♪
[gente festejando]
- ¡Pasen! ¡Cinco intentos por un dólar, tres por dos!
- ¡Ese es mi tipo de oferta!
- ¡Broth! ¡Estamos en el cuerpo de seguridad!
La reina saldrá pronto al escenario
y esos protestantes me están poniendo nervioso.
- ¡Es hora de dar un golpe por los derechos de los kraken!
Les mostraremos que no pueden explotar la majestad de la naturaleza
en el nombre del consumismo.
- ¡Sí! - ¡Vamos a hacerlo!
- ¡Sí! ¡Por los Kraken!
¿Qué demonios es un kraken?
- Profesor Sequoia, ¿se nos califica esto?
¿O es aprobado/reprobado?
- Primero que nada, Gretchen, te dije: soy el profesor chido.
Cuando estamos rapeando, llámame Ziggy.
No es sobre calificaciones, es sobre destruir el discurso de la reina.
- Relájate, Patrick. ¡Es la Semana Kraken!
Me choca ponerme legal,
pero estaríamos rompiendo la ley si no festejamos hasta morir.
[trompetas reales]
- ¡Tenemos que ir a nuestros lugares!
[trompetas reales]
- Bienvenidos,
¡a nuestra Semana Kraken número 109!
[festejando]
¿Les gusta mi nueva bufanda infinita de bebé kraken?
[gente festejando]
- ¡No!
- ¡Chum! ¡Chum!
¡Abajo!
¡Chum! ¡Agáchate!
- ¡Ah!
ESTIÉRCOL DE KRAKEN GRADO A
[exclamaciones de sorpresa]
- ¡Fluidos de peces justo a la cara!
¡Está en mi boca!
- ¡Yupi!
- [golpe en seco] - BROTH: ¡Ouch!
♪
[Glenn suspira]
- Mi vida es 51 semanas de infierno
y una semana de paraíso.
¡La semana Kraken!
- Patrick, ¿es cierto que tú estabas ahí
a la reina la bañaron con fluidos de peces en la ceremonia de inauguración?
- ¡Ey! ¡Charla de trabajo no!
¡Solo charla Kraken!
- Pero, papá...
Si tus labios se están moviendo,
¡será mejor que sea sobre Kraken!
- ¿Quién quiere postre?
- Nadie tendrá pastel
¡hasta que cantemos la canción!
[todos se quejan]
[nota de flauta]
♪ Oh, Semana Kraken, oh Semana Kraken ♪
♪ Eres de un océano, no de un arroyo ♪
♪ Amamos tus aletas y tus tentáculos ♪
♪ Comen vírgenes y aciales ♪
- ¡Denle!
♪ Oh, Semana Kraken, oh Semana Kraken ♪
♪ Quisiera que fueras mi familia ♪
- ¡Glenn! - ¡Lo siento!
La Semana Kraken es muy especial para mí.
Y como nunca puedo ver uno en la naturaleza...
- ¡Papá! Por milésima vez,
lo siento, no sabía que tenía alergia a los mariscos.
- Ahí estábamos, en línea para el tour para ver a los krakens.
Absórbalo todo, niños,
Esta es una oportunidad única en la vida.
He estado en la lista de espera para este tour desde que tenía su edad.
- ¡Oye, Patrick!
Lame esto. - ¿Qué es?
- Es una paleta.
- No le digas a nadie de dónde la sacaste.
- Bueno.
GUíA: ¡Ultima llamada para el tour para ver a los krakens!
¡Ultima llamada! - ¡Este es!
¡Nunca había estado tan feliz!
¡Los amo, niños!
- [lenguetazo] - ¿Qué comes?
- Una paleta que encontré.
- No te ves bien. ¿Esto es camarón?
- No puedo... respirar.
- ¡Dios mío! ¡Está teniendo una reacción alérgica!
- ¡Está bien! Su lengua se está inflamando...
¡de inflamación!
¿Quién no lo está? ¡Yo estoy inflamado!
[tratando de respirar]
- ¿Quién encuentra una paleta?
- Papá, ya no me disculparé más,
porque alguien trabaja en el castillo ahora
y ese alguien consiguió boletos para ver a los krakens mañana.
- [grito ahogado] - Oh, Patrick, no te hubieras molestado.
- Hijo, acabas de ir del hijo menos favorito
¡al más favorito! - ¡Ey!
- Glenn, deja de clasificar a los niños.
¿Mañana? ¡Tengo el club de taxidermia!
¡Finalmente podré presumir a Winky!
- Ay, te lo puedes saltar.
- ¿Cómo conseguiste boletos gratis después de dejar que la reina se bañara de peces?
REY MERRIMAN: ¿Dejaste que un abrazador de árboles
bañara al a reino con fluidos de peces?
- ¡Así es! ¡Y lo quiero colgado de sus talones, inmediatamente!
- Me haré cargo, amor. - ¡Oh!
- Eso es...
lo más divertido que he escuchado en toda mi puta vida.
[rey ríe]
¿Cómo te lo puedo recompensar?
- ¡Endereza a la virgen! ¡Se ve ridícula!
- Papá, Blarney está demasiado borracho para estar aquí.
Necesito ayuda de alguien sobrio, ¡ahora!
- ¿Tienes algún problema, hombre?
¡Ah! [grito ahogado]
- ¡Nadie lo ayude!
Es la única manera en que aprenderá.
[gritos ahogados]
- ¡Listo!
Oh, los kraken son tan patéticos.
Y sonsos. Son como los corgis del mar.
GLENN: ¡Retira lo dicho!
- Soy pirata, papá. El océano es mi oficina.
Sé de lo que hablo.
Escucha, si tú eres el hombre con los contactos,
¿qué tal si ayudas a Coral a conseguir algo pólvora de la reserva real?
- No te puedo tomar en serio cuando hablas en tercera persona
y no robaré de mi trabajo por ti.
- ¡Oh, vamos, perra! Estoy en medio de una guerra pirata por territorio
y Long Dong Doug me está pateando el trasero.
¡Necesito reforzar mi potencia de fuego!
- ¿Podrías dejarme de molestar? Déjame saborear mi victoria.
Finalmente estoy en el lado bueno de papá,
tendrá una experiencia única en la vida,
y es todo gracias a mí.
♪
- Nunca te había visto tan contento, Glenn.
- Ese niño hizo mis sueños realidad.
PROFESOR ZIGGY SEQUOIA: ¡Que nadie se mueva!
Este es un secuestro.
SALVEN A LOS KRAKEN
La Semana Kraken se cancela...
¡para siempre!
- Maldita sea, Patrick.
[sonido de derrota]
- El crucero para ver los kraken ha sido secuestrado.
Hay rehenes. - ¿Qué?
- La marina real puede manejarlo.
Más importante, ¿dónde está el almuerzo?
- Señor, hay muchas especias valiosas a bordo.
Por ejemplo: Hay canela en el barco.
- ¿Canela? ¿A quién le importa?
- Su Alteza, a bordo también hay una carga de albahaca.
¿Albeheca? Nunca sé cómo se pronuncia. - Oh, Dios santo.
TOURS KRAKEN
- Soy Doreen y este es mi esposo Glenn.
- Hola, soy Canela. - Soy Basil.
- ¿A qué se dedican?
- Trabajo en el castillo. - Yo también.
¿En qué departamento estás?
- En el departamento de Adulterios.
- Cállate la boca. ¡Estoy en el mismo departamento!
- ¿Qué está pasando?
- Creo que tenemos un encuentro romántico.
- Siendo el rey, debo manejarlo personalmente.
- Sí, y yo iré también. Es lo correcto.
- ¡Broth! ¡Me estoy volviendo loco!
- ¡Yo también! Nunca escogemos el lugar del almuerzo.
- ¡No! ¡Mis padres están en ese barco! ¡Los tengo que salvar!
- Así que ¿nunca vamos a comer, entonces?
MADERA MAÑANERA
[ríe]
- Hermosa, ¿no es así?
¿Saben? Un barco es como una mujer.
Fin de la metáfora.
- Técnicamente una comparación.
- Qué bote tan chido. - Ve pero no toques, chico.
¡Y no es un bote, es un barco!
¡Hay una gran diferencia!
- ¿Cuál es la diferencia?
- [ríe] Un barco es un bote muy grande.
- Admiral Killgore, el rey solicita su presencia en la cubierta.
Nos estamos acercando al barco secuestrado.
- Ya escuchaste, Broth. Lame, pero no toques.
Mm. Vidrioso.
Creo que me corté la lengua.
♪
- ¿Cuál es el plan, almirante?
- Protocolos estándar de rehenes.
Hacemos un hoyo en su barco.
Aguas heladas y tiburones hacen su trabajo.
La tasa de supervivencia es de 50%.
Todos nos vamos contentos a casa.
- ¿Cincuenta por ciento?
¡Eso es horrendo! - Sip.
¡Soy más del tipo de medio vaso lleno!
- ¡Su majestad! ¡Piense en la canela!
¡Y la albahaca!
- ¡Tiene razón! ¡No podemos perder a la canela!
- Tiene razón, a los tiburones les encanta la canela, su alteza.
- ¡Y ningún daño debe hacerse a la albahaca!
- Bueno, no soy nutriólogo de tiburones.
- Creo que esto va súper bien, chicos.
Realmente estamos haciendo una diferencia.
- ¡Anna tiene razón!
¡Esto va muy bien!
- Sean, todos sabemos que solo estás tomando esta clase
para impresionar a Anna.
- ¿Qué?
¡Mentira! ¡De verdad me importan estos delfines!
O focas o lo que sean.
- ¡Oh, Sean! ¡Tocado y hundido!
- Eh, hola, ¿recuérdame quién eres, otra vez?
- Oh, ¿yo? Soy solo un millonario hecho a sí mismo sin educación,
que está de regreso en la universidad para reconectar con mi hijo Sean.
- [susurrando] Papá, me estás avergonzando.
- ¡Al frente, chicos! ¡A las armas!
Ahora no nos podrán ignorar.
- ¡Sí! ¡Cancelarán la Semana Kraken de seguro!
- Si cancelan la Semana Kraken, me mataré.
- Eres un hombre casado con cuatro hijos.
- Escuché lo que dije.
- ¡Los cañones están cargados y listos! - ¡Espere!
¿Podemos intentar negociar antes de hundirlos?
- ¡La marina real no negocia con terroristas!
- ¡Ordinariamente no! Pero hoy tienes al mejor negociador del mundo a bordo.
- Oh, espera. ¡Se refiere a mí!
- ¿De qué demonios estás hablando?
¡No podrías negociar tu escape de una bolsa de papel!
- Yo escribí el libro de negociación. - No, no lo hiciste.
- Yo digo que sí, tú dices que no.
Suena a un tal vez. ¡Acabas de ser negociada!
- Oh, cállate.
- ¡A negociar, hijos de puta!
- [susurrando] Mierda, ese es el rey.
- Bueno, ahora es traición.
Amárrenlo. - ¿Qué?
- Y acaban de secuestrar a mi esposo.
Parece que yo voy a ser la que tenga que ir a arreglar esto.
- ¡Lo puede hacer, su majestad!
[la reina nadando]
[golpes, ruido de batalla]
- Bueno, acaban de amarrar a la reina.
- Siempre te tienen que estar secuestrando
y yo soy la que tengo que venir al rescate.
¡Yo soy dueña de tu pito!
- La reina, el rey, sus amantes apenas secretos
y mis padres van a morir y yo soy la pieza que empezó todo esto.
Tengo que hacer algo.
- Como lo he estado diciendo, hacemos un hoyo en su barco
y que Dios haga el resto.
- ¿Debería ir a la base por refuerzos?
- ¡No! ¡Lo tengo todo bajo control!
- ¡Parecería que necesitas ayuda!
- ¡Podría volar allá ahora mismo! - ALMIRANTE: ¡No, Chip!
- ¡Está bien! ¡Voy a ir a ver la parodia que está pasando abajo!
¡Ese chico Broth es una risa!
- Por favor, deme un poco más de tiempo.
Sé que podemos salvar a los rehenes. - Para de hablar.
Te daré una hora y después será hora para la masacre.
- Oh.
Hola.
Soy Canela.
- Oh, encantada, estoy segura.
- Y este es mi nuevo amigo, Albahaca.
- Mucho gusto...
por la primera vez en mi vida.
- ¿La vibra cambió de repente?
- Doreen, no participes.
- Broth, las cosas se están saliendo de control allá afuera...
¿Qué demonios?
- Rompí todas las botellas, así que...
necesito más botellas.
Agarra una. - ¿Por qué simplemente no lo tiraste?
- Porque estoy borracho y he perdido mucha sangre.
- No tengo tiempo para esto. Necesito al perico.
- ¿Perico? Oh, Dios mío. Pensé que esa la estaba en mi cabeza.
- ¡Broth es un fracaso! - Escuchaste eso, ¿verdad?
- ¡Chicos! ¡Hemos ido demasiado lejos!
- Debo decirles, pensé que la universidad sería más sobre cerveza y coños.
- ¡Papá! - Escuchen, quiero salvar a los krakens
más que nadie, pero esto es traición a nivel de guillotina.
- ¡Nada de esto está en el currículo!
- No hay currículo para la vida, Gretchen.
No hay vuelta atrás. Aprovechen el momento.
- Anna, voy a aprovechar el momento.
Ya que estamos a punto de morir, ¿qué tal si tú y yo...?
- Me estoy cogiendo a tu papá.
- ¡Eres el enemigo de mi felicidad, papá!
- ¿Qué puedo decir? ¡Es la universidad!
- Aquí están nuestras peticiones:
Cancelen Semana Kraken, más fondos para la conservación
y la prohibición insensible de los sacrificios de vírgenes.
¡Porque los kraken se mueren de hambre!
- Yo no hago negociaciones con nerds.
- Oh, sí que lo harás.
Así que no cancelarán Semana Kraken, ¿eh?
¡Entonces no tengo más opción que cancelarte a ti!
- ¿Qué demonios significa eso?
- ¡Los libros de historia están llenos de sacrificios para krakens!
¡Usualmente princesas! No tenemos una princesa a la mano,
¡pero tenemos lo mejor que le sigue!
[gritos]
- ¡No a la cara! ¡No a la cara!
[King Merriman ríe]
- ¡Es mejor de lo que me había imaginado!
- ¡Está en mi ojo! Pequeño desgraciado.
- Lo siento, señora.
Mi papá se está acostando con la chica que me gusta y lo estoy pasando mal.
♪
[gruñido]
- ¡Aquí está!
- ¡Glenn! ¡Tu erección kraken está apretando el nudo!
- Les juro por Dios...
si esa cosa le hace un solo rasguño a mi bote...
- ¡Es el Glenn del océano!
- Nos he matado a todos.
♪
- ¡Ah! ¡Alguien haga algo!
- ¡Abran fuego!
[gruñido]
- ¡No! ¡No lo lastimen!
- ¡Los cañones no le pueden hacer daño!
Cualquier Krak-aficionado de verdad, lo sabría.
- ¡Me refiero a emocionalmente!
- ¡Ah!
- ¡Tulip! - ¡Tulip!
[gruñido]
- ¿Qué demonios es tu problema?
- ¡Oh! ¡Es porque no es virgen!
- ¡Claro! Krakens solo comen vírgenes.
¿Ven, clase? Gretchen hizo su lectura de tarea.
[gruñido]
- ¡Ah!
Esto es pesado.
- Necesita a una virgen, sino nos matará a todos.
¿Quién es pura entre nosotros?
- No, ¿eh?
¡Ey! ¡Bien por ti!
Miren a este chico.
- ¿Manoseos cuentan?
- Digamos que sí, solo para estar seguros.
[gritos]
[grito]
- ¡No! ¡Estoy de tu lado! ¡Soy un aliado!
[gruñido]
Así es. No soy virgen.
Soy profesor titular.
Cada semestre traigo una cosecha de alumnas apenas legales.
¡Soy una pesadilla de Recursos humanos!
- [rugido] - ¡Ah!
- ¡Profesor! ¡No!
- Está bien, cielo.
- Me tengo bajar de este bote.
- Nuestro profesor murió en el océano.
¡Todos tenemos A automáticamente!
¡Sí! ¡Sí!
¡Está en el currículo!
[ríe]
- ¿Qué onda, hijos de puta?
- ¡Broth es un fracaso!
- Ella.
- ¡Viniste!
- Así que Coral.
La reina de los piratas.
Chip, veo que has estado ocupado.
- ¡No seas celoso! Hay mucho de Chip para todos.
- Admiral Javier Killgore,
al fin nos conocemos.
Parece que estás metido en un problema con un kraken.
- Nada que no podamos manejar.
[grito]
¿Acaso viniste solo para traer agua de mar corrosiva
a mis pisos recién encerados?
¿O tienes alguna sugerencia para parar a esa cosa?
- Bueno, ese es el detalle con los kraken.
Lo único que hará que se vaya es tragar carne de virgen.
- ¡Ah! ¡Dime algo que no sepa!
Al diablo con esto, voy por un trapeador.
- ¡Coral! ¡Mamá y papá están en ese barco!
¡Haz algo!
- Tú sabes mis condiciones.
- ¿Te refieres a la pólvora?
Esto es serio. ¡Mamá y papá podrían morir!
- Son viejos, tuvieron una buena vida.
- Eres increíble.
- Ey, parpadeaste primero.
¡De acuerdo a la ley marítima, gané!
- Está bien. Entonces ¿qué hacemos?
- Como dije, Patrick.
Solo hay una forma de hacer que un kraken desaparezca.
Necesita un alegre y dulce virgen.
- ¡Ey!
¡Kraken!
¡Me ofrezco como virgen!
[olfatea]
[rugido]
- ¡Oh, no! ¡Patrick!
- Cielos, Patrick.
El hijo del vecino es un año menor que tú,
¡y ya tiene tres hijos!
- ¡Cada quien se mueve a sus propios ritmos, papá!
[rugido]
- ¡Oh, cielos!
- ¡No!
- ¡Mi pobre hijo virgen!
- ¡Virgen! Es una muerte misericordiosa.
- ¡Patrick!
- Murió como vivió.
- Un héroe. - Virgen. Héroe. Ajá.
PATRICK: ¡Ey!
¡Kraken!
- ¡Oh! - Pueda que huela a virgen,
¡pero sé a dinamita!
- ¡No!
[llora]
- ¡Ah!
- ¡Oh! ¡Mi barco!
[llora]
- ¡Es la única debilidad del kraken!
¡El cambiazo!
- Estoy tan feliz de que estés contenta.
Solo acabo de comprometer todo lo que creo.
- El fin siempre justifica los medios, Patrick.
¡Palabras para recordar!
¡Nos vemos!
¡Esta pólvora y yo tenemos una cita con Long Dong Doug!
- Maldita sea.
Oh, mierda, los mariscos.
- ¡Oh, es tan salvaje y libre!
Ojalá pudiera tenerla para siempre.
[tarareando]
- Listo.
¡Ah!
Así termina la historia de Broth.
- ¡Gracias por la pólvora, hijos de puta!
- ¿Es mal momento para pedir libre el próximo viernes?
¿Sabes qué? Pareces ocupado.
CANELA: Oh, sí.
- Sabes tan bien como te ves.
- Gracias.
- ¿Hola?
¿Pueden dejar de besuquearse y venir a rescatarme?
- Estadísticamente, la mitad de ellos morirán por tiburones y exposición.
- Lárgate, Chip.
- Damas y caballeros, les presento
al señor y a la señora Albahaca.
- Yo los presenté, ¿sabes?
- ¡Lo sé, yo coños estaba ahí!
- No puedo creer que estemos en la mesa de los colegas.
- Después de que baile con su papá, nos vamos de aquí.
- Nena, sé que esto se ve mal en una boda,
pero no me puedo resistir.
¿Serías mi tercer esposa?
- ¡Oh, sí!
Sí. - ¡Ey! ¡Dijo que sí!
¡Sean! ¡Tienes nueva mamá!
- Guau, me voy a matar.
Está bien.
♪