ADVERTENCIA - ESTE PROGRAMA CONTIENE LENGUAJE NO APTO PARA TODO PÚBLICO
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN
EN ALGÚN LUGAR BAJO LA LÍNEA
- ¡Glail! - Sí.
¿Tienes los detonadores?
- ¡Claro que sí! - Bien.
Bueno.
Ya vendrá el camión.
Saldrán los conductores y...
¡Bam! Hacemos volar la puerta.
Y tendremos un montón de químicos.
Usaremos los químicos para fabricar Schnootzy.
La droga más poderosa.
Hará que las metas y las sales parezcan dulces.
Sí, espero que no tengamos que usarla.
¿El arma? Claro.
Si es necesario, sí. Somos criminales...
Somos criminales.
Sí.
DEBAJO: GLAIL & CHARLOTTA
YVETTE NICOLE BROWN COMO GLAIL
AWKWAFINA COMO CHARLOTTA
SOBRE LA LÍNEA PROGRAMA OBLIGATORIO
Si es necesario, sí. Somos criminales...
- Sí. ¿Charlotta? - ¿Qué sucede, Glail?
¿Por qué nos decimos esto?
- ¿Qué? - ¿Por qué nos decimos esto?
Sabemos quiénes somos y qué hacemos aquí.
¿Por qué lo hablamos?
Hablamos de que somos criminales
que van a robar químicos
para hacer Schnootzy, la peor droga.
Sí, lo estás haciendo.
¿Estoy haciendo qué? ¿Qué dices?
¿Sabes qué?
Debes seguir borracha de anoche.
- ¡Sí! - A cablear los detonadores.
- ¡Sí! - Charlotta, ¿qué pasó anoche?
¿Qué?
Anoche. Dijiste que debo seguir borracha.
¿Qué hicimos anoche?
¡Fuimos de fiesta! ¡Drogas! ¡Ya sabes!
¡Somos criminales, nena!
¡Sí!
Y hacemos muchos crímenes y no nos importa nada,
por eso nos embriagamos la noche anterior.
- ¡No nos importa nada! - ¡Sí! Pero ¿qué cosa?
¿Qué cosa hicimos?
La verdad, ni me acuerdo, porque...
Debe ser por el Schnootzy, amamos esa porquería.
Y pega tan fuerte que para mí, es mejor que las metanfetaminas. Lo es.
Sí. Pero ¿estás adivinando?
Es raro que ninguna sepa
lo que pasó anoche.
Claro que me acuerdo. Estábamos de fiesta.
Ya dijiste eso.
Puedo verlo.
- Estábamos de fiesta. - ¿Con quién?
Chicos. ¡Chicos sexis!
Con abdominales marcados y todo. ¡Sí!
Pero ¿cómo se llamaban?
¿Qué importa? ¡Somos el tipo de chicas a las que no les importa eso!
No, Charlotta, hablo en serio. Dime sus nombres.
Estaba Sammy. Pero Sammi con "i".
¿Quién más?
Timmy.
Pero tenía una "y" donde iría la "i",
y una "i" donde iría la "y".
Era el más sexi de todos.
¡Sí! Sammi y Tymmi.
Eso es muy genérico, Charlotta. ¡Son nombres genéricos, Charlotta!
¡Vamos, Glail! ¿Me sacudes cuando tengo explosivos?
- ¡Idiota! - Lo siento.
Pero los viste cuando los describía, ¿no?
En el ojo de tu mente.
Era borroso e impreciso.
Lamento que mi memoria no tenga presupuesto
para filmar una escena de fiesta.
¿Qué? ¡Dijiste que tu memoria no tenía presupuesto!
¡Ya cállate, Glail!
¡Ayúdame a cablear los explosivos!
Mira tus manos.
Solo mueves los cables con las manos.
¡No estás haciendo nada!
¡Ni sabes cómo hacerlo!
Glail, sé cablear explosivos.
Esto
es pura mentira.
¡Suficiente!
¡Espabílate, Glail!
¿Qué diablos?
¿Ves? Ni siquiera me tocaste.
¿Qué? O sea...
Pero oí los sonidos.
El sonido venía de otro lado.
No, no. Esto es una locura. No.
- ¿Sabes qué es más loco? - ¿Qué?
Quiero caminar hacia allá.
¿Adónde?
Más allá de lo debido.
- No. - Tengo miedo.
- Glail, no lo hagas. - Un paso a la vez.
- Solo camina. - ¡Glail!
¡Ten cuidado!
¿Dónde estoy?
¿Qué diablos?
¿Qué es esto?
Una mesa con café y donas...
- Cielos, hay jícama. - ¿Hay jícama?
¿Podremos tomarlas?
Creo que es para nosotras.
¡Mira!
VE BAJO LA LÍNEA UNA VEZ MÁS FINAL DE LA SERIE
¡Diablos, Glail, somos nosotras!
- Charlotta, estamos en un programa. - Y es...
¡El final de la serie!
Parece ser el final.
¡Oye!
¿Por qué oscureció?
Hola, soy Mario de Tender Pipes.
Puedo arreglar los problemas de plomería de tu casa.
Por ejemplo, si se tapa el drenaje.
Si tus tuberías necesitan limpieza,
soy el indicado.
Puedo hacer lo que necesite tu casa.
Tengo las herramientas necesarias.
¿Se rompió el inodoro? No importa.
¿Se inundó tu casa? Te ayudaré.
Llama al número en pantalla, ¡y pregunta por Mario!
¡LLAMA HOY!
¡Arreglaré tu casa!
Ahora en un área nueva, Irmingblam Este.
Bebe JEG
Eres el mejor Seduce a la chica
Bebe JEG
Bebe JEG, JEG, JEG, JEG Bebe JEG
Sí, JEG
Bebe JEG
PATROCINADO POR LABORATORIOS NEGARI
¿Nadie lo pidió? Aquí está.
La colección completa de Hobo Railroad Project.
Las 19 canciones, incluida Got My Daddy and My Momma.
Necesitas crédito, llama A mamá y papá
Cat's Bro-Jamas.
Toco mi armónica mientras el mundo arde
Sext One Two Three.
Sexteo, sexteo, Sexteo toda la noche
Y por supuesto, Got My Daddy and My Momma.
Tengo a mi papá y a mi mamá, a los dos
Si creciste Sobre La Línea, son las baladas de tu vida.
¿Fue fácil para ti?
Con esta colección viajarás
por tus emociones limitadas y banales. ¡Cómprala!
¡Espera! ¿Qué diablos sucedió?
Fuimos a comerciales. Charlotta, ¿sabes qué significa eso?
No, pero quiero un JEG.
Somos personajes de un programa de TV.
Es el final de la serie, o sea que en 20 minutos, ¡dejaremos de existir!
- Dios mío, Glail, ¡quiero vivir! - ¡Yo también quiero vivir!
Si desciframos en qué mierda de programa estamos,
podemos hacer que continúe.
Dijiste "mierda", debe ser de cable.
- Maldición, qué bien. - ¿Por qué?
En lo artístico. No nos ayuda ahora.
Vamos a pensar bien.
¿Qué podemos controlar?
Me levanté esta mañana,
fui a ver a Palph al depósito por los explosivos.
¿Qué hay en nuestras caras?
No sé. Vine a verte.
- Y luego... - ¡Es un mapa!
CASA DE CHARLOTTA
Le muestra al público adónde fuiste.
Intenta esto. Di algo que no sucedió.
Bueno, fui a la tienda de dulces.
- ¿Eso no sucedió? - No.
Si lo que dices es verdad,
en realidad, no hiciste nada
porque solo existimos en segmentos de 30 minutos.
Creo que en segmentos de una hora. Parece ser un drama.
¿En serio? Creí que era gracioso.
Yo no me río.
Bien, si dijiste que fuiste a la tienda de dulces, pero no fuiste
e igual se muestra en el mapa,
podemos controlar el pasado.
Y por extensión, el futuro. ¡Mira!
¡Dulces!
¡Bien!
Me levanté, bebí café,
fui a la tienda de vestidos,
me compré uno y me fui con él puesto.
¡Mierda! ¡Yo también quiero uno!
Yo también fui a la tienda.
¡Dios! ¡Qué lindo! ¿Qué usas?
Alexander McQueen, ¿y tú?
¡Zero Cornelius!
¡También fui a la joyería!
Basta de eso, ¿sabes?
Bien.
Bueno, ya terminé.
Bien, ¿sabes qué significa, no?
¿Qué?
¡Podemos controlar nuestras vidas!
- ¡Tenemos libre albedrío! - ¡Tenemos libre albedrío!
Es difícil saltar con tacos.
Me cansó el vestido.
Lo importante es que tenemos libre albedrío.
- Solo debemos... - No.
Espera, ¿qué? ¿Por qué no?
Porque digo que no.
Charlotta, ¿por qué dices eso?
Charlotta no, soy Charlie Sanders, creador del programa.
Soy quien lo escribe.
Si eres Charlie, el creador,
y hablas a través de Charlotta, ¿dónde estás?
En un avión sobre el Pacífico.
¡Me voy a Bangkok!
- ¿En serio? - Mi hermano vive allí.
Trabajo en un guion en el avión.
- Bueno, ¿qué edad tienes? - Treinta y seis, 38.
El programa me llevó unos años.
- Vamos. - Es la 1:00 p.m, recién despierto.
Me superemborraché anoche.
Tengo resaca.
Lo sé. Tuve una niñez dura.
¡Eso no lo justifica! Eres un adulto. Tú decides ahora.
No me juzgues, Glail, eres una criminal.
¡Tú también!
No soy criminal. El personaje...
Olvídalo. Que vuelva Charlotta.
¿Dónde estaba?
En ningún lado. El creador del programa te poseyó.
Salgamos del programa.
- No, viene otro anuncio. - ¡No!
¿Sabes qué? Ya lo pasamos.
- No me molesta. - Estoy bien.
¿Te gusta la aventura?
¿Disfrutar del vino de Whisper Two Vines?
¿O esquiar bajo la luz de la luna?
¿O hacer una actividad acuática a cualquier hora?
Entonces, visita Irmingblam.
Te encantará porque a diferencia de lo que dicen...
Mucha humedad.
¡Irmingblam es genial en esta época del año!
Financiado por Turismo de Irmingblam.
¿Cómo llegué aquí?
Hola, ¿te gusta ir Sobre La Línea el fin de semana
a pasar un tiempo?
¿Disfrutas de hacer amigos nuevos que pasan por ahí?
¿Disfrutas de la brisa? Sé que sí.
Prueba leer en un parque.
Es genial sentarse en un banco y ver gente por sobre el libro.
Libros, ¿no?
Con suerte, te interrumpirá un extraño.
Esos serán tus amigos.
Hice este comercial porque me encanta leer en el parque.
Deberías intentarlo.
Estoy aquí hace cuatro días.
Adiós. Gracias por tu tiempo.
Hola, soy Mario de Tender Pipes.
Puedo arreglar los problemas de plomería de tu casa.
SOLO PARA ADULTOS
Por ejemplo, si se tapa el drenaje.
Puedo destaparlo.
PRIVADO Y CONFIDENCIAL
Si tus tuberías
necesitan limpieza, soy el indicado.
Puedo hacer lo que necesite tu casa.
Tengo todas las herramientas
necesarias para hacerlo.
Llama al número en pantalla.
Soy Mario y c... tu casa.
Solo llama.
OCHO CRÉDITOS POR MINUTO. PUEDE TENER CARGOS ADICIONALES.
SOLO PARA MAYORES DE 18 AÑOS.
Ahora en un área nueva, Irmingblam Este.
Esta noche, no querrás perderte el final de la serie.
Legalmente no te lo puedes perder.
Espabílate...
No te lo estás perdiendo.
¡LO ESTÁS MIRANDO!
¿Cómo terminará?
¿Terminará?
- Debajo: Glail & Charlotta. - Esta noche.
No.
¿Con quién debemos c… para salir de este programa?
Glail, no hay salida del programa.
El programa es todo.
No es así, hablé con el creador
y estaba en un avión en el otro mundo.
Quizá haya otro mundo, pero nunca iremos.
¡Mierda!
Este es el set del programa.
Mira, es una cámara.
Están las sillas altas raras en las que todos se sientan.
- ¿Por qué esas sillas? - No sé.
Glail, no hay personas.
¿Quién dirige esto? ¿Estamos solas?
¡Espera! ¡Personas!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Pueden ayudarnos? ¿No? ¿Pueden ayudarnos?
¿Por qué no hablan?
Son extras. Si hablan, les pagan más.
Hola. Yo les hablaré.
¡Mierda! ¿Qué diablos?
- ¿Por qué disparaste? - No sé.
Vi el arma en el primer acto, pensé usarla.
- El arma de Chekhov. - Sí.
Estamos entre el libre albedrío y el determinismo.
¿Quién eres, Jean-Paul Sartre?
¿Sabes qué? No debería preocuparnos que los personajes mueran.
Quizás queramos que termine.
Porque despertaríamos y seríamos nosotras, las actrices.
Buscaré mejores papeles.
Puedo ser titiritera.
¿Sabes qué? Terminemos el episodio.
Terminémoslo.
- ¡Suerte! - ¡Suerte!
Ahí está el camión.
Charlotta, ¿y si no volamos la puerta?
O sea, no es necesario.
No quiero hacerlo, pero siento que debo.
No. No debemos, Charlotta. Podemos no hacerlo.
- No lo hagas. - No lo haré.
- No lo presionaré. - ¡No lo hagas!
¡Vamos!
- ¿Glail? - Sí.
Ni siquiera lo presioné. Explotó igual.
Quizá no importa.
Quizá así debía ser.
Cielos.
Buen trabajo.
Fue realmente grandioso.
Volvemos a nuestras vidas.
A nuestras familias y vidas.
¿Nos mantenemos en contacto?
- Claro. - Mi Steffi llamará a tu Steffi.
¡Genial!
No.
¿Qué sucede?
- ¡Déjennos salir! - ¡Por favor!
- ¡Ayuda!
¡Por favor!
No, estamos adentro.
A la espera de su aprobación,
dos personajes atrapados en el set de un programa sin escape.
Si lo piensas,
¿no somos como actores en un episodio de bajo presupuesto?
Una reflexión de Weird City.
Tuve el sueño más extraño.
¡Yo también!
- ¡Mira esto! - ¡Cariño!
Esto es grandioso.
¡Dios mío!
Helen...
Saben a chicle.
Irmingblam.
No llores
Por favor, no llores