Anteriormente en Whiskey Cavalier...
Cuando metí la pata con Will,
no solo perdí a mi mejor amigo, perdí a mi único amigo.
Soy bueno en mi trabajo porque soy obsesivo,
pero sé que no siempre sea fácil estar conmigo...
Es evidente que tenemos química.
Lo que hacemos es demasiado importante para meter la pata.
Siento no ser la chica con la que te tomas un helado.
Puedo tomarme un helado con cualquiera.
Tú y yo salvamos el mundo.
Emma Davies, del MI-6. Usted debe de ser la Agente Trowbridge.
¿Y el Agente Chase? Interesante. ¿Te gusta el helado?
Me parece increíble que estés aquí.
No podía perderme tu cumpleaños.
Es todo un detalle. ¿Sabes qué podemos hacer?
¿Qué?
Esto.
¡Vaya! Perdona, me ha quedado muy cursi.
Si quieres volverte a Londres ahora mismo, lo entenderé.
No, eres adorable.
Y si eso era una frase hecha, te ha salido muy bien.
No, no era una frase hecha. No soy tan ligón.
¿No?
Para nada.
Mi frase ha funcionado.
- ¿Trabajo? - Siempre.
- Hola, chicos. - Hola.
Y una vez más, todos llegamos antes que Ray.
- ¡Qué bien! ¿Quieres una cerveza? - Sí, por favor.
- Me alegro de verte, Emma. - Igualmente.
No sabía que podíamos traer a nuestras parejas aquí.
Es del MI-6. Y además, yo ya me he traído a una pareja aquí,
solo que no había nadie más.
¡Qué bien! Habéis llegado pronto.
Una británica. ¿Qué tal, Emma? ¡Dios salve a la reina!
¡Vaya! Veo que has vivido en Londres.
Pues no.
Ray, ¿por qué no nos cuentas por qué nos has hecho venir aquí?
A la orden. Chicos, debería pediros disculpas.
He enviado el mensaje de grupo habitual,
pero para esta misión solo necesito a dos.
- Increíble. - Vamos...
Ray...
¿Qué dos quieres, Ray?
Has visto a Emma ahí fuera, ¿no?
Pues sí. Y de verdad, tío, es todo un partido.
Deberíamos tomarnos una cerveza los tres juntos.
Ray, creo que ya hemos pasado por esto antes.
Dejaré que Jai te conteste.
Muy bien. Le robaste a su novia, le partiste el corazón
y le gustaría verte muerto. Yo estoy indeciso.
Muy bien. Vamos a repasar la misión.
Solo será entrar y salir.
A las autoridades búlgaras les está costando demostrar
que una gran compañía farmacéutica está moviendo opiáceos
en el mercado negro por todo el país.
Tenemos que interceptar un camión
para que puedan relacionar los narcóticos con el proveedor.
- Parad ese camión y salid de ahí. - No.
¿Y te gustan las ballenas jorobadas?
- ¿Que si me gustan las qué? - Las ballenas jorobadas.
- Pues no lo había pensado nunca. - ¿No? Yo lo he pensado mucho...
Creo que le viene muy bien a Will.
¡Mírate, intentando ser buena persona!
Lo sé. No me pega nada.
La verdad es que Will y yo nunca hemos estado juntos.
Es cierto.
Pero...
el otro día me encontré a mi ex marido.
Es un buen tío, pero estaba con su nueva prometida
y te lo juro,
me hizo falta hasta la última gota de autocontrol
- para no pegarles un tiro. - Tenías que haberlo hecho.
Lo sé.
Yo me habría encargado de los cadáveres.
Gracias.
Solo digo que no pasa nada por ser más humana, Frankie.
- Lo intentaré. - ¿Tú crees?
- No, hoy, pero bueno, algún día. - Vale, mantenme informada.
- ¡A brindar! - Chupitos.
Correcto.
- Por los humanos. - Salud.
Lo siento mucho. Volveré en menos de 24 horas, prometido.
¿Sabes cuántas veces he tenido que cancelar una cita?
¿Te he dejado claro que me gustas mucho?
- Mejor recuérdamelo. - Vale.
Ray, dinos cuándo terminan de cargar el camión y entramos.
Will, ya han subido la última caja. ¡Vamos allá!
Andando.
¡Amigos! ¿Han visto el partido?
Brasil aplastó a Bulgaria.
Su equipo es muy, muy malo.
¡Deténganlos!
¡Vámonos!
Buen trabajo, chicos.
Unos hooligans brasileños... Impresionante.
¿Has visto a esa mujer? Creo que tiene súper poderes.
Es hora de irnos a casa. Hemos terminado.
O puede que no.
¿Cuál es la historia del Mini Will este?
¿En serio? ¿De verdad ese bebé se llama Will?
No me fastidies la fantasía, Ray.
Es que no hemos localizado a sus padres todavía.
¿Y qué hace un narcotraficante búlgaro con un bebé?
Esperad, que el tío Ray ha hecho sus deberes.
Se ha disparado el número de niños desaparecidos
en esa región de Bulgaria.
Ese miserable no solo trafica con drogas, sino con niños también.
Roban a los niños, los venden en adopción,
entran en el mercado negro... Eso mueve una fortuna.
Si volvemos y detenemos a ese tipo. Puede que localicemos a su familia.
El problema es que a nadie
parece importarle un matón búlgaro cualquiera.
La Europol solo quería relacionar a ese camión
con el proveedor internacional.
¿Nadie persigue a ese tipo?
Ray, envíanos.
No puedo, tío.
Es decir, no hay ninguna misión oficial.
Pero... Me da que ahora viene un pero.
- Ray. - Haz lo correcto, Ray.
- Sé un hombre, Ray. - Suéltalo, Ray.
- Pero... - Ahí está.
Si queréis ir en secreto y acabar con ese tipo,
intentaré que nadie se entere.
Pero sería operación no aprobada en suelo extranjero.
Si algo sale mal, será vuestra ruina.
Chicos, yo voy a ir.
Vosotros decidid lo que queráis, pero yo voy a hacerlo.
- ¿Cómo de mono es ese bebé? - Es muy mono.
- ¿Ya? - Allá va.
Os he enviado una foto.
Tiene los ojos de Will.
- Vamos al aeropuerto. - Sí.
Espera. Si ese bebé fuera feo, ¿haríamos esto?
- ¡Pero qué te pasa! - ¡Pero qué te pasa! ¡Quita!
Ray, sé que puedes meterte en un lío,
pero si nos das apoyo por tierra, te lo agradecería.
Veré qué puedo hacer para conseguiros transporte por tierra
- y un piso franco. - Gracias. Pero...
¿Qué diablos es eso?
Es nuestro transporte. Y nuestro piso franco.
- Algún día tendré que matar a Ray. - No seré yo el que te lo impida.
¡Venga, chicos! ¡Vacaciones en Bulgaria!
Estoy con Standish.
Cuando era pequeña, mis padres nos metían en una de estas
- y nos llevaban a la playa. - ¿Y qué tal os iba?
- Queríamos matarnos unos a otros. - Exacto.
Esto es... Perdón.
- Perdón. Déjame que... - Sí, yo voy a...
¿Sabes qué? Déjame que pase por aquí y tú...
Espera. Sí, eso. Yo me siento. Me voy a...
¡Tío! ¡El váter está en la ducha! ¡Menudo ahorro de tiempo!
Ahora ya no pienso darme una ducha.
Chicos, chicos. Bajad la voz. El bebé está seguro y dormido.
Habría sido mejor ponerle a dormir después de hacer el plan.
Es muy fácil.
Vamos a detener a un traficante de niños
del que no sabemos absolutamente nada.
¿Cómo es que no hay un registro de niños desaparecidos en la región?
La comisaría de Melnik lleva todos los casos
que Ray ha podido encontrar.
Seguro que hay más información en esos expedientes.
- Pues empezamos por ahí. - Sí.
- ¿Quién conduce? - Yo.
Yo conduciré y no se hable más. Necesito estar lejos de eso.
- Y nada de copilotos. - No pienso dejarte la radio.
- Te lo he dicho, quédate ahí. - Paso de escuchar música clásica.
¿Quién se pide el primer turno con el bebé?
- Yo misma. - Lo haré yo.
- Puedes ir tú. - No, adelante.
No, es...
Podemos hacerlo juntos, a no ser que sea raro.
No es raro.
Muy raro.
¿Sabes qué? Ven aquí. Voy a hacerte una fotito...
- Fíjate. - ¿Preparado para una foto?
- ¿Y eso por qué? - Voy a mandársela a mis padres.
Les diré que me he casado y he tenido un hijo.
Se van a poner histéricos.
- Tú quieres ser padre, ¿verdad? - Por supuesto.
Mis padres tienen que ser abuelos... como sea.
Además, creo que sería divertido.
Así que... Y el mundo necesita más de esto. No puede haber solo uno.
- Eso. No es justo. - No es justo.
Serás un gran padre.
Gracias. Y creo que tú serías una interesante madre.
Siempre he pensado que tendría una niña.
Soñaba con todas las tonterías: los lazos, los vestiditos,
las cosas que había que enseñarle.
Era totalmente femenina. Lo sé, cuesta creerlo.
Es imposible creerlo.
En fin, con este trabajo,
no parece muy probable que ninguno de los dos tenga hijos.
Nunca digas nunca jamás.
A ver, quiero que seas amable cuando entremos, ¿vale?
Sé cómo ser amable.
Si puedes, mira los expedientes,
a ver si encuentras familias con niños desaparecidos,
para empezar por algo. Y ya sabes, amable.
¿Qué?
El despacho del Director Jefe está por aquí.
¡Gracias! Es usted un encanto.
No te pases.
Señor, estas personas querían verle.
¿En qué puedo ayudarles?
Hola. Queríamos hablarle de...
Mi mujer y yo queríamos darle las gracias en persona.
Sí, íbamos a demasiada velocidad, como idiotas.
Y el jefe no nos ha puesto una multa.
Así que...
Solo le recuerdo al jefe que nos hemos visto previamente.
Ya me acuerdo de usted. Gran aficionado al fútbol.
Sí, mucho.
Ya nos vamos. Gracias.
A lo mejor luego les hago una visita.
Yo tendría cuidado con eso.
A mi señora no le gustan las visitas por sorpresa.
Sí. Me enfado violentamente.
Bueno, sea como sea, me encargaré de encontrarlos a los dos.
Pues hasta entonces, supongo.
¡Abre la puerta!
¡Date prisa y abre la puerta!
¿Cómo has podido obligarme a ser amable?
¡Quieto!
¡Deténgase ahí mismo!
Se han ido.
Adiós a la ayuda de las autoridades.
Parte de la policía está metida en el ajo.
¡Vámonos de aquí!
¡Emma! ¿Qué tal? Bebiendo de día. Me gusta tu estilo.
Ya es por la tarde en Londres. Voy con dos pintas de retraso.
Tiene lógica.
¿Quieres una copa?
Lo siento, no soy muy bebedor.
Es broma. Sí, será un placer.
¿Y hace cuánto que conoces a Will?
Nos conocimos en Quantico y nos hicimos muy amigos enseguida.
Will me dejaba copiarle en los exámenes.
No me "dejaba" exactamente, pero no se lo digas.
No te preocupes.
Si tú no le dices qué voy a regalarle por su cumpleaños.
¿Qué es? No. No, no, no. Déjame adivinar.
Esto pesa. Pero no demasiado.
Es un picaporte.
No. ¿Por qué iba a comprare un pi...? No, es un reloj.
¡Vaya!
- ¿Cuánto tiempo lleváis saliendo? - Seis días.
Seis días. ¿No crees que vas un poco rápido?
No es que te pida tu opinión, pero tengo un trabajo peligroso
y no tengo ningún interés en andarme por las ramas.
- Cuando siento algo, lo expreso. - Guay, súper guay.
Es solo que si yo recibiera un regalo así,
saldría corriendo como si tuviera el pelo en llamas
y me fundiría las huellas dactilares
- para que no me encontrasen jamás. - Claro que sí.
Porque te aterra estar con alguien que te quiere.
Exactamente.
Espera, ¿qué?
¿Cómo puede un poli secuestrar niños? Me da náuseas.
- Cree que nadie puede tocarle. - Nosotros sí.
He llamado a las familias de niños desaparecidos que encontró Ray,
- pero tienen miedo de hablar. - Para eso estamos aquí.
- Vamos a averiguar dónde es aquí. - Sí.
Jai, quiero que te encargues del bebé
así Standish busca información sobre el jefe de policía.
Tranquilo, Will, soy un monstruo de la multitarea.
Sí. Además, no pienso encargarme de ningún bebé. Lo siento.
Los bebés son asquerosos. Están llenos de virus y bacterias.
Y si los tocas, es literalmente como tocar caca.
Vale. Veo que tienes algún trauma escondido.
Ya lo tengo.
Vladimir Koslov, más conocido por sus amigos como Vlad,
aunque dudo que tenga alguno. Estoy buscando socios conocidos.
¡Hola! Martyna Losinski. Polaca, ex operaciones especiales.
Expulsada del ejército y ahora una mercenaria muy atractiva.
Sí, la hemos conocido. Jai, seguro que Vlad nos busca.
¿Podrías al menos sacar la caravana del mapa?
Eso sí que puedo hacerlo.
90 segundos y seremos invisibles para toda vigilancia electrónica.
Muchísimas gracias... odia-bebés.
A Jai no le caes bien y no sé por qué. Eres un encanto.
Es muy mala persona y yo tampoco le caigo bien.
No sabe calar a las personas.
No odio a los bebés, solo me dan miedo.
¡Qué tranquilidad!
- Me encantan los sitios así. - Sí.
Sí. Alguien podría gritar muy fuerte y nadie podría oírle.
Eso es perturbador.
Standish va a estudiar el pasado de Vlad,
hackear sus emails para saber desde dónde opera.
Pediste que cogieran muestras de ADN de Mini Will en la base.
Sí. Me encanta que le llames así, por cierto.
Seguro que sus padres hablarían, si los encontrásemos.
Yo puedo ayudar. Llamaré a mi contacto de Defensa.
Bien. Y yo llamaré a Nueva York.
Hola. Te me has adelantado. Debería llamarte yo en tu cumple.
- ¿Te pillo en mal momento? - No, no. Estoy aquí con Ray.
¡Felicidades, colega!
¿Estás con Ray? ¿Qué estás haciendo?
Pues conocernos mejor y tomar unas cervezas.
Más de una. No veas cómo bebe.
Soy inglesa. Beber es nuestra especialidad.
- Eres mejor que los ingleses. - Sí.
Qué divertido.
La divertida es ella. Es todo un partido, tío. No metas la pata.
- Ray es de lo que no hay. - Sí, es algo.
- Bueno, te echo de menos. - ¡Los dos te echamos de menos!
Tú vuelve pronto.
Sí, eso pienso hacer. Debería...
Bueno, vale. Adiós.
Vaya, ha colgado.
Ray y Emma me echan de menos. Están juntos y me echan de menos.
No te dejas agobiar por Ray. No pasa nada.
Gracias, Frankie. Sí. Precisamente tú eres la mejor
para darme consejos sentimentales. Muchas gracias.
Ahora sí que son unas vacaciones familiares.
Vamos a relevar a Standish.
Has cambiado ese pañal en cuatro segundos. Ha sido como en un rodeo.
Tengo mucha práctica.
Me pagué la universidad haciendo de niñera,
así que por cada pañal que cambiaba,
me pagaban una cerveza en el pub local.
¡Qué sistema más raro!
Bueno, ¿qué tal te va eso de ser buena persona?
Viendo cómo ha actuado, ¿me das permiso para torturarle,
solo un poquito, sobre Ray y Emma?
¿Tú qué dices, peque? Sí, decimos que adelante y que te diviertas.
Sabía que me caía bien este bebé.
Bueno, el pequeñajo está dormido.
Genial.
Bien.
Con el ADN del bebé,
Susan ha encontrado la última dirección de la madre.
No sabemos si seguirá ahí, lo comprobaremos por la mañana.
- Bien. - Muy bien.
Remma.
¿Qué es eso?
Es el nombre de pareja de Ray y Emma. Remma.
- Me gusta. Es pegadizo. - Es adorable.
No, no es pega... ¿Esto te divierte?
Sí, sí.
He encontrado esto en la nevera. No sé si estarán buenas.
Tienen la cara de Gorbachov en la etiqueta.
Este es Lenin. Léete algún libro, ¿quieres?
Como sea. Es el cumple de Will y hay que celebrarlo,
porque podría ser uno de los últimos. Es muy viejo.
¡Cuidadito!
Tienes más corazón que nadie que conozca. Por Will.
Gracias.
Qué mal ha envejecido esto.
¿Cómo puede estar congelada y parecer que está caliente?
¿En serio, Jai?
- Sí. - ¿De verdad?
Sí.
Perdona por lo de antes. Es imperdonable.
- Felicidades, pardillo. - Gracias.
Y te agradezco que no le des mucha importancia.
Me siento incómodo, ¿sabes?
Sí, claro.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, querido Will,
cumpleaños feliz.
Como grupo, os desprecio a todos.
Standish está vigilando emails y la radio de la policía,
pero Vlad ha desaparecido.
Suerte que el contacto de Susan ha encontrado una pista.
Con suerte, la madre de Mini Will nos ayudará a pillarle.
Simona Borisov. Su casa no está lejos.
Es la excusa perfecta para un paseo matinal.
Aunque no creo que te deje llamarle Mini Will.
Ya veremos.
Cuando Ray y Emma tengan un bebé, seguro que te dejan llamarle Will.
¿Por qué tenemos que hacer esto?
No nos divierte a ninguno de los dos.
Porque eres el único que no ha hecho su turno.
¿Adónde vas?
Frankie quiere que vaya a la ciudad,
a ver si hay algún control policial,
así que pensaba combinarlo con mi carrera matinal.
¿Te apuntas? ¿Para hacer ejercicio?
No.
- ¿Por qué no estás con el bebé? - Ya he estado.
Ha bebido, le he puesto el osito... Está bien.
Tienes que dejar de poner cara de asco, tío. Es un bebé.
¿Qué te pasa?
Vale.
¿Sabes que a veces puedo ser pesado o quisquilloso o crítico
cuando las cosas no van exactamente como yo quiero?
¿A veces o absolutamente siempre?
Por eso jamás tendré hijos.
Ningún niño se merece criarse con un padre así. No es justo.
Vale, tío. Te tomaré el relevo,
pero has cambiado mucho...
en el poco tiempo que te conozco. Yo no cerraría esa puerta.
Hay que cambiarle el pañal, ¿verdad?
Así es. Sí.
¡Cómo apestas, colega! Vamos allá.
Hay que ser realistas
y pensar que Ray y Emma ya estén enamorados, ¿no?
¿Sabes que te has vuelto más graciosa
desde que empezamos a trabajar juntos?
- Sí. - Sí. Lo odio.
Bueno, es aquí.
¿Quienes son ustedes?
No queremos hacerle daño.
¿Hablas nuestro idioma?
- Tenemos información de tu bebé. - ¿Kosta? ¿Dónde está?
Está bien, está bien. Está en un lugar seguro.
Dios. Gracias.
Podemos llevarte hasta él, pero ¿por qué vas armada?
Vladimir.
Vino aquí y se llevó a Kosta,
igual que se lleva a todo el que quiere vender.
La próxima vez, me llevará a mí.
¿Por qué no se lo has dicho a nadie?
¿A quién? Es policía. Nadie puede ayudar.
No te preocupes. Nosotros te ayudaremos.
¿Qué tal?
Coge las llaves del coche.
Teníais que haberle matado.
Recuérdame que nunca cabree a una mujer búlgara.
¿Tienes algún sitio donde esconderte?
Mi hermana vive en Sofía.
Dinos dónde es y te llevaremos ahí a tu hijo.
Está bien, pero tenemos que saber que estáis los dos a salvo.
Nunca estaré a salvo su Vlad está vivo. Tenéis que detenerle.
Lo haremos.
Colega, ¿dónde está ese bebé del que hablabas?
Hola, Sr. Oso. Es este. Está aquí mismo. ¿Quieres conocerle?
Pues sí.
¿Por qué te crees que estoy aquí?
Bueno, estamos en el bosque. Yo pensaba que vivías aquí.
No me lo puedo creer.
Como soy un oso, ¿tengo que vivir en el bosque?
¡Serás racista! Yo soy un oso de ciudad.
¿Qué tienes debajo del collar?
Eso no puede ser bueno. No, Sr. Oso, para nada.
Ahora mismo vuelvo.
Chicos, creo que he encontrado... algo.
Hola. Hola. Oye...
yo que tú... tendría cuidado.
Tengo muchos amigos por aquí y son unos malotes.
Sí, súper malotes.
Jai... ¡Jai! Está inconsciente.
¿Dónde está el bebé?
¿Qué bebé? Esto es mío.
¡Martyna, ya basta!
Esto no va a acabar bien, ¿verdad?
Vale.
Avísame cuando la madre esté a salvo. Adiós, Ray.
Ray va a poner a la madre bajo protección.
También me ha dicho que no me preocupe
porque Emma esté solo y que él me cubrirá.
- Lo cual está bien, supongo. - Sí, se te ve encantado con eso.
Sí. Voy a llamar a Emma un momento.
Tío...
¿Qué haces?
No es nada. Es solo para saludar y para saber qué está pasando ahí.
- Si marcas, te pego un tiro. - ¡Qué agresiva!
Si la llamas, es como decirle que no te fías de ella. No es Gigi.
No es una niña de 23 años que pasa de ti a Ray,
solo porque tiene gracia dejar a dos tíos muy viejos en ridículo.
Eso de "muy viejos" es pasarse un poco.
Escucha... es estupenda.
Un poco bajita para mi gusto, pero es estupenda.
No metes la pata.
Si me has enseñado algo,
es que no hay que dejar de confiar en alguien
hasta que no te dé una razón para hacerlo.
Tienes razón. Sí. Voy a guardar esto. Gracias.
Vale. No sé en qué estaba pensando. Es que...
Son cosas que pasan.
- ¿Susan? ¿Qué ha pasado? - Me han atacado.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Estoy bien. - Vlad...
El bebé.
¡Qué bien! Estás aquí.
Un segundo, que esta misión no es precisamente oficial
y no quiero perder la fianza de esta caravana. Y...
- ¿Qué pasa? - Te he comprado una cosa.
Es un libro.
No tiene palabras. Menos mal.
- Es un diario. - Sí que es un diario. Gracias.
Cuando siento que quiero cambiar algo de mí misma,
encuentro que escribir las cosas me ayuda.
¿Y qué voy a querer cambiar de mí mismo?
Déjalo, se me ocurre una lista entera de cosas.
Lo que dijiste ayer de salir corriendo
como si estuvieras en llamas, me impresionó.
- ¿Ah, sí? - Sí, yo era así.
Siempre buscando parejas imposibles y saboteando amistades.
Y luego intentando arreglar el problema pidiendo perdón.
¿Eso te suena?
Debería tomar nota de esto.
¡En un diario! Como el que acabas de darme.
- Sí. Eso es. - Gracias.
De nada.
- ¿Qué diablos ha pasado? - Martyna nos ha machacado.
- Se ha llevado al bebé. - ¿Qué?
A ver, ¿estáis todos bien?
El cuello está bien, el orgullo no tanto.
- Te lo dije, tiene súper poderes. - Vlad quiere atar cabos sueltos.
Es increíble que una tía buena nos haya machacado a todos.
- ¿Una qué? - ¿Cómo?
- ¡Pero qué te pasa! - Ha intentado matarnos.
¿Tú crees? Porque en plan estamos todos vivos, así que...
Olvidadlo.
Chicos, tenemos que recuperar a ese bebé.
- ¿Cómo nos ha encontrado? - Un chisme en el peluche.
- ¿Un localizador? - ¿Martyna se lo ha llevado?
O eso o el oso se ha ido a la ciudad.
¿Puedes invertir la señal para localizarla?
Lo puedo intentar.
Solo valdría si ha sido tan tonta como para dejarlo encendido.
- La he encontrado. - ¡Vaya! Sí que es tonta.
Muy bien, vamos a ponernos en marcha.
Bueno, por un segundo ha sido un viaje divertido.
Si encontramos a Martyna,
nos llevará hasta Vlad y hasta Mini Will.
- Vale, ahí está. Ve despacio. - Sí.
- ¿Qué hace ahí parada? - No lleva pistola.
Podría matarte con el osito de peluche.
¿Por qué habéis tardado tanto?
¿Pretendes que nos creamos que eres Tina Marik de Brooklyn?
Marek de Brighton Beach, de toda la vida. Digoo la verdad.
¿Y cómo es que no encontramos
ningún documento oficial de ninguna agencia oficial?
Yo podría haceros la misma pregunta.
Soy de la CIA y tengo libertad
para operar de incógnito desde hace años.
- Eso está bien. - Sí.
Más o menos todo cuadra. Estuvo en Operaciones Especiales,
pero las misiones secretas son confidenciales.
Vamos a tener que creernos su palabra o no.
¿Por qué creéis que dejé el localizador encendido?
- ¿Creéis que soy tan tonta? - Te acabo de conocer.
Lo hice porque necesito ayuda para detener a Vlad.
¿Y por qué te llevaste al bebé?
Porque Vlad me lo ordenó y se supone que soy su número dos.
No tenemos tiempo para esto.
Está asustado y está desmontando todo su negocio.
Si queréis salvar al bebé y a un montón de niños, debéis actuar ya.
Quédate aquí.
- Muy gracioso. - Humor de espías.
Parece ser que Tina está de nuestra parte.
¡Bien! ¡Una nueva en el equipo! ¡Toma ya!
Tina quiere que la ayudemos a detener a Vlad,
pero si lo hacemos, lo haremos a nuestra manera. Ella no manda.
- Nos vamos. Conduzco yo. - Vale.
- Vamos a salvar a esos niños. - Estaba esposada.
- Sí. Me cae bien. - Y a mí.
Lo sabemos.
Seguidme el juego.
Si sois mis prisioneros, os meteré hasta el fondo.
Muévete.
Vlad, te he traído un regalo. Les he pillado siguiéndome.
Bravo, Martyna.
Bueno, ¿a qué gobierno envío vuestros cadáveres?
Puedes matarnos, pero no importará.
Solo somos la punta de lanza.
El gobierno de EE.UU conoce tus negocios
y ahora que la idiota de tu amiga nos ha traído aquí,
saben dónde mandar las tropas para extraditarte a La Haya.
Imbécil.
¡Carguen los camiones! Nos vamos inmediatamente.
Para cuando vuestros paisanos lleguen aquí,
solo encontrarán vuestros cadáveres.
¡Sáquenlos de aquí!
Cierra la puerta.
Hola.
¡Venga, chicos, vámonos!
Vamos a por Mini Will.
Necesito a ese bebé.
Vamos.
Ya estoy aquí. Tranquilo. Estoy aquí. Tranquilo.
- Sí, vamos a sacarlas de aquí. - Te tengo.
- ¡Vamos! - Vale, concentración.
Vale, podemos irnos.
Mini WIll y los rehenes a salvo. Ahora os toca a vosotros.
Empaca los objetos de valor, Martynchka.
No hay problema.
Vamos allá.
- ¿Preparada? - Sí.
Adelante.
¿Qué hacen esos idiotas?
Está bien. Pero recuerda dónde estamos, Martyna.
Estaré libre antes de que se ponga el sol.
No vas a vivir hasta que se ponga el sol.
¡Tina! Ese no es nuestro estilo.
No es "su" estilo.
Prefiero tu estilo.
Qué bien, Frankie. Has hecho una amiga.
¡Chicos! Chicos, buenas noticias.
Todos los niños van a reunirse con sus familias.
Y como Vlad operaba en varios países,
será juzgado por un tribunal internacional
por violación de derechos humanos.
Pasará el resto de su miserable vida en prisión.
Y eso es lo que ese hombre tan malo se merece, ¡verdad?
Y es hora de despedirnos de este pequeñín, ¿eh?
- Ya nos veremos, Mini Will. - Se llama Kosta.
Lo siento. Sí, Kosta. ¿Sabes qué? También es bonito. ¿Eh?
Adiós, peque.
¿Te importa si...?
Sí, todo tuyo.
Eso de olor a bebé nuevo es algo real, ¿eh?
- Sí. - Sí. Es real.
Que tengas una buena vida. ¿Vale?
Bueno, ahí viene tu madre. Así que deberías...
- ¡Kosta! - Vale.
Gracias a todos. Muchísimas gracias. Gracias.
- Gracias. - De nada.
Gracias.
Buen trabajo, chicos. Me piro.
- Gracias, Tina. - Pero...
- Volverá. - ¿Cómo lo sabes?
No lo sé, pero eso espero.
Vale...
Chicas, mirad eso.
No tenías por qué hacer esto.
¿Qué?
Esto es... Es impresionante.
- ¿Y lo has grabado? - Claro que sí.
- Es el mejor regalo de mi vida. - ¡Ay, Dios!
- Gracias. - De nada.
Bueno, tengo que probármelo.
¿Qué habéis hecho mientras estábamos fuera?
Nada, solo me ha cambiado la vida entera.
¿Qué?
Es una historia muy larga, ya te la contaré.
O mejor todavía, lee mi diario.
No, gracias.
- Buenas noches, chicos. - ¡Buenas noches!
- Me gusta hasta la caja, ¿sabes? - Es muy bonita.
Ojalá... Will me achuchase así.
Dices todo lo que se te pasa por la cabeza, ¿verdad?
Deberías escribir eso en tu diario.
Puede que lo haga.
¡Qué rarito es!
Susan me trata mal.
Frankie tampoco es muy amable.
Son muy malas.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •