UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Llevas en eso desde ayer.
De verdad.
¿Esto no es...?
¿No dijo el profesor que esto no corría prisa?
Bueno.
¿Por qué viniste aquí?
Porque vi el potencial de la investigación.
Si esto tiene éxito,
brillará una nueva luz en el mundo.
Mi motivo es más sencillo.
Tengo a alguien.
Y quiero salvarla de la tristeza y el sufrimiento.
Eso es todo.
Sí, Tina está bien.
Yo también.
Además...
...he detenido a Connor.
¿Connor?
Está bien, envío a Lisa.
Gracias.
Estaré...
¿Qué pasa?
Perdón, llamaré más tarde.
Tú...
¿Por qué?
Te podría preguntar lo mismo.
¿Qué haces aquí?
Vengo a detenerte, evidentemente.
¿Qué?
A ti te consideran víctima
y a él, secuestrador.
Pero...
- Eso no... - Tengo una orden.
Eso...
¡No está bien!
Yo solo superviso.
Pero he visto todo lo que has hecho.
Hay cosas inadmisibles,
pero comprensibles.
La verdad
es que detenerte ahora pondría en riesgo su seguridad.
Alan.
Es todo lo que puedo hacer.
Soy yo.
Tengo a Geffrey Connor.
James y la chica ya no están.
Llevaré a Connor.
Dé el aviso.
Adelante.
La chica está bien.
Entiendo.
Han detenido al Sr. Connor.
¿Cuándo te he dado la orden de detener a Connor?
¿No era un asunto policial urgente?
¿Por qué has ido allí?
Tu trabajo es controlar al SSC y cuestionar sus acciones.
Está bien que descubrieras que había un topo, pero...
Tengo mis motivos.
¿Adónde han ido?
Estamos investigándolo.
Disculpe.
En teoría...
No.
Da igual.
Cuento contigo.
Tú y tus motivos.
¿Tienes frío?
¿Qué es eso?
Él me habló de esto.
Dijo que éramos uno.
Es parte de mí.
Lo hizo mi padre.
¿Por qué mi padre...?
Los humanos odian la inanición.
Por eso beben agua y comen pan para saciar el hambre.
Entonces, ¿cómo se sacia el alma?
Con los encuentros.
Muchas vidas...
...se han perdido, han sido sacrificadas.
Incluyendo la de una amiga mía.
Esto va a llevar más tiempo.
No hay nada en el laboratorio.
Han eliminado todos los datos.
Debieron configurarlo para que se formateara
si Connor se iba sin previo aviso.
¿Hay copias?
Si las hay,
solo una persona sabe dónde están.
¿Y el hospital?
Todavía nada.
¿Y mi padre?
Sigue inconsciente.
Ya.
Un segundo.
¿Es una visita?
Sí.
Pase.
Esta es Anna Winehouse.
- Es la... - Ya sé quién es.
Soy Lennox Gallagher, estoy al mando de la investigación.
¿Cómo está Connor?
No quiere hablar.
No creo que cambie con el tiempo.
Espero que no.
Quiero hablar con él.
Su máscara me hizo esto.
Tenía un pulso cálido.
Anna.
La máscara es ahora parte de ella.
Probablemente lo ha sido desde que nació.
Entiendo.
Entonces es...
Sí.
Una de las muestras perdidas.
Catorce años.
Ese accidente no solo afectó a Julia,
sino también al feto que llevaba dentro.
ACCIDENTE CON MÁSCARA
¿Y William?
Usó la máscara para salvar a su hija.
Continúa con vida por la máscara.
Sin ella...
...morirá.
Anna.
Buscabas una droga que salvara a la gente, ¿no?
¿Lo conseguiste?
Solo está la máscara.
Tenemos delante de nosotros la clave para completarla.
¿Qué vas a hacer?
En relación a la conversación...
¿Puedo pedirle un favor?
Tina, ¿no?
Ya veo.
¿Te opones?
No lo sé.
Déjame pensarlo.
¿Qué pasa?
Se ha enfriado.
Con leche.
Gracias.
¿Quieres decirme algo?
Te lo veo en la cara.
Tina.
¿Quieres saberlo?
La máscara...
Tú...
Una de las personas de la foto puede tener la respuesta.
No sé si podemos confiar en ella.
Podrías estar en peligro si vamos a verla.
Aun así...
Oye,
¿tienes amigos?
Supongo que sí.
Yo nunca he tenido.
Ni uno.
Todo el mundo me decía...
...que no me entendía.
Bueno...
Yo tampoco me entiendo.
Pero quiero.
¿Adónde vamos?
Yo te indicaré.
A la derecha.
Eso es de persona irresponsable.
¿No tiene cuidado con el topo?
¿No has pensado que podría ser él?
¿Estás seguro?
Es problema nuestro.
Este caso requiere un cuidado extremo.
Si se hace público, causará un gran revuelo.
Para bien o para mal.
Los avances tecnológicos conllevan riesgos.
Así crece la sociedad.
Para bien o para mal.
Eso es verdad.
La policía no debe cuestionar si es correcto o no.
Nuestro papel
es proteger el orden público y la vida de las personas.
Ni una sola vida debería perderse por culpa de esas máscaras.
¿Por eso ha aceptado mi petición?
Solo hay unos pocos elegidos
con los que podemos contar en el hospital.
Puedo tener la misma ideología que Connor.
Si me equivoco, asumiré las consecuencias.
Aunque vaya más allá de la ley.
Perdón, ha sido un lapsus. No he dicho nada.
Así que ese detective lo ha aprendido de usted.
Subtítulos: Carol López