Anteriormente en The Magicians...
Una reserva enorme de magia, escondida debajo del castillo.
¿Adónde llevará?
¿A la cámara secreta de Roderick?
El Archivador tenía una teoría:
si un ser de gran poder, como un dios, muere,
se pierde su energía.
Pero creía que se podía preservar
para convertir con éxito al Mago en un dios.
Menos mal. No sabía si lo conseguiría.
Oiga, no tengo mucho tiempo. Le necesitamos.
Estudiantes de primer año,
he venido a enseñarles lo que no hay que hacer.
La Biblioteca no quiere que lo sepan.
Antes de entrar,
hay una pequeña cuestión de seguridad.
- ¿Qué es esto? - Insectos.
Los bichos solo duran una hora,
tenemos... que ser rápidas.
Everett nos ha estado mintiendo.
- ¿Para qué? - Para convertirse en un Dios.
- Está cerrada. - ¿No tienes la llave?
Alguien nos ha encerrado.
- ¿Quién se muere? - Mi hermana.
He encontrado su cuerpo. Pero tengo que encontrar uno
que... dure más, como el tuyo.
Nada de huir, pequeña no diosa.
No me gustaría estropearle
el cuerpo nuevo a mi hermana.
Buenas noticias, hermana:
te he encontrado un cuerpo mucho más duradero.
Pero me temo que voy a tener que matarte otra vez.
Chis...
Yo te invoco, Nuestra Madre Distribuidora.
A tomar por culo.
Tú me elegiste, es el momento de demostrarlo.
Julia.
Un poco al límite, ¿no crees?
No he venido a solucionarlo. No puedo.
Pero tú aún puedes salvarte. Elige qué quieres ser.
¿Estás diciendo
que todo esto de ser una humana y una diosa
ha sido solo una prueba?
Las... dos opciones son una mierda.
A ver, ¿entonces con una apruebo y la otra suspendo?
No suspenderás si la decisión es tuya.
Márchate, no puedo retenerlo mucho más.
- Oh, mierda. - ¡Corre!
Maldita sea. El Monstruo se ha llevado a Julia.
Debemos encontrarlos... y hacer algo ya.
Tenemos las hachas, las botellas
y tú, el vínculo incorporado.
Cuando era la vida de Eliot la que estaba en juego
no te importó una mierda
y ¿ahora que es la de Julia, te pones duro?
Nos importan los dos a todos,
pero según la fórmula de Mayakovsky
para lanzar un vínculo que retenga a un dios
se necesita una cantidad de energía brutal.
Y ahora necesitamos el doble.
Si no tenemos la energía suficiente,
saltarán de cuerpo en cuerpo y nos moriremos.
Genial.
¿De dónde cojones vamos a sacar tanta magia?
Oiga, Decano,
yo que usted no entraría ahora en su despacho.
Si vuelves a cagar en mi baño otra vez...
No, verá, han venido unos Bibliotecarios
con la intención de detenerle. Sí, están bastante enfadados
por una clase que dio usted cuanto estaba cabreado.
Les estaba esperando. Ven conmigo.
Menos mal que hoy me puesto el traje adecuado.
¿El traje adecuado para ser detenido o...?
Espere, ¿está borracho?
Eso es irrelevante. Tenemos problemas más graves.
Kady y Zelda no han vuelto del Cuarto de los Venenos
y se quedan sin tiempo.
Oh, mierda.
¿Quiénes son y qué significa exactamente?
- Maldita sea. ¡Céntrate, Todd! - Sí.
Quizá aún saquemos algo positivo
de mi detención. Toma.
Sí, toma.
Llévalo al buzón de devoluciones de inmediato.
No se lo digas a nadie.
Claro, es confidencial... Lo pillo.
E intenta no marcarte un Todd.
Intentaré no ser yo mismo.
Bueno, se acabó la ayuda de Fogg.
Bueno, ya no estamos protegidas.
Al menos... sabe a menta fresca.
Vamos...
Eh, ¿qué es eso?
Hola...
Perdonad. No quería asustaros.
Christopher Plover, un placer.
¿El de los libros infantiles?
Vaya, veo que conoces mi trabajo.
Al menos una parte.
He leído el libro de Martin Chatwin.
Ya, no es precisamente el culmen de mi carrera.
Tú eres el pervertido que lo convirtió en la Bestia.
Soy el que ha sobrevivido aquí semanas.
Os puedo enseñar cómo,
si me ayudáis a escapar.
Es una putada que Fogg ya no esté.
¿A quién más podemos acudir?
Kady buscaba las reservas de la Biblioteca.
Si supiéramos...
Magia encontrada, se necesita ayuda.
¿Quién te envía?
Magia encontrada, se necesita ayuda.
Pero ¿dónde, ambiguo de mierda?
Uy, lo siento. Soy Fen.
Acompáñenme.
El Rey Supremo Fen les espera.
¡Hala!
Esto es increíble.
Mola.
Ah, bien, habéis llegado.
- Fen, ¿qué es esto? - ¿Y por qué tienes un pez?
Seguidme, vamos.
Me cago en la leche.
¿Esto es La Reserva?
Un océano de pura magia.
Impresiona, ¿verdad?
Lo encontré yo. Bueno, Josh y yo...
Tick también estaba, pero fui yo, sobre todo.
Aunque hay un problemilla.
¡No lo toques!
¡Ese es el problemilla!
Parece que está protegido por algún tipo de maldición.
¡Mira lo que le ha hecho a Josh!
¿Me estás diciendo que Josh es un puto pez?
Claro que no.
Es un Pez Moribundo Filloriano.
El Puto Pez es una... especie diferente.
¿Un Pez Moribundo?
- Espero que sea una metáfora. - No.
Solo viven un par de días.
¿Estás segura de que es Josh?
Yo vi cómo pasaba.
Íbamos a venir a contaros
cómo os habíamos salvado a todos,
entonces tocó el agua y, de repente, ¡bum!
Josh es un Pez.
Él y su maldita teatralidad.
¿Es malo que se ponga blanco?
¡Por el gran Umber!
¿Qué coño haces?
Los pobres necesitan contacto visual... constante.
Normalmente se lo da su madre, pero... la sustituiremos.
Todas mis mascotas
terminaron en una caja de zapatos o en el retrete.
Este es todo tuyo.
Hasta que averigüemos cómo convertirle de nuevo en humano
o para el resto de su vida.
No voy a cuidar de Nemo
cuando estamos tan cerca de salvar a Eliot.
Hay peces más gordos en juego.
Chis... Margo, ¡no hables de peces gordos!
No funciona... No se recupera.
Margo, por favor.
Por Josh.
Mierda.
¿Tengo que mirarlo?
Dioses míos, se ha espabilado.
¡Está conectado a ti!
Cree que eres su madre.
Por desgracia, no es la primera vez
que pasa algo así.
Lo más parecido a la Reserva que hay es el Mar Secreto.
Un océano subterráneo
que los Chatwin cruzaron
con una... tripulación... de conejos pirata.
Pero ¿piratas que roban conejos
o piratas que son conejos?
Un poco ambas,
pero no dice nada de que el Mar Secreto
sea mágico o esté maldito.
Así que no sé si se me pasa algo por alto.
¿Y si tu empollón no nos lleva a nada?
Necesitamos un plan B.
Hablando de conejos,
¿dónde están los que envió Fen?
Tengo una idea.
Entonces, ¿todos los conejos hablan o...?
A veces hay que sobornarlos con cigarrillos primero.
- Oye, sobre el mensaje... - No, lo sé, te lo debo,
pero no puedo pasarte toda esa energía
a espaldas de la Orden.
Los Monstruos tienen a dos amigos míos
y quién sabe el... caos que causan
mientras la Biblioteca no hace nada.
Verás, Alice, no es la primera vez
que fastidio algo bueno,
y no me va a pasar con la Biblioteca.
Si no hacemos algo, puede que ya no haya Biblioteca.
¿Y por qué no trabajas con nosotros?
Porque tus jefes nos detendrían a la primera.
Si quieres hacer algo bueno, ahora es tu oportunidad.
Espero que encuentres lo que necesitas.
No le estaríamos soltando, solo le prometemos
que vendrá con nosotras si encontramos la salida.
¿Y bien? ¿Hay trato?
¿Musgo?
Mi teoría es que contrarresta el veneno.
Seguramente por eso soy el único ser vivo.
Es lo que he estado comiendo desde que llegué
y estoy como un toro.
¿Cómo has terminado aquí?
Una Antigua prisionera suya, Alice Quinn,
pensó que este es el lugar en el que merecía estar.
Me temo que estoy de acuerdo.
No muerdas la mano que te da de comer.
¿Comemos?
Al menos dame dignidad.
Lo siento. Es el protocolo.
Vaya, el traje... era nuevo.
Es un poco estridente.
Sí, desde luego.
Joder, la historia de este lugar es deprimente que flipas.
Como la de casi todos los mundos.
Sin rastro de una salida. Kady.
Oh, mierda.
¿Qué? El musgo debería haberos protegido.
Ah.
¿"Ah" qué?
El hechizo de suspensión de la edad
que me lanzó Martin para mantenerme con vida
mientras me torturaba aún debe de estar funcionando.
Perfecto, voy a morir
de la forma más irónica posible, igualito que Penny.
Bueno, no necesariamente,
si volvemos a tiempo.
¿Qué dices? Espera...
¿La Biblioteca ha tenido una cura todo este tiempo?
- Kady, yo... - No.
¿Tú... tú elegiste... no salvar a Penny?
- Si hubiera sido por mí... - ¡Lo era!
Se llama "el Cuarto de los Venenos".
El nombre es una advertencia que Penny ignoró.
No, no. No te escondas detrás de la Biblioteca.
¿Crees que, si solo eres una pieza de un sistema fascista,
no eres responsable... de la gente que mata?
Admito que la Biblioteca ha tomado un rumbo autoritario
por culpa de Everett.
Cuando le apartemos del poder...
No, no, no es solo Everett, es toda la puta Orden.
Tenemos que acabar con ella.
No, si se reforma.
A ver, como alguien que ha pasado
por dos guerras mundiales, puedo aseguraros
que los regímenes autoritarios acaban cayendo.
¿Ves? Hasta el pedófilo me da la razón.
Todo lo contrario.
El problema es... que nadie te deja cambiar.
La gente siempre te verá... por lo que has hecho,
no por quién eres y, al final,
no importa lo que intentes ser,
una bruja rubia moralista
te arrojará a un pozo de veneno.
¿Sí?
Pues estoy del lado de la zorra rubia.
¿Dónde está Fen?
La he enviado a por escamas para peces, hace tres horas.
Espera, ¿la has enviado sola por Manhattan?
Insinué que era culpa suya que Josh sea un pez
y bla, bla, bla, y que no la perdonaría,
así que está relajándose en un wok.
Siempre le han gustado los cuchillos afilados.
Entretanto, yo intento buscar una cura
a la vez que mantengo contacto visual con una anchoa.
Y luego son las tías las que se vuelven dependientes
después de follar.
Espera... ¿es que tú y Josh...?
Oye, sabes lo del hombre lobo y tal, ¿no?
¿A quién coño le importa?
- Da igual. - Vale.
Oye, no es nada, ¿vale?
A veces follamos, me hace reír
y a mí me gusta pasar tiempo con él
porque, como ya he dicho, follamos y me entiende.
¿Y qué?
No estoy enamorada de Josh Hoberman.
Pues actúas como si lo estuvieras.
¿No me conoces? No tengo sentimientos.
Soy la zorra de las hachas de hielo.
Aun así, te puede importar un tío,
hombre lobo, pez,
y eso no te hace menos tú.
Puedes seguir siendo una zorra si quieres.
Mierda.
Puede que sí que quiera a este puto pececillo.
Creo que este es el... médico... disidente
que Kady llamó para salvar a Pete.
Pone que es veterinario. Igual...
puede ayudar a Josh el Pez. El Pez Josh.
Así se hace, Coldwater.
¿Eres Gordy?
Sí, tengo problemas con un pez.
- Josh y Margo. - Sí.
Vale, la cosa es esta.
Creía que no podría volver a confiar en ti,
y ahora...
¿Y ahora...?
Siento la necesidad de hacerlo.
Cuando nos conocimos,
me aferraba a una idea...
inocente e idealista de cómo debía ser el mundo...
y las personas.
Pero me he dado cuenta...
de que si dejo todas esas tonterías de crío a un lado,
puedo perdonar a la gente...
por no llegar a mis absurdas expectativas.
¿Empezando por ti?
¿Y si lo volvemos a intentar?
Te quiero en mi vida, Alice.
Y yo en la mía.
¿Cyrus?
Ha habido una intromisión en el Cuarto de los Venenos.
Es Zelda...
y una bruja disidente.
¿Has seguido el protocolo?
Sí, las he encerrado,
pero ¿de verdad las vamos a dejar morir ahí dentro?
¿Cuánto crees que nos queda?
Si saliéramos ahora, unos días.
¿Aquí? Unas horas.
El efecto de los bichos ha retrasa...
¿Zelda? Mierda.
Siento haberte dejado sin sentido.
Solo así podremos hablar.
Haberme liberado.
Has metido a una disidente
en nuestro archivo más protegido.
He leído tu libro.
Estás acumulando magia
para intentar convertirte en un dios.
- ¿Por qué? - Llevo siglos trabajando
antes de que tú supieras que la Biblioteca existía.
Ah, o sea que no lo entendería.
No, deberías entender...
lo fútil que es todo. Trabajamos mucho
para "proteger la llama del conocimiento",
pero siempre habrá cosas que no entenderemos.
El conocimiento de los dioses.
Si me convierto en uno,
puedo arrebatarles sus secretos
y traerlos de vuelta a la Biblioteca.
¿A qué precio?
Un dios inmortal anda suelto en este mismo momento.
En el cuerpo de Eliot Waugh.
Pretendes quitarle sus poderes.
Tiene el poder de destruirlo todo
y nosotros solo tenemos libros.
Si queremos enfrentarnos a tal amenaza,
necesitamos poder.
¿Eso no es lo que Baco y lo demás intentaban hacer?
Se emborracharon de poder, algunos literalmente.
¿Qué te hace pensar que no sucumbirás a ese orgullo?
Creía que te tenía a ti.
Disculpa, pero ¿este libro no está prohibido?
¿Pero que muy, muy prohibido?
Joder...
Tenemos que llevarlo al Cuarto de los Venenos...
de inmediato. Ya. Ahora mismo.
¿Qué querías...
que hiciera yo, exactamente?
Que te encargaras de la Biblioteca cuando me fuera,
que velaras por las preocupaciones humanas
y solucionaras mis errores,
gracias al conocimiento y poder que yo traería.
Ojalá me lo hubieras contado antes.
Ojalá.
Bien, haz lo que debas.
Sigue el protocolo.
Todavía puedes ayudarme.
He redirigido el poder que tenía a una Reserva,
pero he activado un hechizo protector,
un enigma que no sé resolver.
Y he encontrado a alguien que sí podría:
Quentin Coldwater.
Haz que Quentin abra la reserva
y la Biblioteca será toda tuya, si...
¿Me has pegado?
Tenemos que irnos, y ya.
No, no he arriesgado mi vida para salvar a un pederasta.
- Él se queda. - ¿Qué?
No, teníamos un trato. Decídselo.
El musgo no nos hizo una mierda,
- así que... - Pero...
puedo llevaros hasta la Reserva.
Sí, era un secreto de Martin,
y me sé todos sus secretos.
Podría compartirlos.
Protocolo de incursión... Van a patrullar.
Vamos.
Id la fuente de la Tierra, yo los retendré. ¡Vamos!
¡Mierda!
Menudo viajecito me has dado.
Me has estropeado el traje.
Lo bueno es...
que eres más o menos de mi talla.
¡Sigue ladrando, Schnauzer de mierda,
no te devolveré las pelotas!
Cómo odio los animales.
A ver.
- ¿Un pez de colores? - No exactamente.
Ya veo, no es un pez de colores.
¿Es un híbrido?
Madre mía, siento ser portador de malas noticias,
pero tu pez... es un hombre lobo.
Espera, tú también.
¿Te... te has follado al pez?
Oye, este humano tiene una maldición
y quiero saber cómo deshacerla.
Está claro que no es un hechizo disidente.
Si no sé cómo se lanzó, no puedo hacer nada.
¿Lo... tiro ya por el retrete o...?
Te repito... que es una persona.
Tendrás que esforzarte un poco más, ¿vale?
Verás, Si dejo de mirarlo durante 10 segundos,
empieza a morirse, y, en algún momento,
tendré que dormir o plantar un pino
y no quiero espectadores.
Sí, está vinculado a ti de alguna manera.
¡Hala! ¿Y ese ojo? Es una pasada.
¿Es un rollo de hombre lobo?
Más bien de hada.
¿Podemos centrarnos en el hombre pez?
Ni siquiera está pegado a la cabeza.
¿Te lo... has sacado?
¿Para qué cojones querría sacarme el ojo, Gordy?
Para poder... mirar a tu amante con escamas,
mientras... haces tus cosas de mujer.
No sé, tío. Está metido muy adentro.
Me cago en la puta,
ha funcionado y todavía veo a través de él.
Si me vuelves a tocar, te arranco las pelotas.
¿Ves? Solucionado.
No sé, puede... que haya un problemilla.
Ah. Tengo lo que necesitas.
¿En serio?
¿Por qué tiene un parche de pirata un veterinario?
Igual es mejor que no hagamos muchas preguntas.
Joder, ¿qué te ha pasado?
Hola...
- He... - Hola, Alice.
- Creía que estaba muerto. - ¿Por qué lo has traído?
Porque puede que sea la única persona viva
que sabe cómo acceder a la Reserva
y salvar a tus amigos.
Vale, ¿y la Reserva?
Ah, sí, así es como lo llamaba Martin...
A mí no me parecía demasiado poético,
y lo rebauticé "El Mar Secreto".
Ya, el cuarto... libro de Fillory.
Veo que tienes una copia.
¡Ah! ¡Oh! Primera edición.
- Tiene que valer mucho. - Sí.
En fin, ahora vale mucho más.
La Relojera de los libros.
Intentaba...
robar toda la magia, ¿no?
Y, entonces, Martin la detiene.
Casi todo el libro es basura,
me tuve que inventar toda esa parte,
porque, bueno, no podía publicar las historias
tal y como me las contaban los niños, ¿no?
A ver, ¿y el Bosque Volante? ¿Cuando los Chatwin descubren
el consumo recreativo de drogas?
Pobre Jane, siempre hablando de pájaros y abejas de un...
¿Sabíais que los centauros consideran la necrofilia
una forma de honrar a los muertos?
No me habrían dado un premio Carnegie
por explicarle eso a los niños.
Por no hablar...
de todas las exageraciones y las mentiras, como cuando...
Martin mata a una docena de mercenarios
y Jane cabalga sobre un caballo,
¿de cuánto? ¿De 30 metros?
- ¿Cómo lo llamaba? - Caballo Confortable.
Caballo Confortable.
Gilipolleces que metían para ver si me las creía,
y luego, Jane insistió en que lo dejara.
En realidad, el final fue mucho más oscuro.
Pero Martin sí que detuvo a la Relojera, eso es cierto.
El Mar Secreto lo construyó el Decimotercer Rey de Fillory
para reforzar su propio poder.
Martin quería asegurarse
de que nadie intentaba volver a hacer lo mismo,
así que... secó el Mar Secreto y utilizó las últimas gotas
para... tender una trampa
a cualquiera que intentara rellenarlo.
Una... maldición.
Ya, y ahora uno de nuestros amigos es un pez.
Bueno, entonces tenía 13 años, tendrás que perdonarle
su sentido del humor adolescente.
¿Puedes solucionarlo?
Fuera de la Reserva hay un jardín.
Martin lo llamaba "el Jardín Sumergido".
Nunca supe por qué.
Reacciona a tus emociones.
Si estás feliz, las flores florecen.
Si estás triste, otra...
¿Y una de las... plantas es el antídoto?
Así es.
Para que florezca,
tienes que querer a Fillory de verdad.
Igual a los 10 años y...
No sé, Fillory me ha quitado muchas cosas que quiero.
Martin tenía el mismo problema.
Volvió cuando era mayor... y no pudo hacerla florecer.
Su... amor inocente por Fillory...
se había amargado.
Creo que todos sabemos por qué.
Quentin.
Tienes que hacerlo tú.
He leído tus libros.
A pesar de tus experiencias recientes,
eres el que tiene más posibilidades...
de hacer que el jardín florezca.
No tenemos mucho tiempo.
La Biblioteca tiene un contratista
que puede estar dispuesto a...
Avísame si encuentras a alguien.
¿La Biblioteca tiene una cura?
Sí. Es una mierda.
Ve con ella, antes de que sea tarde.
Si esto es un gesto noble
para no deberle nada a Biblioteca...
¡Ah! No quieres la cura.
Porque el lado positivo
de la mierda por la que hemos pasado
es que hay vida más allá
y podrás pasar la eternidad con el otro Penny.
¿Qué hay de malo en eso?
Pues que te mueres.
No te conozco tanto como él,
pero sé que sería un desperdicio.
Ya, casi todo lo es.
Ha cambiado todo mucho en mi ausencia.
Sí, los humanos han hecho... un montón de cosas buenas.
Se pasan la vida construyendo cosas
que podríamos destruir en un segundo.
Suena divertido.
Igual tú me lo puedes decir: ¿tengo nombre?
¿Para qué lo quieres?
Para el Starbucks, sobre todo.
Me tenía preocupada que estuvieras perdido y solo,
pero no estabas solo, sino con humanos.
Hablas como ellos,
piensas como ellos.
Me he comido a unos pocos.
Sí, pero sé que te importan.
Crees que estoy decepcionada, y no lo estoy.
¿Me tienes miedo, hermanito?
¿Me habría esforzado tanto por revivirte
si te tuviera miedo?
No he hecho más que pensar en ti,
desde el momento en que recordé que existías.
Y yo he estado pensando en vengarme.
Eso ya lo he hecho yo por ti.
He matado a Baco, a Iris
y a todos los que te hicieron daño.
La pregunta es ¿quién nos puso aquí?
Nuestros padres.
Ellos nos hicieron, nos llamaban errores
y nos abandonaron.
Bien, ¿qué hacemos?
Me gusta matar tanto como al que más,
pero... he hecho todo esto solo para estar contigo.
¿No podemos disfrutarlo solo un poquito?
No se nos hizo para eso.
No es que... les tenga miedo a los Antiguos Dioses,
ni mucho menos,
pero ¿cómo se mata a una criatura intangible?
¿Dónde se le apuñala?
Son más vulnerables de lo que crees.
Solo tenemos que ir a su mundo.
Pero... no podemos.
Teníamos una llave. Un manuscrito...
encontrado hace mucho tiempo en este mundo.
La Orden nos lo robó,
ni siquiera sabían lo que tenían.
Bien, ¿dónde guardarían unos Bibliotecarios...
un manuscrito muy, muy importante?
Oh, esta.
Tiene que ser esta.
Es justo como la describió Martin.
Quentin, piensa... piensa cosas buenas sobre Fillory,
puras, inocentes.
Igual puedes probar a hablarle.
¿Te importa...?
Bueno...
Está claro que... Fillory es genial.
¡Los osos parlantes! A ver, ¿a quién no le gustan?
Y... y hay opio en el ambiente,
son muy listos,
e hicieron pública la medicina centauro.
¿Estamos jodidos porque a Quentin
no se le pone dura con Fillory?
Solo...
- ¿Por qué no intentas...? - Vale, no, para.
No puedo... Tú la fastidiaste.
No puedo hacerlo si estás a mi lado.
- Así que, por favor, vete. - Vale.
Qué mierda.
Vale, eh...
Cuando era pequeño, me encantaba el río...
que encuentran en el segundo libro,
y me encantaba...
me encantaba el desierto del revés.
No me lo... puedo imaginar,
pero bueno, suena... suena guay.
No sé. No puedo. Lo siento, pero no puedo.
Eh, eh.
De pequeño me gustaba Fillory porque no sabía qué era.
Plover no incluyó todo lo malo
y se inventó casi todo lo bueno.
Hasta el Caballo Confortable es una mentira.
¿Te acuerdas de lo que me has dicho
de dejar de ser como eras?
- Lo sé, lo intento. - No lo hagas.
No quiero que lo hagas.
Creer en algo, creer de verdad,
es casi imposible.
Pero el Quentin que yo conocí...
creía en la magia... y en Fillory.
Ha cambiado, ha crecido.
Ser adulto no significa
dejar a un lado todo lo que te apasionaba.
¿Y qué significa?
Ver el mundo con otros ojos...
y, para que conste,
el Caballo Confortable existe.
Lo vi cuando era Niffin, era tan grande como una casa.
Venga.
Vámonos.
Vale, estamos solos.
¿Sabes qué es lo peor de conseguir lo que quieres?
Que no sea lo bastante bueno.
¿Qué haces entonces?
Si esto no me hace feliz, ¿qué lo hará?
Se suponía que Fillory era algo especial,
que yo sería alguien especial aquí,
pero nada de esto tiene sentido.
Tiene tan poco sentido
que la única forma de salvar a mis amigos
es gritarle a una puta flor.
Por mí, que le den a Fillory,
ha sido una decepción.
Igual me iba mejor pensando que era solo ficción.
La idea de Fillory me salvó la vida.
La promesa...
de que gente como yo...
podía encontrar...
una salida.
Eso tiene que tener algún poder.
¿No debería bastar
con idolatrar la idea de Fillory?
Chicos.
¡Chicos, está pasando algo!
Esta es la puerta.
La llave al mundo de los Antiguos Dioses.
¿Cómo diablos funciona esto?
Dáselo a Margo.
Si Plover tiene razón, debería curar a Josh.
¡Monstruos en la Biblioteca!
Lo ha enviado Sheila.
¡Monstruos en la Biblioteca!
Tenemos que ir antes de que se vayan.
Vale, voy a por Margo y las hachas.
¿Seguro que esto funcionará?
O funciona o cuando vuelvas, seremos peces.
Sería un avance.
- Vale. - Vale.
¿Sientes algo?
Muchísimo estrés...
Vale.
Sí. Esto sí que lo siento.
Vale.
Pilla las hachas,
los monstruos están en la Biblioteca.
¿Le estás cocinando a un pez?
Tiene un paladar refinado.
Esto debería solucionar lo del pez, y sí,
me he fijado en que no llevas un ojo,
pero no tenemos tiempo para oír la historia.
¿Cuánto tarda en hacer efecto?
- No lo sé. - Pero ¿sabes si funciona?
No me puedo creer que diga esto,
pero no me iré hasta que esté curado.
Si me voy, Josh morirá.
- Tranquila. - Penny.
Traeré a Eliot. Lo prometo.
Joder, serán ratas.
¡No, no! ¡Por favor!
¡No, no!
¡Mierda!
¿Por qué te han encerrado en esta jaula?
Porque... fui en contra de todos mis instintos
e intenté marcar una diferencia,
lo que, por cierto, jamás deberías hacer.
Julia.
Si... si estás ahí,
siento...
todo lo que... te ha pasado por mi culpa.
Eh, señora... Monstruo.
Qué adorable.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •