Soñé que era ella.
Estaba atrapada.
No podía salir.
Sin embargo, creía que llegaría algún salvador.
Hasta el final, lo creí.
Pero a veces no llega nadie para salvarte.
¡Equipo Gibbs!
¡¿Estáis todos...
preparados?!
Buenos días y...
Feliz día al azar.
Gracias. ¿Y esto por qué?
En lugar de hacerles regalos a la gente en Navidad o en cumpleaños,
elijo una fecha al azar cada año para hacerlo.
¿Por qué?
¿Qué te hace sentir más especial,
que te regales otro regalo
cuando tienes ya un montón de ellos,
o conseguir uno...
un martes cualquiera?
¡Mi tecla Q! ¿Dónde has encontrado esto?
- La llevo buscando desde hace... - Para tu máquina de escribir antigua
X28 Ryson, sí, lo sé.
Los has comentado alguna vez.
Sí.
¡No... imposible!
Estaba buscando una bufanda
ni demasiado gruesa ni demasiado delgada.
Sí, lo sé, también lo has comentado algún día de pasada.
No puedo esperar a ver qué he comentado de pasada.
¿Qué es esto?
Es un tarro.
¡Feliz día al azar para todos!
¿A ti te ha regalado un saco de boxeo?
Sí, aquellos puñetazos que dimos en el Studio-Art Brawl en 2018,
despertaron algo en mí.
Dejé caer que quería uno...
Sí.
Es de segunda mano, pero está genial.
Creo que podría llevármelo a casa.
Iba a dejarlo en Autopsias,
¿pero os imagináis la mirada que me habría echado Gibbs?
Ahora mismo te estoy echando una bastante bonita.
Gibbs. Qué oportuno.
Es decir, yo, qué oportuno yo, no tú.
Deja que quite esto de aquí.
¡Coged vuestros equipos!
Tenemos una situación en la base.
Gibbs. Feliz día al azar.
Tengo un trozo de árbol atado en el portacargas de mi coche.
Lo encontré en la cuneta de una carretera,
y pensé que te vendría muy bien
para tus trabajos de carpintería.
Bueno, a decir por su espalda
- parecía muy contento. - ¿Tú crees?
Oh, sí, sí.
No lo sé. ¿Qué quieren que diga?
Se lo estoy diciendo, nunca antes la había visto.
Muy bien, necesitamos que se calme.
¿Van a ayudar o no?
Sólo espere aquí.
Dice que
encontró a una joven escondida en su almacén.
Que no quiere salir.
Dice que le tiene miedo. Está escondida
detrás de unas cajas.
Muy bien. Aseguraos
de que cuenta toda la historia.
Bishop, acompáñame.
Hola.
Soy el agente especial Gibbs.
¿Sabes dónde están tus padres?
No deja de mirarte.
Inténtalo tú.
Vale.
Hola.
Soy Ellie.
¿Cómo te llamas?
Lily.
Lily, ¿eh?
Es un nombre muy bonito.
Oye, ¿dónde vives, Lily?
En el sótano.
¿En algún apartamento por aquí?
Oye.
¿Tienes frío?
¿Quieres ponerte mi abrigo?
¿Qué es eso?
Es una chaqueta, porque...
ahí...
afuera hace mucho frío
para salir sin ella.
Yo no salgo fuera.
Oye, Lily...
¿el sótano donde tú vives,
es la primera vez que sales fuera de él?
Él cierra la puerta.
Mamá intenta abrirla...
pero él siempre la cierra.
¿Tu mamá también estaba en el sótano?
Todavía sigue allí.
¿Dónde, Lily?
¿Sabes cómo volver a donde está tu madre?
No.
Vale.
El médico dice que está desnutrida
y que es muy probable que caiga enferma.
Pasar toda la vida encerrada en una habitación, hace que no tengas inmunidad.
La tendrán ingresada unos días más,
para mejorar su salud y hacerle más pruebas.
¿Ha dicho algo más sobre dónde está su madre?
No. En cuanto sacamos el tema, se calla y se encierra en sí misma.
Cuanto más abrumada se siente por este enorme mundo ajena a ella,
más se encierra en sí misma, además
lo que los doctores en un principio pensaron
que eran picaduras de insectos en brazos y piernas, de hecho son quemaduras.
Intentaré hablar con ella otra vez.
Esa no es una mala idea.
Lily está sin la única persona en el mundo en la que confía.
- Sí. Su madre. - Sí.
Y por defecto confía en las mujeres
por lo que sufrió a manos de un hombre.
¿Crees que podrás hacer que hable?
Gibbs...
Ya establecí una conexión con ella.
Bishop, esa niña nos necesita sobre el terreno, investigando.
Persiguiendo todas las pistas que podamos. Encontraremos a su madre. Vamos.
Vale.
Ponedme al día. Vamos.
Ya llego.
Tenemos una coincidencia en el ADN, gente.
Encontré una coincidencia familiar con Lily
en la base de datos del Departamento de Defensa.
- ¿Has identificado a la madre de Lily? - Sí.
La recluta de la Armada
Morgan Burke.
La recuerdo.
Se denunció su desaparición, ¿qué, hace ocho años?
Diez.
¿Jefe?
Necesito algo de aire.
¿Gibbs necesita algo de aire?
Tengo el expediente de investigación del NCIS. Morgan Burke,
18 años, su madre denunció su desaparición.
Morgan se había alistado en la Armada
- pero no llegó a presentarse en su puesto. - Exacto.
Ni siquiera había comenzado a prestar servicio,
y el NICS se encargó del caso junto a la oficina del Sheriff.
He recopilado algunos artículos de las noticias de entonces.
Según su madre, Morgan por entonces estaba embarazada
- cuando desapareció. - Sí, y después
encontraron su cadáver en el coche, ¿verdad?
Bueno, su coche se cayó por un precipicio, y se mató.
Según esto, sus restos
fueron incinerados.
El poco ADN que sacaron estaba contaminado.
- Dictaminaron suicidio. - Sí, pero y si Morgan
sigue todavía viva, entonces eran los restos de otra persona
los que estaban en aquel coche.
Vale, y Morgan, fue secuestrada cuando estaba embarazada,
y tuvo a Lily en cautividad...
Debe haber estado prisionera en ese sótano desde entonces.
Diez años. Seguridad Portuaria dice que hay
- un archivo abierto anexionado. - ¿Por qué no lo tenemos
cuando fue un caso conjunto?
No lo sé. Pero lo comprobaré.
- Os echaré una mano. - ¿Sabéis?
Lily no pudo haber llegado tan lejos
a pie desde ese sótano, así que comenzaré
una búsqueda de Morgan en un perímetro de 8 kilómetros.
Soy
el detective Paul Atwood.
Dirigí la investigación
de la desaparición de Morgan Burke hace diez años.
Hola, Gibbs. Adelante, tú mismo.
Formé parte del equipo que decretó en aquel momento el suceso como suicidio,
y me responsabilizo completamente por ese gravísimo error.
Encontraré a Morgan,
y la devolveré a su hogar.
- No lo digas. - Tenían que hacer sólo una cosa:
mantener al margen a la prensa.
Tenía que informarles, Gibbs.
Puedes darle todas las vueltas que quieras,
pero fue una investigación del Sheriff del Condado de Breen.
Lo han hecho público para intentar salvar el culo ante la opinión pública.
No puedo saber
qué se les pasaba por la cabeza, Gibbs.
Nunca deberíamos haberles dejado llevar el caso.
Bueno, mírate. ¿Sacando un tema de hace diez años?
- Sí, exacto. - Bueno, eso es nuevo.
Normalmente cuando el pasado viene a pasarte factura,
sales corriendo en sentido contrario.
Morgan Burke pertenecía a la Armada... ese caso debería haber sido nuestro.
No había cumplido ni un día de servicio.
Yo mismo aprobé la cesión del caso.
Cumplí con el protocolo al hacerlo,
al igual que todos los involucrados.
Bien... ¿acabamos ya con el tema?
- Este caso ahora es nuestro. - Por lo menos,
la oficina del Sheriff quiere una investigación conjunta,
y no veo que se echen atrás sin luchar.
Quizá no.
Pero tú eres el perro más grande.
Oye, ¿sabes qué le ha regalado Kasie a Vance
por el Día al azar?
Una pluma.
¿Quién regala una pluma?
¿Por qué estás enfadado?
Porque nunca dije que quería un tarro vacío.
Todo el mundo ha conseguido algo que quería,
y al director y a mí, nos ha tocado el cuadro.
Es decir, ¿por qué Kasie nos la jugaría de ese modo?
KM-216.
Aquí está.
Pero mira todas estas fechas. Todas se remontan
al 2013... años después de que la policía dictaminara suicidio.
Ben Ramsey, novio de Morgan Burke.
Mira todo esto.
Había un sospechoso.
Quienquiera que estuviera investigando esto tendría que haber pensado que esto era
un asesinato, no un suicidio.
¿Quién lo investigaba?
Oh, dios mío.
¿Qué?
Mira el reflejo en la ventana.
Se puede ver a quien tiró la foto.
Es Ziva.
Ziva David.
Ellie. Ellie, espera.
Es una mala idea.
Mira, si Ziva sospechaba que el novio de Morgan la asesinó,
es posible que la secuestrara y tenemos que hablar con él.
No. Me refiero a no decírselo a nadie.
¿No crees que McGee querría saber
que Ziva seguía investigando el asunto? ¿Gibbs?
Vale, por el motivo que fuera, Ziva quiso matener
su investigación en secreto, y pienso hacer honor a eso.
Mira, estás protegiendo a alguien que ni siquiera conociste.
¿Y para qué, Ellie?
Ziva David está muerta.
Y ojalá no lo estuviera.
Mira... la gente tiene miedo de hablar de ella delante mío
porque creen que nunca estaré a la altura.
Pero ni siquiera ese es el motivo por el que lo hago.
Lo hago porque... me siento engañada.
Como que podría haber aprendido muchas cosas de ella
y que nadie más me podrá enseñar.
Mira, todas estas sensiblerías
está claro... que no son lo mío.
Pero no decírselo a Gibbs,
es muy mala idea.
Si no estás de acuerdo con eso, puedes quedarte aquí.
Oíd, en 33 minutos tengo que entregar esto.
Y podría perder al cliente, así que...
¿Es posible que vuelvan en un rato?
Ese eres tú, fuera de la casa de Morgan Burke,
dos días después de su desapareción.
¿Qué hacías allí?
Visitando a su madre.
Ziva David tiró esas fotos, ¿verdad?
¿Cómo sabes eso?
Porque pensaba
que hubo algunas cosas cuestionables
sobre cómo cayó el coche de Morgan por aquel acantilado.
Ella creía que la habían matado.
Creía que tú lo hiciste.
Me siguió durante... durante meses.
Fue como una especie de ninja, pero...
bueno, al final, me descartó.
- ¿Y cómo sabes eso? - Porque me lo dijo.
Y me prometió encontrar a la persona
que le hizo aquello a la madre de mi hijo.
¿Lo sabían, verdad? Que Morgan estaba embarazada...
cuando la mataron.
Ese niño era mío.
- Ben, escucha... - ¿Saben? La madre de Morgan...
Solía dejarla en el despacho de Ziva a altas horas de la noche
para que pudieran hablar, ¿saben eso?
Solía llamar a Ziva a altas horas de la noche.
Y cuando se enteró que Ziva había muerto,
creo que eso, acabó...
con toda la esperanza que tenía de que al final se hiciera justicia, pero ahora...
Espera, un momento. Ben, ¿has dicho al despacho de Ziva? ¿Te refieres al NCIS?
No. Al otro... al otro despacho.
El que está detrás de la casa en Leland.
¿Leland y qué?
Al este de la 14, ¿quizá?
Mira, Ben,
ha habido algunas novedades en el caso de Morgan.
El agente Torres te pondrá al día.
¿Qué pasa?
Alerta Ámbar.
- Un momento, un momento. - ¿Qué?
- Oiga, Dra. Conrad, ¿qué pasa? - Es Lily.
Salí a buscar su historial, y se marchó.
Oh, no, Lily.
Lily.
Lily. ¿Han visto a una niña pequeña...? ¡Lily!
Lily...
¡Lily!
Oye.
Oye, dadme un minuto. La tengo.
Hola, qué tal, Lily.
Sólo soy yo.
¿Puedo contarte un secreto?
Vale.
Hace mucho tiempo,
tuve una niña.
Era perfecta,
al igual que tú.
Pero sólo pude abrazarla una vez.
Pero sentí sus pequeños deditos,
y su cabeza en mi pecho, y la quería.
La...
quería con todo mi alma,
así que tuve que despedirme de ella y enviarla lejos.
Mi mamá también me quiere.
Sí, así es.
Por eso estoy pensando
que quizá por eso también hizo lo mismo, ¿verdad?
Y ahora te toca a ti ayudarla a ella.
Tengo un papá.
Se llama Ben.
Mamá me dijo que era como Superman.
Quizá pueda salvarla.
Sí, quizá.
¿Y qué hay de ti, Lily?
¿Crees que puedes ser valiente por mamá?
Cuéntame sobre el hombre que cierra la puerta.
Robert.
¿Sabes su apellido?
También había otro hombre.
Buddy.
Era más amable.
Cuando Robert se iba, nos traía comida.
Pero Robert...
Robert hace daño a mamá
y yo me escondo debajo del fregadero.
Mamá me dijo...
que se la diera a la policía cuando saliera.
Gracias.
Lily, cariño, ¿cómo saliste?
No. no. Quiero a mamá.
Oh, lo sé, lo sé.
Ya lo sé, cariño.
Ven aquí.
No pasa nada. No pasa nada.
Ponme al día, McGee. ¿Cómo va la búsqueda?
Bueno, nuestros agentes han buscado en todas las casas con sótano
en un radio de 8 kilómetros alrededor de donde encontramos a Lily.
Por el momento, nada.
Al final lo que necesitamos es saber cómo escapó Lily
para poder saber dónde tenemos que buscar a Morgan.
¿Dónde están Torres y Bishop?
No he tenido noticias suyas.
Agente Gibbs, Detective Atwood del Condado de Breen.
Sí, lo he visto dando un discurso en televisión.
Oiga, el Sheriff Jones envió una petición formal
para llevar a cabo un investigación conjunta hace una hora.
- No la he visto. - Se envió a su director.
Sí. Aquí la tengo y la he denegado.
Aquí está mi respuesta formal... en papel.
Gracias por ahorrarme el mensajero.
Escuchen, sólo buscamos conseguir todos los recursos disponibles.
Queremos a Morgan de vuelta en su hogar tanto como ustedes.
¿Sabe, jefe? Si realmente quiere ayudar
podría averiguar de quién eran los restos encontrados en el coche de Morgan.
Porque seguro que están seguros que no eran de ella, tal y como ha dicho.
Sí. ¿Por qué no hace eso?
Y dele recuerdos al Sheriff de nuestra parte.
Sabes qué, esta nueva pluma
hace que escriba como el perro más grande.
Así que hice la incisión inicial aquí, permitiéndome
pelar la epidermis... bueno... la tela...
mostrándome lo que había dentro.
- Relleno de peluche. - Pelos.
Con dos perfiles de ADN distintos.
Ahora mismo los estoy comprobando en el sistema.
Dios mío, eso es brillante.
Morgan cosió el ADN a la muñeca, y le dijo a su hija
que la diera a la policía en cuanto escapara.
Prácticamente nos ha entregado la identidad de sus secuestradores.
Si... tenemos alguna coincidencia.
A eso
- me refería. - ¿Los pelos?
Sí, hay una coincidencia en uno de ellos.
Un tal Robert Hill.
Lily dijo que sus secuestradores eran un tal Robert y un tal Buddy.
Robert es el que lleva la voz cantante.
Por lo visto fue arrestado en el 2008 por agresión.
Obtuvo la libertad condicional, última dirección conocida...
ahora es un centro comercial.
Pero por lo visto un tipo llamado Bud Hill
fue quien lo sacó de la cárcel. Relación, hermano.
- Buddy. - Tengo una dirección suya en DC.
Oye, Gibbs. Tenemos algo.
Sí.
¿Qué narices haces?
Kassie me llamó.
- Me puso al día mientras venía. - ¿Dónde está Bishop?
No lo sé.
Jefe.
¿Es él?
Sí. Buddy Hill.
No hay ningún sótano,
y no hay ninguna prueba que indique que Lily y Morgan estuvieran aquí.
Sloane dijo que el hermano era el que llevaba la voz cantante.
- El cabronazo. - Sí, Robert Hill.
Tiene a Morgan en otro lugar.
Mi vecino me dijo que estabas deambulando por las calles.
Oh, sí. No sabía la dirección exacta.
¿Entonces Ziva te alquiló este lugar?
Sólo el despacho.
Comenzó en el 2005,
pagaba por adelantado y me venía muy bien económicamente.
Porque ella era así, ¿verdad?
Toda cariño debajo de aquella armadura.
¿Desde entonces no ha vuelto a alquilarlo?
Oh, no.
La última vez que Ziva me envió un pago fue hace cuatro años
desde Israel, antes de su muerte.
Así que técnicamente, sigue siendo suyo hasta el próximo año.
Por respeto, no lo he tocado.
Espere.
Muéstreme otra vez su placa.
La dejaré sola.
Bishop, ¿dónde estás?
Gibbs...
Tengo algo que contarte.
Durante semanas, todo fue la oscuridad.
Dejé de contar los horrores que soportaba.
Y entonces el monstruo levantó la capucha.
Se hizo la luz, y vi a mi amigo.
Mi corazón lo vio como por primera vez,
y supe que no podría vivir sin él.
Eso fue de cuando fue capturada en Somalia, ¿verdad?
¿Entonces no sabíais nada de este sitio?
Gibbs, ¿no te lo contó?
No.
¿Hablaste con DiNozzo?
Lo intenté. Senior dijo que está de camino a París.
Le dejé un mensaje.
Escucha, jefe, realmente aquí no hay nada clasificado.
No me siento nada bien leyéndolos.
Vale.
Entonces no lo hagas.
Pero dime qué estaba haciendo aquí.
Bueno, esto empezó a alquilarlo
justo después de que se convirtiera en un enlace del NCIS.
Los primeros cuadernos están en hebreo.
Poco después cambió de idioma.
Cada uno de esos cuadernos corresponde a un caso
en el que trabajaba Ziva.
Escribía sobre cómo se sentía al respecto.
Cómo le pesaba la pena de la familia de una víctima.
Cómo comenzó a soñar repetidamente con un asesino.
Cosas que no podía poner en un informe oficial.
Cosas personales.
Es como si todos los casos se metieran en su cabeza, y tenía
que sacárselos de algún modo, y así lo hizo...
sobre el papel, sola, en esta habitación.
Y este es el cuaderno del
caso de Morgan Burke.
Esta mujer me cae muy bien.
¿Qué tienes, Torres?
Pasé por el resto expedientes
que Ziva tenía en el NCIS.
Más o menos 20 sospechosos.
Ziva... descartó a todos.
Espera, ¿sabías que Ziva estuvo investigando después de la cesión del caso?
Volved al cuartel general.
Retomad el caso. Vamos.
Jefe...
Tim.
Yo me encargo.
Me encargaré de todas sus cosas.
Gibbs... Morgan Burke...
está claro que todos los casos le importaban a Ziva,
pero siguió investigando este en particular
incluso después de la cesión del caso y tú lo sabías.
¿Por qué es este caso tan importante?
La próxima vez que retengas información relevante,
estás despedida.
- Gibbs... - Regla número diez.
Ahora vuelve al despacho.
Y pon tu cabeza en el caso.
La muerte tiene un modo
de encontrarnos a todos... a los buenos, a los malos,
e incluso los facilitadores del mal.
Como tú, hermano Buddy.
¿El cadáver nos da alguna pista de dónde podría estar Morgan?
Bueno...
me temo...
que nada.
- Oye, ¿Jimmy? - ¿Sí?
He echado un vistazo
a algunos diarios de Ziva y menciona
bastante a cierto "confidente de sótano".
Lo llama Sr. F., que significa...
- ¿Feliz como una ostra? - Sí.
- ¿Pero no debería ser "almeja"? - Debería.
Debería ser "almeja", sí.
¿Eras tú, verdad?
No tenía ni idea
que fuerais tan íntimos.
Debe tratarse de algo sobre estar aquí, tan lejos, bajo tierra...
ya sabes, la gente se siente a salvo,
como si realmente pudieran confiar en mí.
Oye...
¿crees que sería una invasión de privacidad
el que lea esto?
Sólo... quiero descubrir
por qué este caso era tan importante para ella.
Bueno, yo te lo puedo decir.
¿Te lo contó?
Por supuesto, sí.
Fue uno de sus primeros casos en solitario
como novata en el NCIS.
Sólo seguía a una recluta
que no se presentó a cumplir con su deber.
Pero cuando llegó a la escena, la oficina del Sheriff le dijo a Ziva
que el caso era suyo.
Ella fue la encargada de entregar el caso.
Sí. Y cuando Gibbs lo descubrió...
Se puso...
bueno, como una fiera con ella.
Dijo: Morgan Burke hijo un juramento.
Pertenecía a la Armada.
Y nosotros nunca abandonamos a los nuestros.
Eso ha sido un error.
Y fue un error que Ziva nunca olvidó.
Y nunca dejó de investigarlo.
Eso es lo que más recuerdo de ella.
Siempre era tan...
Digámoslo de este modo...
Ella habría visto ese fuego en tus ojos...
ella te habría dicho que leyeras cada palabra.
Su propio hermano le cortó la garganta.
¿Estamos seguros?
Kasie lo está.
Las huellas dactilares de Robert Hill están por todo el arma homicida.
Así que confía en su hermano para alimentar a sus cautivas
cada vez que se va de la ciudad, y se lo paga
cortándole la garganta con una jarra de cerveza.
La familia lo primero.
Robert Hill está atando cabos sueltos.
Sabe que Lily escapó.
Lo más probable es que esté huyendo con Morgan.
O mucho peor.
- Gibbs. - León.
- Se nos acaba el tiempo. - Ese
despacho externo de la agente especial David.
Sí, me estoy encargando de ello. Tengo todos los diarios.
Cuando esto termine me encargaré de todo lo demás.
Sé que sólo es una habitación, lo sé.
Pero puede sacar mucho a relucir.
¿Mucho de qué?
Cuando una hija guarda un secreto como ese,
el padre tiene que preguntarse por qué.
No pensó que lo aprobaría.
Tenía toda la razón.
¿Lily?
Hola.
Vengo con alguien que quiere conocerte.
Hola.
No pasa nada.
Este...
es Ben.
Este es tu padre.
Hola.
No pasa nada.
Hola, Lily. Estaba... muy ansioso por conocerte.
Creo que esto es tuyo, ¿verdad?
Mamá me dijo que tenías una marca en la mano
que era como un corazón.
Sí.
Dijo que eras como Superman.
Por favor... tienes que salvarla.
Oye, Lily, oye.
Escucha.
El único modo
en el que puedo ayudar a mamá es si me dices
exactamente cómo escapaste.
¿Vale?
Robert odia los gérmenes.
Todo tiene que estar limpio.
Así que mami nos quemó para que parecieran picaduras.
Y le dijo que nuestro colchón tenía chinches.
Y me hizo un hueco para que entrara en el colchón.
¿Convenció tu madre a Robert
para que sacara el colchón fuera del sótano
y se deshiciera de él?
Lo llevó al lugar con toda la basura.
¿Al... al vertedero?
Cuando oí que la furgoneta se alejaba salí del colchón.
Y después corrí hasta que estuve muy cansada.
Oye, lo hiciste muy bien.
- Buena chica. - Lo hiciste muy bien, Lily.
Oye, alegrad esas caras, chicos.
El colchón debería estar por aquí en alguna parte.
¿En serio?
Por favor, ni siquiera me digas que acaba de caer por mis pantalones.
Mama, mejor que este sea el lugar correcto.
No, este es el único vertedero en 16 kilómetros a la redonda
desde el almacén. ¿Verdad, McGee?
Oye, ¿McGee?
¿Qué? Oh, sí, sí. Lo siento.
Han sido... han sido un par de días de locos.
Oye, ¿Kasie?
¿Te he hecho algo?
- ¿Qué? - Ya sabes, ¿algo
que te haya hecho regalarme
un tarro vacío?
¿Qué?
No. Es que... nunca te he oído mencionar algo que quisieras,
así que decidí regalarte algo que necesitaras.
¿Qué voy a hacer con un tarro vacío?
No lo sé. Poner algo dentro de él que no quieras perder.
No lo sé. Mira, todo el mundo necesita un tarro vacío.
¿En serio?
Lo encontré.
Tienes que ser este.
Ahí es donde se escondió Lily.
¿Te lo puedes imaginar?
Oye. Espera, así que, Morgan Burke,
ideó un plan, lo ejecutó...
el colchón, los pelos dentro de la muñeca.
Tenemos que pensar que si Robert Hill está huyendo con ella,
habrá dejado más pistas.
¿Qué me estás diciendo?
He establecido una línea de colaboración ciudadana para recibir información sobre Morgan.
Vale.
Sí, Gibbs,
lo he leído.
Pero he aprendido algo.
Ziva, se dejaba llevar por todo.
Dejó que la afectara.
Y se complicó el trabajo, pero también,
la hizo ver las cosas con más claridad.
Te dije que tuvieras la cabeza en el caso.
Las cosas que hay ahí, importan, Gibbs.
Mira. Echa un vistazo a la última página.
La madre de Morgan, tenía cáncer.
Antes de morir, dictó una carta,
y Ziva la escribió.
¿Lo ves?
Ziva prometió leerle esto al hombre que le hizo esto a Morgan.
¿Y eso en qué sentido es relevante?
Cuando atrapemos a Robert Hill...
Voy a leerle su carta.
Y voy a hacer honor a la promesa que hizo Ziva.
Regla número diez. Dila.
Nunca te involucres personalmente en un caso.
¿Y qué?
No, ¡¿y qué?! He conectado con Lily,
y me pusiste sobre el terreno.
¿Quiero cumplir con el último deseo
de la madre de nuestra víctima y me vienes con la "Regla Número 10"?
No, Ziva se involucraba personalmente en todos los casos.
- ¡No me digas nada sobre Ziva! - ¡¿Encontes qué pasa contigo?!
Enfureciste cuando le entregó el caso
porque también te tomas todos los casos como algo personal,
incluso uno que tuviste por medio segundo.
Suficiente.
No. La regla número diez... es una puta mierda.
Cada vez que miro esa mesa, ¿sabes lo que veo?
Que no está ahí.
Como ignores la regla número diez, llegarás muy lejos,
y acabarás muerta como ella.
Vete a casa. Estás fuera de este caso.
Por supuesto, sí.
- Me pidió que esperara. - Oye, mira.
Sé que te dije que podías
venir aquí abajo con tu línea de colaboración ciudadana,
pero eso fue antes de saber que Gibbs te ha mandado a casa.
Sí, pero la mujer que tengo al teléfono podría tener la localización
del tío de Robert Hill.
¿Qué crees que hará Gibbs
si te ve aquí abajo en mi laboratorio trabajando,
todo lo contrario a estar en tu casa lamentando tus decisiones?
Y aquí lo tenemos.
Kasie, tengo que hacer esto.
¡Ponme al día! ¡Vamos!
Sí.
Torres. Hola, Gibbs.
Escucha, quería explicarte
lo del trozo de madera en tu plaza de aparcamiento.
Sí, el roble blanco. Me encantó.
- Ahora dame algo más. - Sí. Vale.
Bueno, Lily dijo
que cuando estuvo dentro de aquel colchón,
Robert Hill lo arrastró desde su casa a su furgoneta.
Encontré algo en el lado que arrastraba por el suelo.
¿La dirección en donde tienen a Morgan?
Tío, ¿en serio crees que mi trabajo es tan fácil?
- No. Encontré caca de pájaro. - ¿Identificaste al pájaro?
¿Te refieres a si tengo el nombre y el número de la seguridad social del pájaro?
No. ¿En serio, los dos?
Analicé el excremento y confirmé que pertenecían
a un loro Caique, y según el sitio web,
"Caiques del Condado de Fairfax", dos loros Caiques
fueron liberados accidentalmente y desde entonces han procreado.
Se ven a menudo en esta zona del noreste de Virginia.
Todavía siguen siendo muchas casas.
Tengo algo del detective Atwood.
¿Una carta de amor del Sheriff?
Oh, no. De hecho, Atwood hizo exactamente lo que le pedimos.
Volvió a analizar una muestra de los restos encontrados en el coche de Morgan.
Resulta que encontraron restos de hormigón refractario al calor.
De una cámara de incineración.
Sí, los restos fueron robados.
Atwood ha dado con un crematorio donde
Robert Hill trabajó hace diez años
bajo el alias de "Randall Howe".
Randall Howe.
Lo tengo.
Tengo una dirección para
un Robert Howe dentro de nuestro radio de las cacas de loro.
Envíamela.
Bishop, ¿has oído eso? ¡Lo tenemos!
¿Bishop?
Luces.
No están aquí.
Kasie.
Gibbs, Bishop no está.
¿Dónde está?
¿Sr. Fisher?
Nos encontraron.
Veo su forgoneta en la entrada.
Vete a la barca.
¡Muévete!
Tengo que hablar con usted sobre su sobrino, Robert Hill.
- ¡Socorro! - Cierra la boca.
¡Sube a la barca!
¡NCIS!
- ¡Socorro! - Cierra la boca.
Baja el arma,
o está muerta, ¿me ha oído?
¡Baje el arma!
¡Mire, no estoy jugando, señorita!
Vale. Vale.
Estoy dejando el arma.
Ya está, Robert.
La dejo en el suelo, ¿vale?
Ahora es su turno.
Necesito que la deje marchar.
¡Quédese ahí!
Quédese donde está...
Quédese...
Soñé que era ella.
Estaba atrapada y no podía salir.
Sin embargo, creía que llegaría algún salvador.
Hasta el final, lo creí.
Pero a veces no llega nadie para salvarte.
¡Alto!
¡NCIS!
¡Suelte el arma!
Oye. ¡Oye!
Estás acabado.
¡¿Ellie?!
Vale.
Cuando desperté supe que no debía olvidar
lo que era ser ella.
Vale.
Allá vamos.
Hola. ¿Lily?
¿Dónde está Lily?
Está a salvo. Tú estás a salvo.
¿Vale? Vale.
Así que lucho, pego patadas,
y grito, y siento...
¡Mamá!
que eso es bueno.
Hola.
Que es bueno dejarlo entrar.
Que es bueno sentir eso.
Porque sentir eso, me da poder.
Sentirlo es lo que me hizo darme cuenta
que el salvador que estaba esperando
era yo misma.
Eso estaba en la primera página.
Lo primero que escribió Ziva sobre este caso.
Sí.
Robert Hill sufrió un ataque al corazón mientras lo traíamos.
Esta en el Mercy Point, habitación 118.
Haz lo que tengas que hacer.
- Gibbs... - Lo sé.
Lo sé.
REGLA NÚMERO DIEZ - NUNCA TE INVOLUCRES PERSONALMENTE EN UN CASO.
Robert Hill.
Oye, Robert.
Tú. ¿Qué quieres?
Tengo algo que leerte, y vas a escucharme.
Es una carta de la madre de Morgan.
Sí, ya lo pillo.
¿Qué?
Alguien ya vino aquí y me la leyó.
¿Quién?
Ella me dijo que me iba a perseguir en sueños.
ELEANOR BISHOP, POR LA SEGURIDAD DE MI FAMILIA. POR FAVOR, GUARDA MI SECRETO.
Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos