UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Eve.
Ese maldito William.
No pensé que haría esto.
Necesito una máscara.
No te preocupes.
Solo tengo que sacarla.
No llevará mucho tiempo.
Maldición.
Pensé que podría localizar a Tina con los registros.
Son demasiado buenos...
Hay muchas cámaras.
ESTADO DE CÁMARA ONLINE
Eso me ayudará a saber desde dónde las controlan.
Si combino los datos de las cámaras...
Vale, este tiene que ser el centro de control.
Está lejos.
Creo que no puedo entrar.
Recibido.
Iré pronto.
Ese tío...
Maldita sea.
Gira en 12 segundos.
Luego ve recto.
Ocho, siete, seis.
El centro de control.
Haz lo que debas para detenerlos.
El centro de control está a 20 segundos.
Van a intensificar la seguridad.
GRUPO NO IDENTIFICADO ¿OFICIAL DE POLICÍA X?
CONTRASEÑA
ACCESO APROBADO
LISTA DE INVESTIGACIONES ENCUBIERTAS
LISTA DE REFUGIOS
ESTADOS DE MIEMBROS OPERACIONALES
Hay un intruso.
Necesitamos ayuda.
No tienes buen aspecto.
Siento que esto esté tan sucio.
Se los comió tu máscara.
¡James! Maldita sea.
Se esconde en las taquillas.
Piensa. Piensa.
Oscuridad. Oscuridad.
Si supiera dónde están...
- ¡Ya sé! - ¿Por qué no decías nada?
¡No te sorprendas de que Asuntos Internos sospeche!
- Yo... - Podrían detenerte
como cómplice.
¿Qué tramáis?
- ¡Dime! - ¡Luego hablamos!
¡Ahora no!
Quieto.
Es obstrucción a la justicia.
¡Después podrá detenerme si quiere!
¡Ahora, aléjese!
¿Ha funcionado?
Tina.
PARA EDDY: ESTÁ EN TUS MANOS, JAMES.
Ahora podemos hablar.
¿Adónde va?
A detener a James Blood.
¡Espere!
¡Está arriesgando la vida por salvar a Tina!
Lo admito, se ha pasado de la raya.
Pero no es mala persona.
Ya debería saberlo.
Sé que no le gusta nuestro enfoque.
Pero es un asunto interno.
Los demás no tienen nada que ver.
Sé que sus acciones son dudosas.
Pero yo siento que él hace lo correcto.
Creo que usted tiene el mismo objetivo.
Por favor, no se interponga en su camino.
¡Alan!
¿Y si falla?
Todos estudiamos con un gran profesor
con quien también investigamos.
Tu abuelo.
Y tus padres también eran investigadores.
Estaban desarrollando algo que cambiaría la existencia humana.
Las máscaras.
Cómo una tecnología bendita
llevará a la humanidad a otro nivel.
Era lo que debía hacer.
La investigación llegó a la fase final,
pero...
...ocurrió el accidente.
Fue el motivo por el que la investigación se detuvo...
...y el accidente que le provocó la muerte a tu madre.
William.
No te ha dicho nada, ¿verdad?
Pensaba que se habría perdido.
La verdad, lo escondió bien.
Quien te colocó eso fue,
probablemente, William.
¿Mi padre?
¿Por qué?
Hay cambios.
Es muy arriesgado. Nos retiramos.
¡James!
Quita.
Ya te has entrometido suficiente.
¡James!
¡No entiendes nada!
¡No te metas!
Jamás pensé
que serías tan molesto.
Sobre todo hace ocho años.
¿Por qué desapareciste sin más?
Debí haberte detenido con un buen puñetazo en la boca.
Y yo debí haberte matado.
Te arrepentirás de cualquier cosa que decidas.
Dispárame.
¡James!
Maldita sea.
Harry.
¿Qué intentas?
¿Por qué haces esto?
No sé por qué.
Había algo que quería...
...a toda costa.
Eso es todo.
Pero ahora ya nada importa.
¿Qué hay de esto?
¿Qué eres exactamente?
Sería capaz de encontrar...
...tu auténtico yo.
¿Qué quiere decir?
Ahora.
No te muevas.
No toques a Tina.
¿Qué le ibas a hacer a Tina?
¿Quieres saberlo?
Cállate.
Siento haber tardado tanto.
Eve.
ACCIDENTE DE AUTOBÚS POR DESLIZAMIENTO
Subtítulos: Carol López