UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Recuerda qué tocaban?
¿Cuándo?
Cuando empezó todo.
Estaban con "Kiss the Devil".
Es uno de sus mejores temas.
El que conocemos todos.
Es como si...
...quisieran atacarnos estando en plena euforia.
¿Y usted estaba en el foso en ese momento? ¿Ante el escenario?
- No. - ¿No?
No.
Antes nos dijo que estaba delante.
Pero no en ese momento.
Al empezar esa canción, estaba en el bar, atrás.
Es importante que nos diga con exactitud lo que ocurrió.
Fui al bar a por un par de cervezas. Volvía con Alex.
Me puse a caminar entre la gente que estaba bailando.
La multitud enloquecía.
Y entonces, de repente, pum.
Una serie de petardazos, como fuegos artificiales.
El cantante miró hacia arriba. Dejó de cantar.
Se produjo un silencio horrible.
Y después,
otra ronda de petardazos como antes.
Y todo el mundo entró en pánico.
Hubo gente que se tiró al suelo.
Todos empezaron a gritar, a correr.
- Deberíamos descansar. - ¿Usted también se tiró al suelo?
Yo también, sí.
Casi había llegado hasta Alex, pero me tiré al suelo,
como todos a mi alrededor.
Fue cuando...
...me di cuenta de que Alex ya estaba en el suelo.
¿Delante de usted?
- ¿Con la cara contra el suelo? - Sí.
¿Ya estaba muerto?
- ¿Cómo lo sabía? ¿Había sangre? - Capitán.
- ¿Mucha sangre? - Esto es demasiado.
La sala estaba a oscuras. Me pregunto cómo pudo verlo.
Estuvo a oscuras unos segundos. Las luces volvieron rápidamente.
Y entonces vimos la pesadilla.
Señorita, sabemos que esto es duro.
Hay compañeros que conocían a gente que estaba en el Bataclan.
Ya prestó declaración en aquella época. A su división antiterrorismo.
Lo sé.
El fiscal nos ha pedido verificarlo todo otra vez.
Alex resultó abatido en la primera ráfaga, ¿no?
¿Vio usted a los agresores?
¿Podría concretar?
Creo que vi a tres o cuatro.
¿Tres o cuatro?
Tres.
Tenían rifles de asalto. Pasaban entre nosotros.
Miraban si alguien se movía.
En aquel momento se oyó un móvil.
Y hubo otros disparos.
Disparaban a la gente como a conejos en cuanto sonaba su móvil.
Para que nadie pidiera ayuda.
¿Y usted se hizo la muerta?
No podía hacer otra cosa.
En un momento,
uno se acercó a mí.
Se paró cerca. Estaba a mi lado.
Y...
Pero mantuve los ojos cerrados y empezó a caminar de nuevo.
Aún tengo pesadillas.
Sueño que me mira,
mi móvil empieza a sonar y me dispara.
Al menos logró salir.
Si me hubiera matado, estaría con Alex.
Usted estaba en el suelo. ¿Y luego qué?
Luego se hizo el silencio.
Alex estaba allí, ante mí.
Y sentí un olor extraño.
Una mezcla de sangre y pólvora.
El suelo estaba mojado por todas partes.
No sabía si era cerveza o me había meado en los pantalones.
Le estás haciendo pasar por un infierno.
Es el protocolo.
Para, es demasiado.
¿Quiere detalles aún más escabrosos?
Después, ¿cómo logró salir?
Cuando cesaron los disparos oímos
como un ruidito metálico.
Creo que estaban recargando sus armas.
Algunas personas echaron a correr hacia las salidas de emergencia.
Los seguí por instinto.
No sé cómo acabé en la calle.
- ¿Salió y dejó a su novio allí? - Ya está bien de insinuaciones.
Si se tratara de mi esposa, no podría abandonarla así.
¿Qué salida utilizó?
La más cercana al escenario.
¿A la derecha?
A la izquierda. Detrás de las cortinas.
Es la que da al pasaje Amelot.
No había más posibilidades.
Todo el mundo corría por todas partes.
Recuerdo que había alguien colgando de una ventana.
Y también una chica delante de mí que miró hacia atrás mientras corría
y se golpeó y cayó al suelo.
¿La ayudó?
No.
Seguí corriendo como una loca.
Ya no sabía lo que hacía. Pensaba en Alex.
Justo antes de que aparecieran esos tíos.
Estaba pidiendo una cerveza en la barra
y le vi esperándome junto al escenario.
Su...
...cabeza se movía así, al ritmo de la canción.
Fingía estar divirtiéndose,
pero en realidad odiaba a ese grupo.
No era el tipo de música que le gustaba.
Era dibujante.
Intentaba publicar su primera novela gráfica
con Léonard, su mejor amigo.
Pero nadie conocía aún su talento.
Fuimos al concierto porque le di la brasa con él.
Y ahora no lo soporto,
porque si él no hubiera sido tan amable,
no habría pasado nada de esto.
¿Tienen lo que necesitan?
¿Hemos terminado?
La Asociación de Ayuda a las Víctimas ha accedido a colaborar.
Ella ha respondido a sus preguntas, pero no sabe qué quieren.
- Usted cobrará igual. - No estoy aquí por dinero.
Y créame, apenas cubro gastos.
Usted parece más razonable.
Deberíamos dejarlo aquí.
A menos que tengan algo para retener a mi cliente.
Quisiera volver a lo que pasó en la sala, cuando estaba en el suelo con Alex.
Entre el momento en que empezó el tiroteo y cuando fue usted a la salida,
¿cuánto transcurrió?
No lo sé. ¿Un minuto?
¿Un minuto?
¿Tal vez minuto y medio?
¿Menos de dos?
¿Podría repetirlo más alto, para la grabación?
- Menos de dos minutos. - Gracias.
- ¿Y qué pasaba en el anfiteatro? - ¿Cómo que qué pasaba?
Estando en el suelo, vio a los agresores. ¿No vio el anfiteatro?
No, no gran cosa.
Pero ¿qué pasaba allí?
¿Usted qué cree? Cundía el pánico, igual que abajo.
¿Podría explicarse?
- ¿Qué quiere decir? - En cuanto al pánico.
Hubo quien logró salir a través de una claraboya. ¿La vio usted?
No entiendo de qué me habla. ¿Qué claraboya?
No hay claraboya arriba.
La gente se escondió arriba, estaba en un vestuario.
Todo el mundo lo sabe.
¿Cómo se llamaba usted?
Omar.
¿Podría recordarle a su colega que soy una víctima?
- Lo ha dicho el fiscal general de París. - No lo olvido.
Pero quiero saber más sobre los tiradores.
Usted dijo que había tres.
¿Llevaban pasamontañas?
No.
¿Tal vez diría usted que eran altos? ¿Que eran fuertes?
- ¿Que eran...? - Constitución media.
¿Media?
Sí, media.
¿Se lo repito?
Es que el resto de testigos
nos han descrito siluetas más bien enormes.
Mi memoria se resiente.
Y que parecían ser tan grandes
porque llevaban chalecos con explosivos, señorita.
Esto ya roza lo ridículo. ¿Qué pretende?
Se han presentado cargos contra su cliente.
- Mida sus palabras. - Una acusación grave.
- Ha sufrido. - No creemos que haya sufrido.
Porque no estaba en el Bataclan la noche del 13 de noviembre.
Por eso está aquí.
Para que deje de mentir.
Vale.
Hay progresos.
¿Cómo se ve desde tu lado?
Nos lo pasamos de maravilla.
No sé a quién se le ocurrió darle esto a Audrey,
pero se han equivocado de cabo a rabo.
¿Por qué estamos acosando a esta pobre chica?
- Es la estrategia de Audrey, no nuestra. - Pues ha ido muy lejos.
Solo tenemos una denuncia.
Si no funciona, nos van a machacar.
Machacarán a Audrey, no a nosotros.
Eso es lo bueno del asunto.
Está cabreado porque no le han puesto al mando.
No me digas.
Bien, continuamos con la grabación.
Son las 14:28.
Estamos presentes las mismas personas.
Mi cliente ya ha sufrido bastante.
- ¿Puedo usar mi tableta? - No es el procedimiento estándar.
¿Puedo o no?
Estas fotos fueron tomadas por testigos tras los ataques.
Supongo que las tienen en sus archivos.
El pasaje Amelot.
Las imágenes no son muy claras,
pero da una idea de lo vivido allí.
Y si miran bien de cerca...
Ahí.
Estuve allí. ¿Puede reconocerlo?
En alto, para la grabación.
Es usted, lo confirmo.
Me debe una disculpa.
¿Volvemos al Bataclan?
¿Esta foto demuestra que estuvo usted allí?
- Eso es el Bataclan. - No. Eso es el pasaje Amelot.
Que da al Bataclan. Estuvo delante del Bataclan.
Delante, sí, pero no dentro.
No sé de qué me habla.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí? ¿Han hecho una apuesta o qué?
Dígame, en esta foto, ¿la vemos dentro del Bataclan?
Es una pregunta sencilla. ¿Sí o no?
- No. - No.
Gracias.
Las imágenes de vigilancia muestran a Alex entrando solo en el Bataclan.
Porque yo llegué después.
- ¿Él no la esperó? - No.
Le pedí que nos cogiera sitio cerca del escenario.
No investigamos todo esto para hacerla sufrir.
Alguien la acusa de mentir.
¿Quién?
- Señorita... - No, respóndame. ¿Es algún conocido?
Debemos investigar.
Hay quien dice que estuvo allí para obtener la ayuda del Gobierno.
Usted desprecia a esa gente. Ha tuiteado al respecto.
Por eso lo comprobamos.
Si de lo que la acusan no es cierto, si estuvo en esa sala, todo irá bien.
Solo queremos la verdad.
Todos debemos colaborar.
Vaya, ¿ya has vuelto?
¿Qué pasa? ¿Te molesta?
Me aburría en casa.
Buscaba algo que hacer... y he venido.
Tienes una vida superemocionante.
¿No recuerda ningún detalle?
Algo que demuestre que estuvo allí.
¿Tiene usted algo que demuestre que no estuvo allí?
- Señorita, nos sería de gran ayuda. - ¿Qué hace ella aquí?
No sé qué más decirles. Estuve allí.
La sigo en Instagram. Tiene miles de seguidores.
Es una activista de la Asociación de Víctimas.
Tiene agallas. Estuvo en el Bataclan.
Eso es lo que afirma.
¿Sabe cuánto dinero ha destinado el Gobierno
a la compensación de las víctimas?
- No. - Trescientos millones.
¿A usted cuánto le dieron?
Le dieron 28 000 euros.
- ¿Qué hizo con ellos? - Eso es irrelevante.
Yo creo que no.
Le diré una cosa.
Cuando ese dinero apareció en mi cuenta, me pareció repulsivo.
Y entonces pensé:
"¿Por qué recibes ahora este dinero?
¿Porque tu novio murió como un perro?".
Ese dinero me recordaba a Alex tirado en su propia sangre.
Entonces, ¿no lo gastó?
Responda.
Tenga en cuenta que tenemos acceso a sus cuentas.
Lo derroché.
¿Contentos?
En lo que fuera.
Ropa, vacaciones...
Incluso fui a la playa con la madre de Alex
para olvidar esta mierda.
Pero pronto te das cuenta de que no te soluciona nada.
Estábamos juntas, pero nos sentíamos solas.
Después de eso,
empecé a ver las cosas de un modo distinto.
No quería olvidar lo ocurrido,
quería empezar a ayudar a mi modo.
Por eso tengo ese blog y tuiteo.
Hablo de mi vida. Intento juntar mis piezas de nuevo.
Tal vez hayan leído mis escritos.
Piénsenlo.
Si me estuviera inventando las cosas, ¿por qué me iba a molestar con todo esto?
- ¿Creen que soy una impostora? - ¿Cómo voy a saberlo?
Díganoslo usted.
Si está mintiendo, es realmente buena.
¿Porque tiene respuesta para todo?
Porque no se puede fingir esa emoción.
Dígame.
¿Por qué no hemos encontrado a nadie que la recuerde en el concierto?
Yo tampoco recuerdo a nadie.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Ni a una persona? - Bueno, a Alex.
Aparte de Alex.
Era un concierto, no una cena social.
Fui a ver al grupo.
¿Es usted una admiradora de Eagles of Death Metal?
- Bueno, antes lo era. - ¿Antes?
Cuando matan a tu novio en un concierto, los quitas de tu lista de reproducción.
¿No lo ve lógico?
Éramos novios desde la universidad.
Todos decían que hacíamos una gran pareja.
Pero esa noche nos separamos.
Mi cliente ha colaborado totalmente.
Deténganla o suéltenla.
¿Y miente?
El que la denunció era uno de sus amigos.
¿No estuvo allí?
No puedo creerlo.
- Laetitia. - Eso me revuelve las tripas.
Tenemos amigos heridos esa noche.
Cécile Boisson recibió un disparo, ¿recuerdas?
No es capaz de salir de casa.
- Ni siquiera me responde si la llamo. - Tranquilízate.
Y ya nunca volverá a caminar.
Deja de mover la cabeza así. ¿Dónde estabas esa noche?
¿Dónde?
¿Estudiando?
¿Leyendo tus libros para tu examen de oficial o algo así?
¿Estás loca?
¿Tú qué opinas, Gérard? ¿Dónde estaba ese viernes 13?
Y aparece aquí de pronto, sin experiencia previa.
- ¿Quién es la impostora aquí? - Cállate ya.
Laetitia,
ni deberías estar aquí.
¡Cerda! ¡Eres una puta mentirosa!
¡Joder!
Ya está. Esto se acaba aquí, capitán.
No. Yo decido cuándo se acaba.
No, lo ha hecho su compañera.
No se levante.
¿Es que te has vuelto loca? ¿Quieres joderlo todo?
¿Qué coño haces aquí?
Son tres días de sanción. Tú te has olvidado de Cécile.
En absoluto.
Todo lo que dice es inventado.
Tal vez, pero debemos demostrarlo.
No tenías por qué ponerte a gritar de ese modo.
Debería estar yo ahí.
Y el caso debería ser tuyo.
Pero no lo es.
- ¿Has comprobado su registro telefónico? - Sí.
Eso debería darnos su ubicación.
Su móvil estaba apagado. No nos ha dado nada.
Da igual, corrobora su historia.
¿Por qué?
Cuando apagas el móvil, hay un motivo. Como un concierto.
¿Tú sueles apagar el móvil durante un concierto?
¿Y su tarjeta de crédito?
Se pagó la comida. Después de eso, nada.
Y las cervezas del concierto las pagó con la tarjeta de él.
Omar ha ido arriba a comprobarlo.
Hay inconsistencias en su historia,
pero no tenemos gran cosa.
Lo que daría por una cerveza
y un cigarrillo.
Creía que tu mujer te había obligado a dejarlo. ¿No era ese el trato?
¡Vuelve ya a la sala, no hemos terminado contigo!
¿De qué coño hablan esas dos?
Nos vamos. Solucionen su pequeña crisis entre ustedes.
Yo en su lugar no me marcharía. Parecería que tiene algo que ocultar.
Pero no oculto nada.
Solo me queda comprobar un par de cositas.
¿Soy yo, capitán, o ha perdido usted su toque?
Bien.
Tenía el móvil apagado durante el concierto.
Sí. Sin batería.
- Qué oportuno. - No.
De estar encendido, podría demostrar dónde estaba.
¿Se ha ido su compañero?
Lástima, me sentía mejor con él.
¿Vas a castigarme en el pasillo como en el cole?
No. De hecho, Laetitia, esto no es el cole.
Tú decides: o te quedas aquí o te vas, pero no quiero más problemas.
Tenemos algo.
Que conste en acta, el sargento Omar Matif vuelve a la sala
a las 14:52.
Tenía razón, señora.
Teníamos las fotos en nuestros archivos.
Fueron tomadas por Alain Berbizier. Quizá le conozca de la asociación.
Este es el problema: esta foto se tomó a las 21:59,
19 minutos después del tiroteo.
Es imposible.
Su iPhone registró la foto a las 21:59.
- Figura aquí. - No, es un error.
- No, no hay error. - Tiene que serlo.
El reloj de un teléfono puede tener mal la hora.
- ¿En serio? - No es fiable.
Este móvil es fiable.
Comprobé la hora a la que grabó el concierto.
No entiendo nada.
Quiero que me lo explique.
Corrió hacia la salida dos minutos después de comenzar el tiroteo.
Dijo minuto y medio.
Tal vez fuera más tiempo, no tengo ni idea.
Aquello era un caos.
¿Diecisiete minutos más?
O es de cuando volví.
Sinceramente,
no lo sé, mi memoria me juega malas pasadas.
Menuda mala pasada.
Mi psicólogo dice que es normal que mis recuerdos estén fragmentados.
Es por supervivencia.
Es cierto, ¿no?
Le pasa lo mismo al resto. Nunca recuerdan las cosas del mismo modo.
A causa del trauma.
Dígaselo.
Yo no lo sé.
Ha perdido a su abogada. Mirad.
¿Podemos ampliar la mano de la señorita Weber?
Cigarrillos.
Sí, los compré justo antes del concierto.
¿Salió en pleno ataque de pánico de donde la masacre
y con cigarrillos en la mano?
¿Cree que somos tontos?
Debido a los fraudes, las investigaciones que hacemos
retrasan más las compensaciones.
Las auténticas víctimas se sienten humilladas.
Pero yo trabajo para ellas en la asociación. Las ayudo.
Díganos la verdad.
Por ellas.
Yo estuve allí.
Pero llegué tarde.
Salí tarde de la oficina. Tenía el móvil apagado.
Por eso no me di cuenta de lo tarde que era.
Paré en un estanco a comprar los Dumarak
y allí vi la hora.
¿Los Dumarak?
Los cigarrillos de la foto.
Son de una marca indonesia.
Llevan clavo.
Era la marca que fumaba Alex.
Intentó dejarlo docenas de veces.
Era yo la que se los compraba y la que se los guardaba.
Cuando vi el reloj, me puse nerviosa.
El concierto ya había empezado. Corrí en busca de un taxi.
Estaba a 15 minutos, no muy lejos.
Fue el taxista el que me dijo que había habido un atentado.
Mencionó el "Estado de Francia".
Me dijo que había algo en el aire.
Y luego me dijo algo más que jamás olvidaré.
Me dijo: "París seguirá viviendo a pesar de estas sirenas".
Entonces me dejó
lo más cerca que pudo del Bataclan.
No quería acercarse demasiado.
¿La policía ya estaba allí?
No lo sé.
Había muchísima gente. Todos estaban en shock.
Yo únicamente podía pensar en Alex.
Así que al final acabé yendo por el paseo Voltaire
y entré por el pasaje Amelot.
Lo que explica la foto.
Así es.
Estaba muy preocupada por él.
No tenía planeado mentir.
Solo pensaba en él. Estaba segura de que estaba dentro.
Debería haber estado allí con él.
Pero ya llegó tarde.
Y por eso mintió.
Estaba fuera, sin poder entrar. Atrapada.
Era totalmente absurdo.
Y, al final, se inventó esta historia
y siguió con ella. ¿Por qué?
Porque me sentía culpable.
Muchos supervivientes se sintieron culpables esa noche,
pero no mintieron.
¿Puedo coger un momento mi móvil? Quiero que escuchen algo.
Ni siquiera sé cómo volví a nuestro piso. No me acuerdo.
Solo recuerdo que me apetecía vomitar.
Y cuando llegué a casa, oí este mensaje.
Lo escuché, no sé, 100 veces antes de poder responder.
Émilie, no logramos contactar con ninguno de los dos.
Alex no responde.
Hemos visto lo ocurrido.
No sabemos dónde estáis.
Alex dijo que hoy teníais un concierto, pero no recuerdo cuál.
Llámame, por favor, para decirme que todo va bien.
Queríamos decirte que os queremos.
No me puedo creer que haya pasado algo así.
Émilie, llamadnos pronto, por favor.
¿Es la madre de Alex?
¿Qué podía decirle?
¿Que su hijo se murió solo en ese puto concierto?
¿Y que le había obligado yo a ir a ver a ese grupo?
Cuando me llamó, estaba superentera, me dijo que fuera valiente
y yo no quería decepcionarla.
No soportaba decirle la verdad.
Le dije que estaba con Alex y que tuve suerte de salir con vida.
Después de eso, ella se centró en mí, como si yo ya fuera su hija.
Así que empecé a hacer de eso.
Ya no había vuelta atrás.
No lo pensé bien, todo fue muy rápido.
Tuve que contárselo a mis amigos, en las redes sociales...
En cuanto empiezas a mentir, tienes que seguir eternamente.
Se lo juro, hubo días en los que pensé que había estado allí.
Pero usted no estuvo allí.
Su cliente será acusada de fraude y perjurio.
PAUSA
Pero ¿qué hace?
Les haré una oferta.
¿Qué dijo usted antes? Que debemos colaborar.
- No, esto no funciona así. - ¿Está usted al cargo del caso?
No.
Entonces, ¿puedo hablar con su superior?
Traedla aquí.
Laetitia está en el pasillo.
Lo siento, Audrey, no sabía que era tu caso.
Ya lo sabes.
Estudiamos Derecho juntas.
Creo que deberías dar un respiro a mi cliente.
Su confesión es difusa, está bajo estrés.
Podrías dejarlo correr.
¿No ha sufrido ya bastante?
Ha cometido fraude. La fiscalía presentará cargos.
Ha pasado por un infierno.
Allí, fuera, delante del Bataclan. Su novio muerto.
¿Cuánto vale eso? ¿Treinta mil euros? ¿Veinte mil?
Por favor, déjala.
Yo haré lo mismo.
¿Y eso qué significa?
Por el comportamiento de tu compañera, la sargento Serra,
que no está autorizada a estar aquí.
Está de baja, ¿no?
Un momento, ¿cómo lo sabe?
- ¿Quién se lo ha dicho? - Y aquí está.
Intimidando a mi cliente.
Todos la vieron golpear el espejo.
La insultó, y después...
Después me hizo lo mismo a mí en el pasillo.
Lo cierto es que alteró a mi cliente.
Además de infringir el protocolo.
Haré que anulen este testimonio.
- Tu cliente mintió. - Y lo siente.
No, siente que la hayamos pillado, que es distinto.
El comportamiento de Serra no cambia nada.
¿Quieres que vaya a por ella
con los problemas que os causaría?
Volverán a llamar a todo el mundo para repetir este proceso.
Olivier, ¿tú qué opinas?
Crees que deberías estar haciendo mi trabajo, por eso te pregunto.
Creo que deberías seguir con las reglas.
Así todos ganan.
Será procesada.
Si quieres acusar a mi compañera, asumiré las consecuencias.
Letrada.
Le informo de que va a ser procesada.
Habrá una vista con el fiscal y usted y su abogada
tendrán acceso al archivo de su caso.
Deberías irte a casa. Nos estás poniendo en peligro.
Vete a casa, Laetitia.
Toma. Si como más, me pondré enferma.
Le prometí a mi esposa que dejaría el azúcar.
- Tú también tienes una vida emocionante. - Exactamente.
¿Señorita?
Estaba pensando en el interrogatorio.
¿Quiere saber quién la ha denunciado?
- Le dijimos que no podíamos decírselo. - Por supuesto.
Se llama Léonard Meier.
El mejor amigo de Alex.
Dumarak, el tabaco que fumaba Alex, es poco común.
Solo hay un estanco que lo vende en el centro.
Lo sé. He fumado toda mi vida.
Ese estanco está en la calle Belgrand,
justamente al lado del piso del señor Meier.
¿Él no tiene cargador de móvil?
¿Por qué me dice eso?
Durante el interrogatorio, usted ha dicho
que llegó tarde porque aún estaba trabajando.
En mi opinión, creo que estaba en casa del señor Meier.
Dígame...
¿Qué hacía usted en su casa
con el móvil apagado a última hora del día?
¿Qué hacía que se lo estaba pasando tan bien que se olvidó de la hora
y del concierto?
Espera, ¿de qué hablas?
Creo que las mentiras comenzaron mucho antes que el ataque.
Había dos mentirosos.
¿Hace cuánto que están juntos?
Alex no conseguía que le publicaran la novela gráfica,
era muy difícil convivir con él.
Y lo de Léonard solo pasó una vez.
Pero, después del atentado,
no dejaba de llamarme
y de decirme que lo sucedido debería unirnos más.
No para de acosarme desde entonces.
Hace unas dos semanas, decidí cortar con él de una vez por todas.
¿Por esa razón la ha denunciado?
Alex murió amándome cuando debería haberme odiado.
¿Podemos volver?
¿Volver?
A la sala. Quiero explicárselo todo.
Eso no cambiará las acusaciones.
Quiero hacerlo por mí.
Lo quiero todo por escrito. Se lo debo a Alex.
Y a su madre.
Son las 15:25,
se reanuda el interrogatorio con el capitán Hagen,
el sargento Matif y la abogada Claire Bertin.
¿Puede decirnos su nombre y apellido
y contarnos por qué hemos vuelto a esta sala?
Me llamo Émilie Weber
y estoy aquí para contarles lo que me pasó la noche del 13 de noviembre.
Subtítulos: Aida Lozano