sabes que no tenemos tantos recursos.
Ya, solo lo digo...
¿A ver, cuánto tiempo nos está quitando esto?
La Biblioteca podría dárnoslo.
Sé que tú también lo piensas.
Vaya, la rarita las está fallando todas...
- ¿No es la que dijiste que...? - Había cortocircuitado
los globos? Sí.
No lo había visto nunca.
¿Era bastante tarde, no?
No se suministra mucho... Podría ser eso.
Cierto.
Le borraré la memoria en cuanto termine.
- Mierda. - ¿Qué ha pasado?
No estoy seguro.
- Déjame ver. - No te lo aconsejo.
No he visto nada.
Me ha dado un dolor de cabeza horrible.
Vale... Me fío de ti.
- ¿Qué hacemos con la Migraña? - Nos la quedamos.
Por ahora.
Lo he visto con mis propios ojos.
Una Periplaneta Americana... Enorme.
Las cucarachas no son buenas para los libros.
Exacto. Estoy pensando en poner un cartel
que les recuerde que su madre no trabaja aquí
y que tienen que limpiar sus migas.
- No está mal... Muy acertado. - Gracias.
¿Lo pongo en Helvética o Times New Roman?
En Comic Sans transmitiría buen rollo
o estropearía la seriedad del mensaje?
Hoy eres deprimente hasta respirando.
- ¿Lo sabes, no, Alice? - Oye, tengo una idea.
- ¿Sí? - Sí, que te den.
No estoy aquí para entretenerte.
¡Ah!
Lo que tú digas,
pero el otro día me reí cuando intentaste escaparte.
Todas esas patadas y chillidos...
Cada vez que me acuerdo, me parto de risa.
Buenos días, señorita Quinn... La comida.
Creía que eso lo hacían los esclavos.
Bibliotecarios en formación.
Debo insistir en que hoy comas.
Vale. Insiste de lejos.
Zorra entrometida.
- ¿Perdón? - ¿Te has leído mi libro, no?
Justo hasta el Gran Vacío.
¿Te has leído todo el capítulo?
Quieres hablar de las posturas que hicimos
Quentin y yo?
¿Has visto en el libro cuántas veces me corrí?
No puedo dejar que te mueras.
Pero tampoco quiero obligarte a comer.
A ninguna de las dos nos gustaría.
Si cooperas, puede que te demos
más material de lectura autorizado.
FRANZ KAFKA "METAMORFÓSIS"
Espera, tengo una pregunta...
Lo siento.
El Decano Fogg no vendrá.
Decano Fogg... ¿Los nuevos alumnos?
Le agradezco que venga hasta aquí para entregármelo.
Ya, Bueno, usted ha,... cuál es la palabra,...
- ordenado que lo haga. - Una formalidad.
Tenemos confianza plena en sus métodos de selección.
Esto es para nuestros registros.
Esta...
La profesora Lipson ha informado
de que provocó una reacción anormal en sus globos.
¿Sabe por qué?
Seguro que se aclara.
Muestra un gran potencial.
¿En qué sentido?
No lo sé... todavía,
pero para eso está en Brakebills.
Bueno, confío en su instinto.
Aprobado. Un placer, como siempre.
Alice está bien.
Deprimida. Sin duda.
Ha solicitado volver a verle.
Está obsesionada con lo que dice que vio en el Castillo.
¿Se lo ha dicho, no?
Que sus trabajadores autónomos
están investigando el peligro? Sí.
Pero no le preocupa la destrucción masiva,
le preocupan sus amigos.
No hay nadie más protegido que ellos.
Seamos francos, Zelda.
Mis alumnos salvaron la magia.
Puede que el mundo le esté lanzando flores
a la Orden y a Irene McAllister,
pero los dos sabemos cuál es la jodida verdad.
La Orden ha optado por la supervisión.
Nos limitamos a preservar el conocimiento
para hacerlo todo más seguro.
No discuto los beneficios.
Sí que lo hace, porque no tienen un precio.
En conclusión, si sus alumnos reaparecen,
no podré evitar que Irene haga lo que sea
para garantizar que no hablen.
También tenemos... ciertos acuerdos con ella.
Así que... deben seguir donde están y como están.
No les pasará nada, su hechizo fue... magistral.
¿Sabe qué le digo, Zelda?
Mi consuelo es que cuando mis intentos por protegerles
fallen sí o sí, su sangre estará en sus manos.
Que pase un buen día, Zelda.
No me digas que me relaje. Estoy cabreada...
Vale, lo pillo.
- Pero estás exagerando. - Debería tirarte esto.
Vamos, Sam.
Has detenido a tres peces gordos.
Sí y ese "mierda" se libra sin más...
basándose en qué? Explícamelo.
Ese "mierda" siempre se libra.
- ¿De qué hablas? - Le han detenido seis veces,
pero nunca se queda.
Yo qué sé, algunos tienen suerte
o la tienen sus abogados.
Te recomiendo que lo olvides.
Disculpe, señorita.
¿Puedo ayudarla?
Hace un momento ha entrado un tío.
No lo habré oído.
Que pase un buen día.
Brujos disidentes...
Mierda.
Venga ya.
Trasto de mierda.
Joder.
Concéntrate, joder, Cunningham.
Mierda...
Claro.
Graffiti de una estrella en la puerta.
Hola, Mark.
Oye, sé que eres poli.
Sí y... yo sé lo que tú eres.
- Yo ya me largaba. - Sí, eso se te da bien.
Seis detenciones, pero ninguna condena.
No le hago daño a nadie, solo trapicheo.
Déjate de mierda.
Hay muchos como tú.
¿Cómo os llamáis? ¿Brujos disidentes?
¿Qué cojones?
No vendo nada peligroso.
Cosas sin importancia.
Encantamientos, trasformaciones.
Nada oscuro y, oye, no tengo intención
de deshacer el hechizo
que protege a tus testigos, vale?
Eso me ha intentado matar por mirarlo.
¿De qué hablas?
¿Encantamientos, hechizos?
¿Eso es Metanfetamina en francés?
¿No tienes ni idea, no?
Crees que eres quién eres.
Más despacio.
Eso no es... ¿un medallón de deletreo?
- ¡Devuélvemelo! - ¿Qué es?
- Protección. - ¿De qué?
- De ti. - ¡Espera! ¡Para!
¡Yuju!
¡Arriba, Majestad!
¡Arriba!
¿Pero qué cojo...?
Puede acercarse, Rey Supremo.
Ven aquí... Te echaré un vistazo.
Hola.
¿Qué cojones está pasando?
Es un poco preocupante que no lo sepas
teniendo en cuenta...
¿Teniendo en cuenta el qué?
¿Eso son cuernos?
Espera. ¿Estoy en casa de Jeff Goldblum?
- ¿Qué he tomado? - Estás durmiendo.
Yo, Ember, el gran dios de Fillory,
te estoy bendiciendo con mi presencia
en su estado más susceptible y receptivo.
Bueno,... en realidad,
soy una emanación de energía
puesta aquí con anterioridad por el gran dios Ember
que se ha activado para contactar contigo.
- Activado. - ¡Activado!
Por una... perturbación
de grandes magnitudes!
Alerta,... ¡Majestad!
He emanado para avisarte. Se avecinan terribles males.
Un momento.
Vamos a tener que volver a empezar,... ¿vale?
Porque la última vez que estuve tan confundida
me desperté con Banksy en la cama.
Esto es preocupante.
- ¿Qué parte? - Para empezar,
estás horrible... como mujer.
Horrible.
Qué más da... Tienes que ponerte a trabajar
de inmediato, Rey Supremo.
Genial. Claro... ¿Trabajar en qué?
A ver, está Gloriosa Emanación
solo se puede haber activado por una Guerra Mundial,
una pandemia, la llegada de enemigos
o dioses no invitados a suelo filoriano,
por una revuelta de los enanos
o por una resurrección en masa de los muertos.
No creo que los muertos puedan hacer mucho
porque están débiles y podridos.
Pero me dan miedito y preferiría que lo pararas.
Bien. Cuernudo...
Me llamo Janet. No soy un rey.
Soy una editora. Una editora de moda.
Y tú no llevas pantalones.
No creo que este mensaje sea para mí.
Espera.
Soy Ember, pequeña e insolente "Janet".
Nadie me desobedece,
aquí se hace lo que yo digo,
- y rápido. - Te lo estoy diciendo,
- no sé qué... - Arréglelo,... ya.
Joder.
Que le den.
Bien.
¿Qué?
¿Pero qué...?
¡Joder!
La corrección de color en este modelo es tan mala
que es hasta racista.
Ponme con ellos.
¿Ha llamado el doctor Liu?
Si, ha dicho que todos los análisis estaban bien.
Mis ojos están raros, los colores están raros.
¿Cómo puede estar eso bien, Sophie?
Bueno, ha sugerido... esto
y dice que le verá la semana que viene
si el problema persiste.
La semana que viene... Perfecto.
Vale, sin duda ya he visto
el accesorio más feo de este año.
- Era el único que tenían. - Ya me apañaré...
No pasa nada.
Ah, y Sophie...
¿Sí?
¿Me has pedido esos libros?
- ¿Fillory y mucho más? - Uy...
Es que se me ha bloqueado la cuenta de Amazon.
Lo siento, estoy llamando a las librerías,
pero está agotado.
Sigo intentándolo.
Te enrollas demasiado. Hazlo y punto.
¡Eh!
¿Qué coño haces?
¿Janet Pluchinsky?
¿Estoy detenida?
No.
¿Entonces, qué está pasando?
¿Y por qué llevas ese estúpido medallón de deletreo?
Es un amuleto mágico.
¿Oye, no estoy loca, vale?
Tengo que contarte algo, y en cuanto empiece a hacerlo,
nos caerán cosas chungas en la cabeza.
Y esto ayuda, pero no del todo.
No tiene ningún sentido.
¿Intenta tener la mente abierta dos segundos, vale?
Me llamo Sam Cunningham.
Soy agente del departamento de narcóticos de Seattle.
Ve al capítulo tres.
Es tu vida... y la mía.
Verás, este medallón tiene una especie...
no sé, de efecto campo,
y hace que las cosas nos reboten.
¿Perdona, pero te estás escuchando?
No me digas que no te están pasando cosas raras.
- Bueno, puede... - No hay duda
de que nos han hecho algo.
Me lo ha dicho un tío que es brujo.
Sé lo que puede parecer, pero es verdad.
Vale, ya sé cómo suena eso.
Suéltalo ya, cielo.
Me dijo que yo no era yo.
Que esta... no era... mi identidad,
y entonces encontré... esto.
Jamás he oído hablar de ese libro.
Es superoscuro,
pero... toda mi vida está ahí. Mis padres,
la academia, el último novio de mierda que tuve...
"Janet Pluchinsky se ha abierto camino
a base de puñaladas".
Eso es una forma muy tonta de decirlo.
El estilo no es demasiado bueno.
Y mira qué horror de tetas.
¿Las ha dibujado un hombre, verdad?
Así es. Fíjate en los detalles.
¿Tenías un falangero del azúcar?
¿Comías ganchitos de queso con tabasco para desayunar?
¿Tenías un armario solo para pelucas y lencería fetichista?
¡Mierda! ¡Joder! ¡Mierda, corre!
¡Vamos!
Tranquila. Chis...
¿Qué coño pasa?
No lo sé, pero hay más personajes por ahí fuera.
Creo que tenemos que encontrarlos.
Salgamos de aquí. Vamos.
¡Eh!
Sé que no estás durmiendo.
- Piérdete. - Ya me gustaría.
Estoy aquí encerrado.
Oye,... no soy muy bueno dando... consuelo,
pero si te sirve,
todo se solucionará.
No, no mientas.
No lo hago. He estado donde estás tú.
Te he contado ya... ¿por qué me encerraron?
¿Por hablar demasiado?
Estaba obsesionado con perfeccionar un hechizo.
¿Has oído hablar de Diógenes?
Sí. El filósofo patético con una linterna
que buscaba a alguien honesto?
Estaba terminando su trabajo, el de encontrar a gente buena.
- ¿Por qué? - Para no sentirme solo.
El mayor obstáculo era que...
apenas existen personas buenas.
Total, que afinando la búsqueda,
me di cuenta de que tenía que centrarme en los niños,
porque... a veces aún no están corrompidos hasta la médula.
Lo único que quería
era encontrar a niños buenos,
y, de algún modo, recompensarles.
Llegué a un punto en el que necesitaba
un libro... restringido.
Lo guardaban en un sitio llamado...
¿El Cuarto de los Venenos?
Sí. Mató a uno de mis amigos.
Sí, también mató a alguno de los míos.
Trabajaba con unos elfos.
Fue horrible.
¿Elfos? ¿Los elfos existen?
Son geniales.
Lo de su afición por el sexo raro que cuentan
solo es verdad en parte.
Da igual, la Biblioteca vino a por mí, por posesión
y asesinato... en la propia Biblioteca.
Venga, hombre, como si yo fuera capaz
de matar a alguien.
Espera.
¿Un hechizo para los niños buenos, unos elfos?
Pasó hace mucho tiempo.
Es que... ¿eres Santa Claus?
A ver,... la verdad es que lo soy.
Pero no me gusta ese nombre, se volvió muy comercial,
muy de gran superficie.
Oye, llámame Nick y ya, gilipollas.
Al principio... intenté escapar.
Pero me perdí entre las estanterías
y me encontraron rápido.
Fue entonces cuando intenté suicidarme.
¿De verdad?
¿Cómo? ¿Cómo pudiste lanzar un hechizo?
- Yo no puedo hacer magia. - Claro que no puedes,
la celda está revestida con una pintura aislante,
tendrías que rascar la pared entera para poder salir.
Tuve que hacerlo a la antigua.
Rompí la esquina de la bandeja de la comida.
A ver, el caso es que...
me alegra no estar muerto.
No moriré aquí dentro,
y tú tampoco.
Somos inteligentes, lo solucionaremos.
¿Qué más te da?
Vale.
Navidades de 2004,
el diario rosa
que tus padres creían que te había comprado tu hermano
- y viceversa. - Oye,
estás diciendo que fuiste tú?
Alice, eres buena, eres agradable.
La mayoría de los niños que son tan listos como tú
son unos cabrones.
Ya sé... que has hecho daño
y por eso crees que debes hacerlo.
Pero... lo sé.
Sé que no eres una... mala persona.
Promételo.
Prométeme... que aguantarás.
Vale.
Lo prometo,...
Santa.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Alice!
¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? ¡Ayuda! ¡Ayudadme!
¡Estoy aquí! ¡Aquí!
¡Alice!
- ¡Ayuda! - ¿Alice?
¡Necesitamos ayuda! ¡Alice! ¡Ayuda!
¡Alice!
Debería haberlo visto venir.
Estás aquí... porque sabías que estabas rompiendo
un contrato con la Orden.
No por lo que les ha pasado a tus amigos.
No es culpa tuya.
Tomaron sus decisiones.
Sé... algo sobre la culpa.
Te preguntarás qué me importa...
Total, has traicionado a la Orden.
Seguramente pienses que te he aislado como castigo.
Pero, en realidad,
lo he hecho para rehabilitarte.
Tienes la destreza de un Maestro.
Podrías llegar más lejos que nadie que conozcas,
que Fogg, tu padre, Mavakovsky...
Puedes hacerlo aquí. Hay trabajo.
Se puede invitar a participar a algunos en tu situación.
Y así, esto... ya no sería una prisión,
porque, qué hay más gratificante
que sumergirse en el gran trabajo de la Orden?
Sé que odias este lugar,
y, seguramente, también la magia
por lo que hiciste con las llaves.
Así que... no te lo pediré...
hasta que no estés lista.
Espero que ese día llegue.
Tampoco voy a dejar que te suicides.
No lo vuelvas a hacer.
Las heridas deberían estar curadas.
Rona te llevará a tu cuarto.
Te hacia más inteligente.
Eso ha sido una estupidez.
Siento haberte asustado.
No me has asustado,
me has decepcionado mucho, idiota melodramática.
Te hacía más fuerte.
No sé qué te hacía pensar eso.
Ya, bueno, yo tampoco.
No he intentado suicidarme.
¿De verdad?
Intentaba descubrir cómo salir de aquí.
Y creo que...
Solo tengo que pensar.
Kim.
Siéntate.
Solo quería hablarle de... mi progreso.
Hoy les han dado su Disciplina a todos.
Ah, ya. Un día de lo más interesante.
Menos a mí.
Me lo han dicho.
No me sorprende mucho
porque no he sido capaz de hacer
- ni un poquito de magia. - Bueno, de momento.
También me lo han dicho.
Me llaman "Squib".
Hasta he oído decirlo a la profesora Lipson
cuando pensaba que no estaba en el aula.
Hablaré con ella del tema.
Desaprobamos ese término.
Lo consideramos discurso de odio.
¿Pero no está de acuerdo?
¿Y tú?
Oiga...
Tengo las notas más altas en matemáticas
en la historia de mi instituto.
Y... me gradué en Harvard a los 19 años.
¿Y quién no?
Lo... que quiero decir es que...
sí que lo estoy intentando.
Cuando descubrí que la magia existía...
también descubrí quién era yo en realidad.
Me recuerdas a una joven que conocí.
Tenía una mente tan tenaz como la tuya.
No la admití en Brakebills.
¿Por qué?
Digamos que tenía pruebas
para creer que hacía lo correcto.
Pero... se fue por su cuenta...
y se hizo daño. Mucho.
Elegí no protegerla
y no estoy dispuesto a cometer el mismo error contigo.
Así que...
paciencia.
La magia existe.
La magia... ¡existe!
Esto es lo más flipante que he visto.
Reconozco que te lo estás... tomando muy bien.
Venga, tío...
Todo esto es una alucinación.
La Gran Maya.
- Sí. - Ya.
La Gran Maya. Claro, chaval.
¿Puedo decir una cosita? No me puedo creer
- que seas D.J. Hansel. - Eh, no os alejéis mucho.
Este medallón funciona mejor si estamos juntos.
No paro de escuchar tu remix con Taylor Swift.
¿Te acostaste con ella?
Janet...
- Perdón. - No ha sido nada.
No sé cómo quieres que justifique
estos billetes de avión.
No quiero que justifiques nada.
Quiero que los compres.
Uy, es que no permiten comprar tantos.
¿Oye, más colaboración, vale?
- Este es D.J. Hansel. - ¿Hola, qué tal?
Y estos son sus ayudantes.
¿Pon eso, vale? ¡Y trae unos lattes!
Pero del otro sitio, ya sabes, del que tiene
- esa cosita que me gusta. - Sí, vale.
Y leche de almendras, por favor. Si no te importa.
Es joven. Estoy trabajando en ella.
Estabas trabajando en ella.
¿Ahora, quién sabe?
- Quién sabe... ¿nada? - Exacto.
Porque la magia existe...
de verdad, como en las películas,
pero literalmente de verdad.
Vale, nadie ha encontrado a Kim la arquitecta.
Ni a Nigel, el hijo bastardo del lord inglés...
que, según su familia, está desaparecido.
Ni a Brian,
el profesor inglés que también ha desaparecido.
Nada preocupante.
- Una insignificancia. - O, visto desde otro punto,
todo esto es jodidamente preocupante
y no hay nada que sea menos preocupante que nada.
Eh, tío, calma, calma.
Controla la respiración, tío.
¿Cómo descubrimos quién somos en realidad?
No... lo digas.
Calla.
No sé cómo vamos a hablar... de esto
si no se nos deja comentar el tema.
Sí, que estemos todos juntos en una habitación
no sería suficiente para... en fin, no sé...
Vale, al parecer no se... tiene que hablar directamente
del tema de la identidad falsa.
- ¿Hablemos dando rodeos, vale? - Vale, vale, vale, vale.
Propongo... encontrar al escritor de este comic...
¿No?
Está claro que James Tiberius Martin
es un seudónimo, pero eso da igual,
puede que sepa cómo ayudarnos.
Ya, pero lo escribió hace 40 años.
A ver,... ¿qué significa eso?
Porque algunos de mis recuerdos son anteriores.
Pero... no son míos porque, en... realidad, no soy...
¡Hala!
Vale, vamos a dejarlo.
No he dicho nada. Nada.
Madre Mía.
¿Sabes si el tío que fue arrollado por un camión murió?
Sigue en el hospital.
Bueno, si está vivo,
podemos ir a hacerle unas preguntas.
Preferiría que no lo hicierais...
Creo que ya habéis hecho suficiente por él.
Hola, me llamo Marina.
Casi matas a un buen amigo mío,
y le has robado eso,
que se lo había prestado yo,
así que, en realidad, me lo has robado a mí.
Tranquilos.
Vengo a ayudar.
¿Me estás escuchando?
Sí, claro. Claro que sí.
Deberíamos asearte.
Te has manchado con la sangre de ese camarero tan aburrido.
Pero bueno, lo haremos cuando lleguemos...
Tenemos que darnos prisa.
¿Por qué? ¿A dónde vamos?
Una bola de pistacho con fideos.
He dicho que quería virutas.
Los fideos son virutas.
No, para. Los fideos son virutas.
Da igual, a Grecia, a un templo.
Él estará allí para su transición.
Solo podemos pillarle entonces
y le arrancaremos la piel a tiras a ese desgraciado.
Ah, recuérdame que coja una... chaqueta.
Se me olvida decir que...
mates estos cuerpos si tienen demasiado frío?
Oye, crees que... podríamos jugar a algún juego
en el que no... despellejemos... ¿a nadie?
Uy, es que ese triste hombrecillo
llamado Brian se lo merece.
- ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? - Él ya lo sabe,
y creo que tus amigos... también lo saben.
Mis amigos. ¿Qué amigos?
Ah, pero no podemos hablar de ello, Brian no Brian.
Tu encanto se enfada si digo tu nombre
muchas veces.
Verás...
Es mejor que no tengas ni idea de lo que estoy hablando.
Voy... a matar a tus amigos y tenemos que asumir
que lo haré delante de ti.
Te dolerá menos si no sabes quiénes son.
Me gustas.
Cómo si estuvierais en casa.
- Menudo casoplón. - Gracias.
He trabajado mucho para robarlos.
¿Qué es eso?
Protección.
¿De quién?
Lo que quiera que lleves encima.
No he dicho que os pongáis cómodos. Venga, vamos.
A ver...
Sabemos que es algo gordo, magia de la buena.
¿Bien, qué más?
Sabemos que no sabéis qué cojones es...
Qué gracioso.
Y también sabemos que si lo tocamos,
nos envía un camión.
¡Anda!
Ahora sé cómo se sentían los buscadores de oro.
Lo tenéis todos...
y no tenéis ni idea de lo que significa.
Ya ves.
Estáis... tan extremadamente encantados...
que, siendo sinceros, ya no es ni legal.
Me pregunto cómo os habéis metido es esto.
Dirás cómo nos hemos metido.
Vale, vamos a echar un vistazo y ver cómo sois en realidad.
No creo que eso, sea lo que sea...
Hechizo, ilusión, encanto, da igual.
Ya, no creo que te deje.
Tranquila, esto está encantado hasta los topes
- y soy muy buena... - ¡Eh!
en lo mío.
Espera un momento.
Eres una especie de... ¿bruja poderosa y benevolente?
Exacto.
Bueno, eso está bien.
Te importaría decirme
qué diablos te pasa, Rey Supremo?
- Por dónde quieres que empiece. - ¿A eso jugamos?
Tengo que decirte las cosas dos veces
porque eres un rey muy guapo?
Basta de tontear.
Es vergonzoso molestar una y otra vez
a un simulacro de tal magnificencia.
¡Arréglalo!
¿Arreglar qué?
¡No sé qué coño quieres que arregle!
Lo que esté pasando en Fillory,
tonto del culo!
¡Localiza el problema, analízalo y arréglalo!
A, que te den. B, no estoy en Fillory.
¿Qué?
Estoy en Nueva York junto con los que importan.
Fillory es ficticio, es un libro para niños.
¿Por qué no lo has dicho antes?
Despiértate, Rey Supremo. ¡Muchas bendiciones!
¿Chicos?
¿Sam?
¿Hansel?
Me cago en la madre que me parió.
Despierta.
¡Despierta de una vez, joder!
¡Mierda!
¿Hola?
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •