UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Esto es real o estoy soñando? - Es cosa de los vaqueros, créeme.
¿Qué dices?
¿Has visto lo bien que sigo tu lista de niñera?
Lo que más os gusta.
Bailey, solo para que lo sepas, a toda nueva niñera le damos esa lista.
- ¿Sí? - No.
Pero, entiéndeme, trabajas de niñera porque se te averió la camioneta aquí.
Pero mira lo rápido que aprendo. Gofres, galletas y jamón con salsa.
Y, para ti, pastel de arroz.
Los gofres tienen buena pinta.
Sí.
Pero Summer te hace comer sin gluten, sin lactosa y sin gofres.
Soy adulto. Puedo comerme un gofre.
Es lo mejor que he probado desde que salgo con...
- ¡Summer! - Anda, hola, cielo. Buenos días.
Hola. ¿Qué hay, cielo?
Me lo he comido.
- ¿Te ha hecho feliz? - Mucho.
Que seas feliz me hace feliz.
Pero ¿sabes qué es mejor? Estar vivo.
Papá, ¿qué llevamos, nueve niñeras? Nunca había visto algo así.
- Buenos días, Bailey. - Hasta ahora.
¿Y tu camisa?
Anda, ¿se me ha olvidado ponérmela?
Voy a por ella. ¿Dónde la he dejado?
¿Por ahí o por allá?
Cielo, no puedes ir así al cole. Pareces...
¿Bailey?
Cariño, tienes seis años. Bailey tiene...
- Veintimuchos. - Chloe, cielo.
Ponte ese vestido de flores tan bonito que te compré.
No puedo ponerme eso para el cole.
- ¿Por qué no? - Porque no me gusta.
- ¡Chloe! - Dices que seamos sinceros, papá.
Y que no digas nada si no es algo bueno.
Aclárate, papá.
Mirad, Lily y yo llevamos la misma blusa.
Ve a cambiarte.
¿Por qué yo? Tú dijiste que odias esta blusa.
- Y ahora llevas la misma. - Dije que odiaba cómo te queda.
A mí me queda genial.
Problema resuelto. Ahora parecen distintas.
Ni hablar, Bailey.
No puedo tomarla prestada. ¿Y si la estropeo?
Boone te la dio cuando te dijo "te quiero".
- ¿Cómo lo sabes? - ¿En serio?
¿No recuerdas cuando la pisoteaste en el establo?
Dijiste que la odiabas, y luego la recogiste
y dijiste que te encantaba.
Me la dio cuando comimos nachos de patata en Ruby Tuesday's.
Sacó una bolsa de regalo, me dio esta chaqueta con dos corazones
y me dijo que me quería.
¿Ves? Por eso no puedo ponérmela.
¡Estás fatal!
No lloro por la chaqueta.
La chaqueta es solo una cosa.
Estoy triste por Boone y lo bien que lo pasamos, me quedo con eso.
Es lo que recordaré hasta que me muera.
Sola.
Bueno, entonces puedo tomarla prestada. Gracias, Bailey. Me encanta.
Muy bien. Firma y pon la fecha.
- Triunfaremos. - ¿Es un contrato para ser mi mánager?
Los negocios son negocios, B.
Ya he hecho cuatro llamadas en tu nombre esta mañana.
Las hago al levantarme, así mi voz es grave.
Y una de esas llamadas ha sido a un amigo cuyo padre es abogado y representa a uno
cuya novia es prima segunda de un productor del festival CMA.
Llevo nueve años intentando que me llamen para ir.
Yo no era tu mánager.
¿Sabíais que el algodón se encoge?
Qué raro.
Vale, quinto día y aún no he metido la pata en nada.
Soy una superniñera. Claro, ahora que he dicho eso, voy a...
- ¿Y la lista que tu padre me dio? - No la necesito. Está todo aquí.
Vale. Venga pues.
Dime, ¿qué hacemos los viernes?
Vamos a la tienda a que me compres un juguete.
- Fuimos el miércoles. - Pero no me compraste ninguno.
Y, los viernes, les llegan cosas nuevas.
¿Sí? ¿Lo haces todos los viernes?
A menos que esté lo que quiero el miércoles.
Chloe, ¿me estás mintiendo?
No.
- Vale. Pues a la tienda. - ¿Sí?
¡No! ¿A que da rabia que te mientan?
¿Dylan? Ay, no, ¿tenía que recogerte los viernes?
¡Bailey! El primo segundo de la novia del cliente
que es productor del CMA me ha llamado.
Tienes una audición en 30 minutos.
Yo no saldré de clase a tiempo. Coge la guitarra y ve a Tootsies.
No puedo. Tengo a Chloe.
¡Llévame contigo!
No creo que llevarte a un bar esté en la lista.
- ¿Quieres conseguir tu sueño o no? - Sí, pero también este trabajo.
Estamos en 2021, una mujer puede tenerlo todo.
No. No puedo. Además, Tootsies es donde mi vida se desmoronó.
Y ahí se arreglará.
Aunque quisiera, no tengo mi guitarra.
- Tenemos un millón en casa. - ¡Yo cojo una!
E iré a ponerme algo elegante.
Y por eso me dejó sola.
Creía que volver aquí me traería recuerdos horribles
de cuando el amor de mi vida me dejó, y así es.
Vamos allá.
Muy bien, tú no hables con nadie, no toques nada ni me sueltes la mano.
La guitarra de mamá te traerá muy buena suerte.
¿Qué?
- La guitarra... - ¡Te he oído!
De todas las guitarras, ¿traes la de tu madre?
¿Sabes lo que significa para Cassidy? Hay que devolverla.
Sabía que traer a una niña a un bar era mala idea. Venga.
- Bailey Hart, te toca. - Cassidy sigue en clase.
- No se enterará de que la has cogido. - ¿Yo?
Así es como lo recuerdo.
¿Señorita Hart?
¿Cuándo llega Cassidy? No le digas a tu padre que no lo sabía.
- A las 15:00. - No llegaremos.
- Pero hoy tiene fútbol hasta las 16:30. - Ni que tampoco sabía eso.
No te muevas. Te vigilaré desde el escenario.
Como muevas un pelo...
¿Te importaría vigilarla un minuto y 20 segundos?
- Eres genial, por cierto. - Gracias. La vigilo.
Hola.
Soy Bailey.
Antes de empezar, que sepáis que me han dejado hace poco.
Sí.
Me entregué con toda mi alma y corazón, y él me dio la patada.
Pero, hace nueve años, cuando lo vi por primera vez...
La canción habla de eso.
Ya he estado aquí, conozco esta ciudad.
Eres de los que no me conviene, te he visto por aquí,
ligando con las chicas.
Llevas Casanova escrito en la frente.
Hombre mío, a mí me van tus líos.
La has hecho buena, en menuda me has metido.
Aún no hemos empezado y ya no te suelto.
No me conoces, no tienes ni idea.
Hombre mío, a mí me van tus líos.
Sí.
Hombre mío, a ti te irán mis líos.
Sí.
- ¿Qué bebes? - Un shirley temple.
- No puede beber. - Es sin alcohol.
- Lo sé. - ¡Me hago pis!
Por eso no puede.
Espera, eras la última. Van a decir quién pasa.
- ¿Puedes aguantar? - ¡No!
¿Vigilas nuestras...?
- Espera a que ponga papel. - ¡No me aguanto!
Gracias a todos por venir. Pediremos a tres que se queden.
- ¡Venga! - Siéntate, no has acabado.
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore y Bailey Hart.
- ¡Soy yo! - ¡Vamos!
¡Siéntate!
Ay, no. Esa chica no sería Jolie Rae Moore. Me sabe fatal.
El mundo de la música es duro.
Bien. Johnny, Jolie y Bailey, os veremos dentro de media hora.
¿Qué? No podemos esperar. Tenemos que ir a casa. Ya son...
Ah, si son solo las tres.
O sea, que cantaría a las 15:30 y acabaría a las 15:40, como tarde.
¿Qué estoy haciendo? Tenemos que ir a casa. Va.
A mí me encantaría conocer a alguien famoso.
Voy a ir directa al infierno.
- Uy. - ¿Qué? ¿Otra vez?
- Esa no es la guitarra de mamá. - ¿Qué?
- Que no es... - ¡Te he oído!
Seguro que esa guitarra es de la que no era Jolie Rae Moore.
¿Dónde está? ¿Dónde se ha metido?
- ¿Adónde ha ido? - No ha pasado.
- Se habrá ido con su novio. - ¿Qué novio?
La esperaba en el aparcamiento,
pero no era ningún príncipe azul, era de los que te salen rana.
¿Has visto su coche?
- No. Su camioneta. - ¿Cómo era?
Descríbeme cada detalle.
Dylan, emergencia.
¿Qué pasa, Bailey?
Chloe ha traído la guitarra de tu madre y se la han llevado.
He dicho que era mala idea.
- ¡Deprisa! - ¿Qué necesitas?
Que vengáis a por Chloe para que busque la guitarra.
¡Deprisa!
Bailey, cálmate.
Lo importante es: ¿cómo ha ido la audición?
No, Dylan.
Es que Cassidy no entre a su cuarto
hasta que yo tenga la guitarra y la devuelva.
¿Qué brazo duele cuando te da un infarto?
Bailey, no les has dicho que has pasado de ronda.
¿Has pasado? ¡Toma!
Bailey, vas muy bien.
Y yo voy para allá. ¿Tootsies estaba al norte o al sur?
¿Sabes que no es una videollamada?
¿Y?
No me creo que me hayas convencido.
Hay que encontrar la guitarra para Cassidy.
¡En un Uber! No tienes ni carné.
He hecho el examen.
No lo aprobaste.
Chloe, es importante que seas precisa.
- ¿La camioneta era roja o marrón? - Creo que era una camioneta.
¡No fastidies!
¡No! Sí que lo era. Tenía una cosa larga colgando detrás.
¿Qué cosa larga?
Parecían dos huevos colgando de una piel de pollo.
Dos huevos colgando de una piel...
Ay, Dios, ten piedad.
Ponme otro, Levi. Esta vez con tres cerezas.
Dime, Bailey.
La guitarra va en una camioneta,
buscad una camioneta roja o marrón con...
pelotas de camioneta colgando por detrás.
- ¿Qué? - Pelotas de camioneta.
- ¿Qué? - ¡Pelotas!
¿Hola? Bailey, ¿me oyes?
No me hagas repetírtelo. ¿Hola? ¿Brody?
¡Será posible!
- ¿Qué es esta hoja? - La gente apuntada a la audición.
- ¡Bailey! - ¿Qué?
Nada.
Hay algo escrito en la funda de la guitarra que podría ayudar.
Tu móvil tiene linterna.
No cuando no le queda batería.
Vámonos. Levi, ¿me dejas tu móvil? Chloe, ¿el número de tu hermano?
- ¿Cuál? - Da igual.
No me lo sé.
- ¿Te sabes el número de casa? - Sí, para emergencias.
- Esto es una emergencia. - Prefijo 615 y 555-013.
Te falta un número. ¿Cuál es?
Once.
Van a venir dos chicos buscándome.
Nos hemos ido a Springfield y volveremos para cenar. Vamos.
Perdona.
¿Otra vez?
- Hola. - Hola.
¡Espera, no subas!
- ¿Por qué? - Debes quedarte aquí abajo.
- Le hacemos una cena especial a Bailey. - ¿Por qué?
Por dejarte la chaqueta que su ex le dio la noche que le dijo que la quería.
Papá dice que hay que ser agradecido si una chica te deja una chaqueta así.
- Nunca le he oído decirlo. - Se le conoce por ello.
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan raro?
¿Y tú por qué eres tan desagradecida? Mira, Bailey no está aquí.
Yo mando. Vete a tu cuarto.
No, ¡no vayas a tu cuarto!
Deja de decirme qué hacer. No tengo que hacerte caso.
Pero debes escucharme. Así que escucha, renacuaja.
Bailey limpia lo que ensuciamos,
te ayuda con tus problemas y te presta su chaqueta especial.
Qué menos que agradecérselo con una cena especial.
Pero, si es mucho pedir, vale, vete arriba.
- Vale. - ¡No!
- Ve más despacio. - Bailey no contesta.
- Podría estar en peligro. - Como tú si no vas más despacio.
Tranqui, abuela. No hay más coches.
Aparte de ese.
¿No había una emergencia en el bar y Bailey lo explicaría?
¿Dónde está?
El barman dice que va a Springfield,
pero no lo sabíamos, por eso corríamos.
Normalmente, yo nunca...
Hola, nena.
¿Tonteas conmigo para que no te multe?
No, para nada. A no ser que funcione.
No podrás sacarte al carné hasta dentro de seis meses.
No me diga eso. ¿Es en serio?
Soy demasiado guapo para ir a la cárcel.
Era una emergencia, ¿qué iba a hacer?
¿Te suena Uber?
Toma.
¿Cómo puedes comer tras lo ocurrido?
Te ha ocurrido a ti, no a mí.
Summer, ¿qué hace una chica como tú en un sitio como este?
Me ha traído para que me lleve la camioneta,
¡porque yo tengo carné!
Papá, si Bailey no...
- ¿Si Bailey no qué? - Sí, ¿qué no ha hecho?
Vale, un trato es un trato.
Patatas peladas, pollo empanado y calabacín cortado.
Dame tus AirPods, quiero ir arriba y quitarme esta ropa.
¿Por qué quieres quitarte esa ropa?
Estás muy guapa con ella.
Dylan, si esto es tu pubertad, pasa de mí.
- ¿La has encontrado? - Aún no. ¿Tú?
¿Preguntaría si la hubiera encontrado?
Ya han pasado dos horas. ¿Por qué no ha llamado a nadie?
¿Por qué no contesta el móvil?
- Ay, madre. - "Ay, madre", ¿qué?
¿Ha vuelto Bailey?
No. Y, si no voy arriba, no podrá volver nunca.
Y me quedaré sin clientes.
- ¿Han vuelto Bailey y Chloe? - No, pero...
No digas más.
- Pero... - Que no digas más.
- Es importante. - ¿Qué es tan importante?
Eso.
¡Flipante! ¿Bailey ha ido a mi cuarto y ha cogido la guitarra de mamá?
- ¿Sin preguntar? - No ha sido así.
Ah, ¿no?
Tenía una audición y no tenía guitarra.
¿Y falta la guitarra de mamá?
Quizá sí que fuera así.
¿Y la guitarra de mamá?
¡No lo sé! Una chica la ha cogido y se la ha llevado sin querer.
Y Bailey ha ido de aquí para allá buscándola.
Nadie sabe nada de ella desde hace dos horas.
Y está con Chloe. Y está oscuro.
Creo que igual están muertas.
¿Han vuelto?
- ¡No! - ¿Por qué lloras? ¿Qué ha pasado?
No sé. Solo sé que, al llamar a Bailey, salta el buzón de voz.
Si les pasa algo, será mi cul...
Lo siento, no ha sido por ti.
Esperábamos que fuera Chloe, ¿verdad, chicos?
- ¿Verdad? - Sí, verdad.
Lo entiendo. Por eso no podía irme a casa.
Estoy muy preocupada por Chloe.
Pensar que nuestro angelito está perdido
me tiene en un sinvivir, ¿quién podría hacerle daño...?
- ¿Chloe? - ¡Chloe!
Hola.
- ¿Estás bien, cielo? - Sí.
Bailey y yo hemos ido a Springfield. He probado un sándwich de gyros.
¿Sabes lo que nos has hecho pasar? ¡Haber llamado!
Sin contar que has llevado a mi hija a un bar,
¿te pasas todo el día sin decir dónde estás?
Lo siento. Estaba concentrada en recuperar la guitarra.
Así no funcionan las cosas por aquí. Si vas a llegar tarde, llamas.
Y, si no, llamas también.
Todos sabemos siempre dónde está cada uno. ¿Por qué?
Porque no queremos preocupar a nadie. Ya lo hemos pasado mal.
Me aterra que no se te haya ocurrido.
- Lo siento, Beau. - Para.
Deja de decir que lo sientes. Yo lo siento.
¿Quién contrata a una niñera sin experiencia?
Espero que no te despidan por esto.
Papá, lo importante es que todos están vivos y no he llorado.
¿Cómo ha ido?
No nos hemos quedado.
Bailey estaba preocupada por encontrar la guitarra.
Y lo ha hecho. Bien está lo que bien acaba.
¿Y la guitarra?
Hemos buscado por todas partes, en cada barrio.
- ¿Has perdido la guitarra? - Tengo hasta el estómago revuelto.
Es verdad. He tenido que acabarme su gyros.
Cassidy, lo que he hecho es inexcusable, irresponsable y muy egoísta.
Voy a recoger mis cosas, lo que me llevará menos de dos minutos,
porque no tengo cosas.
Pero, si las tuviera,
juro que las daría todas por recuperar la guitarra de tu madre.
Bailey.
Tu chaqueta.
No, quédatela. Te encanta y te queda muy bien.
No. Aunque estoy muy cabreada,
no te quitaré lo único que te queda de alguien a quien querías.
Me da igual la chaqueta. Es solo una cosa.
Me importas tú, Cassidy.
¿Sí?
Si fuera así, esto no habría pasado.
- Sabes lo que significa esa guitarra. - Sí. Ha sido un error estúpido.
Me moría de ganas por actuar en el CMA. No pensaba con claridad.
¿Alguna vez has deseado algo mucho, con cada fibra de tu ser?
Sí, la guitarra de mamá.
Cassidy, cielo...
No te imaginas...
cuantísimo lo siento.
Lo siento mucho.
Bailey, ¿por qué cada vez que estoy mal, acabo cuidando de ti?
Solo ha pasado dos veces.
Solo llevas aquí cinco días.
Algunos días han sido buenos, ¿no?
Bueno,
espero que recuerdes esos.
Yo lo haré.
Vale.
Bueno, pues me voy a ir.
- No puedes levantarte, ¿no? - No.
Bailey.
Es solo una cosa.
- ¿Qué? - La guitarra de mamá.
Todos los recuerdos que tengo de ella están aquí.
Qué alegría, no tengo a nadie más que me cuide.
- ¡Se queda! - ¡Toma!
- ¡Genial! - ¡La quiero!
No depende de nosotros.
Bailey, no has hecho las cosas nada bien.
Lo sé.
Y lo siento mucho.
Yo también.
Debo prescindir de ti.
Buenas noticias.
Tengo a la niñera perfecta.
Es joven, tiene mucha energía y es fea.
Subtítulos: Juan Villena Mateos