UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
HACE DOS NOCHES
LA IGLESIA DE LOS PEREGRINOS DE LA NOCHE
Agatha, Mary, Judas, Judith,
daos prisa.
Soy Faustus Blackwood, y tú...
eres el Extraño.
Sabemos quién eres, Blackwood.
Hemos resucitado de las profundidades insondables.
Nos servirás
mientras buscamos un nuevo huésped de carne cálida, húmeda y roja.
Solo hemos cogido prestado este traje de carne ahogada.
Está muerto.
Necesitáis un cuerpo más fuerte.
Os ofrezco el mío.
He probado la carne arcana, fundíos conmigo...
Demasiado débil.
Buscamos a la que ha vencido a dos de nuestros horrores,
la chica bruja llamada Sabrina Spellman.
Es fuerte.
Tú no.
Es su cuerpo el que buscamos.
Con ella, colonizaremos la tierra.
En ese caso, Extraño, si se me permite,
necesitáis un caballo de Troya.
HOY
Muy bien, Salem.
Según el informe del forense,
este desafortunado caballero...
se ahogó en el río Sweetwater.
Sin embargo, las marcas de lividez en la parte superior del pecho...
indican que hay una gran cantidad de agua salada en los pulmones.
Funeraria Spellman, ¿qué desea?
Sí, siento su pérdida.
Sí, por supuesto.
¿Cómo se escribe?
Mi más sentido pésame.
Que sea amable y sensible, como Harvey.
Pero poderoso,
con una pizca de peligro, como Nick.
Que tengas lo mejor de Nick y de Harvey.
Amor, ven a mí.
Que así sea.
Va creciendo.
Es un avance.
A este paso,
tendré el novio perfecto antes del fin de semana.
¿Estás listo para tu gran presentación al aquelarre?
Con los horrores reuniéndose, es imperativo estar bien informados
si queremos sobrevivir.
Así que eso espero.
¿Dónde está Hilda?
Resulta que se ha casado y ya no vive aquí.
Egoísta hasta el final.
LIBROS CERBERUS
Libros Cerberus, ¿qué desea?
Que vengas a casa.
Esta situación nueva no me viene bien. Te necesito.
¿Qué? ¿Estás bien?
No veo los periódicos, no hay café
y no sé dónde está el mechero.
Lo he arreglado con Ambrose y Sabrina,
tiene que estar todo. Te dejo. Me ha gustado hablar.
Te veo en lo de Ambrose.
Te quiero, adiós.
¡Hildegard!
Los horrores arcanos...
son entidades antiguas que preceden al tiempo y al espacio.
Existían antes de los conceptos primitivos del bien y del mal.
Son inhumanos, son inmortales...
destructores de mundos.
Ahora una buena noticia.
Gracias a nuestros amigos mortales, Harvey Kinkle y Rosalind Walker,
tenemos pistas proféticas de los horrores que vendrán.
Prudence.
Ya nos hemos encontrado
con la Oscuridad y el Intruso.
Pero creemos que faltan seis horrores,
que culminarán con la llegada del Vacío.
Y con él, el fin de todo:
la cordura,
la realidad, el propio universo.
Sospechamos que el villano Faustus Blackwood
ha participado en su liberación.
Y seguramente los sirva.
Así que si lo veis en alguna parte,
matadlo en el acto...
y sin piedad.
Creemos que el próximo horror...
que vendrá será el Extraño.
Aunque no sabemos cuándo se manifestará,
de qué forma o dónde.
- Pero... - ¿Cómo nos preparamos?
Buena pregunta, Melvin.
Podemos...
Podemos estar alerta...
e informar de cualquier disturbio o manifestación extraña
a Prudence o a mí.
No podemos hacer mucho, entonces.
Tienes razón.
Nunca nos hemos enfrentado a un peligro como este.
¿Por qué vienen a Greendale? ¿Se sabe?
No tengo respuesta para eso.
¿La Madre Oscura puede protegernos?
De algunos.
Pero, por desgracia, llegado el momento, tendremos que protegernos solos.
Gracias a todos.
Excusez-moi, pero ¿cómo ves exactamente las imágenes de los dibujos?
Tengo un sexto sentido.
Mi abuela lo llama la astucia. Me ayuda a ver lo que otros no pueden.
Vámonos, Roz.
- Ya nos hemos perdido la primera clase. - Tenemos clase.
Biología.
Claro, chérie.
Esta semana veremos los invertebrados.
Concretamente, los moluscos.
Los moluscos cefalópodos son criaturas
como los pulpos, los calamares y las sepias.
¿Sí?
¿Puedo ayudarle?
Me llamo Lucas Hunt.
Vengo de Innsmouth. Al equipo de natación.
Según la Sra. Meeks estoy en esta clase.
Muy bien. Siéntese, Sr. Hunt.
Estamos hablando sobre los invertebrados.
Ah, sí, lo he oído.
Curiosamente, una vez tuve un pulpo vivo en las manos.
¿Está ocupado este sitio?
No.
¿Dónde tuviste un pulpo vivo?
En el Atlántico.
- Estaba buceando. Fue increíble. - Guay.
Sr. Hunt, usted y Sabrina serán compañeros para la disección del calamar.
Bueno. Los biólogos marinos creen que la inteligencia del pulpo
es la más parecida que hay en el planeta a la inteligencia extraterrestre.
¿Me das tu número?
¿El de teléfono?
Somos compañeros de laboratorio, e igual te invito a cenar
para que me hables de Baxter.
Sí, te lo voy a dar.
Pero estoy bastante liada estos días con el trabajo de después de clase.
Guay. ¿Dónde trabajas?
Mi familia tiene una funeraria.
Genial.
Como en A dos metros bajo tierra.
Sí, eso mismo.
Sabrina.
Tía.
Hola.
¿Por qué no le has dicho que sí?
El Lucas ese está buenísimo.
No quiero salir con uno cada noche.
¿No es lo bueno de estar sola?
Quiero conocer a alguien con quien conecte
a un nivel profundo y significativo.
El chico perfecto.
Brina, el universo te ha enviado a un chico guapo,
aparentemente hetero,
aparentemente sin novia, que va a natación.
¿Y si es él?
Cómo eres.
Lo sé.
Estoy en la cocina.
¿Puedo ayudarla?
Eso espero.
Soy Mambo Marie.
Sé quién es.
¿Qué hace en mi casa?
Vengo a decirte que no eres una mujer astuta como crees.
Tú, chérie, eres una mujer extraña.
Una bruja.
Eso...
no puede ser.
Lo es.
Tu mèt tèt no te contó todo sobre ti.
¿Mi qué?
Tu espíritu guardián.
Creo que la llamas abuela.
¿N'est-ce pas?
Es mejor que te lo explique ella misma.
Lo que dice la reina vudú es verdad.
Las mujeres Walker éramos brujas,
pero no podíamos usar esa palabra.
Al fin y al cabo, éramos mujeres cristianas temerosas de Dios.
Y las brujas bailaban con el diablo
y las quemaban en la hoguera.
Así que, para protegernos de ese mismo destino,
nos llamábamos mujeres astutas.
¿Por qué me lo cuentas ahora?
Porque...
es como dice Ambrose,
estamos en guerra con los horrores arcanos.
Necesitamos ton pouvoir.
Tu poder.
¿Vendrás a verme a la academia?
Es Harvey.
No puede enterarse...
de que está aquí.
¿Cómo es que al final has querido?
Cenar conmigo.
La verdad es que ha sido por mi amiga Roz.
Me ha animado a venir.
Espero que no le haya costado.
No. Es...
He estado solucionando algunas cosas.
¿Quieres hablarlo?
Últimamente he estado un poco perdida...
en mi vida.
Como si estuviese a la deriva y sin mapa.
Eso es raro en mí.
Tanto que acabé preguntándome
dónde encajaba en todo este esquema, en el universo.
He tenido ansiedad generalizada,
en plan... de no saber quién soy.
No lo sé. ¿Con 16 para 17
no soy joven para una crisis existencial?
Yo tuve una a los ocho.
¿Sabes qué me salvó?
A ver si lo sé. ¿Nadar?
Sí.
No...
cuando estoy bajo el agua,
todo se calma...
y siento como una extraña...
paz.
Me alegro de que tu amiga te haya convencido.
Podríamos repetir.
Gracias por escucharme.
De nada.
- ¿Nos vemos en clase? - Sí.
Mañana, para la gran disección.
Hasta luego.
¿Qué te ha parecido la competición?
Medalla de oro.
La medalla debe ser de oro.
Los arcanos lo exigen.
Es lógico.
Yo soy el Extraño y tú eres la primera.
Con tu poder, consumiremos y subsumiremos toda vida.
Has nadado como un pez.
No soy un pez.
No, eres un chico.
Un chico guapo.
Que huele a cloro.
¿Puedo besarte?
Claro.
Pero debes saber algo.
Tampoco soy un chico.
¿Qué tal el trono, príncipe?
Como hecho a mi medida.
Disfrutadlo mientras el Señor Oscuro y su hija
recorren los Nueve Círculos.
Recordad, príncipe, mucho os separa del asiento real.
¿Me tomas por tonto, Asmodeo?
Lo sé.
Y yo, Calibán, seré el rey del infierno.
Y no dejaré que amenace mi posición el hijo de Lilith y Lucifer.
Para la corona y el trono poder ganar,
madre e hijo deberán marchar.
Algo pasa.
¡Esbirro!
Esbirro, ¿y mi...?
¡Mi hijo!
¡Esbirro!
Sí, su maldad.
Mi cuerpo no está listo. No puedo soportarlo.
Escúchame.
Escúchame bien.
Acabaré destrozada
si no sacamos al bebé ahora mismo.
Y necesito ayuda. Tienes que llevarme al reino mortal
rápido, antes de que mi cuerpo...
¿Lilith? ¿Qué pasa?
Por favor, hermana Zelda, ayúdame. Mi hijo va a nacer.
¿Hijo? ¿Qué hijo?
El de Lucifer. Se ha adelantado.
¡Por favor, ayúdame!
Llama a Hilda y reúne a todas las brujas.
Necesitaremos fuerza colectiva para salvarla.
Lilith, respira. Respira hondo, corazón.
¡Por favor, no puedo!
Debes hacerlo, Lilith. Tienes que respirar y que empujar.
¡Este bebé me está destrozando!
¡No te resistas!
Los hombres son así.
Tus hermanas estamos aquí. Te daremos fuerza.
Compartiremos tu dolor.
Madre Oscura, Hécate,
te llamamos.
¡Ven!
Haz que el dolor de Lilith sea nuestro dolor para que pueda empujar.
¡Empuja!
- ¡Empuja! - ¡Respira!
¡Empuja!
Así. Compártelo.
Compártelo.
Empuja.
Compártelo.
Empuja.
¡Ya sale!
Zelda, ya sale.
Lo veo.
Tu hijo.
Es...
Es precioso.
Es perfecto.
Un diablillo perfecto.
Gracias, hermana.
Dáselas a la Madre Oscura.
Ella ha bendecido este nacimiento,
como hace con todos.
Haremos la primera incisión en el manto del calamar.
No, por favor, las damas primero.
Vale.
Oye... ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Es solo un calambre.
¿Sabrina?
Señorita Spellman, ¿qué le pasa?
No pasa nada. Estoy... perfectamente.
A ver qué dicen en la enfermería.
No. Con irme a casa y echarme me vale.
¿Puede recogerla alguien?
- Yo la llevo. - Yo la llevo.
Que me lleve Lucas.
¿Seguro que no deberías echarte o ir al médico?
No, estoy perfectamente.
En serio...
no sé qué ha sido. Me habré deshidratado o algo.
Vale, guay.
Guay. Bueno, tengo natación...
pero me da cosa dejarte sola.
Bueno...
no estoy sola. Mi primo está abajo, en la sala de embalsamamiento...
pero igual no deberías irte...
todavía.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Es que besas con agresividad, nada más.
¿Demasiada?
No.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es...
No sé cómo decirlo,
pero tu lengua es muy rara.
Es superdura y áspera.
¿Qué le pasa?
¿Me dejas verla?
No, sí.
No. Te paso algo muy chungo en la lengua.
Deberías ir al médico o al hospital.
Yo me voy a natación.
Qué curioso.
¿El qué?
Nuestro amigo muerto...
también tiene una lengua con ventosas...
y sacos de tinta en las palmas.
Tiene tres corazones, amoníaco por sangre
y se le están ablandando los huesos.
¿Qué significa eso?
Que se está convirtiendo en un híbrido calamar-humano.
Ahora me preocupa mucho que a ti, prima,
te pase lo mismo.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Tú crees que será un hechizo?
¿Una maldición?
¿Transferida de él a ti?
Posible, pero improbable.
Teniendo en cuenta lo que le pasa a tu fisiología, lo más probable es
que su cuerpo fuese el huésped anterior...
y tu cuerpo sea el actual.
¿Huésped de qué?
No te asustes, prima...
pero igual eres presa del tercer horror, el Extraño.
¿Qué? ¿Cómo?
Según los dibujos de Harvey
y la literatura de Howard Phillips Lovecraft,
es una entidad parasitaria
parecida a moluscos, cefalópodos, octópodos.
¿Octópodos?
¿El parásito es un pulpo? ¿Y está dentro de mí?
Entraría usando su cuerpo como un caballo de Troya.
Ocultándose, transformándolo...
Ahora me lo hace a mí.
El huésped ideal para atacar la tierra.
Si lo tengo dentro, sácamelo.
Me lo tienes que sacar ya.
Es papel del carnicero Sweeney.
Me permitirá hacer una foto de tu interior.
Como un TAC. Súbete.
Cierra los ojos o te quedarás ciega.
Arriba.
A ver qué tenemos aquí.
¿Qué demonios es eso? ¿Es...?
Es el Extraño escondido en tus intestinos.
- Sácalo. - No soy cirujano, pero las tías...
Tampoco son cirujanas, Ambrose.
Solo tú me tocarás con un cuchillo.
Por favor, sácame esto antes de que me crezcan dos corazones
y mi sangre sea amoníaco.
Vale, lo haré.
Pero no con un cuchillo.
Vale.
Vamos allá.
¿Lo ves? ¿Está ahí?
Veo muchos órganos vitales, pero ningún organismo intruso.
Tal vez...
Presencia extraña confirmada Lo veo, prima.
Se retira.
- ¿Puedes cogerlo? - Te mataría.
Se adentra en mi pecho. ¿Quiere matarme?
No, pero mi varita te matará
si soy más invasivo. Cambio de planes.
¿Me pones otro vaso de agua?
Me muero de sed.
Agua.
Claro.
Sea lo que sea, es un horror cefalópodo.
Sin agua, muere.
Para purgarte de este parásito, debes ser una huésped inhóspita.
Sí, por favor, ya mismo.
- Pero ¿cómo? - Si drenamos el agua de tu cuerpo,
el Extraño saldrá solo de tu cuerpo.
Buscando un huésped más hidratado.
Tenemos a una bruja de río
que sabe manipular el agua.
Entiendo por qué está aquí Sycorax, Nick, pero ¿por qué tú?
Están todas embelesadas con el hijo de Lilith,
y no lo soporto.
Estoy preocupado por ti, Spellman.
Por eso.
Y con razón.
Aunque Sycorax...
puede drenarte el agua del cuerpo, conlleva sus riesgos.
Si pierdes mucha muy rápido, tus órganos podrían apagarse
y morirías deshidratada.
No estando yo presente.
Sycorax, haz lo que puedas.
Sácame esta cosa.
Espíritu de Naides, está enferma,
saca el agua de esta bruja con fuerza.
- Espíritu de Naides... - ¿Estás bien?
- ...de esta bruja con fuerza. - Sigue.
Ambrose, no funciona.
No pierdas los nervios. Aguanta.
Espíritu de Naides, está enferma, saca el agua de esta bruja con fuerza.
- Sycorax, ya basta. - Aún no. No pares.
Saca el agua de esta bruja con fuerza.
- Espíritu de Naides, está enferma... - ¿Sabrina?
...saca el agua de esta bruja con fuerza.
Sabrina.
Vale. Vamos.
¿Estás bien?
Nicholas, el cubo.
Qué criatura tan fea.
Esto de aquí, Sycorax, es un horror arcano.
¿Cómo estás?
Tengo sed.
La lengua.
Enséñame la lengua.
Bonita y rosa como siempre.
¿Y el Extraño?
- Parece que muerto. - ¿Sí?
Ha sido fácil.
En absoluto.
Ha sido suerte.
Atacar su punto débil cuando estaba vulnerable
antes de unirse a Sabrina.
Podría haber sido un desastre.
Sus poderes controlados por una entidad arcana.
¿Y ahora qué?
¿Lo quemamos o...?
No hasta que lo diseccione y descubra sus secretos.
Tenemos que decirles a las tías lo que ha acontecido aquí.
¿Hay nuevas de Lilith?
¿Por qué no traéis su cabeza?
Mi señor, parece que Lilith ha huido a Greendale...
y ha dado a luz bajo la protección de las brujas del lugar.
Imposible.
El hechizo le explotaría las entrañas.
Lo solucionaremos.
Más os vale.
Id a Greendale con un disfraz amigable y traedme a ese mocoso
para que yo mismo lo lance al averno.
Hacedlo.
¡Ahora!
¿Te conozco?
Pues... sí.
Soy Roz...
la amiga de Sabrina.
Nos hemos visto como cinco o seis veces.
Luchamos contra los paganos. Me dejaste una espada.
Lo siento, no me acuerdo.
No hace falta ser maleducada, chérie.
Rosalind es una bruja
con un gran pouvoir dentro.
Uno que necesitaremos para enfrentarnos a los horrores.
No, es mortal.
¿Verdad?
Entonces deberíamos ponerla a prueba.
Ven.
Tú primero.
Empezad.
La suma sacerdotisa.
Seis de copas.
Las dos siguientes son el siete de oros
y los amantes.
Luego la justicia.
El ermitaño.
La emperatriz.
Pero ¿cómo puede ser si eres mortal?
Rosalind es vidente, chérie.
Esperad. Algo pasa.
Los reyes del infierno...
vienen...
a por un bebé.
¿Os dice algo?
Venid.
¿Os dice algo?
¿Los reyes del infierno están aquí?
En las puertas, pidiendo verte para rendir tributo al niño.
¿Rendir tributo?
Han venido por un único motivo: matar a mi hijo.
Al que acabas de ayudar a nacer, Zelda Spellman.
Muy bien.
Los recibiremos como se merecen.
¿Qué desean, reyes?
Se ha corrido la voz en el palacio infernal
de que ha dado a luz a un niño la concubina de Lucifer, Lilith.
Le traemos regalos.
Nadie quiere sus regalos. Márchense.
Blasfemia.
Venimos a instancia del Señor Oscuro.
Aun así, aquí no son bienvenidos.
No nos marcharemos sin el niño.
Pues hay un problema.
Brujas, ¿os atrevéis a insultar a vuestro Señor Oscuro?
¿Qué nos impide matar a vuestro penoso aquelarre
y coger al niño?
Ya no adoramos al Señor Oscuro.
Lilith y su hijo están bajo la protección de la Madre Oscura,
como el aquelarre.
¿Quieren sentir lo que es eso?
¿El poder de la Madre Oscura?
Podemos enseñárselo.
Hermanas.
Al útero, un día, todos volvemos, igual que del útero salimos.
Pero hasta que los reyes estén advertidos, que por el dolor sean consumidos.
Bueno...
Lucifer se iba a enterar tarde o temprano.
Sí.
Es inevitable.
¿Y qué pasa...?
¿Qué hacemos con, cómo era, Asmodeo?
Ponedlo detrás de la iglesia. Dejádselo a los cuervos.
Asmodeo ha muerto.
Lo han destrozado con el dolor de un parto.
Pero las brujas no tienen los dones del Señor Oscuro.
Ahora adoran a Hécate.
¿Y dónde está Lilith?
Le han dado asilo a esa puta y al bastardo de Lucifer.
Quieren guerra.
Entonces la tendrán.
¿Lilith?
Siento molestaros, queríamos decirte...
No te preocupes por los reyes.
Uno está muerto, el otro seguramente también.
El aquelarre ha decidido
que puedes quedarte en la academia.
¿Y la ira del Señor Oscuro?
Ya hemos sufrido su ira, nos las arreglaremos.
¿Aceptas nuestra hospitalidad o no?
Adán y yo aceptamos.
Gracias.
Qué cosita...
¿Has oído, Adán? Aquí estaremos seguros.
Todo lo seguros que podamos.
Qué malo eres.
Hola. No te asustes, solo quiero que sepas que estoy bien.
Está todo bien. ¿Ves?
Genial. Pero ¿qué narices era eso?
El médico dijo que era una reacción alérgica intensa...
al calamar.
Soy alérgico a los cacahuetes, una vez casi muero.
¿Compañeros?
Por supuesto.
No diseccionaría un calamar con nadie más.
¿Has visto el bisturí?
Sabrina, ¿qué pasa?
Serás testigo.
¿Por qué estáis...?
¿Sabrina?
Somos el Extraño.
Somos más viejos que las estrellas.
Somos más viejos que el tiempo.
Nacimos en el primer océano.
Toda vida empezó con nosotros y toda vida volverá a nosotros.
Seréis asimilados.
Os convertiréis en nuestros esclavos.
En la Humedad Oscura compartiremos una conciencia.
Volveremos a compartirla.
Primero, la huésped.
Con su poder, asimilaremos este instituto.
Luego este pueblo.
Luego este continente.
Luego este mundo.
Me equivoqué. Nos engañó.
Seréis parte de nosotros,
luego seremos el alimento del Vacío.
Ese es nuestro papel, esa es nuestra función.
Absorber y ser absorbidos.
Pero primero, suicidaos como tributo a mis hermanos y hermanas arcanos.
¿Qué?
¡Prima, diles que paren!
No hagas esto.
Debes luchar.
Eres más fuerte que el Extraño, sé que sí.
Somos el Extraño.
Sucumbiréis todos.
Seréis todos colonizados.
Vale.
¿Puedes decirme qué mierda pasa, joder?
Humano, esto es un sueño.
Estáis todos dormidos...
soltaréis los bisturís...
y os despertaréis como de una pesadilla.
Pero antes...
nosotros, prima, nos vamos.
¿Quién eres?
Somos el Extraño.
Al principio de todo, éramos uno en el agua.
Al final de todo, volveremos a ser uno en el agua.
Somos uno.
Pensamos como uno.
Sentimos como uno.
No, no soy tú.
Soy Sabrina Spellman.
Somos el Extraño.
¿Por qué luchas?
Porque no te quiero dentro de mí.
Estamos dentro el uno del otro.
¿Por qué yo?
Te elegimos porque eras la más fuerte y la más débil.
La más vulnerable.
Eras una vasija vacía esperando a ser llenada.
Y ahora te hemos llenado.
- ¿Qué pasa? - ¿Prima?
- ¿Cómo he vuelto? - He usado un hechizo de sueño.
Me temo que el Extraño te manejaba.
¿Cómo es posible? Tú lo viste salir.
Lo vi, sí.
Pero mientras dormías te he hecho un escáner
y mira lo que tienes en el cerebelo.
Pero estaba muerto. ¿Cómo ha vuelto a entrar?
Yo diría que nunca salió.
Cuando drenamos el agua,
su forma física murió. Fue lo que salió.
Pero sospecho que su conciencia se quedó.
¿Qué dices, Ambrose?
Su conciencia se ha fusionado con la tuya.
No.
Debemos hacer que tu cerebro sea inhóspito
para activar su instinto de conservación
y que deje tu cuerpo buscando otro huésped.
Me alegra que tengamos un plan. pero ¿cómo lo haremos?
La bruja putrefacta, Pesta, te infectará el cerebro
con todas las enfermedades conocidas por los humanos y los brujos.
¿Me pudrirás el cerebro?
Dicho sin rodeos, sí.
Pero es una batalla de voluntades.
La tuya contra la del Extraño.
Así que, mientras Pesta hace lo suyo, debes concentrarte en un mantra,
algo que sea único para ti, algo que sea solo tuyo,
para que sus tentáculos fantasmas no puedan agarrarse.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Vamos a sacarme esto, y rápido.
¿Ese pulpo es...?
El cuerpo huésped perfecto para el alma del Extraño, ¿no?
¿Estás segura del mantra?
Sí, Nick.
Llevo estas palabras en la cabeza desde siempre.
Vale. Pesta, Sabrina.
Empecemos.
Sabrina.
Vamos.
Sé fuerte. Tú puedes.
- ¿Cómo estás? - ¿Sabes quién eres?
¿Dónde estás?
Yo... tengo...
¡Hola!
- Hola. - Te recomiendo que te quedes sentado.
¿Por? ¿Qué pasa?
He tenido dos días muy raros,
y te lo quiero contar.
Pero no quiero que te asustes.
¿Habéis visto a Lucas?
Me temo que el señor Hunt ya no está con nosotros.
Y tengo entendido que se ha cambiado a Riverdale High.
Será mejor así.
Parece que estás...
limpia.
Cuando el Extraño y yo estábamos unidos, dijo que estaba vacía.
Que era una vasija esperando a ser llenada.
Molusco desgraciado.
Tenía algo de razón.
Me siento vacía y perdida.
He intentado llenarme de mala forma.
¿Con qué?
Chicos.
Necesito estar sola un tiempo.
Necesito descubrir yo sola quién soy.
Bienvenida al Observatorio.
Aquí es donde te sentarás.
Donde haremos turnos, sentadas y observando.
La tierra, el reino mortal,
el cielo, el celestial,
y el infierno, el reino infernal.
Las tres seremos las Centinelas.
Si a tu novio mortal le parece bien.
Harvey no sabe que estoy aquí.
Empecé a decírselo, pero no pude.
- Se preocuparía... - Es mejor guardarse algunas cosas.
Lo entiendo.
¿Y ahora qué?
Por turnos, mantendremos un vínculo psíquico constante.
Los horrores atacarán pronto.
Nos sintonizaremos con las energías de los reinos,
y si hay una perturbación,
la notaremos y nos adelantaremos al peligro.
Creo que por eso fuiste bendecida con el don de la vista
hace un tiempo, Rosalind.
Para estar aquí con nosotras,
en esta sala,
en este momento...
nosotras tres.
Las nuevas hermanas fatídicas.
¿Qué pasa con el Extraño, padre?
Que sigamos pensado de forma independiente, Agatha,
solo puede significar una cosa.
La asimilación de Greendale por parte del Extraño ha fallado.
¿Qué horror arcano es el siguiente?
padre Blackwood.
Mi favorito.
La Perversión.
Pero esta vez,
el horror arcano servirá...
a Blackwood.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea