Arthur.
¡Arthur!
¡Socorro!
Formamos parte de un plan que es más grande que nosotros.
Quizá el destino sea real.
Es muy real, chaval.
Creo que tengo que hacerlo, Garrapata.
Dios mío.
He soñado que volaba.
No me sorprende.
Volar es lo tuyo, muchacho.
Yo creo que significa algo.
Desde luego.
Ayer superaste a tu archienemigo.
Hoy te despiertas renovado, dispuesto a emprender el camino del héroe.
Tienes razón, Garrapata.
- ¿Qué? - Cuenta conmigo.
- ¿En serio? - Sí.
¡Fantástico!
Y yo seré tu maestro, severo pero justo.
Juntos acometeremos los rigores del aprendizaje extremo.
¿Qué es esto?
Has encontrado otro. Genial.
Espera. ¿Qué?
Garrapata.
¿Garrapata?
¿Qué ha pasado?
No lo sé, pero me gusta.
Has cambiado. De nuevo.
Todo ha cambiado, muchacho.
El Terror ha sido derrotado, la Ciudad es libre,
y tú por fin estás preparado.
Comenzaremos el adiestramiento de inmediato.
Está bien.
Me moría de ganas de perfeccionar tu respuesta ante el peligro.
¿Arthur?
- ¿Garrapata? - ¿Arthur?
¿Garrapata?
- Piensa deprisa. - ¿Qué?
Eso va a haber que mejorarlo, chaval.
LA GARRAPATA
PROPIEDAD PRIVADA - NO PASAR
SE DENUNCIARÁ CUALQUIER INFRACCIÓN
En Holanda, Superguay ha entregado al supervillano congelado
al tribunal internacional.
Mientras tanto, las autoridades de la Ciudad siguen detrás
de los cómplices del Terror.
SEGURIDAD
Eh, imbécil.
¿Qué?
Yo te ayudo.
Me llevo tu carrito.
El Tribunal Internacional de La Haya juzgará al Terror
por casi un siglo de crímenes contra la humanidad.
¿Juzgarlo? ¿Qué harán después, descongelar a ese cabr...?
...planteando descongelar al Terror en virtud de las garantías procesales.
La cornisa del cuarto piso.
Aún no lo entiendo. ¿Estás mudando la piel?
¿Es un rollo de superhéroes?
- Digo yo, si me pasa a mí. - Gracias.
- Me pregunto qué significa. - Ojalá lo supiera.
Soy tan insondable como una cebolla de incontables hojas.
Pues deberíamos intentar desentrañar esa cebolla.
Oye. ¿A qué viene esa ropa tan rara? Tienes que ponerte el traje alado.
Garrapata, mira, haré todo el rollo de superhéroe contigo,
pero tengo que hacerlo a mi manera, y eso supone...
- ...ir a trabajar. - Ya estamos con el trabajo falso.
Es un trabajo real con un sueldo real.
El dinero no es más que papel.
Mira, Fishladder e Hijos reabre sus puertas hoy.
Superhéroes a tiempo parcial.
Me llevo el traje en este maletín.
Así, si pasa algo...
Existiendo el mal, la cuestión es cuándo pasará.
Garrapata, necesito que lo entiendas.
No tengo ahorros propiamente dichos.
¡Café! Te gusta el café, ¿no?
Me encanta. ¡Me chifla!
Bien. Pues sin trabajo no hay dinero
ni café ni apartamento.
Pues no hay café.
Y que el firmamento sea nuestro techo. Ahora, Arthur.
- ¿Qué? - Piensa deprisa.
Mira, Garrapata, yo...
Fantástica caída, chaval. Buen comienzo.
Aquí hay otro.
Cuando el destino salta de un puente, tú también.
Saltas y después miras.
Mira, Garrapata, volveré a las 18:00, ¿de acuerdo? ¡Ostras!
¡Dios! ¿No puedes llamar?
¿Y renunciar al factor sorpresa?
- Sí, renuncia a él. - ¿Dónde está la Garrapata?
¡Supermuerte! ¿Cómo estamos?
Deja que mate a gente.
Sigues desnortado, ¿eh?
¡No estoy desnortado! Estoy totalmente bloqueado.
No puedes arrebatarme la capacidad de asesinar.
Por lo visto, sí que puedo, y eso hice.
Si Supermuerte no puede matar gente,
está acabado.
El Acabado. Me gusta.
No necesito un nombre nuevo, cacho zoquete azul,
- sino capacidad mortífera. - ¿Diga?
¿Ha llegado Supermuerte?
Lleva toda la mañana de un humor de perros.
Nave Letal. Sí, está aquí. ¿Necesitas algo?
Me preguntaba si has visto La princesa prometida.
- ¿La película? - ¿A que es buenísima?
Me apetece volver a verla un día de estos.
¿Dices que debería deshacer mi deseo de que no mates
porque solo matas a gente que se lo merece?
Eso es justo lo que digo.
Aun así, tiene un tinte homicida. No me gusta.
¿Qué te parece, chaval? ¿A ti te gusta?
- ¿Qué? - Dile
que no puedo ser un motor de cambio eficaz si carezco de capacidad mortífera.
Vale. A ver, tengo que irme a trabajar.
Claro. No pasa nada. ¿Cuándo puedes venir?
Verás, Nave Letal.
Ahora mismo estoy un poco desbordado.
Estamos tratando de cuadrar un horario entre la patrulla y mi trabajo.
¿Lo hablamos más adelante?
Como desees.
Vale. Me está entrando otra llamada. Voy a contestar.
Es lo que le dice Wesley a la princesa.
- Le dice: "Como desees", y... - Vale.
Vale. Adiós.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
¿Qué pretendes, convertirme en un puñetero budista?
Botas, zapatos... ¡El calzado da igual, lo que importa es el camino!
- ¿Tienes invitados? - Yo no los llamaría invitados.
Mamá, llego tarde al trabajo.
- Saluda a Arthur. - Walter te manda saludos.
¿Qué tal tiene los pies?
Genial. Verás, hoy vuelvo al trabajo.
¡Necesito matar!
Necesitas un abrazo.
¿Qué ha sido eso? No lo repitas.
- ¡Pelea de abrazos! - ¡No te acerques!
¡Pelea de abrazos!
Hoy voy a preparar una cena familiar.
Walter y yo queremos saber si vendréis la Garrapata y tú.
He llamado a Dot y no contesta, pero seguro que viene.
Quiero que nos reunamos en familia
- para cenar, compartir... - Si lo estás deseando. Déjate, hombre.
...y saber que estamos bien.
- ¡No mates! - No abraces.
Sí, estamos bien, mamá.
¿Quién sabe cómo estamos?
¿Quién sabía que te dedicabas a volar y a luchar contra el crimen?
Yo no.
Es muy grave no saber algo así de tu hijo.
Es un secreto muy gordo.
No quiero secretos en esta familia, Arthur.
De verdad.
Estupendo, porque ya lo sabes todo.
¿Qué hora os viene bien para cenar esta noche?
¿Y si colgamos ya
y estamos allí a las 20:00?
¡Fantástico, cariño!
La patrulla vespertina es a las 19:00, muchacho.
Está bien. Mejor a las 20:30.
- Tengo que irme ya, mamá. A trabajar. - Vale.
Vale. Te quiero. Adiós.
Conque esas tenemos.
Sí, esas tenemos.
Entonces, iré a trabajar contigo. Somos un equipo.
¡Juntos cuadraremos las cuentas y podremos salir antes!
Volveré a las 18:00.
¿Por qué no preparas otra cafetera y procuras no romper nada?
- Ahora bajo. - Canta.
¿Kevin?
¿Qué estás mirando?
Nos observan.
Es una especie de sofisticado dron de vigilancia.
Qué ladinos.
Creo que vendrán a por nosotros.
Yo creo que no pasará nada.
En fin, ha sido una buena charla.
¿Quién es un perrito bonito? Sí.
Para entender el argumento a favor de la descongelación,
hemos hablado con el insigne profesor de Ética Legal, el Dr. James McCandliss.
Solo elevando la temperatura del Terror hasta los 37 grados
LLAMADA ENTRANTE - MAMÁ
podemos evitar...
- Tenga. - ¿Qué desea?
¿Me pone un café con leche grande?
Para entender el argumento a favor de la descongelación...
¿Quién es un perrito bonito? Sí.
...hemos hablado con el insigne profesor de Ética Legal, el Dr. James McCandliss.
Solo elevando la temperatura del Terror
LLAMADA ENTRANTE - MAMÁ
hasta los 37 grados podemos evitar...
- Tenga. - ¿Qué desea?
¿Me pone un café con leche grande?
¿Pero qué haces?
No...
No lo sé. ¡Dios mío! Cuánto lo siento.
- Lo siento. - ¿Estás zumbada?
No, es que...
Yo te invito. ¿Me pones otros dos, por favor?
- Pago yo. - Los zapatos son nuevos.
Son muy bonitos. Pero no... ¿Quieres un bollo?
Dos.
Dos bollos.
¿Me pones dos bollos, por favor?
Arthur. Muy bien.
Me han dicho que habías venido.
A ver. Caramba.
Sí, he vuelto y estoy listo para trabajar.
Vale, está bien.
Vamos a ver...
Me sentaré aquí y hablaremos del tema.
¿"Hablar del tema"? ¿A qué se refiere?
¿Quizá a si has vivido, no sé,
algo de interés periodístico últimamente?
¿Algún encuentro público peligroso o violento?
Quizá puedas decirme qué contiene el maletín.
No.
Arthur,
si abro esto, ¿veré alguna clase de...
...disfraz de conejito?
No, eso no.
Bien.
Más bien de polilla.
Inspirado en una polilla.
Lo siento. Pensaba que con el casco y las gafas,
la gente no me identificaría.
No soy experto en la materia, pero...
...podrías escoger un nombre de superhéroe distinto de tu nombre auténtico.
Sí. Es un buen plan.
La cuestión es que tenemos un problemilla.
O no. Mejor dicho, es una elección.
En Fishladder e Hijos
no tenemos un seguro acorde a tus aficiones.
No es una afición. Intento ayudar a la gente.
La gente también necesita ayuda con la declaración de la renta.
¿Sabes?
Arthur, lo que intento decirte es que tienes que elegir.
Puedes quedarte aquí y formar parte del equipo Fishladder,
o puedes ser lo que quiera que sea eso.
Pero no puedes ser las dos cosas.
Basta de hablar de Arthur.
Hablemos de ti: la hermana de Arthur.
O Dot.
¿No deberías estar por ahí en tu Dotmóvil blanco y rojo superchachi?
¿Mi ambulancia?
Sí. Pues...
He llamado para decir que estoy enferma. Aunque no lo estoy.
No lo sé.
Les he llamado, pero no sé qué estoy haciendo,
así que he decidido...
...venir a hablar con Arthur.
Sois hermanos. Lo pillo. ¿Más café?
Está en su trabajo rutinario, preparando su identidad secreta.
Volverá a las 18:00.
¿Arthur?
¡Hola!
¡Arthur ha vuelto!
Hola.
He decidido venir volando a casa.
¡Válgame Dios! ¡Has vuelto pronto!
Por lo visto, en Fishladder no les gusta que sus empleados sean superhéroes,
así que he dimitido.
¡Toma ya!
Sí, Dot. He dimitido.
Vale.
¡No me pegues! Por favor.
¡No, hombre! ¡Estréchame estos dedazos azules!
Ahora sí que has echado el resto, chaval. Sin secretos ni red de protección.
Hale, vamos a patrullar.
Acabo de sobrevolar media ciudad.
Antes necesito hidratarme.
- ¿Nos vemos abajo? - Hecho.
¿Arthur?
¿Es que te pega?
No.
Bueno, sí, pero lo hace para perfeccionar mi respuesta ante el peligro.
Tranquila, es poco ortodoxo.
Mira, Dot...
Que sepas que la Garrapata y yo vamos a ejercer de superhéroes juntos
durante el futuro próximo.
Me lo ha dicho la Garrapata.
Y no quiero que me des la charla con que es una mala idea.
No lo es.
Tenías razón.
Creo que debes hacer algo importante.
¿Te encuentras bien?
Eso que dices no parece propio de ti.
He tenido un día rarísimo.
¡Arthur! ¡Kevin dice que perdemos horas de luz!
Tengo que irme.
Ya, lo entiendo.
Por Dios.
Lo siento. Estoy algo nervioso. Me has pillado por sorpresa.
¿Te has colado en mi casa?
Me he planteado esperar fuera,
pero no quería llamar la atención.
¿Has bebido?
No.
Sí.
La primera patrulla ha sido un fracaso.
Ni un solo malhechor ha hecho el mal.
Me alegro de haber llegado al banco antes de que cerrara.
¿Más papeles?
Sí. Ahora que estoy en el paro,
este papel tendrá que durarnos bastante tiempo.
Vaya, has perdido tu empleo, tu sustento, por culpa de lo nuestro.
Creía que me haría feliz,
pero me siento encrespado y acalorado en mi interior.
No, Garrapata. No te encrespes. Esto es culpa mía.
En cuanto le dije mi verdadero nombre a la policía,
era inevitable que pasara todo esto.
Solo espero que el destino no se haya olvidado de nosotros.
Dudo que el destino pueda olvidarse de ti.
Gracias.
Vale, ya está.
Hola, quiero hacer un ingreso.
Anda, si son la Garrapata y Arthur.
Os vi por la tele. Enhorabuena.
Gracias.
Vamos.
Vale.
Arthur Everest.
Sí, soy yo.
Trabajas al descubierto.
Me gusta tu estilo.
- Gracias. - A mí también me gusta su estilo.
¡Que nadie se mueva!
¡Si os quedáis todos quietecitos, acabaremos en un periquete!
¡Malhechores, os enfrentáis a la Garrapata!
¡Basta!
¡La madre que me parió!
Tenemos compañía.
¡Arthur! ¡Piensa deprisa!
Vámonos.
- Sígueme. - Por aquí.
¿Qué?
¡Eh! Alto ahí.
Oye, chaval.
¡Ojito!
Garrapata, ¿qué es eso?
No lo sé, pero por poco lo desenvuelvo.
¡Da la cara, maleante!
Ya veo.
¡Vuelve aquí!
¡Arthur, ha entrado en el lavabo de señoras!
¡Adelante! ¡Deprisa, chaval! ¡Se escapa!
¿Por la cloaca?
Era como un déjà vu, pero no lo era.
Durante un segundo estuve segura de que ese hombre
iba a derramar el café hirviendo por encima de todos.
¿Y qué hizo cuando se lo tiraste de un manotazo?
Me miró como si estuviera loca.
No estás loca.
Solo lo estás asimilando.
El Terror nos ha conmocionado a todos.
No es una simple conmoción.
Al despertarme esta mañana, todo parecía distinto.
No quería ir a trabajar.
Quería ir a conmocionar al Terror yo misma.
Quería luchar contra alguien.
Quería ser la clase de persona
que es capaz de hacer algo para cambiar las cosas.
Sé cómo te sientes.
¿De qué hablas?
Tú eres Supermuerte. Eres...
...un tío superpeligroso a nivel internacional.
Ya no.
¿Qué?
Mi eficacia como agente se ha...
Se ha coartado.
Por el Reglamento del Guerrero.
He perdido una de mis capacidades centrales y...
Da igual. Es mi problema.
- Yo lo solucionaré. - No, venga. Puedes contármelo.
No. Me enseñaron a encerrar mis problemas en un glaciar figurado
bajo 1000 toneladas de hielo mental.
- Hielo mental. - Sí.
Muy saludable.
¡Vamos, muchacho!
Sí, dame un minuto.
Hemos recorrido tres kilómetros de alcantarillas.
Dirás ocho.
Pero ¿has visto los pinchos, las pinzas y todas sus partes rasposas?
Ese supervillano era magnífico. La búsqueda debe continuar.
Y continuará, ¿de acuerdo? Pero mañana.
Es tarde, estoy cansado y tengo hambre, y...
Ay, no.
Joan, creo que te puedes figurar lo que va a pasar.
Qué mierdecillas.
Joan lo entenderá cuando le contemos lo de nuestro nuevo archienemigo guay.
¿Quién eres?
Un forcejeo impresionante.
Invasor domiciliario, te enfrentas a la Garrapata y a Arthur.
Tranquilo, grandullón.
Soy de la Agencia.
Agente comandante Ty Rathbone.
¿Ty Rathbone?
Quería veros en persona.
Ver a qué viene tanto revuelo.
¿El revuelo es por nosotros?
Poca gente se enfrenta al Terror y vive para contarlo.
Poca gente es como nosotros, agente secreto.
Parece que os estáis montando el tinglado de superhéroes en esta ciudad,
¿estoy en lo cierto?
Nos mola el tinglado, amigo.
Garrapata, este es Tyrannosaurus Rathbone.
El agente más condecorado en toda la historia de la Agencia. Es...
Es decir, tú eres Ty Rathbone en persona.
En efecto. La Ciudad está libre del Terror.
Se ha abierto la veda. Llegarán criminales y salvadores de todos los rincones.
Así que restituiremos la filial de la Agencia en la Ciudad.
Y restableceremos a los Bandera 5.
¿Habrá unos nuevos Bandera 5?
Hijo, puedes apostarte esos leotardos prietos a que sí.
Si queréis participar,
pasaos por la oficina mañana
a primera hora.
Sí. Sin duda. Allí estaremos.
Y cambiad la puerta de entrada.
La Ciudad va a hervir como un ratón en una plancha caliente.
¿Como un ratón en una plancha caliente?
Garrapata, creo que quizá...
Creo que lo hemos conseguido.