UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Julia!
Profesor.
No ha actuado
como un científico.
Me alegro de que estés bien.
NO PASAR
¿Qué?
¿Qué dices?
La información llega por partes.
Connor ha empeorado
y ha sido atacado en el traslado.
Estoy investigando los detalles.
Llamaré cuando tenga algo.
Intenta conseguir algo concreto.
Estoy agradecido.
Podría haber muerto.
Sí, eso nos habría perjudicado a los dos.
Pero queda más por hacer.
Claro.
Yo solo tengo un objetivo.
Pero...
...lograrlo no será fácil.
¿Estás despierta?
¿Dónde estoy?
En ECOHES.
En mi cuarto.
Podrías dormir más.
¿Estás bien?
Sí.
Aún hay tiempo antes de que llegue William.
¿Quieres ver algunas fotos de cuando trabajábamos en el laboratorio?
Lo sé, lo investigarás tú solo de todas maneras.
Alan.
¿Has venido a controlarme?
ACCESO DENEGADO
No está bien.
Hay restricciones en los datos accesibles al SSC.
No me permiten acceder a las cámaras.
¿Qué pasa?
Tendré que...
Mi identificación.
Inténtalo.
Deberías tener acceso.
¿Qué?
Si los de arriba se enteran de que ayudas...
No puedo ignorar tu conducta insolente.
Quiero saber la verdad.
Y usaré los medios necesarios.
Lo volveré a poner.
Disparos.
Luego chocan contra la pared.
¿Este es el atacante?
¿Quién es?
Gary Evans.
El que creó la base de las máscaras.
Ya veo.
¿Y demuestra ser un obstáculo?
Sí, el profesor ha cambiado.
Está...
...rechazando las máscaras.
Quizá el accidente le pasó factura.
¿Por qué ahora?
Bueno,
si quieres verlo,
yo puedo llevarte hasta él.
Por desgracia,
nosotros...
...no nos llevamos bien.
En el vehículo iban la policía y los médicos.
¿Por qué dispararon?
Connor debió atacarlos entonces.
Estaba casi muerto.
No creo que pudiera hacerlo.
No sabemos dónde está.
Hay cinco muertos.
El hombre misterioso.
Esas personas...
Hay que dudar de todo.
Quizá mi visión sea demasiado limitada.
¿Qué?
¡Edmond Chandler!
Encuentra a este hombre.
Tenemos que interrogarlo antes de que otros den con él.
Mi padre está riendo.
Tenía una risa fuerte.
Fred se ponía los auriculares porque no la soportaba.
Nunca he visto así a mi padre.
¿De verdad?
Con los años se ha hecho más callado.
Mamá.
Julia era probablemente la más apasionada de todos.
Se volcó completamente en la investigación de la máscara.
La máscara.
Todo el mundo quería completar las máscaras.
Sí.
¿Era...
...para ayudar a la gente?
¿Usted por qué quería ayudar a la gente?
Bueno...
Al contrario que mi madre,
siempre he tenido gente que me ha ayudado.
Yo nunca creí eso.
De hecho, no me di cuenta de que me sentía así.
Al principio no.
Pasé mucho tiempo pensando qué quería hacer.
Pero me di cuenta de ello al hablar un día con Julia.
Dijo...
...que simplemente quería salvar gente.
Y eso bastaba.
Esa idea me ha ayudado mucho en la vida.
El pensamiento de querer ayudar a la gente es increíblemente simple.
No importa cómo lo plantees,
no hay nada más.
Anna.
Tina.
No tengo duda de que tú eres una de las personas que quería salvar.
El deseo de mi madre.
Yo...
- ¿Y qué? - Tranquilo, está analizando.
Aceléralo.
Estoy aumentando la precisión.
¡Ya está!
COMPLETADO
Es...
Gary Evans.
¿Qué hace...?
¡Búscalo!
¡Ahí!
Vamos a detenerlo.
¿Está bien mi hija?
Cálmese.
Tina está bien.
¿Dónde está?
Gracias.
¿Por qué?
Por Tina...
Da igual.
Hay muchas versiones para todo.
A veces los contrarios pueden coexistir.
Sí.
Como una máscara.
No quería darle una sola versión.
Debía saberlo todo.
Sé que lo que creíamos entonces era real.
¿Tina?
¿Qué pasa?
¡Le han atacado!
Maldita sea.
¡Suba!
¡Rápido!
¿Quiénes son?
¡Abajo!
¡Luego hablamos!
Maldita sea.
¿Cómo vamos a salir?
- ¿Alguna idea? - Sí.
Pero no es legal.
Te he dicho que solo quiero la verdad.
¿Qué?
¿Qué dices?
¡Hazlo!
¡Está bien!
Mamá.
A la derecha y luego a la izquierda.
Los habremos perdido.
¿Cómo nos han encontrado?
¡No pares!
¿Qué?
¡Sigue!
¡Agarraos!
Pero ¿qué hacen?
¡Maldita sea!
William.
Tina...
Anna.
¿Hay algún jardín por aquí?
¡Tina! ¡Tina!
¿Papá?
¿Sabías que estaba aquí?
Eres mi hija.
Siempre vas a un jardín cuando quieres pensar.
Tina.
Lo siento mucho.
Siento mucho todo lo que te he hecho pasar.
Me alegro de que estés bien.
Tina.
Papá.
Sabía que algún día tendría que hablarte de ello.
De Julia.
De tu madre
y las máscaras.
Me he odiado durante mucho tiempo.
Odiaba ser diferente a los demás.
Odiaba que no me contaras nada.
Tina, lo siento.
Ahora estoy bien.
Siento que ahora os conozco mejor a ti y a mamá.
ÁLBUM DE FOTOS
Lo siento.
Solo quería estar a solas...
...con mi madre.
Venga, vamos adentro.
Hace frío.
Estamos investigando las máscaras.
Usted es sospechoso de ayudar a huir a Geffrey Connor.
¿Es así?
¿Tiene una explicación?
No tenía intención de ayudarle a escapar.
De hecho, podría decirse que estoy en su contra.
Solamente seguía la máscara que había desaparecido.
¿Cómo la seguía?
Tranquilos, es papel normal.
¿Se han preguntado
si la creación de las máscaras
es un producto natural de la evolución humana?
La evolución nos llevó a crear y usar herramientas.
Sin embargo,
¿somos dignos de llevar las máscaras?
Una evolución forzada por una voluntad consciente.
¿Es algo creado dentro del potencial humano?
¿Es necesario?
¿O innecesario?
¿Cómo determinarlo?
Como poco, cambiará la historia.
Pero...
...la humanidad no está preparada aún.
¿Qué?
Eddy ha contactado con Gary Evans.
¿El profesor?
¿Cómo lo ha...?
Pensó que tenía que ver con la huida.
¿Por qué ayudaría a Connor?
¿Qué busca mi padre?
Le están interrogando ahora.
Pero al huir, Connor cogió...
...una máscara.
Han pasado muchas cosas.
Vamos a descansar.
Connor usó una máscara para huir
y no hemos resuelto ninguno de los problemas básicos.
Ahora hay otros involucrados.
Sabemos qué hacer.
Detenerlos y proteger a Tina.
Ya está.
Sí, y es lo que haré.
Pero...
...nuestra prioridad es su seguridad.
Sobre todo si Connor usa una máscara.
Aquí no estamos seguros si tiene una máscara.
Cuanto antes actuemos, mejor.
Es peligroso pedir protección policial.
Buscaré otro refugio.
Buscaremos a Connor para atacar primero.
No podemos predecir sus acciones.
¿Se te ocurre algo?
Aun así...
Las máscaras tienen límites.
¿Verdad?
Sí, teóricamente.
No pueden superar los límites humanos.
Aunque pueda usar una habilidad de manera inimaginable,
estará limitado por el cerebro humano y la genética.
¿Qué quiere decir eso?
Tenemos que escondernos donde no puedan encontrarnos.
Jasper, el helicóptero.
Sí, señora.
Quiero asumir la responsabilidad por crear las máscaras.
Voy a borrar...
...todo rastro.
Subtítulos: Carol López