Anteriormente en The Magicians...
Necesito tu ayuda.
Los que se adentran en el Mundo Espejo
no suelen saber salir.
¿Quién está en el Mundo Espejo?
Mi hija.
Tienes que sacarla lo antes posible.
Tal vez yo pueda ayudar.
Transforma cualquier objeto en una... especie de baliza.
Gracias, Alice, de verdad.
Tus monedas tenían algunos efectos.
Han muerto varios disidentes.
Nos hemos dado cuenta del peligro que corremos.
¿Y Penny? ¿Sigue... "detrás de ti"?
No va "detrás de mí".
Antes era una diosa y ahora solo soy... una vecina maja
que sirve de chaleco antibalas.
Lo mejor para ti es que
este estado en el que te encuentras sea temporal.
¿Te ha aconsejado cómo hacerlo?
Debes buscar a El Archivador.
Te ha poseído un monstruo y está habitando tu cuerpo.
- ¿Qué? - Hay una puerta escondida
en las profundidades de un recuerdo.
Quentin... Soy yo, soy Eliot.
Estoy vivo.
Dime mi destino.
Un día tendrás que proteger el futuro de Fillory
y tendrás que estar del lado del Rey Supremo.
Y luego, la destronarás.
Quítale la corona, Fen.
Incluso si eso significa ahogarla con su propia sangre.
Brujos disidentes del mundo,
ha llegado la hora de despertar.
La Biblioteca distribuye la magia ambiental
con cuentagotas.
Luchamos por las migajas.
Qué empiece la criba.
Defiéndete.
Adelante, lánzame algo.
Si lanzáis un hechizo,
esto es lo que os hará el gusano.
Si intentáis sacarlo, tendrá el mismo efecto.
Os encontraremos.
Os infectaremos.
Os hemos avisado.
Dejad de hacer magia. No es para vosotros.
Esos gilipollas se hacen llamar Las Serpientes.
Le doy un aprobado justo al nombre, pero van en serio.
Las protecciones no ayudan.
Al último lo atacaron a plena luz del día
en su propia cocina.
¿Kady? Soy Alice.
¿Puedo pasar? Solo quiero hablar.
Ah, vale, no te hará falta... la palanca.
Hola. Vete a la mierda.
- Espera, no. - Adiós.
He entrado, pégame o escúchame.
Quieres enfrentarte a la Biblioteca.
No, para nada.
Te llaman la nueva Marina.
La verdad es que te llaman así.
La mayoría lo dice de buen rollo.
Hola. Oye, no queremos meternos con el Gran Gobierno.
Solo intentamos...
sobrevivir.
Pero sí que estáis haciendo algo,
y yo he estado dentro de la Biblioteca, ¿vale?
Puedo ayudar.
He estado practicando mi disculpa.
- ¿Quieres oírla? - No.
¿Por qué quieres ayudar?
No empezamos esta misión
para que las buenas personas se convirtieran
en los esclavos de la Biblioteca
a cambio de un poco de magia.
Quiero arreglarlo,
o al menos ayudar.
Ya me siento mejor.
A ver, tenemos un problema.
Si nos ayudas, te quedas.
¡Joder!
Hola. Por cierto, me llamo Pete.
No sabía que los disidentes se lo tomaban tan a pecho.
La Biblioteca ha reducido la magia ambiental.
- ¿Lo ha empezado eso? - Han hecho más que eso.
Carnés obligatorios, prohibiciones,
- medidores en los hogares... - Los he visto.
¿Y cuál es el plan?
Esto seguirá pasando mientras estemos a dos velas.
Rompí una cañería en Modesto,
pero ahora mismo no puedo ni acercarme.
¿Fuiste tú?
- ¿Tienes idea de...? - ¿Qué?
No la reventamos nosotras,
y, desde luego, no sabíamos que alguien lo haría.
Es cierto, una no sirve de nada.
Tienen que ser 50, 100,
por todos lados. Se necesita...
Se necesita un mapa de todo el sistema.
Te escuchamos.
Metemos un rastreador por las cajas de empalme
que vaya por las cañerías y dibujamos un mapa
señalando los puntos débiles donde haya magia.
¿Y dónde encontramos una?
La Biblioteca tiene a la única persona
que podía ayudarnos.
Vale, entonces hay que encontrarla de otra forma.
Con un topo.
¿Que tengamos un topo dentro de la institución
más ponderosa de todo el multiverso?
Vale, por qué no.
Dejad de hacer magia. No es para vosotros.
Pero ¿esto es asunto de la Biblioteca?
Que los disidentes se maten en las calles
es un riesgo para la seguridad.
¿No podemos utilizar los Deweys?
Ya no los usan. No son idiotas.
Solo son psicópatas.
¿Qué hacemos entonces? ¿Cruzarnos de brazos
hasta que empiecen a meterles gusanos a los Magos con carné?
Necesitamos una solución intermedia.
Una cura temporal. La marca de Reed.
No creo que los disidentes vayan a entenderlo.
Estoy de acuerdo.
Creerán que les estamos dejando sin defensas.
A ver, si te meten un gusano y haces magia, te quemas vivo.
Eso es así.
La marca de Reed evitaría
que el parásito siguiera esparciéndose.
Yo casi ni me doy cuenta de que hago magia.
Aun así, jamás accederán.
Será voluntario,
para quienes estén ya infectados
o tengan miedo.
Sin papeleo ni preguntas.
Y una vez nos hayamos encargado de Las Serpientes,
les quitaremos la marca sin ningún coste.
Genial.
Lo secundo.
¿Alguien se opone?
Se aprueba la moción.
Se harán las marcas.
Se puede convencer a cualquiera,
si se presiona bien.
Tendría que ser un alto cargo de la Biblioteca.
Todos tienen un punto débil.
Mamá, ¿qué pasa?
¿Cómo que está dentro?
Mándame una foto.
¿Qué?
¡Chicos!
- ¿Qué coño está pasando? - ¿Qué está diciendo?
¿Qué? ¿Cómo que estás dividida?
Creo que ya sé con qué presionar.
Estupendo.
¿Cómo es posible?
- ¿Es un trozo? - No, es parte de la de verdad.
La baliza invocó a la verdadera Harriet.
Ha estado demasiado tiempo ahí dentro.
Ese lugar es una locura.
Algo la debe de haber dividido en tres partes.
Como tú, tu madre y yo hemos hecho la baliza,
se nos ha aparecido una parte a cada una.
Bien, ¿qué queréis?
La caja de empalmes más cercana.
¿Por qué os lo diría después de lo de Modesto?
Porque quieres a tu hija.
Intentamos ponerle freno a lo que está pasando.
Más magia...
reduciría el número de muertos.
Si no, esto que habéis creado desembocará en una guerra.
¿Poner más al alcance de todos?
Los disidentes saben autogestionarse.
Asumo toda la responsabilidad.
Te doy mi palabra.
La propuesta es muy peligrosa.
Igual que volver a juntar a Harriet,
pero lo haré.
¿Y tú?
Yo la junto... y tú le enseñas la caja a Kady.
Vale, trato hecho.
Un segundo. Es urgente.
- Lo siento. - Os dejamos a solas.
Alice, ¿vienes conmigo? Hablemos de los detalles...
- ¿Todo un piso franco? - En diez minutos
han infectado a todo el mundo.
- La mitad han muerto. - Tenemos que encontrar
al tío de la máscara. Ya.
Lanza un localizador y yo...
No, hacer hechizos
con el actual clima sociopolítico es...
Preferiría la opción "B", es decir,
me tatúo la marca de Reed
y espero a que el hongo nuclear se disipe.
No puedes ir en serio.
Tú también deberías. Te apoyo,
pero preferiría hacerlo de una única pieza no chamuscada.
Dame un día.
Quema, quema, quema, au.
¿Qué es lo que estamos buscando?
Cualquier referencia
al vago mensaje que el dragón me envió:
- "Busca a El Archivador". - Odio los acertijos,
pero si le ayuda a arrancar, entonces...
En "Dragones y Mazmorras",
un Archivador es una especie de...
¡Os lo advierto!
La piedra que os dé el dragón es parte de un dios.
Qué... buena notica.
No.
La buena noticia es...
que puedo sentir cuántas piezas faltan.
¿Sabéis cuántas?
La respuesta es una.
Enialio es el único que se interpone entre mi persona
y la perfección anatómica.
Encontradlo y traedme la última pieza.
¿Los ganchitos?
Bueno, supongo que... tendremos que dejarlo
e ir a por Enialio.
No será fácil, sabe que le buscamos.
Muchos dioses dejan rastro,
formas de encontrarles, aunque no se den cuenta.
Lo investigamos,
y mientras tanto, solucionamos lo del Archivador.
¿Vamos... a invitar al comilón?
Como lo único que os motiva es este saco de huesos,
que sepáis que si tardáis mucho,
me iré a escalar cuevas de hielo sin ropa
hasta que se congele para siempre.
No me cambies de tema. ¿Qué tal con la Napster?
Es raro, la Gran Nevada llegó cientos de años antes,
y, cuando canta,
- lo hace en soprano. - Fascinante.
¿Me cuentas qué te ha dicho sobre mi lagarto del destino?
A ver, el mensaje no estaba... demasiado claro.
Has estado fuera de juego 12 horas.
Ya, es muy caprichosa.
- ¡Josh! ¡Hola! - ¡Hola!
¡Qué bien que hayas vuelto!
Hay un montón de mensajes y este es el primero.
¡Eliot! ¡Vivo!
- ¿Qué? - Sí.
Quentin ha enviado toda una tropa para explicarlo.
Eliot está vivo, aunque está preso en su mente
mientras el Monstruo controla el joystick.
Mensaje número dos.
Gracias...
Un árbol salvaje temporal filoriano
les ha dejado atascados en el tiempo.
¡Menudo "arboroto" se ha montado!
¿No? ¿Nada?
Vale, como hay poca magia en el ambiente,
ese era el último punto
en la lista de las Rarezas Mágicas.
- Tenemos que llamar al consejo. - Ya me he adelantado.
En mi papel de bateador suplente
y portacoronas de relleno,
he organizado una cena de estado.
Nada une más a la hora de solucionar
una catástrofe global que una buena comida.
Margo, tienes que echar un vistazo
a la lista de invitados.
¿Quentin está seguro de que está vivo?
Sí.
Oh... Bueno, ya me voy.
Eso ha sido...
El polvo... más completo que he tenido.
¿Te veré cuando vuelva?
Eh, sí, pero la realeza está en camino.
- Y yo tengo que salvar a Eliot. - ¿Cómo?
¿Tu idea de ser una buena amiga es morir?
Oye, no pongas esa cara de lo siento.
¿Vas a venir al festín? He invitado a El Importante.
¿Al Importante?
Es el jefe de una tribu nómada
que, según el tío de los albaricoques,
que conoce al que les vende la piña,
solía estar asolada por las posesiones demoníacas.
¿Y?
Y en el tercer acto de la película,
El Importante les salva
con un arma especial que expulsa al posesor.
No me jodas.
No, eso ya lo hemos hecho antes.
Las llaman hachas de hielo.
Imagino que es una licencia poética.
Entonces, aún podemos salvar a Eliot.
Sí.
Prepárate, Josh.
Voy a vestirme para el banquete.
Prepárate, Josh.
Vale, morderé el anzuelo. ¿Qué es eso?
Puede que hayas oído hablar
de una ola de terrorismo disidente.
¿Es una ola?
Depende de a quién le preguntes.
Desde luego, la Bibliotecaria que me pidió
una lista de alumnos expulsados,
- pensaba así. - ¿Le han pedido un registro?
De posibles disidentes, sí.
Todos tenemos un límite, Alice.
Al parecer, el mío era darle una lista...
a lo que empieza a parecer
un maldito régimen totalitario.
¿Quién lo diría?
Voy a dimitir.
Como parece que ahora tiene principios morales,
le ofrezco una alternativa.
¿Que me queme vivo? Tentador.
Sacrifíquese y quédese protegiendo la lista
si quiere hacer algo bueno.
Soy viejo, estoy cansado...
- y no puedo protegerla. - No podía.
Zelda ha salido, necesita el laboratorio
y un montón de magia,
y lo más importante, su silencio.
¿Por qué le iba a salir barato?
Vaya a hablar con ella mientras yo me informo.
Hay muchos tipos de Archivadores.
La palabra "Archivador"
aparece en un montón de títulos, ¿eh?
Y... búscalo en Google.
120 millones de resultados.
El dragón se está cachondeando, ¿verdad?
¿Algo sobre Enialio?
Porque tengo una idea.
Lo encontramos, cogemos la piedra
y la destruimos antes de que vuelva el Monstruo.
Me encanta el plan.
Si no fuera porque no salvamos a Eliot.
Ya lo solucionaremos, como siempre.
No, tío.
Escucha a alguien que viene de una línea
en la que no lo solucionaste.
Primero encontramos a Enialio.
No... voy a hablar de esto ahora.
Nadie sobrevivió a la expedición.
¿Alguna vez te has preguntado qué eras en tus otras vidas?
Si tienes amores olvidados
o has reprimido algún recuerdo...
- Recuerdos. - Deja de buscar.
Menos mal que existe el envío express.
Le voy a enviar bombones a tu madre.
Le gustarán... si están rellenos de vino.
¿La sangre de un Viajador?
Cuando empiece,
tendré que sellar el laboratorio
y tendréis que esperar fuera.
El campo electromagnético de Bjorn
es inestable.
Por suerte soy una fosforomante.
- Ya casi estamos. - Una última cosa.
La Harriet que se me apareció era una... exagerada.
Parece que al fragmentarse,
su personalidad también se dividió.
Ten cuidado.
Gracias, pero me preocupa más...
sacarlas de ahí rápido y tenerlas en un mismo lugar,
para juntarlas.
Ahora tenéis que salir.
Oye, no... te hagas mucho daño, ¿vale?
Me has dado un puñetazo en la cara.
No mueras.
¡Mierda, se ha sobrecargado!
Tengo que arreglar el prisma.
¿Qué haces? No tenemos tiempo.
Nos quedamos sin magia en el ambiente.
No te entiendo.
Tengo que hacerlo, ya.
Ups, la has jodido.
Un uso interesante, pero podría mejorarlo.
Tenemos que arreglarlo ya.
- No, hay tiempo. - ¡No, qué va!
No seas una zorra cobarde.
- No lo soy. - Ah...
Ya sé lo que eres.
Eres la gallina que llevo dentro.
Te prometo que la arreglaré,
pero no veo por qué íbamos a unirnos de nuevo.
Eres una inútil. Márchate.
Devuélvemelo ahora mismo.
- No, me apetece jugar. - ¡Devuélvemelo!
Devuélvemelo, zorra arrogante.
Ay, madre, qué estúpida eres.
¡Lo vas a volver a arruinar todo!
Es peligrosa, no había otra. Tengo que...
Espera.
Quita.
¡Apártate!
Menuda zorra.
¿Hola?
¡Hola!
Me cago en la leche.
Margo quiere que los pongáis junto al trono.
Tú ve a lo bodega.
Ah, hola. Debes de estar buscando a Fen.
Me llamo Ru. Reina de Loria del Oeste.
Me gustaría hablar contigo en privado.
Dejadnos.
¿Qué criatura has visto?
No intentes negarlo, la mía me ha dicho
que su hermana te ha visitado.
Mi profecía era concisa:
por el bien de mi pueblo,
debo ayudar a destronar al Rey Supremo,
usando la violencia si es necesario.
Veo que la tuya coincide con la mía.
Verás, Margo tiene una reputación, pero...
Dioses, no me digas que sois... amigas.
No, no...
Pero... lo he estado pensando y me he dado cuenta de que...
mi... nuestro... trabajo consiste
en hacer lo mejor para nuestros pueblos,
y eso no tiene por qué suponer...
¿Vas a darme un discurso sobre enfrentarse al destino?
No, no, no... Sobre escuchar a tu corazón.
Estoy dispuesta a firmar la paz con Fillory
cuando te hagas con el trono.
Entonces y solo entonces.
Vaya. Vale.
Yo solo digo... que hay muchos caminos...
Durante el festín, ordenarás que abran las puertas
dejando que entren mis hombres
- para cortarle la cabeza. - Para comer el postre.
¿De verdad pensabas que iba a decir eso?
Quería.
Un dictador jamás se marcha por voluntad propia,
hay que derrocarlo.
No estoy disfrutando con esto,
pero somos las responsables de nuestros reinos.
Aunque existe otra alternativa:
desterrarla de por vida.
Pero eso es como matarla.
Tienes hasta la cena para decidirlo
o te verás obligada a ver tu cabeza junto a la suya.
¡Quentin! ¡Julia!
¡Como te llames!
He tenido la idea perfecta.
¿Este quién es?
¿Se trata de un juego o...?
¿Sois conscientes
de las cantidades de dinero que ganan los psíquicos,
y, en realidad, son unos timadores?
He tenido que llamar a 19
para encontrar a uno de verdad.
Allan, me vas a ser de gran ayuda.
¿Para qué, exactamente?
A recordar lo que era en otra vida.
¿Podéis traernos algo para comer?
Nos gustaría algo de privacidad.
¿Creéis que saldrá bien?
Ya puede tener la mente fuerte,
porque si la cosa se pone intensa...
Madre mía.
Atención, clientes,
limpieza en el pasillo de la comida para bebés.
Habéis olvidado las patatas.
- No tiene pulso. - Tranquilos.
No pasa nada.
- Iré a por otro. - No funcionará.
Eres demasiado fuerte.
Vale, pues cogeré uno fuerte.
Estás triste, ahora te quito
este asqueroso cuerpo de la vista.
Os veré cuando encuentre un nuevo psíquico.
Espera, yo puedo ayudarte.
Conozco a un psíquico que tiene una mente muy fuerte.
Penny, no.
¿Quién?
Yo.
No.
¿No... porque tú lo digas y punto?
Llámame marimandona si quieres,
pero los dos hemos visto morir a ese tío.
Yo no soy ese tío.
Yo he estudiado esto.
He tenido a la Bestia en mi mente.
No me malinterpretes, me gusta que te preocupes.
Ja, ja. Pero me preocupo de verdad.
Ja, ja. Lo entiendo, pero voy en serio.
¿Qué te parece esto?
Si no muero, saldremos a tomar una copa.
¿Estás de coña?
Eso lo hace todo el mundo.
Sí, que le den.
A ver qué te parece esto.
Vive... y me llevas a cenar.
Qué divertido.
Hemos necesitado un montón de piedras
para hundir el cuerpo.
¿Listo para empezar, Percy?
Vale. Dime, ¿qué hacemos aquí?
Es importante, no sé... por qué.
Está bien.
¿Había alguna casa o alguna construcción?
No, nada.
Espera, un altar...
y unos... cuencos.
Bien, concéntrate en los cuencos.
¿Había algo dentro?
Piedras. Las piedras...
en las que pusieron parte de mí.
Pero aún están... vacíos.
Y cuerda.
Montones de cuerda.
Nada aquí puede hacerte daño.
- Decían que me tenían miedo. - ¿Quiénes?
Baco, Iris, Heka.
Pero necesitaban a Enialio,
no podían hacerlo sin él.
Ya sé lo que hicieron para traer a Enialio.
Tenían a una chica...
casi muerta.
Era un sacrificio.
Párale.
- Párale. - No puedo.
Lo que está pasando ya ha pasado.
Me llamaba Monstruo a mí,
pero míralo, le encantaba
el olor a chica moribunda.
Un Dios de la Guerra.
Solo le gustaban cuando ya no tenían fuerzas para luchar.
No eres fuerte, Enialio.
Eres penoso,
un ser pequeño y perverso...
¿Por qué me estoy enfadando?
Puede que haya algo más.
Sigue mirando.
Está sangrando.
- ¿No deberíamos...? - No.
Ha dicho que esperemos todo lo que podamos.
Un minuto más.
Hola, menos mal que has visto la Puerta.
No, soy yo, soy yo, el Eliot de verdad.
Oye, estamos en una especie de Palacio Mental
y tengo que decirte una cosa extremadamente importante.
Puede que haya más,
puede que haya más,
puede que haya más. Pero ¿qué exactamente?
Viajero.
Solo es cuestión de tiempo que él también lo recuerde, ¿vale?
- Tienes que... - ¿Percy 23?
- Mierda. - Ve, ve, ve.
23. Percy 23.
- Percy 23. - Estoy aquí.
¿Dónde has estado?
- Estaba explorando. - ¿Has visto algo?
Nada. No hay nada más.
Si me mientes, te despellejaré.
Mierda.
Penny.
Me ha ayudado mucho.
Dadle las gracias... de mi parte.
Tengo que buscar a alguien que sea del gusto de Enialio.
Lo encontraremos y volveré a estar completo.
Qué gran día.
¡Penny!
¿Te apetece fumar?
Tú y yo nos parecemos mucho.
Mi madre también era una disidente.
Murió cuando yo... tenía 10 años.
No sabía que eras una disidente.
Ah, sí...
Mi mentor, Everett, me encontró,
suena dramático, en un callejón.
Me dio un hogar, me educó,
creyó en mí.
Jamás tendré que volver a hacer esas cosas,
pero ahora mis opciones son... peores.
Por eso he accedido a deciros
dónde está la caja de empalmes.
Porque alguien saldrá herido sí o sí.
Porque sé que os esforzaréis para que todo sea justo...
y seguro.
¿Y cómo lo sabes?
¿Porque nuestras madres eran una mierda?
Porque tienes la capacidad...
de sentarte con la mujer que le causó la muerte
del hombre que amabas...
e intentas entenderla.
Confío en que perjudicarás al menor número de personas.
El prisma se puede arreglar con... el Vitrum de Strand.
Pero ¿tendremos que ajustar
el ángulo de refracción por un corte o...?
No conozco el lenguaje de signos.
Vale... Se tiene que ajustar, claro...
o cortar un nuevo prisma.
¡No sé qué dices!
¡No! No sabes nada.
¡Sus ideas y el exceso de confianza en sí misma
me destrozaron la vida!
Maldita sea.
Hola, de nuevo, zorra.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
- El Vitrum de Strand. - Corta un nuevo prisma.
- Con Gentileschi. - Da igual porque eres...
- No lo soy. - lenta.
En cuanto intentas arreglarlo, te paralizas.
Necesitas sacarme de aquí, pero tú quieres...
Que tengas lo que te mereces.
Tienes razón, puede que no merezca vivir,
pero la cuestión es que,
si haces un poco de magia aquí dentro,
rebotará y nos evaporaremos.
Pues no creas que me disgusta la idea.
No puedes, ¿ves? Me necesitas.
Tú... eres una ególatra,
- solo piensas en ti misma. - Alguien tenía que hacerlo,
al resto no les importábamos.
Porque los alejaste a todos.
- Lo hizo nuestro coeficiente. - Tú arrogancia.
Ay, mira qué lista soy.
Quiéreme, quiéreme. Si no me quieres, no existo.
Siento ser tan lista. No eres tú,
- soy yo. Lo siento. - Ya.
Por eso destruiste las llaves, porque eres una maldita genio.
No lo hice yo, fuiste tú.
Qué gilipollez.
No. Mi arrogancia no destruyó esas llaves,
lo hizo el miedo. Fuiste tú.
Me has destrozado la vida.
Eso lo hicimos las dos.
Tienes razón, no puedo arreglar el prisma.
Porque es importante y puede estallarte y eso es lo mío.
Pero ¿sabes qué es lo más importante?
Ponernos de acuerdo.
La autodestrucción sería una lástima para ambas,
porque aún no sabemos de lo qué somos capaces.
Eso me asusta.
¿Te asusta tanto que preferirías no saberlo?
Déjame morir aquí...
y ve a vivir tu penosa vida normal.
Eso no es nada raro.
¿Ahí pone "Archivador"?
- ¿Julia no está buscando...? - No deberíamos.
Está claro que quiere que lo hagamos.
No le demos tanta importancia.
Vale, arreglemos esta mierda.
Vale, ¿estás lista para volver a ser una?
Alerta roja...
A ver, cómo te lo digo:
hay un golpe de estado en marcha.
Fen planea de-fen-estrarte.
Es un... rollo del destino.
Menuda zorra de mierda.
Me gustaría ver cómo lo hace.
Rápido, ¿dónde está El Importante?
Me parece que aún no ha llegado.
Distrae a la traidora hasta que hable con él.
- Después deja que se acerque. - Vale, genial...
Ponte aquí, para que no me vea Fen.
Intenta destronarme, pero me estoy encargando de ello.
¿Dónde está El Importante?
¿El Líder de los Nómadas del Sur?
Pues por el Sur, imagino.
Se suponía que sus hachas y él estarían aquí.
Él... jamás vendría a estos actos.
Un mar de disculpas,
pero El Importante es un enemigo acérrimo de Fillory
y jamás se relacionaría con nuestra gente,
menos aún con el Rey.
Estás de coña.
Pero si todo esto...
Le necesito, Tick. Por Eliot.
Ah, entiendo.
¿Cómo puedo ayudarle?
¿Le gustaría que viajara al sur
con un pasaporte falso loriano y solicitara una audiencia?
A los Pickwick se les conoce por tener siempre sed,
lo que les inadecua para el desierto,
y tengo una fuerte alergia la arena,
y, claro, no soy mago, pero si le ayuda, será un honor.
Lo pillo, es trabajo para una zorra fuerte,
- y esa soy yo. - Oh.
Gracias. Habría muerto.
No me jodas.
¿Por casualidad has visto a Margo?
Ah, ¿a mi seminovia que me ha salvado la vida
y que es un gran rey? No.
¿Por qué?
Por nada, solo...
Uy, en realidad, tengo... que ir a estornudar.
- ¿Podemos hablar? - Hazlo.
- Pero es que yo... ¿Perdón? - Fen.
Tienes que hacerlo.
No lo entiendo.
Destróname en este puto momento, Fen.
- Jamás debería haber... - O jamás te lo perdonaré
y Eliot tampoco si no dejas que consiga
lo único que puede salvarle.
Disculpa, tengo que hablar con los guardias.
Por orden del Rey Supremo Fen,
Margo de la tribu de los Hansen
queda desterrada para siempre.
Nunca más podrá volver a poner un pie en suelo filoriano.
Nunca más podrá respirar su aire...
o sentir su magia.
Vamos, hazlo de una vez.
Me cago en tu puta madre.
Unas palabras perfectas para recordarle.
¡Esperad!
Maldigo el nombre de Fen,
pero si estuviera en vuestro lugar, la escucharía,
y, ¡esperad! Sería buena con ella.
¡Los nietos de vuestros nietos me temerán!
¡Margo, espera!
Cinco segundos, por favor.
Debería ir contigo.
Josh, yo me encargo de lo mío.
No me gustaría que Fillory desapareciera.
Quédate y ayuda a Fen, ¿vale?
Vale.
Para el viaje.
Son unos cuantos pastelitos de higo y albaricoques
con cardamomo y vainilla. Aguantan.
Ah, y un mapa nuevo.
Podría ser de ayuda. Ah, una cosa más.
La batería está a tope. Cuando se pone feo,
las fuertotas escuchan pop de los ochenta.
- Josh... - No, mujer, no es nada.
Eres un buen hombre.
Oh.
Vale, intentaré sobrevivir,
porque creo que aún nos queda mucho por follar.
¿Verdad que sí?
Pero no me esperes, machote... Seamos realistas.
Claro, claro.
Aunque seguramente te espere.
Así que lo siento.
No seas tonto, Josh.
Lleva demasiado tiempo,
creo que deberíamos entrar.
Alice, ¿estás bien?
De una pieza, pero un poco nerviosa.
¿Y si vamos a por algo de comer, eh?
Gracias.
Considera la lista traspapelada indefinidamente.
Ahora.... Por favor, dime que serás feliz.
Tengo que ocuparme de algunas cosas.
Pero, después de eso...
Me encantaría pasar un rato contigo.
Eso me gustaría.
Hay algo de lo que tú también tienes que ocuparte.
Cuando estaba ahí dentro...
Podía ver a través de los espejos.
¿En la Biblioteca? ¿Me viste?
He visto a todos.
Mamá.
Te están mintiendo.
El gusano de sangre.
La biblioteca está ayudando a salvar a las brujas de los setos.
No está siendo esparcido por un seto.
Es Everett.
Sé que ha hecho mucho por ti.
Pero es él.
¿Por qué Everett...
Para difundir el miedo.
Pon el sector en línea,
o elimínalo completamente.
Así que todo lo que queda
son Magos que confían en la Biblioteca,
y le cuentan todo a la Biblioteca.
Por favor, no hagas ninguna locura.
No lo haré.
Todavía.
Pero tienes que tener cuidado con Everett.
¿No hay nada que podamos hacer
mientras está por ahí buscando gente a la que matar?
Tenemos que hacer algo.
Sí, ya. Pero ¿qué?
- Oye, deberías sentarte. - No.
- Te acaba de dar un ataque. - ¿Dónde está el Monstruo?
Le está buscando una chica a Enialio.
Vale, he visto a Eliot.
- ¿Está...? - Sí, está vivito y coleando.
Todo lo que el Monstruo no puede recordar
está ahí. Todo.
- Espera. ¿Eliot lo ha visto? - Lo ha visto todo
en los recuerdos enterrados del Monstruo.
Nos hemos equivocado.
No intenta reconstruir su cuerpo.
Os aseguro que las piedras no son para eso.
Es mucho peor.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •