Separaos.
Registrad cada casa.
Siempre buscando problemas, ¿eh?
Matadme ahora...
...y me convertiré en mártir.
¿En mártir?
Os olvidarán.
¿Juliano? ¡Hora de levantarse!
¡Estoy despierto, madre!
Ah, bien. Ya estás vestida.
- Iré a por Lorenzo. - No está en su alcoba.
¡Eres una mula, Sandro!
Y tú eres un asno.
En realidad, tú eres un artista, Sandro, y tú, Poliziano,...
...un filósofo.
Que es otra formar de llamar a un asno...
Yo pinto para honrar a Dios.
Sí, sabemos cuan piadoso eres.
Oh, preferirías que pintase dioses paganos...
...y miembros de hombres,...
...como esos griegos que adoras.
Tenemos mucho que aprender de los antiguos.
Basta, basta, basta.
Ambos acertáis.
Y ambos erráis.
Tu ansías describir la belleza de Dios y tú...
...deseas recrear la sabiduría de los antiguos.
- Justamente. - Exacto.
¿Y de dónde proviene esa sabiduría, si no del Señor?
¿No te cansas de tener siempre la razón?
Bebéosla...
Antes de que mi madre llame a la puerta.
Madre no. Yo.
Por favor, decidme que no habéis bebido toda la noche.
Cada día que pasa te pareces más a madre.
Debemos de regresar a Florencia al atardecer.
Reza al cielo para que madre no huela tu aliento.
Deje que le ayude, padre.
Me asombra que puedas andar, dado todo el vino que has bebido.
Perdone.
Hemos trasnochado más de lo que debíamos.
No te disculpes... Con 20 años menos os habría acompañado.
Disfruta el vino de la juventud, Lorenzo.
De esa copa solo se bebe una vez.
¿También has trasnochado, Juliano?
La boca sirve para más cosas que para conversar, hermano mayor.
Bonito día, ¿verdad, hermano?
Esplendido.
Añoraré este lugar.
"Siempre me recuerda al abuelo.
¡Padre!
¡Regresad! ¡Regresad!
¡Dad la vuelta! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡El carruaje! ¡Vamos!
¡Padre!
¡Ponle a cubierto!
Justo a tiempo, veo...
¡Juliano, cuéntales cómo aporreé a ese hombre con mi bastón!
Padre, parecía un dios griego de las historias de Poliziano.
¿Os dais cuenta?
¡Soy un dios griego gotoso! Estoy perfectamente.
No está bien. Sabrini, busca al físico.
- Llevémosle al lecho. - Messer Médici. Apoyaos en mí.
- ¡No tienes pinta de muerto! - Más bien de resacoso.
Si te hubieran matado, solo podríamos contar nuestras chanzas.
Y costearos vuestro vino.
Dicen que has matado a un hombre.
Y has sido estúpidamente valiente.
- Atravesó una lluvia de flechas. - ¿Han informado a los Priori?
Jacobo Pazzi ha convocado una reunión en su palazzo.
¿Por qué en su palazzo?
Para tomar el poder a puerta cerrada.
Debemos ir.
Este ha sido un acto de terror.
Claro y evidente.
Al atacar a uno de los nuestros nos atacan a todos nosotros.
¡Debemos actuar, y debemos actuar ahora!
¿Actuar contra quién, messer Pazzi?
Nadie se ha hecho responsable de este cobarde ataque.
¡Y nadie lo hará!
¡Lorenzo! ¡Lorenzo!
¡Está vivo! ¡Gracias a Dios! ¡Es un milagro!
Lorenzo, es un gran alivio veros con vida.
Gracias, messer Soderini.
Confío en que vuestro padre se recupere.
Rezo por ello, Bastiano. Rezo por ello.
Los hombres que os atacaron, ¿mencionaron a su pagador?
Afirman no conocer su nombre.
Sin duda es un agente extranjero.
¡Un veneciano opuesto a nuestra alianza con Milán!
Pienso lo mismo.
¿Puedo dirigirme a este Consejo?
Lo siento, Lorenzo,...
...pero solo los miembros de este consejo tienen ese privilegio.
Creo que podemos hacer una excepción, Gonfaloniero.
Que hable nuestro joven héroe.
Florencia...
...ha prosperado estos años bajo el liderazgo de mi familia.
Y muchos de los sueños que mi padre...
...y que mi abuelo...
...tenían para esta república se han hecho realidad.
Perdonad, Lorenzo,...
...pero el sueño de un hombre es la pesadilla para otro.
Mi sobrino y yo no entendemos...
...la insistencia de vuestra familia en donar dinero a los pobres.
Ofrecemos una caridad cristiana...
...para que los no nacidos en la riqueza tengan la oportunidad...
...de prosperar.
Lorenzo, desperdiciáis fondos que los demás no tenemos...
...arriesgando el futuro de esta República.
¿Qué deseáis decir, Lorenzo?
Que no hace falta buscar lejos...
...para dar con quien odie la Florencia que hemos creado.
Espero que no sugiráis que es uno de nosotros.
Calma, messer Cellini...
...debemos perdonar al joven Lorenzo.
Su sabiduría proviene de los libros,...
...no a través de las pruebas de la vida.
Todos los miembros del Consejo...
...son leales a vuestra familia, Lorenzo.
Cierto.
Los Médici se esfuerzan mucho en garantizarlo.
No pretendo ofenderos, signores.
Pero tengo la certeza...
...de que la guerra es lo último que mi padre querría.
Os pido tiempo.
Para dar con el auténtico criminal y evitar...
...que un crimen se agrave con otro crimen.
Bianca, quédate con tu padre.
Sí.
Hijos.
¿Qué ha pasado?
Los Priori nos dan tiempo para averiguar quién nos atacó.
No haréis tal cosa.
Jacobo Pazzi responsabiliza a Venecia.
Votará por la guerra si no hay otra verdad.
Una guerra desangraría a la República.
Escuchad. Ahora estáis a salvo,...
...pero quien intentó mataros, podría volver a hacerlo.
Por eso debemos descubrir quién está detrás.
Tranquila, madre.
Tendremos cuidado.
Vamos.
Lorenzo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No, no lo estás.
Puedo verlo.
Hoy maté a un hombre.
Vi en sus ojos como se iba la vida.
Fue en defensa propia.
Al matar a los guardias, no tenías elección.
Lo sé, lo sé.
Pero arrebaté una vida.
Todo lo que ese hombre era,...
...todo lo que podría haber sido ha dejado este mundo.
Para siempre.
Y eso te pesa.
Es normal.
Pero actuaste bien, hijo.
Y a los ojos de los hombres y de Dios...
...debes sentirte en paz.
¡Lorenzo!
Ven.
Te lo enseñaré.
Son hermosos.
Cada escena muestra a un mago...
...camino de Belén para presenciar la natividad.
¿Los reconoces?
¡Si es padre! ¡Y allí está el abuelo!
Montado en la mula de tu bisabuelo.
Pero ellos no estuvieron en Belén. ¿Qué significa?
Que nuestra familia ha venido a servir a Dios,...
...como hicieron los Magos.
Y ahora mira quién nos guía a todos.
¿Ese soy yo?
Algún día, nos guiarás.
Como tu padre guio a esta familia y su padre antes que él.
¿Te asusta?
Un poco.
Deja que el miedo te lleve a laborar duro y prepararte.
Para que, llegado el momento, estés listo.
¿Recibiste mi carta?
No estaba seguro de si vendrías.
No podría evitarlo.
¿Tú tío tiene que ver con el ataque?
¿Tus hermanos lo sospechan?
Por supuesto.
No puedo estar seguro, pero...
...no, no lo creo.
¿Entonces quién?
No me interesa la política, Bianca. Lo sabes.
Sandro y Juliano lo están investigando.
En cuanto descarten a tu tío anunciaremos nuestro amor.
- No podemos hacer eso. - ¿Por qué no?
Mi tío nunca lo consentirá.
Y dudo que tu padre lo haga.
Ya accedió a nuestro matrimonio una vez.
Cuando éramos niños.
Ayer tu padre y tus hermanos casi pierden la vida, Bianca.
Debemos tener cuidado.
Y no perder la nuestra.
¡Tío!
¿Tío?
Gianni.
Me alegra verte. Y yo a vos, signor Francesco.
¡Hermano!
¡Qué maravillosa sorpresa!
No esperábamos verte hasta el próximo mes.
Debiste escribir.
Nuestros asuntos en Roma están en orden.
Aunque lamento informarle de que el Papa está enfermo.
No derramaré lágrimas cuando muera.
El Papa no es amigo nuestro.
He oído que ayer hubo un intento de asesinar a los Médici.
¿Está implicado?
Llevas mucho tiempo fuera y lo olvidas, sobrino,...
...que aquí quien pregunta soy yo.
Ven.
Bebamos algo.
En la Dove.
La Dove está cerrada.
- ¿Desde cuándo? - Esta mañana.
Dicen que los Médici le revocaron el préstamo.
Pero hay más tabernas en Florencia.
Ya beberéis luego.
Un cambio en Roma puede generarlo en Florencia.
Y con Pedro revocando préstamos,...
...tal vez podamos destruir a los Médici sin la espada.
¡Lorenzo!
Y tu hermosa madre.
- Condotiero Sforza... - Mi señora.
¿No habréis olvidado vuestra amable invitación?
No, no. Claro que no. Prepararan vuestros aposentos.
Es de ese joven artista, Botticelli, ¿verdad?
Magnífico.
¿Dónde está tu padre?
Estoy justo aquí.
Debería descansar, padre.
He descansado.
Venid, Galeazzo.
Quizá vuestro hijo tenga razón, messer Médici.
Deberíais descansar.
Veros aquí da descanso a mi mente.
Se dice que un veneciano ordenó vuestro asesinato.
Para trastocar nuestra alianza.
Pronto llegaremos al fondo de ese asunto.
Mientras, vos y yo tenemos negocios que discutir.
¿Ah sí?
¿No creeréis que os he invitado para conversar?
Os referís a la deuda de mi padre.
Vuestro noble padre murió hace tres años.
Ahora sois el Duque, la deuda es vuestra.
Me temo que debe permanecer impagada.
Sin embargo, el plazo ha vencido. De hecho, hace mucho.
No tengo posibles.
Nuestros fondos se invirtieron en armas y soldados.
¿Soldados?
Milán está rodeada por enemigos.
Entenderéis que su seguridad debe anteponerse a todo.
Veo que os dejo en una situación difícil.
No importa. Eso no os incumbe.
Claro que sí.
Los Médici sois aliados de Milán.
Si estáis debilitados nosotros también.
Confiad en un amigo, Messer.
El banco lleva meses sin liquidez.
Empecé por revocar pequeños préstamos para ganar tiempo,...
...pero no es suficiente.
Si no pagáis vuestra deuda,...
...nuestros valores serán requisados y perderemos el poder.
¿Tan mal estáis?
No puedo pagar mi deuda con monedas, messer Médici.
Pero quizá podría pagarla de otro modo.
¿De qué otro modo?
Vuestra posición está amenazada.
Pero mi ejército puede restablecerla...
...aplastando a vuestros enemigos...
...y saldar la deuda de mi padre.
Una vez vuestros hombres hayan violado y saqueado la ciudad.
Sé que no deseáis la ocupación de Florencia,...
...pero debéis consentirla.
Para preservar el poder de vuestra familia.
Mis hombres están a pocos días.
Tomad la decisión, y los Médici se salvarán.
Debemos hablar.
¿Y bien?
Fuimos a la posada donde se alojaron los asesinos,...
...y hallamos esto oculto en sus cosas.
El sello de los Pazzi.
Prueba que Jacobo Pazzi los apalabró.
Eso no lo sabéis.
No con certeza.
¿Y por qué lo tenían?
Hay que llevarlo como prueba cuanto antes a los Priori.
No.
Se lo llevaremos a Jacobo Pazzi.
¿Con qué motivo?
Si es inocente,...
...darle la ocasión de probarlo le unirá a nuestra causa.
Si no, acudiremos a los Priori demostrando imparcialidad.
Buscamos justicia para nuestro padre, no para el viejo Pazzi.
Si queremos justicia, trataremos a los demás con ella.
Esperad aquí.
Vaya, vaya.
Es la segunda vez en dos días...
...que los Médici nos honran con su presencia.
Recordáis al hermano de Guglielmo, ¿verdad?
Francesco....
La última vez que nos vimos discutimos por una dama.
Dejemos atrás el pasado, ¿te parece?
Mejor no, Pazzi.
Decid, señores, ¿podemos ayudaros?
Sandro Botticelli y yo hallamos esto...
...en los aposentos de los asesinos.
¿Cómo llegó allí?
Esperábamos que pudierais decírnoslo.
¿No pensaréis que tuve algo que ver?
El medallón lleva vuestro sello.
¿Podéis explicarlo?
Debió de ponerlo Juliano.
Para desviar la atención de su grotesco padre.
- Messer Pazzi, yo... - ¡Guardias!
¡Alto! ¡Por favor!
¡Bajad las armas! ¡Venimos en son de paz!
¡Tu hermano saldrá encadenado!
¡Arrestadlo!
¡Ha sido un accidente! ¡Un accidente!
Tranquilo, hermano.
Puedo pasar una noche en la celda.
De ese modo los Priori podrán ver...
...la verdadera justicia de los Pazzi.
¡Te colgarán por intento de asesinato!
¡No me colgarán a mí!
Vaya. Qué desastre.
Hemos salido perdedores y encima Jacobo podrá...
...hacerse la víctima.
Ese carácter de Juliano...
¿Médici?
¡El hijo de Pedro de Médici!
Sí.
Por suerte esa flecha no se clavó en su corazón.
- Gracias, amigo. - Oh, no soy amigo.
De haberle dado en el corazón,...
...habría rebotado como en una piedra.
Le da un préstamo a un trabajador...
...con dos años para pagarlo,...
...¿y luego lo exige en una semana?
Yo trabajo y trabajo...
...y él, con una simple firma, hace que pierda mi comercio...
...y mi familia quede en el arroyo.
Tiene que tratarse de un error.
Pues hay muchos errores.
Conozco una docena de comerciantes...
...expulsados de sus casas gracias a vuestro padre.
Vámonos. Hay que irse.
Vuestro abuelo jamás lo habría hecho.
¡Él disparó esas flechas!
¡Cayeron desde el cielo!
¿Sobreviviré?
Vuestros humores no están en equilibrio.
Pero el pus indica que vuestro cuerpo...
...se está librando de las toxinas.
Tenéis que beber mucho vino.
Celebro mucho vuestra prescripción.
Bueno, no estoy muerto.
A juzgar por vuestras caras, se diría que venís a mi funeral.
Nuestro hijo ha visitado a los Pazzi.
Hay pruebas de que Jacobo contrató a los asesinos.
Pero hubo un altercado...
...y Juliano está detenido hasta que se reúnan los Priori.
Ocúpate de que tenga agua limpia y comida.
No queremos que lo envenenen como a su abuelo.
¿Qué otra cosa no me habéis dicho?
Es lo que tú no nos has dicho.
Unos comerciantes le abordaron en la calle.
Dicen que has revocado docenas de préstamos.
Esperaba evitároslo a los dos.
El banco no tiene liquidez.
Con los diezmos papales...
Ya pedí préstamos con la garantía de los diezmos y aun así no basta.
Pero cogerlo de quienes no pueden permitírselo...
Lorenzo.
Como decía tu abuelo,...
...a veces es necesario hacer algo malo para conseguir algo bueno.
Ellos construyen esta República, padre.
Si se ponen en nuestra contra, no tenemos nada.
No te preocupes.
He llegado a un acuerdo con el duque.
¿Sforza pagará el préstamo de su padre?
Sí.
Me da un gran alivio.
Y a mí.
¿Y bien?
Mi hermano provocó al tuyo.
Él no quiso herir a mi tío.
Esto lo complica todo.
Creo que puedo demostrar...
...que mi tío no intentó hacer matar a tu padre.
Desde luego eso reduciría las tensiones entre nuestras familias.
¿Podrás?
Podría.
Eres brillante.
Oro molido.
Según mi físico prolonga la vida.
Una prescripción costosa.
No se me ocurre mejor uso para el oro que prolongar la vida.
Claro que siempre está el arte.
Vuestro joven artista, Botticelli...
Me gustaría que pintara para mí en Milán.
Bueno, podéis preguntárselo, Condotiero,...
...pero dudo mucho que acepte.
¿Por qué no? Le pagaré bien.
Sandro era huérfano.
Reconocimos su talento y lo criamos junto a nuestros hijos.
Son como hermanos.
Tenéis un extraño modo de tratar a los artistas.
Y de corresponder un favor.
¿Un favor?
Vuestro esposo os ha hablado de nuestro acuerdo, ¿verdad?
Solo me dijo que pagaríais una deuda, Duque.
Con algo más valioso que el dinero.
Creía que no vendrías.
¿Está tu esposo?
Salió por negocios.
Siento lo de ayer.
Verás, he escuchado excusas malas...
...por dejar esperando a una amante, pero...
...¿salvar la vida a tu padre?
Tendrás que hacer algo más que sentirlo.
¿Cómo está?
Dolorido.
Y alterado.
Pero vivo.
¿Te hirieron?
No.
¿No tienes ni un ligero dolor aquí?
No.
¿Ni aquí?
No.
¿Y aquí tampoco?
No.
¿En qué está pensando tu mente brillante?
Piensa en...
Piensa en si a veces es necesario...
...hacer algo malo a cambio de algo bueno.
¿A qué te refieres?
Mi padre ha hecho un pacto con el duque de Milán.
Pero temo que las condiciones son peores de lo que dice.
Pregúntaselo.
No puedo.
¿Por qué?
Me ve como a un crío.
Intenta protegerme de la verdad.
Pero no eres un niño, Lorenzo.
Eres un hombre.
Un valor para tu padre.
Si él pudiera verlo...
¿Cómo le ayudo a verlo?
Hallarás el modo.
¿Lo crees?
¿Adónde vas?
Debemos presentar nuestro caso contra Jacobo Pazzi a los Priori.
Deséame suerte.
Los Médici me acusan de contratar asesinos...
...y pagarles con esto,...
...un medallón de oro.
Pero puedo probar que esto no pertenece a ningún asesino.
Decidme, messer Fanti, ¿lo reconocéis?
Sí, Signore.
Le he dicho a su sobrino que lleva mis iniciales. A.F.
Arturo Fanti.
Debe de haber mil A. F. en Toscana.
Esa está doblada.
Ponedla sobre la mesa... Se balanceará.
Debía de complaceros tenerlo, pero lo vendisteis...
¿por estar doblado?
Porque es de oro.
Y los Médici revocaron mi préstamo la semana pasada.
¿Lo hiciste?
Según dicen los Médici, yo...
...o uno de mis sobrinos...
...pagamos a un asesino con un medallón...
...que compramos en el mercado...
...¿en vez de usar una pieza de oro sin marcar de nuestra caja?
¡Solo los Pazzi odian a mi padre como para intentar matarlo!
Es natural que un hijo sea ciego a los defectos de su padre,...
...y por esa razón,...
...si Juliano de Médici se disculpa...
...estoy dispuesto a perdonar y a olvidar su calumnia...
...y su agresión física.
Signor,...
...en nombre de los Médici...
...me disculpo ante la noble familia Pazzi por...
...la desmedida reacción de mi hermano...
...ante el ataque contra nuestro padre.
Admitimos que estábamos errados.
Esperaba que tu hermano hablase por sí mismo.
Di que lo sientes.
No tienes que creerlo.
Pero no importa.
Tomaré su silencio como una disculpa.
Me pregunto cómo llegó ese medallón...
...a los aposentos del asesino.
¿Adónde vas?
Necesito respirar.
¡Lorenzo!
Id todos a casa. Os veré allí.
Messer Soderini.
Dile lo que viste, hijo.
Son los Pazzi.
Corren la voz de que los Médici son insolventes.
¡Regresad mañana!
¡Mañana se os pagará a todos!
Por un lado, hacen que la gente retire sus depósitos.
Y por el otro, se ofrecen a asumir...
...los préstamos de los comerciantes a un mayor interés.
El banco Pazzi le pagará cinco liras por florín.
No es lo que el banco Médici le prometió, claro,...
...pero es dinero en su mano.
Y más del que verá de los Médici, que son insolventes.
Están adquiriendo decenas de depósitos a menor interés,...
...enriqueciendo su banco mientras paralizan el vuestro.
Si esto continúa, en pocos días habréis quebrado.
Médici.
¡No encontraste el medallón de Fanti...
...en el aposento de ese asesino!
Y si lo hiciste, fuiste tú quien lo puso allí.
No sé cómo lo hizo,...
...pero fue tu tío quien lo contrató.
Esto prueba que tengo razón.
Mátame ahora...
...y serás el primero a quien los Priori irán a buscar.
Las calles están llenas pidiendo la sangre de los Médici.
A ver qué pruebas inventas que demuestren...
...que yo he tenido que ver con esto.
¡Juliano!
¡Trae paños y agua!
¿Quién te ha hecho esto?
Pazzi.
Francesco Pazzi.
Pagará por esto.
Lorenzo, convoca a los Priori. Hay que reclamar justicia.
No será necesario, ¿verdad, padre?
Lorenzo, ¿de qué hablas?
Hablo de que el Duque no pagará su deuda con monedas.
Los hombres del duque están ante los muros de la ciudad.
Entrarán en Florencia a medianoche.
¡Esos hombres saquearán la ciudad, padre!
Y lo habéis aceptado.
Sé muy bien lo que harán.
- ¡Padre! - No, no debes hacer eso.
¿Qué alternativa hay?
¿Queréis vernos arruinados...
...y que los Pazzi deshagan todo el bien...
...que hemos hecho al pueblo de Florencia?
¡Pedro!
Te he amado y apoyado toda mi vida,...
...pero esto no debes hacerlo.
No hay alternativa.
Esposo mío.
Siempre hay alternativa.
Solo si estás dispuesto a perder.
Mi padre y el suyo antes que él nunca lo estuvieron.
Y yo tampoco.
¿Estáis preparados?
¡Sí!
Algún día, nos guiarás.
¿Te asusta?
"Un poco".
Deja que el miedo te lleve a laborar duro y prepararte.
Para que, llegado el momento, estés listo.
Lorenzo.
¿Estás bien?
Envía mensajeros a convocar a los Priori.
¿Aquí?
Sí.
Lorenzo.
¿Qué significa esto?
Sí, joven Médici.
¿Qué pretendéis de los Priori esta vez?
No más cargos infundados, espero.
Os he convocado para salvar Florencia.
Ignorábamos que fuera necesario.
Sois conscientes...
...de que mi padre reclamó deudas...
...para cubrir un préstamo hecho al padre del duque de Milán.
Y esos ciudadanos están sufriendo...
...y justificadamente enfadados.
El duque pretende pagar la deuda lanzando a su ejército...
...contra Florencia.
Eso es muy preocupante, Lorenzo.
¿Por qué nos contáis esto?
Porque mi padre...
...es un hombre...
...bueno y honorable.
Pero ya no es quien dirige este banco.
Eso es absurdo. ¿Quién le destituyó?
Lo haré yo.
Ahora mismo.
Siempre que el Consejo Restringido...
...acceda a darme su asiento en la Signoria.
O los hombres del duque invadirán nuestra ciudad.
¿Es eso?
Cancelaré la reclamación de préstamos hecha por mi padre...
...y enviaré al duque de vuelta a Milán.
Apuñaláis a vuestro padre por la espalda.
¿Por qué deberíamos fiarnos de vos?
Os fiaréis...
...porque hoy vuestro sobrino ha atacado a mi hermano en la calle.
Oh, vaya, eso me suena.
Os fiaréis...
...porque le perdono.
Porque tal vez mi hermano...
...acusó injustamente a vuestra familia de intentar...
...matar a mi padre.
Y tal vez Francesco creyó que debía tomar represalias.
Pero le perdono...
...porque el ajuste de viejas cuitas,...
...jamás ha resuelto nada.
Debemos poner fin a nuestras disputas, signores.
Para hacer el bien hay que obrar bien.
Por el futuro de Florencia.
Por el futuro de todos.
Votaremos.
¡Abrid las puertas!
¡Abridlas o las derribaremos...
...y llevaremos vuestras cabezas en picas!
¿Votos a favor?
Lorenzo, las deudas no se borran.
Hay que responder por ellas.
Lo entiendo.
Tengo una oferta.
Una alianza...
...entre el banco de vuestra familia y el mío...
...forjada con un casamiento.
Vuestra hermana Bianca y mi hijo Bastiano.
Siempre ha sentido un gran cariño por ella.
¿Es cierto?
Alianza pues.
Deteneos, Duque.
Sal de en medio, Lorenzo.
Llegué a un acuerdo con tu padre.
Ahora dirijo yo el banco.
Vuestra presencia aquí es ilegal.
¿Me tildas de criminal, y esperas que me retire?
Si lo hacéis, escribiré una carta...
...diciendo que os imploré para proteger la ciudad...
...y que os abstuvisteis a petición mía.
Se os considerará un héroe,...
...no un criminal.
¿Y la deuda de mi padre?
Continuará impagada mientras vuestro control de la ciudad decae.
Hallaré otra forma de salvar el banco...
...y la ciudad.
Una lástima.
Llevo esperando mucho esto.
Pero es vuestra tumba, Médicis.
Suerte.
Lo has hecho.
Has salvado Florencia.
Sin necesidad que blandir espada.
He destruido a mi padre.
Y forzado a los priori a actuar por miedo.
Ahora nuestros enemigos vendrán de todos los frentes.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •