UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Amigos, ciudadanos de Baxter,
en estos tiempos de tensión y división,
os pregunto...
¿qué haría que este instituto fuese mejor, una comunidad más fuerte?
¿Qué os parece la unidad o la empatía...
entre todos?
La inclusividad, un lugar al que pertenezcan todos,
donde nuestras diferencias se celebren y nos unan.
Un voto para Sabrina Spellman y para Rosalind Walker
es un voto para la voz, tu voz.
La tendréis y se escuchará.
Gracias.
Presidenta del consejo estudiantil.
Qué ilusión, ¿verdad?
- ¿Qué tal mi discurso, tía? - A decir verdad,
falta autenticidad
e identidad en tus palabras.
Es difícil ser 100 % auténtica
cuando sigues intentando saber quién o qué eres.
Razón de más para que te retires de esas elecciones juveniles.
- ¿De dónde sacarás tiempo? - Lo sacaré.
- Ten. - Gracias.
Es importante para Roz y para mí.
¿Importante?
Lo importante es proteger el mundo
de los horrores. Eso es importante.
Puede ser, pero no puedo poner
"vencer a horrores arcanos" en la solicitud a Vassar.
Eso suponiendo que Vassar siga existiendo.
Sabrina, la tía tiene razón.
Los peligros que suponen los horrores siguen.
Lo entiendo, pero a veces parece que solo hablamos de los horrores arcanos.
Y no me gusta que distraigas a Rosalind de sus deberes de centinela.
Hay tres centinelas, tía Zel.
Hablando de Rosalind, ¿le ha dicho a Harvey...
que es una bruja?
No. Creo que se lo va a decir esta noche.
Harvey...
dime algo.
¿Qué quieres que diga?
Estoy flipando, Roz.
Me juraste que no eras una bruja.
Creía que no lo era.
- Es una palabra. - Es más que una palabra.
Es lo que eres.
Es una de las cosas que soy.
Dijiste que eras...
una centinela.
¿Qué significa?
Que soy vidente.
Veo cosas que los demás no ven.
¿Me voy a casa?
No.
Quiero que estés conmigo.
Lo siento.
Lo intento.
Lo sé.
Estás bien.
Estaremos bien.
¡HORA DE VOTAR!
Vota a Spellman-Walker.
HERMANOS POR LA HERMANDAD VOTA A BILLY Y A CARL
UNIDAD - EMPATÍA - INCLUSIVIDAD
En serio, Theo,
¿por qué me pillo siempre por brujas?
Serán tu tipo.
Puedo preguntarle a Robin si conoce a chicas duende.
¿Habéis visto el póster de la campaña de Billy y Carl?
No puedo con la vida.
"Hermanos por la hermandad". Tristísimo.
¿Cómo vas a organizarte, Roz?
Lo de dividirte entre ser copresidenta y centinela.
Ya lo veré.
Al fin y al cabo, tengo el apoyo incondicional
de mis amigos y de mi novio.
¿Verdad?
Tengo que irme.
A que me dé...
el aire.
Buenos días, amigo.
Espero no molestar.
Traigo artículos...
de una calidad superior y sublime...
para los coleccionistas de baratijas.
Por favor, pase, señor de las baratijas.
Soy un comprador entusiasta.
Una colección de objetos peligrosos...
no aptos para estúpidos.
Por ejemplo...
la piedra del ónfalos...
de las ruinas de la antigua Grecia.
Mis intereses son mucho más antiguos, amigo.
Busco objetos...
de una naturaleza más arcana.
Objetos más parecidos a este.
¿Será el Demonio de la Perversión?
¿Uno de mis adorados horrores arcanos?
Se dice que concede a su dueño...
cualquier deseo.
El poder de deformar y pervertir la realidad.
No está a la venta.
Uno de mis adorados horrores arcanos.
Padre, ¿qué locura estás desatando y dónde?
Hermanas, centinelas, escuchadme.
Ayudadme a centrar la visión.
Ha llegado el siguiente horror.
¿Roz? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es Prudence.
Siente un horror arcano.
Mi padre se lo ha quitado a un vendedor de baratijas.
Le...
Le está robando, echando al hombre.
¿Dónde está el horror arcano?
¿Dónde está el horror?
Eso no voy a decírtelo.
Igual intentas impedírmelo.
¿Impedirte qué?
Que mate a mi padre como debí hacer hace tiempo.
Escúchame, demonio, y pervierte el mundo.
Hazme emperador.
Y que haya sido siempre emperador.
LA IGLESIA DE LOS PEREGRINOS DE LA NOCHE
Judit.
¿Por qué Agatha no está?
Es el cumpleaños del emperador Blackwood, no debe enfadarse.
Padre dijo que podía quedarse en casa para no asustar a los estudiantes.
Vale.
Busca al demonio de padre.
¿Le has dado de comer a Anubis?
Sí, teniente.
Sabrina, ¿qué ha pasado?
- ¿Qué está pasando? - No tengo ni idea.
No.
¿Sabrina?
¿Qué?
ENEMIGA PÚBLICA NÚMERO UNO ¡LA MÁS BUSCADA!
¿Qué es esto?
Roz, las chapas.
Alabado sea Blackwood.
¡SALVE, EMPERADOR BLACKWOOD!
¿Qué miras?
Nada.
Alabado sea Blackwood.
¿Instituto Blackwood?
INSTITUTO BLACKWOOD
Espera.
Prudence dijo algo de su padre justo antes...
de todo esto.
Dijo que tenía un horror arcano y que iba a matarlo.
¿Me enseñáis los permisos?
Hola, cariño.
¿Quién es?
Es mi amiga...
- S... - Samantha. Hola, soy Samantha.
Samantha va a otro instituto.
Guay. Bienvenida a Blackwood.
Buenos días, señorita Wardwell.
Clase...
empezaremos...
igual que siempre...
prometiendo lealtad.
¿Quién nos guiará hoy?
Cadete Kinkle.
Prometemos lealtad a Faustus Blackwood, emperador supremo de Greendale.
Juramos rendirle obediencia incondicional
y estar siempre dispuestos a dar nuestras vidas por él.
Alabado sea Blackwood.
Hoy, alumnos, volveremos la vista atrás
a dos grandes momentos de la historia de Estados Unidos.
Me refiero a los juicios de brujas de Salem y de Greendale,
cuando la justicia y la devoción...
triunfaron sobre los enemigos más oscuros y perniciosos posibles.
Las brujas.
¿Quién sabe decirme por qué las brujas son tan malas para el mundo?
Matan bebés, comen su carne y beben su sangre.
Correcto. Bien, clase, como sabéis,
las brujas intentan ascender.
Y solo gracias a los esfuerzos del emperador Blackwood
los bebés de esta gran nación están a salvo en sus cunas.
Os recuerdo todo esto
porque el emperador Blackwood es conocido por interrogar a alumnos
sobre la historia en persona.
¿El emperador Blackwood va a venir?
¿A vernos?
Así es, cadete Marlin.
Hoy es el cumpleaños del emperador Blackwood,
el único día del año que visita el instituto de Greendale.
De hecho, creo que lo oigo en el pasillo.
Feliz cumpleaños, emperador Blackwood.
Vaya, gracias, chicos.
Qué recibimiento más cálido.
Ahora...
sentaos.
Siento tener que trabajar en mi cumpleaños...
pero he notado...
que hay brujería entre vosotros.
Alguien que finge ser mortal.
Robin el Bueno, se te acusa de ser un brujo.
¿Qué? Eso...
Eso no es verdad, no soy brujo.
Tienes pelo verde de brujo y orejas puntiagudas de brujo.
¡Eso es mentira! Robin no es un brujo.
Basta de vacilaciones. Arréstalo, teniente.
Corre. ¡Vete!
¿Lo habéis visto?
Ha habido un error.
El brujo no era él.
El brujo es el señor Putnam. Arréstalo.
¡No! ¿Adónde me llevas?
¡Suéltame! ¡Esto es una locura! ¿Adónde me llevas?
¿Por dónde íbamos?
Estábamos hablando de la amenaza que suponen las brujas, emperador.
Ah, sí.
La amenaza de las brujas es real
y omnipresente.
Vuelan por lo alto en sus escobas
y lanzan sus hechizos
sobre cualquier casa, escuela,
hospital...
o guardería...
en cualquier momento.
Una última cosa antes de marcharme.
Habéis visto a brujas disfrazadas de mortales.
¿Habéis visto alguna bruja sin disfraz?
Vale, ya está bien. Criatura asquerosa.
Un aplauso para el emperador...
y su bruja mascota.
Vale, eso ha sido muy fuerte.
¿Estamos en un Greendale paralelo?
No lo sé.
Prudence dijo algo de un horror arcano antes de que el mundo cambiara, ¿no?
- Sí. - ¿Y si esto es el horror?
Según Ambrose, uno es la Perversión.
¿Y si no es un universo paralelo sino uno pervertido?
Blackwood es emperador, yo enemiga pública y todos están como en trance.
Menos nosotras.
¿Por qué no nos afecta?
PROTÉGENOS - GRIPE - VACÚNATE ACTÚA - VACÚNATE HOY
Seremos inmunes.
Hemos estado en contacto con un horror.
Tuve al Extraño dentro. Tocaste al Intruso.
¿Y si ese contacto...
nos ha inmunizado?
¿Como la vacuna de la gripe?
Puede.
No soy experta.
Pero Ambrose sí.
Vamos a mi casa a ver si descubrimos algo.
Vale.
A LA HECHICERA NO DEJARÁS QUE VIVA
¡Tú!
Ambrose.
- Vete. - ¿Qué? Gracias a Hécate.
Aléjate de mí, mujer.
¿Mujer?
Soy tu prima.
He vivido en esta casa, nuestra casa, durante años.
No tengo ni idea de quién eres.
Yo no tengo prima. Nunca he tenido.
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Me voy cagando leches.
¿No ves que me han marcado?
¿Marcado?
En la puerta.
Me han acusado formalmente de brujería, lo que es falso.
¿No te acuerdas de quién eres?
Ambrose, eres brujo.
- Eres un maestro de las artes místicas. - Que no.
Ambrose...
escúchame.
Estamos luchando contra los horrores arcanos.
Este es uno de ellos,
la Perversión. Estamos atrapados en él.
No. Yo no.
Porque me voy.
No sé qué hay más allá de las fronteras del pueblo.
El mundo puede estar infestado de brujas...
la plaga...
dragones y la guerra, como dice Blackwood.
O de nada.
Pero, sea lo que sea, lo veré por mí mismo.
Bueno, ¿y ahora qué?
Iremos a la academia.
Si alguien sabe lo que es real y lo que no, será Zelda.
Brina, esto...
igual no sale bien, pero quiero hablar con Harvey.
Tengo que intentar que vuelva a ser quien era.
Quien es.
Lo entiendo.
Hablaremos con el rotu mágico.
Y, por favor, Roz, ten cuidado.
Vale, tú también.
- Lo siento. - Lo siento.
¿Eres nueva?
Puede. Estoy viendo primero el sitio.
Es lo suyo.
La Madame Spellman era la mejor escuela de arte.
¿Cómo te llamas?
Samantha...
Stillwell.
Nick Scratch.
¿Te ubicas?
Sí, tengo...
cita con madame Spellman
en su despacho.
Bueno, espero que acabes viniendo aquí.
Esto se animaría un poco.
¿Tía Zelda?
Soy Zelda Spellman. ¿Quién eres?
Tía Zel, soy tu sobrina... Sabrina.
No tengo sobrina. ¿Qué es esto?
Tía Zel...
me conoces.
Me alimentabas, me bañabas,
me cuidabas si enfermaba.
- Me presentaste en mi bautismo oscuro. - ¿Qué?
No hice eso.
Tía Zel, acuérdate de mí, por favor.
¡Dios bendito!
- Eres tú. - Sí, soy yo.
Enemiga pública número uno.
El estado te busca.
Si el emperador te ve...
Ya hemos derrotado a Blackwood, y podemos volver a hacerlo.
Solo tienes que recordar quién soy y quién eres.
Somos brujas.
Somos brujas poderosas.
Eres la suma sacerdotisa de la Orden de Hécate.
Fuera de mi escuela.
¡Fuera!
Bendice su mente y su corazón, dale sus recuerdos sin excepción.
Sabrina.
Zelda, está aquí.
El emperador está... en el gran salón.
Espera.
Debería entregarte, pero nos traerá más problemas.
Quédate aquí.
Y no hagas ruido.
Nos honra con su visita el día de su cumpleaños.
Por desgracia, mis espías han vuelto a oír rumores sobre esta escuela.
Madame Spellman, ¿posee arte o literatura
que viole las leyes de la decencia?
No tenemos libros ni arte así.
¿Y bebés?
Han informado de llantos nocturnos.
No hay bebés.
Aunque hemos ensayado una canción por las noches.
De sus favoritas.
Marie, ¿haces los honores?
Querido emperador, ¿le gusta nuestro coro?
No.
No me gusta.
Tú...
Tú no has cantado con el coro.
¿Por qué, joven?
Me habré olvidado de la letra.
Siempre será un chico malo.
Nicholas, pídele perdón al emperador.
No.
No hace falta.
Pero puede cantarme...
él solo.
Nicholas, por favor.
Muy bien. Prudence.
Muy bien.
Cantas bien.
Registrad todo.
No dejéis piedra sin remover.
Buscamos bebés
y arte degenerado.
VICTORIA
¿Va todo bien, Rosalind?
Pareces alterada.
- Diferente. - No, Harvey.
Tú estás diferente.
Pero sé que estás ahí.
Tienes que estar.
¿Qué dices?
¿Qué haces en el ejército de Blackwood?
Servir al emperador...
y hacerte sentir orgullosa.
¿Crees que debo estar orgullosa...
de que hayas detenido a Theo,
nuestro amigo, y de mandarlo a saber dónde?
El emperador dijo que es un brujo.
No lo es.
Es un adolescente.
Pero yo sí.
¿Qué?
¿También vas a detenerme?
Claro que no...
pero no puedes decir eso.
Escúchame, Harvey.
Soy una bruja.
Y Blackwood es un brujo.
Ya vale, Roz.
Que es un brujo.
Y para ti las brujas no son algo raro. Saliste con dos. Conmigo y Sabrina Spe...
Cállate, Rosalind Walker. ¿Me oyes?
No vuelvas a decir eso o te detengo yo mismo.
Asiente si lo entiendes.
Bien.
Deberías irte.
Encantada.
CREE EN BLACKWOOD
Quiero que recuerdes algo.
Que eras un buen hombre, Harvey Kinkle.
Querías a tus amigos
y los protegías.
Cazábamos monstruos juntos.
Teníamos un grupo, el Club de la Bruja.
Perdiste la virginidad conmigo.
Y después, me tumbé en tu pecho...
y hablamos hasta que amaneció.
Me querías...
por ser quien era.
Por todo.
Y quienquiera que sea esta persona a la que estoy mirando...
no eres tú.
Emperador, hemos encontrado y confiscado estos objetos degenerados.
Bien.
Cogedlos y quemadlos.
Y una cosa más, teniente.
Detén al brujo.
No.
- No, por favor. - No pasa nada, madame Spellman.
No tengo miedo.
No suplicaré.
Pero lo harás, brujo.
Con tu último aliento rogarás misericordia.
Y no se te dará.
Nick no morirá.
No lo permitiré, lo prometo.
Podemos arreglarlo.
Debéis despertar de esta pesadilla y recordar que sois brujas poderosas.
Sois un aquelarre.
¡Calla!
Sal de aquí y no vuelvas jamás.
Tenías perro...
tía Zel.
Un familiar...
llamado Tom Vinagre.
Era un beagle listo.
Lo llamabas tu alma gemela.
Lo querías tanto que después de morir, lo disecaste.
Y lo acaricias todos los días.
Y a veces...
lloras porque no está.
Toma.
Ve a la librería de Main Street y pide ese libro.
Tal vez ellos puedan ayudarte, o no.
QUEDAMOS DONDE EL DOCTOR CERBERUS
Ciudadanos de Greendale,
estamos bajo nivel de amenaza Navidad ya que las brujas...
...su campaña de hechizos, devastando condados de los alrededores...
Basta de agonías, Ambrose.
No vas a estar aquí toda la noche.
Allá vamos.
...informa de récord de muertes por hambre.
Soy Ambrose Spellman, maestro de las artes místicas.
Alabada sea Hécate.
Me acuerdo.
¿Ah, sí?
Hola, amigo.
¿Quién eres?
El hombre de las baratijas.
Proveedor de baratijas ocultas.
Observa.
Dime, ¿has estado ya en Greendale?
Me temo que sí.
Un loco me robó una baratija.
El Demonio de la Perversión.
La Perversión. Habrá sido el padre Blackwood.
Se ha vuelto a encontrar un horror arcano.
Debió...
desear que el demonio reformulara el universo y nadie recuerda la verdad.
¿Por qué su deseo no se extiende más allá de Greendale?
El demonio tiene...
costumbres.
Mi familia está ahí.
Sabrina.
¿No tienes otro demonio para mí?
Solo hay un Demonio de la Perversión.
Pero ¿te interesa...
la piedra sagrada del ónfalos?
¿La del mito griego?
¿La que se tragó Crono creando así el centro del universo?
Por todo lo más impío.
No es el centro de la realidad, es la piedra de la realidad.
Correcto.
Podría restaurar la realidad.
No veo por qué no.
Pero deberás usarla con sabiduría.
¿Cuánto cuesta la piedra?
¿Para ti?
Nada, es gratis.
Preveo un problema.
En cuanto cruces la frontera,
tu mente volverá a pervertirse.
Tendrás unos 30 segundos de lucidez
antes de que el deseo de ese loco vuelva a surtir efecto.
Vale.
O podría teletransportarme.
Tengo que encontrar a Sabrina, y rápido,
para darle esto y decirle cómo se usa.
Pero...
¿cómo?
Igual yo puedo ayudar.
Samantha.
Roz.
¿Y Harvey?
Con un subidón de poder.
¿Qué tal tu tía?
Casi llego a ella,
pero sigue engañada.
Alabado sea Blackwood.
¿Puedo ayudaros?
Alabado sea Blackwood.
No nos queda tarta por el racionamiento de azúcar,
pero ¿queréis una taza de té calentito?
En realidad,
busco un libro.
Estoy buscando...
Häxan.
Zelda Spellman
me lo ha recomendado.
Creo que tengo...
Creo que lo tengo atrás.
Acompañadme.
Gracias.
Bienvenidas a la resistencia.
Somos varios disidentes
aguantando y conspirando contra la tiranía de Blackwood.
Llevamos tiempo juntándonos en secreto.
¿Son de fiar?
Las manda Zelda Spellman.
¿Sabrina?
¿De verdad eres tú?
Agatha...
¿me reconoces?
Claro. Aun con ese tinte malo.
Gracias a la diosa.
Pero ¿cómo? ¿Por qué?
Blackwood consiguió al Demonio de la Perversión
y le pidió ser emperador.
Vale, pero por lo último que supe ¿tú no estabas loca?
Lo estaba, sí.
Pero cuando Blackwood hizo el hechizo, mi mente se restableció...
y me acuerdo de todo.
¿Y Blackwood no sabe que estás cuerda?
- No. - Así que eres una agente doble.
Sí, pero, Sabrina, esto no es seguro.
Para ninguno, pero para ti, menos.
Está obsesionado con ejecutarte para que no derroques su imperio.
Hay que pararlo.
Terminar su reinado de terror.
Blackwood tiene la marca de Caín. No podemos matarlo.
La única forma de revertir esto es destruir al demonio.
¿Blackwood es omnipotente
es inmortal
y nadie recuerda que tiene poderes?
Menos yo.
Y nosotros durante 25 segundos.
¿Sabéis quiénes sois?
Sí, pero por poco tiempo, así que escúchame.
Coge la piedra de ónfalos.
La que el titán Crono se tragó,
creando el centro del universo, de la realidad.
Usándola de cierta forma puedes despertarlos
de este hechizo.
Vale. ¿Usarla cómo? ¿De qué forma?
Tardamos un rato, pero al descubrirlo, estaba claro.
Lo único que debes hacer...
Lo siento, estoy perdiendo el hilo.
¿Qué decía?
Ambrose.
¿Qué, mujer?
¿Por qué no deja de pasarme esto?
¿Podemos comernos la piedra?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Bueno, ha dicho que estaba claro, ¿no?
¿Por qué no hacemos lo que hizo Crono con la piedra?
Crono era un titán. Nosotros no podemos...
comer piedras.
No, pero puedo convertirla...
en sopa de piedra.
Como en los cuentos.
Tía, qué lista eres.
Pues sí. Perdona, ¿soy tu tía?
Vamos a hacer la sopa a ver qué pasa.
Tiene limón y jengibre.
A ver cómo sabe.
Sabrina.
Ambrose.
Sopa de piedra para todos.
Es fácil.
Destruimos al demonio y salvamos a todos.
¿Y cómo lo encuentras?
No lo encuentras, viene a ti.
Blackwood lo guarda en el Dorian bajo llave.
Cuando se va, se lo lleva.
Lo mejor es destruirlo mañana en las ejecuciones.
¿Ejecuciones? Creía que era su fiesta de cumpleaños.
Sí. Celebra su cumpleaños ejecutando a brujas.
Lo cogeremos mañana antes de que ejecuten a nadie.
Yo lo distraeré, se me da bien.
Dispararé al demonio con mi varita,
Robin y yo la recuperaremos.
Yo volveré al Dorian.
Yo llevaré la sopa a la academia.
Si la cosa se tuerce, necesitaremos muchas brujas.
Otra vez tú.
Sí, otra vez yo.
Reúne a los alumnos, tía Zel.
Vais a recibir una taza caliente de realidad.
Agentes...
¿necesitan algo o están de paso?
Nos han informado de que en su local
hay reuniones subversivas.
¿Aquí? Les aseguro que eso no está
pasando, ¿verdad?
Claro que no.
Y pagamos impuestos al emperador, como todo el mundo.
Regístralo. Tú delante y yo detrás.
No hay nada ahí.
- Es un almacén. - No.
Por favor.
No hace falta que hagan esto.
Nos conocen. No escondemos nada. ¿Por qué...?
Que no hay nada ahí.
EMPERADOR BLACKWOOD
Por favor, Harvey.
No tienes que hacerlo.
¿Hay alguien?
Nos han dicho que hay disidentes.
Blackwood sospechará si volvemos sin nada.
Kinkle, ¿hay alguien?
¿En serio? ¿Tu novia?
Solo estaba ella.
Dios. Nunca se sabe, ¿no?
No.
Nunca se sabe.
Agatha, te estábamos esperando. ¿Dónde estabas?
En la iglesia, preparándome para la celebración de mañana.
Entiendo.
¿Cómo va todo?
Está en orden.
Mentirosa.
Yo estaba en la iglesia.
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo llevas conspirando en mi contra?
Yo...
Padre, no sabes lo que dices.
Traidora.
Llevamos semanas observándote, Agatha.
Vas por ahí creyéndote tan lista.
Te reservaremos un asiento especial en la celebración.
Al lado del verdugo...
y de su hacha brillante y afilada.
¿Se la han llevado?
¿Quién?
El bestia de Kinkle.
- Juro por Hécate que lo mato. - Brujas.
Durante un tiempo hemos estado dormidas.
Víctimas de las tretas de Blackwood.
Nos hizo olvidar.
Nos quería confusas y débiles para controlarnos.
Y lo logró.
Pero ahora estamos despiertas.
Y no dejaremos que Blackwood viva.
¡Sí!
Caos, asesinato, tumulto...
enfermedad.
El mundo ha perdido el control.
Solo Greendale sobrevive.
A duras penas.
Sabemos a quién culpar.
A las brujas.
Brujas asquerosas y taimadas.
Sedientas de la sangre de nuestros bebés.
¡Sí!
Antes de ser emperador divino, la brujería os rodeaba,
y ni siquiera lo sabíais.
Este edificio albergaba su iglesia detestable e impía.
Digerid eso.
Y aunque parezca duro,
hoy haremos lo que debamos
para protegernos.
¡Sí!
Pero antes de las ejecuciones...
escucharemos la confesión de un brujo.
Prudence, comienza la lapidación.
Haremos como nuestros antepasados.
Como Giles Corey sufrió en Salem, también el acusado, Nicholas Scratch.
Aguanta el peso de estas piedras hasta que la verdad sea expulsada.
¿Qué dice, señor Scratch,
con su nombre de diablo?
Hable.
Más peso.
¡Patético!
Muy bien, más peso.
¡Soy una bruja!
Yo, Sabrina Spellman,
nacida de una mujer mortal y del mismísimo Señor Oscuro,
me declaro con orgullo bruja.
¡Por fin! Sabía que hasta en mi mundo perfecto
solo sería cuestión de tiempo
antes de que se revelara, señorita Spellman.
¿Tanta crueldad y sufrimiento solo por mí, padre Blackwood?
Emperador Blackwood.
Serás imbécil y torpe.
¿Crees que soy tan simple?
Es inútil.
Aún controla la realidad.
La realidad.
Tiene razón, Srta. Spellman.
¡Blackwood es un brujo!
¡Gusano! ¡Desgraciada!
¡Brujas, ahora!
Debería aniquilarte ya mismo.
Perdone que le interrumpa.
Tía Hilda, el perro.
Judas, Judit.
Melvin, Lilith.
Sr. Kinkle, cumpla su deber.
La hora de la verdad.
¡Prudence!
Prudence, escúchame.
Blackwood nos ha atrapado en otra realidad. Ayúdanos, hermana.
Prudence, todos odiamos a Blackwood, tú más que nadie.
Prudence, una vez te impedí que mataras a Blackwood,
y lo siento.
Dinos, hermana fatídica, cómo podemos acabar con su locura.
Hay que pedirle un deseo al demonio, no destruirlo.
Eso era un señuelo.
Tiene al auténtico en su caja fuerte en el Dorian,
detrás de su retrato.
Robin, ¿puedes ir a por él?
Voy.
¡Nick!
Siento haber tardado, Nick.
¿Quién eres? En serio.
Una amiga.
Una amiga guapa.
Podía aguantar más.
Bueno, me lo creo.
¿Estás tonteando con tu exnovio?
No me conoce. No cuenta.
¡Lo tengo!
¿Por qué has tardado tanto?
Había que probar ocho mil combinaciones.
- ¿Puedo salvar a mi novio? - Sí.
- Hola. - Hola...
Se ha terminado, padre Blackwood.
Deseo que el mundo vuelva a ser como era.
- No lo entiendo. - Nosotras sí. Las tres lo vemos.
También es un falso ídolo.
Rendíos.
Rendíos ante mi voluntad.
Si los dos primeros eran falsos, ¿dónde está el real?
A su lado en todo momento.
Por supuesto.
Con forma de algo que nadie tocaría.
Anubis, mátala.
Anubis...
perro que a las órdenes de Blackwood estás,
descansa las patas y relájate sin más.
Buen chico, Anubis.
Y ahora, deseo que todo vuelva a ser como antes de la perversión.
¡No! ¡Espera!
Escúchame, demonio y pervierte...
Estamos en Baxter.
¿Significa...?
Rézale a Hécate.
¡HORA DE VOTAR!
Todo vuelve a ser normal.
Un día normal para dos brujas adolescentes.
- Te quiero, Roz. - Y yo, Brina.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
Antes he sido un imbécil.
Me asusté.
No pasa nada,
pero debí haberte dicho:
"Te quiero...
y te apoyo.
En todo.
Bruja, centinela, copresidenta".
¿Y este cambio?
Pues...
quiero estar contigo...
en el lado bueno de la historia.
Hola, chicos.
¿Un volante?
VOTA A SPELLMAN Y A WALKER
¿Brujas unidas?
- ¿Qué coño significa eso? - Que nos presentamos como brujas.
Significa que somos mujeres poderosas y revolucionarias.
Defendemos a los oprimidos,
defensoras de los otros.
Feministas sin remordimientos.
Aliadas de todos los que viven a la sombra del patriarcado.
Recordatorios de que la sombra tiene su propio poder.
Diremos la verdad y lucharemos contra la injusticia.
En otras palabras, Billy Marlin...
somos Sabrina Spellman...
y Rosalind Walker.
Somos brujas adolescentes
y seremos las copresidentas del consejo estudiantil.
No podía matarlo y esta era la mejor alternativa.
Un final apropiado para su especie.
También he traído al demonio...
y a Agatha.
Sabrina, ¿podemos hablar un momento?
Claro.
Tengo...
Tengo que sacarme algo del pecho.
Un pecho impresionante donde los haya.
Tú solo quieres tontear, Sabrina...
pero aún sentimos algo por el otro.
Por lo menos yo aún siento algo por ti.
Y no negaré esa parte de mí.
Pero, dejando otras cosas de lado, ¿qué pasa con Prudence?
Nos divertimos, pero no es...
No es como lo nuestro.
No quiero que volvamos a tener eso.
Nick, ¿qué me estás diciendo?
Sabrina Spellman...
estamos destinados.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea