El juez dice que manipulé a mi familia
y sigo manipulando a la gente.
Parecía que todo el mundo lo creía.
No sabía que Jay contaba cuatro y cinco historias diferentes.
Definitivamente no pudo haber ocurrido el día 13 porque tenía clase.
Estos policías trabajaron en esa historia.
Esa fue la primera etapa del aprendizaje de lo que
eran las investigaciones de torres celulares.
Esta cosa del celular, era su Biblia.
En este caso, los llevó por el camino equivocado.
"Cualquier llamada entrante no será considerada
información fiable para su localización."
Un juez ordena un nuevo juicio para Adnan Syed.
Ganamos en el tema de la torre celular.
Es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Hay un gran camino por delante.
Todavía puede pasar cualquier cosa.
Hae Min Lee, de 18 años, desapareció el 13 de enero
al salir del instituto.
El 9 de febrero la policía encontró el cadáver enterrado en Leakin Park.
La habían estrangulado.
Ocultaron detalles del caso mientras buscaban un sospechoso.
Ahora tienen a uno en custodia.
La policía sugiere que el sospechoso tenía una atracción fatal como móvil.
El sospechoso es Adnan Masud Syed,
17 años, y antiguo jugador de fútbol. Estudiante modelo y amable.
El arresto de Syed fue recibido con escepticismo en Woodland.
No podían creer que la joven promesa afrontara una acusación de homicidio.
Esta noche Adnan Syed sabe que tendrá otra oportunidad de ser libre.
Un juez de Baltimore convocó un juicio
al ahora hombre de 35 años.
Pero eso ha abierto heridas en la familia de Hae Min Lee.
"Seguimos creyendo que se hizo justicia
cuando se condenó al Sr. Syed de asesinato".
Una declaración del fiscal general de Maryland
afirma que lucharán por la que creen que es una condena válida.
Momento histórico. Donald Trump gana la presidencia.
Nuevas noticias sobre el caso de Adnan Syed.
Al protagonista del primer Serial se le ha denegado la fianza
mientras espera un nuevo juicio.
Una prohibición estricta.
Habrá que esperar para otro juicio, si es que lo hay.
Cualquier esperanza que pueda haber, dependerá de la audiencia del martes.
JUNIO DE 2017 AUDIENCIA DEL TRIBUNAL ESPECIAL
ABOGADA, AMIGA DE LA FAMILIA SYED
Esta presidencia absorbe la energía de muchas historias nuevas.
Incluso mi atención se desvía a lo que pasa en Washington D.C.
Hae Min Lee desapareció en el ramadán del 1999,
y ahora estamos en ramadán.
Eso significa que Adnan ha pasado 17 ramadanes en la cárcel.
Mi hija mayor era una niña cuando encarcelaron a Adnan
y desde entonces tengo dos hijos. Siento como si su vida
le pasara por delante.
- Salam Aleikum. Enhorabuena. - Gracias.
- Te pareces a Syed. - No digas eso. Se parece a mí.
Mira eso.
Vas a conocer al tío Adnan muy pronto.
Sí, pronto.
- Hola. - Justin, ¿cómo va?
- Bien, ¿y tú? - Bien. ¿Cuándo vas hacia allí?
- A las 12. Tardo una hora en llegar. - Vale.
La tía Shamim está aquí. En 10 minutos salimos.
Os veo pronto. Cuidaos. Adiós.
Hoy exponemos alegatos en el recurso de Syed.
Hay más cosas que perder, que de ganar, ahora mismo.
Defendemos la opinión del juez Welch en los tribunales.
El estado quiere tergiversar cosas
y está atacando la opinión de Welch en terreno técnico.
Básicamente dicen que no tenemos derecho
a presentar nada para ganar, lo de las antenas, en el tribunal.
Que no tendrían ni que haberlo oído.
Es un argumento muy técnico.
Y luego también argumentarán que no hay motivo
para interesarse en la coartada de un testigo.
Argumentarán cosas de ese estilo.
Han ganado muchísimos de sus casos
con argumentos como los que están haciendo ahora.
Por otro lado, si ganamos
y si los jueces nos dan la razón,
eso podría bastar para que el Estado siga recurriendo.
Ganaremos, solo hay que esperar más.
- Hoy va a ser fácil. - Sí.
Justin estará ahí y machacará
- al Estado. Lo hará bien. - Eso espero.
No pasa nada.
¿Qué ha pasado? ¿Te preocupa algo?
No pasa nada, tía.
Somos muchos.
Somos cientos lo que mirarán y estarán ahí. Muchos vendrán.
Yo... Hace tres meses...
- Hace tres meses... - ¿Qué pasó hace tres meses?
¿Qué pasó? ¿Quieres ir a otra habitación?
- Tengo leucemia. - ¿Qué?
- Lo siento. - ¿Qué dices?
- ¿Podemos cortar esto? - No pasa nada.
No, sí pasa. Tía, ven a la otra habitación.
Estaré bien.
- ¿Alguien lo sabe? ¿Adnan? - No se lo he dicho a Adnan.
Solo a mi marido. Estaré bien.
No quería molestarte.
- No, solo... - Estaré bien.
Estoy en shock.
- ¿Te han dicho en qué fase estás? - En la primera.
- Me han hecho la biopsia ya. - Lo han visto a tiempo.
- Es buena idea decírselo a Adnan. - Sí, mi marido me lo dijo.
Así puede rezar.
TRIBUNAL DE APELACIONES ESPECIALES
- Rabia, ya ha llegado. - Hola, Rabia.
- ¡Hola! - ¿Cómo está?
- Bien hasta que he visto a Thiru. - Ya.
- Hola. - Trabajamos en un documental del caso
y no hemos podido acceder a usted.
- ¿Por qué sigue luchando? - Perdón.
- ¿No puede contestar? - Quiero llegar al tribunal.
Hay pruebas nuevas que cuestionan la validez de la condena.
¿No nos puede decir por qué lucha tanto por otro juicio?
Me gustaría no comentar porque aún está pendiente.
- Muchas gracias. - ¿Se lo toma como algo personal?
Muchas gracias.
No sé qué le motiva.
Lo que he oído de él es que es muy decidido,
no le gusta perder y perdió.
Y perdió la mayor audiencia tras la condena
que atrajo la atención de todo el país y lo perdió.
Podría ser eso, pero no lo sé.
Hoy Adnan Syed podría acercarse a conseguir otro juicio.
EL TRIBUNAL ESPECIAL DE MARYLAND NO PERMITE CÁMARAS EN EL EXTERIOR.
El Estado y el abogado de Syed tienen 30 minutos para exponer.
Syed no está presente y no pueden llamar a testigos.
Nadie ha dicho cómo creen que acabará esto tras una hora en el juzgado.
Lo que quiero decir es que hay cosas más importantes que los tecnicismos.
A alguien se le ha condenado inconstitucionalmente
y ahora mismo está en la cárcel y pedimos otro juicio, gracias.
Sea o no la última lucha en el caso,
la última decisión la tiene el tribunal.
Los jueces no han manifestado cuándo será eso
y los fiscales tampoco lo comentarán esta noche.
No sé si se rendirán, pero lo que he oído
es que el fiscal general ha dicho que pelearíamos con uñas y dientes.
Así que esperamos llegar hasta el final.
Creo que el Estado quiere luchar, porque ir a juicio sería un desastre.
¿Con qué nos saldrá Jay ahora?
Jay no solo va a citar. Él...
Será impugnado por sus antecedentes penales,
declaraciones previas y todo eso.
SEGUNDA ENTREVISTA GRABADA DE JAY
¿Adnan había hecho planes para quedar contigo el día 13?
- Sí. - Y te daría su coche y teléfono
- para ayudarle. - Sí.
TRAS MUCHOS INTENTOS, HABLARON CON JAY WILDS POR TELÉFONO
EN ENERO DE 2019
SE NEGÓ A UNA ENTREVISTA FORMAL,
PERO HIZO DECLARACIONES SOBRE EL CASO.
ENTREVISTA DE LA POLICÍA
Lo llevé al instituto. Lo dejé en la parte de atrás del instituto.
Se fue a clase y me dejó el móvil y el coche. Me dijo que me llamaría.
JAY MANTUVO QUE EL DÍA DEL ASESINATO ADNAN LE PRESTÓ EL COCHE
PARA COMPRAR UN REGALO A SU NOVIA.
POR TELÉFONO, CONTRADIJO SUS DECLARACIONES ANTERIORES
AL SUGERIR QUE INTENTÓ DEVOLVERLE EL COCHE, PERO NO PUDO ENCONTRARLE.
- ¿Dónde debías encontrarte con él? - Me dijo que en el Best Buy.
Abrió el maletero y ella estaba como una muñeca rota y muerta.
JAY DIJO QUE ADNAN FUE A SU CASA Y AHÍ FUE DONDE VIO EL CUERPO DE HAE,
NO EN EL BEST BUY.
DIJO QUE LA IDEA DEL BEST BUY FUE DE LA POLICÍA.
Jay, ¿por qué te llamó Adnan?
Soy el elemento criminal de Woodlawn.
JAY DIJO QUE ADNAN LE PIDIÓ QUE CONSIGUIERA
CINCO KILOS DE MARIHUANA.
DICE QUE CUANDO CONSIGUIÓ LA MARIHUANA, ADNAN LO AMENAZÓ
CON DELATARLO SI NO LE AYUDABA A ENTERRAR EL CUERPO DE HAE.
NEWARK, DELAWARE UNIVERSIDAD DE DELAWARE
INVESTIGADORES PRIVADOS
JAY DIJO QUE DEJARON EL COCHE DE HAE EN UNA ZONA CON CÉSPED EL 13 DE ENERO
Y SE QUEDÓ AHÍ HASTA EL 25 DE FEBRERO CUANDO JAY LLEVÓ A LA POLICÍA ALLÍ.
La teoría es que el coche pudo no estar allí
tanto tiempo como la policía dice.
En mis experimentos simulamos las condiciones de ese periodo.
- Como el clima. - La lluvia, la luz
que podrían haberse metido debajo del coche
para seguir con la fotosíntesis.
Hice una simulación sobre cuánto tardaría el césped
en pasar de un verde brillante a estar muerto del todo.
- ¿Qué te dice eso de la foto? - Mis experimentos no son concluyentes
respecto al tiempo,
pero observé de cerca la imagen
y se ven muchos limbos de césped cerca del neumático.
Con la lluvia que cayó en esos 46 días
y con la congelación y la descongelación me sorprende
que haya tantos restos en los neumáticos
porque si llueve mucho, poco a poco esto se iría.
Los restos parecen frescos, el camino debajo de los neumáticos
aún sigue fresco. Podría haberse aparcado el día antes.
Podría haberse aparcado hace una semana.
Eso es coherente con lo que nos dijeron los vecinos.
Que los coches fueron aparcados pocos días o los iban moviendo.
Los vecinos hubieran llamado a la policía.
Por eso digo.
¿Seis semanas? No.
Es difícil poner tanto peso en un análisis de césped,
pero no hay muchos datos con los que trabajar.
Nunca he tenido miedo de nada sobre mi caso.
La transparencia siempre me ha ayudado. Soy inocente.
VOZ DE ADNAN SYED
Cuando fui a la cárcel, fue liberador porque mucha gente
creía que era culpable. Así entendí que no importa lo que piensen.
Fue una lección dura, pero al final, fue una buena lección.
Cuando alguien es acusado, todo lo que piensas sobre él
acaba por ajustarse para encajar en la historia.
Conocía a Adnan desde primaria
y eso cambió cuánto confiaba en la gente en general.
Lo único que quería era volver a empezar.
Quería salir de ahí y no volver jamás.
Por eso siempre he admirado a Krista.
Son cartas y postales que me envió durante años.
Siempre me enviaba tarjetas de felicitación,
y me llamaba desde la cárcel, me escribía cartas.
Él hizo a mano esta carta para mi hijo.
Dice: "Pensé que te iría bien...". Lo abres y dice: "Un gran abrazo".
Lo firma así: "Cómete las verduras
y no creas que te convertirán en Bruce Lee".
No tiene la vida que imaginó, pero tiene una vida.
ADNAN ES ENCARCELADO EN CUMBERLAND, MARYLAND.
Cumberland está a tres horas.
Tenemos que irnos a las siete de la mañana.
Esta vez nos han dado más tiempo, porque es el día de la madre.
- Normalmente tenemos una hora. - Sí.
Se supone que estaremos para nuestros hijos siempre.
Lo único que me preocupa es ¿y si algo pasa?
¿Si muero alguien irá a visitarlo?
- No pasa nada, mamá. - Ya.
No quiero decirle que estoy enferma.
No tengo otra opción, ¿sabes?
Porque todos dependen de mí.
Adnan, Yusef...
Mi marido. Tuvo depresión cuando se fue Adnan.
Físicamente no está.
Me da miedo irme de la casa.
Porque imagina que Adnan me necesita.
No es el único que está en la cárcel.
Yo también lo estoy.
Una persona normal
solo sabe lo que se cuenta en Dateline y Nightline
cuando alguien por fin consigue otro juicio.
Para mí, vivir aquí, en este mundo es diferente.
Puedo nombrar cinco personas que consiguieron desestimar sus casos.
Fueron sometidos de nuevo a juicio y fueron condenados.
Es como si fuera apto para hacer quimioterapia.
La quimioterapia te arruina el cuerpo.
No significa que vaya a curarte.
He conocido a gente con enfermedades terminales.
Solo lo puedo comparar con eso.
Cuando te enteras de que la padeces piensas: "Puedo con ello".
Y llega un momento en el que piensas: "No voy a poder, podrá conmigo".
Vas al tribunal y piensas: "Van a machacarme.
Me meterán en la cárcel para siempre por algo que no he hecho".
Pero hay veces que piensas: "Puedo con ello. Va a funcionar".
Intentas ser positivo, pero es duro.
Me llamo Thiru Vignarajah y me presento para fiscal
contra Marilyn Mosby.
Llevo 20 años en casos difíciles.
Siempre quiso la mejor policía y recordó que nadie
está por encima de la ley.
Es el mejor fiscal que hayamos visto. Lo necesitamos más que nunca.
Forjaremos la fiscalía más progresiva, transparente
e innovadora de la historia de este país.
No había visto el vídeo desde que abandoné la campaña.
Es muy bueno presentando un personaje público.
Haré cosas de manera muy distinta.
Sin políticas de encarcelación masivas ni de tolerancia cero.
No confiaremos si no hay libertad para los menores.
Si vas a ser un fiscal progresivo teniendo un caso
donde hay alguien menor acusado,
decir "esto tiene que ser así",
sin una prueba sólida,
creo que es perturbador.
Thiru Vignarajah solía trabajar en la Fiscalía General de Maryland.
Tenía sentido que fuera él el fiscal del caso,
pero luego dejó la Fiscalía y se fue a un bufete privado.
Lo raro es que siguió siendo el fiscal del caso de Adnan.
¿Cómo de raro es eso?
¿Es abogado privado y fiscal pro bono?
Nunca lo había oído.
Creo que lo hizo por la publicidad.
Cuando aceptó el caso, ya había decidido
que se presentaría como candidato.
Creo que tenía mayores ambiciones políticas.
No se trata de la ley, ni de la justicia.
Se trata de hacerse un nombre.
29 DE MARZO DE 2018 NUEVE MESES TRAS LA AUDIENCIA
DEL TRIBUNAL ESPECIAL
Nueva decisión sobre el caso de Adnan.
El tribunal de Maryland sostuvo la decisión de un juez
para anular su condena.
Ayer el tribunal decidió sostener la desestimación de la condena.
Hoy hablamos con Thiru Vignarajah.
La gente dice que procesar este caso en el que hay tantas dudas
no es muy progresivo.
¿Qué tiene que decir como candidato a Fiscal del Estado?
Ser progresivo significa no avanzar casos
si hay pruebas insuficientes,
pero también significa avanzar si las hay
y no permitir que la emoción pública conduzca a una decisión concreta.
EL ESTADO TIENE 30 DÍAS PARA DECIDIR
SI ALEGARÁ LA DECISIÓN DEL TRIBUNAL DE APELACIÓN DE MARYLAND.
- ¿Cómo estás, tía? - Enhorabuena.
Él es Yaseen. Dale bendiciones.
- Es guapo. - ¿Lo es?
- ¿Quién es? ¿Yaseen? - Sí, es Yaseen.
- Se come los dulces de mamá. - Todos se come.
¿Habéis leído la resolución?
No, no lo he leído línea por línea. Lo haré el fin de semana.
Son 138 páginas, Dios santo.
Lo he mirado por encima para ver la frase
que decía si se aprobaba o no.
Fue increíble. Me volví loca. Es maravilloso.
Había partes que eran muy fuertes.
Parecía como si hicieran una declaración de su inocencia.
¿Puedo leer esa parte?
"La acusación del Estado no coincidía con la hora del asesinato.
El testimonio de Wild discrepa con la hora.
No hay testigos presenciales, ni cámaras, ni confesión del asesino.
No hay pruebas forenses que vinculen a Syed
con el estrangulamiento de Hae o con meterla en el coche.
No se alegó evidencia directa del momento exacto del asesinato,
su localización, los actos antes y después de la ejecución
ni la identidad del asesino de Hae".
Es increíble. Son palabras contundentes.
Dice que hay una probabilidad de que el testimonio de Asia
hubiera hecho dudar como mínimo a un miembro del jurado.
Antes de que esto saliera, los abogados de la apelación,
expertos en Maryland, nos dijeron
que si utilizábamos lo de Asia sería poco probable que el tribunal
hiciera otra apelación. Estamos en racha.
- Pareces muy entusiasmada. - Es la primera vez
- que lo veo tan feliz. Tan... - Victorias como esta son grandes.
¿Y lo de tu salud?
- ¿Se lo has dicho a Adnan? - No.
- Tía, tienes que decírselo. - Sí, se lo diré.
Ahora todo está tranquilo. Todo está bien.
Él cree que debería estar en casa cuidándome.
- No esperes a que algo salga mal. - No. Me aseguraré de que lo sepa.
De verdad creo que a finales de año estará en casa.
SI EL ESTADO DECIDE NO VOLVER A APELAR,
PODRÍAN IR A JUICIO U OFRECER A ADNAN UN TRATO NEGOCIADO.
Le decía a mi madre que si me ofrecen un trato negociado,
lo voy a considerar.
Le encantaría que volviera, pero se le rompería el corazón.
¿Ser culpable injustamente?
Cuando te arrestan piensas: "Lucharé, probaré mi inocencia".
Cuando llevas cinco años piensas: "Sigo queriendo luchar".
Cuando llevas casi 20, piensas:
"Intento salir de la cárcel. ¿Qué hago?".
Le preocupa que me declare culpable para que pueda volver.
Pienso en mi madre y es una luchadora.
Si el Estado ofreciera un trato negociado,
que no lo ha hecho, y quién sabe si lo hará,
lo consideraremos,
pero es inocente y lo mantiene.
Sería complicado.
Tendríamos una Declaración de Alford, donde el acusado
admite que hay ciertas pruebas
y que se podría persuadir a un jurado de su culpabilidad,
pero no admite ser culpable.
Mi trabajo como abogado es explicar todas las opciones
y sinceramente crearlas.
Nos han interesado siempre las pruebas de ADN.
Hay objetos sin analizar, que nunca se analizaron.
Es complicado porque una prueba de ADN puede confundir.
No se debate si Adnan tuvo contacto con la víctima.
Él es su exnovio y siguieron siendo amigos después de romper.
No sería una sorpresa
si hubiera ADN de él en el coche de Hae.
Así que iremos con cuidado con las pruebas de ADN.
Ahora podemos controlar el caso.
Y el Estado nos intenta pillar.
11 DE MAYO DE 2018 A DOS DÍAS DE LA FECHA LÍMITE
¿Qué tal? Perdón, vayamos rápido.
Vale, sé que tienes prisa. ¿Qué ha pasado?
Yo me he...
Me he encontrado con Brian Frosh,
nunca lo había visto en persona.
Sin ir al detalle hemos hablado un poco.
Nos ha asegurado que tendríamos noticias de ellos muy pronto.
Al final, hemos quedado a las 4.
Estoy nervioso,
pero también soy optimista con cautela.
Podría expresar un deseo real
por resolver el caso.
- Me voy pitando. - Vale.
- Conseguidme tranquilidad. - Vale.
- ¿Ha colgado? - Sí.
Vale, cierra la puerta.
- Sabes que no te lo puedo decir todo. - Lo entiendo.
Puedo decirte...
que el Estado está debatiendo.
Las dos partes no han llegado a un acuerdo.
Y como consecuencia de eso,
van a apelar. Creo que será el martes.
Por ahora, no hay acuerdo.
Es duro.
Cuesta mucho ganar estos casos.
No estamos en una posición débil.
Hemos ganado una apelación y seguro que ganaremos otra.
Si quieren que volvamos a juicio,
estoy convencido de que ganaremos.
Pero el tiempo va en nuestra contra.
Mi cliente está en la cárcel.
Y...
Eso es algo que pesa sobre ti.
Ellos quieren apelar y eso igual es un año y medio más.
¿Hay otro fiscal además de Thiru?
Sospecho que cuando veas el escrito el martes, su nombre aparecerá.
Me parece preocupante
que alguien se presente a la Fiscalía del Estado
y mientras tanto busque publicidad
llevando este caso de gran impacto.
Creo que eso no hace lucir bien nuestro sistema de justicia penal
y me preocupa.
Novedades esta mañana sobre el caso de Adnan Syed.
El fiscal general de Maryland pide al Estado que le niegue otro juicio.
Pasamos a una historia de ayer.
Una de las carreras más intensas para las elecciones en Baltimore
a la Fiscalía del Estado.
Thiru compite con dos candidatos más.
Marilyn Mosby, actual fiscal estatal,
no se ha posicionado en el caso de Adnan.
Y el otro oponente es Ivan Bates,
que ha dicho públicamente que no hay pruebas para condenarlo.
SI SALE BATES, RETIRA LOS CARGOS
Justicia debe significar hacer lo correcto
y si se hace mal, se arregla rápido.
Ese es mi ejemplo perfecto de que lo han hecho mal.
Si Ivan Bates gana, se exculpa a Adnan.
No es un trato negociado, ni otro juicio, ni una absolución.
Es un: "Se ha acabado".
Dijo que reabriría la investigación.
Los caminos que nadie siguió, y las pruebas que pueden haber.
Podríamos encontrar al asesino. No es poca cosa.
Llevan un 19 % ahora.
Ivan Bates tiene un 30 %.
Podría ganar esta noche.
Vale, voy a coger algo de arroz.
Vale, pequeña.
HOGAR DE LA FAMILIA SYED
- ¿Quieres un poco? - Sí.
Estos tres candidatos son demócratas, no hay republicanos en esta carrera.
Uno será el fiscal de facto de la ciudad.
Muy pronto, Adnan estará en casa con nosotros.
Thiru ha conseguido un 18 %.
Eso es mucho, más de lo que imaginaba.
Ivan solo un 30 %,
pero se ha escrutado un 56 % de los 295 distritos.
En algunos distritos, Ivan ha arrasado, ¿no?
Otra emocionante carrera.
Ha sido una carrera intensa en la ciudad de Baltimore.
Así han ido las últimas encuestas.
Se acabó. Creo que van por un 85 %.
Marilyn Mosby se proclamó ganadora.
Machacando a sus rivales.
Conectemos con Mike Hellgren en la sede de Marilyn Mosby.
Se respiraba una atmósfera festiva.
Marilyn Mosby se salió con la suya.
Hablará en cualquier momento y volveremos a conectar.
Devolvemos la conexión.
Hubiera sido tan perfecto, tan pulcro y fácil.
Lo hubieran investido en enero de 2019,
cerca del 20 aniversario de Adnan y hubiera podido volver a casa.
Mosby nunca reabrirá la investigación.
Y sinceramente, quería que pasara.
Encontrar conclusiones para las pruebas.
SIN ANALIZAR
Thiru me habló abiertamente sobre el caso de Adnan.
Dijo que había indicios de ADN, y le pregunté
por qué no lo habían analizado.
Respondió que no era responsabilidad del fiscal analizarlo.
Si probara la culpabilidad de Adnan,
y no hay ninguna duda de eso, ¿por qué no analizarlo y mostrarlo?
No le interesaba hacerlo.
Ahora que el Estado ha apelado por segunda vez,
parece lógico centrarse en las pruebas de ADN.
Quedé con Brian Frosh la semana pasada,
el fiscal general.
El Estado acordó llevar a cabo más análisis,
pero nosotros podemos proponer cosas para ser analizadas.
Cuando la policía consiguió las pruebas, todo se registró
y así ha quedado.
Uno de los apartados se llama "Uña izquierda, uña derecha".
Si Hae hubiera arañado a su asesino,
habría pruebas en sus uñas.
El examinador médico sacó muestras estándar.
Se encontró una cuerda cerca de su cadáver
que también se puede analizar.
Esto es un informe, indica que se extrajeron huellas dactilares
del retrovisor del coche de Hae.
Las huellas no se han comparado.
Podrían mostrar que alguien movió el coche.
Alguien que no fuera ni Adnan ni Jay, o incluso Hae.
Si hubieran tenido una mentalidad abierta, lo hubieran analizado,
pero creían que Syed lo había hecho
y lo presentaron así.
Nos centramos tanto en lo que pasó después de descubrirlo
que tuvimos que volver y observar
qué pistas podrían haber, dónde se encontró el cadáver,
- en qué condición. - Creo que Jan Gorniak,
en Fulton County, nos podrá dar algunas ideas.
- Hola. - Dra. Gorniak.
- ¿Es patóloga forense? - Así es.
Fui examinadora médica, subjefa, en Washington D. C.
Estuve ahí un par de años
y me ofrecieron un trabajo de jefa en Atlanta.
Me considero una agente de la muerte y uso el cadáver
y algunas circunstancias para determinar el diagnóstico:
la causa y el modo de muerte.
He visto algunas fotografías del lugar,
de la autopsia y el informe de la autopsia.
Le preguntamos para verlo desde una perspectiva científica
y en base a su experiencia, ¿puede sacar conclusiones
que nos ayuden a entender cómo murió?
Leo la transcripción de las declaraciones concluyentes.
No hay duda de que es asesinato.
Hae fue estrangulada hasta que murió el 13 de enero.
Enterrada en Leakin Park. La mataron en su coche
y se chocó contra la ventana mientras intentaba escapar.
Son hechos que conocemos de las pruebas.
El hueso hioides estaba roto,
el hueso en forma de U de debajo del cuello,
y es algo que miramos para determinar la causa de muerte.
Estrangulación.
La causa es la estrangulación y el modo es el asesinato.
¿Esperaría ver algo más en el informe para apoyar esa tesis?
¿Porque la estrangularon y hubo forcejeo?
- Exacto. - Sí, lo esperaría.
Me estoy imaginando un Sedan
y alguien luchando por su vida.
¿Qué tenemos? Un golpe, una ventana,
hay moratones o contusiones en el brazo.
NO HABÍA FRACTURAS EN LAS EXTREMIDADES.
Se podrían ver uñas rotas, pero no las había.
A menudo observa varias lesiones en varias partes del cadáver
en base al forcejeo, pero aquí no lo ve.
- Correcto. - En la declaración de la acusación
se dice que su cara estaba pegada a la ventana,
¿hay indicios consistentes con este tipo de lesión?
En el informe de la autopsia hablan de una hemorragia temporal.
No se describe la hemorragia en el tejido subgaleal.
Si existe la fuerza suficiente como para haber una hemorragia,
hubiera bastado para producir hemorragias bajo el cuero cabelludo.
No creo que sea cierto. Puede ser un cambio post mortem.
A veces se ve la lividez.
- ¿Qué es la lividez? - Es dónde reposa la sangre
tras la muerte. Dependiendo de la posición,
va hacia las zonas dependientes. Si estás tumbado,
va a ir hacia atrás, hacia la espalda y ahí se quedará.
- La gravedad la hará descender. - Exacto, pero si algo lo comprime
la zona estará pálida.
Podéis ver esta marca con forma de diamante doble en el hombro.
Está rodeada de lividez, ¿lo veis?
Algo le estaba haciendo presión y estaba boca abajo.
Esos patrones se asentarían en 8 o 12 horas.
- Así es. - ¿Cuándo dice el Estado que murió?
A las dos y media de la tarde.
Desapareció a las 14:30 y su cadáver se enterró sobre las 19:30.
Cinco o seis horas más tarde.
La lividez tuvo que asentarse entre las 22:30 y las 2:30.
- Correcto. - Para hacer marcas como esa.
- Correcto. - No se encontró nada con esa forma
cerca del cadáver.
Lo que planteamos es si es posible
que el cadáver de Hae estuviera en otro sitio, no en Leakin Park,
cuando la policía lo confirmó.
Creo que debió estar en un lugar
entre 8 y 12 horas para que se formara esa marca.
Sea lo que sea que le pasara, la idea de que la enterraron
a las 19:30 puede no ser verdad.
Es difícil creer en algo durante 20 años
y estoy abierta a nueva información,
pero no puedo pensar mucho en ello.
Uno de los motivos por los que he querido sentarme aquí
es para que se recuerde que se trata de una persona
que vivió y tuvo una vida y no solo centrarse en...
Es un caso interesante. Es la vida de la gente.
Si Adnan no fuera el responsable,
aun así a ella le preocuparía que se declarara su inocencia
porque querría saber quién la mató.
Si no es el culpable.
1010 Wolb Baltimore y ERQFM. HD3 Baltimore.
Buenas noches y bienvenidos al programa de radio de la DMB.
Soy Hassan Giordano. Con nosotros está el Sr. Política,
Rabia Chaudry, abogada, y la autora más vendida del NYT.
¿Cómo le va a tu hermano en la cárcel?
Le va bien. Adnan es una de las personas
más estables y amables que hay.
Se pasa el 90 % del tiempo preguntándonos si estamos bien.
Si las cosas no van bien, no lo dirá,
porque no quiere preocupar a nadie.
Cuando se desestimó la condena pensé que volvía.
Y me dijo que llevaría más tiempo. De dos a tres años.
Si ganamos esta apelación, que creo que sí,
el Estado tendrá que decidir si vamos a juicio o le deja ir
sin cargos o con un trato.
No pueden pensar tanto si irán a juicio o no.
Me he enterado de todo y no sé si es 100 % inocente.
No estaba ahí, pero no han demostrado que sea culpable.
Y todo el mundo tiene ese derecho.
LOS INVESTIGADORES SE ENCUENTRAN CON JUSTIN BROWN
PARA DISCUTIR DUDAS PENDIENTES.
- Justin. Siéntate. - Hola.
- ¿Aquí? - Hemos jugado a defender
y estamos en un momento en el que hay un juicio a la vista
y tenemos que volver a recapacitar sobre qué es lo que pasó de verdad.
Tenemos más preguntas para ti que tú para nosotros.
Hemos avanzado mucho en algunas partes.
- Sí. - Y en otras,
seguimos dándonos de bruces.
Hay personas de interés, sospechosos, gente que sabe más
de lo que dice saber.
Uno de los ejemplos más fascinantes
es que Alonzo Sellers, quien encontró el cadáver,
fue sospechoso por poco tiempo.
¿Recuerdas el día en el que encontraste el cadáver?
Fue un día importante para ti, ¿verdad?
- Objeción. - Explícate y te entenderé.
Durante años, la gente se preguntó si había más que contar,
pero en los últimos seis meses, investigamos otra teoría.
Qué fue lo que causó estas marcas con forma de diamante doble
cerca de la clavícula de Hae.
Se ha sugerido que fue con esta pieza usada para el hormigón.
Una herramienta que se coloca debajo de la maquinaria
para moler hormigón.
Es interesante porque sabemos
que los vendedores de Alonzo trabajaron muchos años con hormigón.
DESDE NOVIEMBRE DE 1993 HASTA AHORA TRABAJARON CON HORMIGÓN
Intentamos hablar con Alonzo. Llamamos a su puerta.
Queríamos preguntarle qué recordaba y no quiso hablar con nosotros.
Me di cuenta de que vivía muy cerca de Woodlawn.
- A cinco minutos andando. - Ese es el instituto.
Se esfumó, al parecer sin dejar rastro,
pero sabemos que adonde iba ella después de clase era a ver a Don.
Ella intentaba ir a buscar a su primo después de salir y luego ir con Don.
Don Clinedinst es un enigma para nosotros.
La razón principal es que la policía no lo investigó a conciencia.
Por lo que sabemos, trabajaba el día que Hae desapareció.
Cuando LensCrafters testificó para el Estado,
quienquiera que lo preparó se esforzó en remarcar
que Anita, la madre de Don,
era la encargada de la tienda de Hunt Valley.
Queríamos saber más de LensCrafters.
De las 40 personas con las que hablamos,
una de las más creíbles y autoritarias fue Thomas Precht.
Trabajó ahí 32 años.
Algo importante que dijo Thomas Precht fue
que el hecho de que Don trabajara en Hunt Valley el miércoles
no era normal.
El miércoles a Don no le tocaba trabajar en el laboratorio,
pero podemos ver sus fichajes
y fichó a las 9:02 de la mañana.
Si lo hubieran llamado, sería porque Charles estaba enfermo.
Charles Curbin era el encargado del laboratorio.
Tenemos la ficha de Charles de esa semana.
Trabajó el miércoles, no estaba enfermo.
No entiendo por qué estaban los dos ahí un miércoles.
¿Hay alguna posibilidad
de crear un turno fantasma, por así decirlo, sin dejar rastro?
Si lo haces en tiempo real, se puede si tienes su contraseña.
Se podría haber hecho.
Hay otro empleado que trabajó con Don en Hunt Valley.
Me referiré a él con sus iniciales: SH.
Llevamos intentando hablar con él casi tres años.
Salió de la nada hace unos días.
Con Don tendría contacto en el trabajo, pero fuera no.
Recuerdo una conversación con él y otro compañero en LensCrafters,
durante una pausa. Nos contó que había desaparecido.
Lo recuerdo claro como el agua. Tenía arañazos y vendas
que le llegaban hasta las muñecas y arañazos en los nudillos.
Dijo que se lo había hecho trabajando en su coche o algo así.
Nos interesa, pero para dejarlo claro,
no tenemos pruebas que conecten a Don con el delito.
Y aún no hemos podido corroborar lo que cuenta SH con los demás.
La policía no habló con Don hasta el 4 de febrero,
tres semanas tras la desaparición.
Si lo hubieran hecho cuando desapareció,
los informes podrían haber mostrado si tenía arañazos
y vendas en las manos.
Además no tenemos las respuestas, igual hay otras opciones.
Si Adnan vuelve a ir a juicio, puede haber poder de citación
y usarse para obtener e-mails
y registros oficiales de LensCrafters.
Es frustrante para los involucrados lo poco que hay para avanzar.
El Estado usó a un único testigo y lo que hay para corroborar indicios
se aparta, como las antenas.
¿Nos recuerdas por qué no se llevó a cabo una prueba de ADN?
Lo decidió el Estado.
La policía fue al revés. Tenían al chico,
y buscaron pruebas para demostrar su culpabilidad.
Fueron directos al grano.
Hasta ahora, no hemos podido realizar pruebas de ADN
y me gusta abordar este tema.
Se analizó el ADN de 12 muestras.
El ADN de Adnan no se encontró en las uñas,
ni en ninguna muestra extraída del interior del coche,
ni en ninguna muestra extraída del cadáver de Hae.
El ADN de Adnan no se encontró en ningún sitio.
Sí.
El ADN de Adnan no fue el único que no se identificó en los análisis.
- No se identificó el de nadie. - Sí, el de nadie.
Hay algo llamado el cable largo y el corto.
Creo que son piezas que se describieron como cuerdas.
Se encontraron muy cerca, a metro y medio,
de donde estaba el cadáver.
Se extrajo un perfil de ADN de eso,
pero quienquiera que sea no aparece en el sistema.
¿El sistema?
Cuando se arresta a la gente por algunos delitos en concreto,
se les extraen muestras de ADN.
La policía puede comparar el ADN recogido en la base de datos.
Solicitamos un análisis de latentes
del retrovisor del coche de Hae.
No había nada en el sistema.
Presentamos una lista de agentes de policía
- involucrados en el caso. Ritz... - ¿Agentes?
MacGillvary y cualquier nombre que se nos ocurriera,
creo que eran unos diez.
Y nos respondieron que no había coincidencias.
¿O sea que hay alguien ahí que no está en el sistema?
- Sin arrestar. - Sin amonestar.
Las huellas de Alonzo estarán en el sistema, pero su ADN no.
Podría no haber sido extraído cuando lo arrestaron anteriormente.
Eso no quiere decir que lo podamos descartar.
Otro sospechoso es Don Clinedinst.
No sabemos si fue arrestado.
No creo que sus huellas estuvieran en la base de datos.
- Vale. - Esperaremos resultados distintos,
pero al ver esto, lo considero un juicio potencial.
Este tipo de material nos da ventaja.
El hecho de que recolectaran objetos adicionales del coche
donde supuestamente hubo confrontación física y forcejeo,
y no encontrar ADN de Adnan nos ayuda.
Creo que nos ayuda a demostrar
que quienquiera que estuviera en ese coche, no era Adnan.
DOS DÍAS PARA LA AUDIENCIA
En pocos minutos, me reúno con el fiscal general
y creo que me harán alguna oferta para concluir el caso.
Creo que lo más triste de todo esto es que Rabia
es como una espina en el corazón de la gente
para que se den cuenta de que esto requiere otra perspectiva.
Te preguntas cuánta gente hay condenada, encarcelada
o esperando un juicio.
Igual no hay pruebas y están lejos de sus familias
y se pierden el mundo real por algo que ni siquiera han hecho.
Creo que es lo más triste.
Y lo otro igual de triste es que Hae se ha ido
y aún no sabemos qué le pasó.
Si no hay nadie que confiese o explique lo que pasó
o lo que hizo, probablemente nunca sabremos qué le pasó.
Y eso dejará un gran vacío en el corazón de su familia.
- ¿Cómo ha ido? - No lo sé.
Quieren que se declare culpable, sin Declaración de Alford.
Quieren que pase cuatro años más en la cárcel.
Vale.
Tratamos con gente muy inteligente.
Intentan ponernos contra las cuerdas.
Como en cualquier negociación.
Han hecho un buen trabajo para llegar hasta ahí.
¿Sabes?
No sé si él lo aceptará o no. Igual sí.
Respeto mucho a Frosh.
Entiende que lleva casi 20 años y creo que siente compasión por eso.
Pero por otro lado, está en contacto con los familiares de la víctima
y le están presionando mucho.
La familia de la víctima presiona mucho.
Están haciendo todo lo posible para que Adnan siga en la cárcel.
Puedes notar el caos en el que vive el fiscal general.
Me pregunto de dónde vienen los cuatro años.
Son un total de 23 años, parece que haya sido escogido al azar.
¿Cuántos años ejerce el fiscal general? ¿Cuatro años?
Sería justo después de las siguientes elecciones.
Pero no creo que tenga nada que ver.
Eso sería...
Ambos acordamos que...
que podríamos alegar
y retirar la apelación...
un tiempo después. Pero si se hace, será rápido.
Hola, Adnan.
Me he reunido con el Estado hoy.
Y he dudado muchísimo hablando por teléfono.
Tendrá que tomar una decisión difícil.
Puede rechazar la oferta,
perder el caso y pasar el resto de la vida en la cárcel.
Podéis imaginar lo duro que sería vivir con esa decisión.
Es fácil decir: "¿Por qué alguien se declararía culpable
de algo que no ha hecho?".
Pero esto pasa todos los días, literalmente.
Nuestro sistema de justicia penal no es siempre justo ni correcto.
Es la realidad.
Justin ha venido a verme. Y lo hemos hablado.
Hay cosas que considero.
Lo que ofrecen es muy malo, no es razonable.
Quieren que diga en el tribunal: "Fui yo.
He mentido a mis padres, he mentido a Sarah Koenig,
he mentido a Rabia, he mentido a Amy Berg".
Cuando era pequeño, me amenazaron con quitarme el futuro, mi familia,
la oportunidad de ir a clase, casarme y tener hijos,
o tener mi libertad. Y la amenaza les ha salido bien
Ahora es muy diferente.
Ya no hay nada que me puedan quitar.
Se va a preocupar. ¿Cuándo se lo dirás?
Si no lo sabe ahora, más adelante lo acabará sabiendo.
Lo sé. Tengo que encontrar el momento oportuno.
Díselo, tía.
Mi madre es una persona fuerte. Me inspira.
Quiere que esté en casa y sea libre,
pero también sabe que con lo que me ofrecen
es como si intercambiara una cárcel por otra.
¿Qué tenéis?
Creo que el debate nos ha ido bien.
Si ganamos, nos citarán para otro juicio.
Esperamos que la resolución salga a finales de agosto del 2019.
Entonces, el Estado no tendrá más apelaciones.
¿Irán al Tribunal Supremo? Lo dudo. Tendrán que decidir qué hacer.
¿Qué le diría a su hijo si pudiera hablar con él y él la viera?
Han pasado casi 20 años.
Espero que este sea el último.
ADNAN RECHAZÓ LA OFERTA EN NOVIEMBRE DE 2018.
LA MADRE DE ADNAN LE CONTÓ LO DE SU ENFERMEDAD.
SIGUEN FIRMES CON RETIRAR LA CONDENA.
EN EL AÑO 2019 SE CUMPLIRÁ SU 20º ANIVERSARIO EN LA CÁRCEL.
EL 8 DE MARZO DE 2019, EL TRIBUNIAL EMITIÓ SU RESOLUCIÓN.
SE OBTUVIERON CUATRO VOTOS DE SIETE PARA DESESTIMAR
LAS ANTERIORES DECISIONES Y NEGAR A ADNAN OTRO JUICIO.
JUSTIN BROWN EMITIÓ ESTA DECLARACIÓN:
"ESTAMOS DEVASTADOS POR LA DECISIÓN, PERO NO NOS RENDIREMOS".
SI HAE MIN LEE ESTUVIERA VIVA, TENDRÍA 38 AÑOS.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •