UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Has elegido un conjunto precioso para mi vídeo.
El que dejaste fuera.
Y mira qué trenzas tan monas.
Me he despertado con ellas por arte de magia.
¿Quién me ha cortado el pelo mientras dormía?
Quiero que estéis guapos cuando contéis
cuánto ha mejorado vuestra vida conmigo.
¿Qué?
Por ejemplo, Cass, si te entrevistan, menciona
que cuando llegué lo estabas pasando mal
y te ayudé, arriesgando la vida en un tornado.
¿Les cuento cuando fuimos a un bar...?
No.
Cielo, yo me centraría en la historia del tornado
y en que casi pierdo la vida salvando a tu hermana.
Ah, y tú, cielo.
Recuerda que te hice de celestina con tu mejor amiga, Jo,
cuando quisiste ser más que amigos.
Sí, pero Jo acabó besando a Tuck y partiéndome el corazón.
Vale, contad lo del tornado.
¿Desde cuándo vamos a por la quinta posición?
- ¿Qué? - Los productores quieren a un perdedor.
Soy cantante y trabajo como niñera. ¿Qué hay peor?
No es lo bastante patético. Quieren una historia que te haga llorar.
Eras una sin techo y cantabas en la calle.
Vi tu talento y te traje a Harmony Hills a vivir y hacerte una estrella.
- ¿Estás loco? - Tú si cuando te encontré.
Dylan, no voy a mentir. Es el día más importante de mi carrera.
Y solo hay una primera impresión.
Esta competición tiene tres cosas.
El video, la fiesta de esta noche
con el Sr. Rocky Top y tu concierto de mañana.
Todo lo que hagas será juzgado.
Para ganar, debo ser yo, y vosotros, vosotros, que me adoráis.
No quiero poner palabras en vuestra boca como "abnegada" o "generosa".
- Acaban de llegar. - ¿Qué? No.
- Boone no ha llegado. - Dios existe.
Dylan, no molestes a Bailey.
Es su momento. ¿Cuántas veces nos ha ayudado?
Ahora nos necesita, y vamos a apoyarla.
Como cuando me salvó del tornado.
Sí, qué ricura. ¿No puedes parecerte más a ella?
Yo soy una ricura.
Claro que sí.
Todos. Y quiero que sepáis que agradezco mucho esto.
Os quiero de verdad a todos.
- Hola. - ¡La leche!
- ¿Estás enfermo? Aléjate de mí. - Vengo a desearte suerte.
Qué amable de tu parte.
¿Y si te preparo una rica sopa? Soy todo corazón.
Y, mientras, que Brody te lleve arriba,
te meta en la cama y no te deje bajar en 48 horas.
¡Es su momento!
No pienso ponerte VapoRub.
No vas a hacerle sopa. Por última vez, Bailey hoy no es la niñera.
Es una vagabunda que encontró su voz gritándole a las voces de su cabeza.
Si no conocisteis a Bailey en Alcohólicos o Narcóticos Anónimos,
no la molestéis para que no fastidiéis todo.
Hola.
¿No podíais avisar?
¿Cómo que nadie dijo que eras niñera?
Me encanta eso.
¿Qué te decía, niñera Bailey?
Toma un primer plano de la sopa
para mi hermano enfermo, que no estaría aquí
si ella no lo hubiera salvado de atragantarse.
Esto es lo que le gusta a Rocky Jackson.
Ha levantado su discográfica con cantantes de gran corazón.
Hola. Perdonad, esperaba a que tuvieran dónuts
para traer algo para nuestro estupendo equipo.
- Mejor tarde que nunca. - Discrepo.
Georgina, este es Boone, mi compañero.
Solo toca la acústica y hace coros.
Hace mucho más. Es cantautor.
Cantaremos una de sus canciones: "Quiero que vuelvas en cuanto te vas".
Dice "Bless the Broken Road", de Rascal Flatts.
No, dice "Quiero que vuelvas en cuanto te vas".
Bailey y yo lo hablamos durante semanas
y elegimos "Bless the Broken Road".
Sí, cielo, y es una canción muy bonita,
pero elegimos algo más rápido.
Como tu mánager, yo elijo "Bless the Broken Road".
- Mi canción es perfecta para Bailey. - No, tú dedícate a los coros.
- ¿Vas a dejar que un crío te mande? - Soy su mánager.
- Ella, la estrella. - No con tu canción.
Dylan, mejor dejémoslo estar.
Igual sí.
- Tengo otros clientes. No te necesito. - Me refería a la conversación.
¡Despedida!
Te contraté yo.
Pues me despido yo.
¡Su sopa casera es de sobre!
Eres mi golpe de suerte, eres mi rosa con espinas.
¿Qué haré sin abrazarte? Solo el cielo lo sabe.
Peleamos como George y Tammy.
Sales por la puerta...
pero, cada vez que te vas, me dejas con ganas de más.
Quiero que vuelvas en cuanto te vas.
Como el fuego y la gasolina,
esta pasión y deseo son muy fuertes.
Quiero que vuelvas en cuanto te vas.
Yo diría que sois más que un dúo que canta.
- Sí. - No.
Él dice "sí", yo "no".
Pero hay mucho amor entre nosotros.
Unos lo llaman amor,
y otros, aprovecharse desesperadamente de la carrera en auge de otra persona.
Georgina, mi carrera va genial.
Alguien cuenta más trolas que yo.
Dadme un momento.
Dylan, sé que estás enfadado conmigo, pero sé que quieres que gane y consiga
lo que he soñado toda mi vida, ¿por qué lo estás jorobando?
He dicho "jorobar".
Vale, por aquí. Donde...
Toma, llévale esta sopa a Tuck.
Gracias.
Ah, hola.
Soy Brody.
Tengo sopa.
Es todo un donjuán.
Hola, soy María.
No tengo hambre, pero gracias.
Chloe, llévale la sopa a Tuck.
¿Te parezco una camarera?
Por favor.
Sin Tuck, igual tengo una oportunidad.
Vale.
Chloe, para.
Devuélvele la sopa a Brody.
Tiene que subírsela a Tuck
o Tuck bajará y enfermará a Bailey.
Eso no pasará bajo mi vigilancia.
Vale.
No, Chloe. Llévasela a Tuck. Tengo que quedarme aquí.
- ¿Por qué? - ¡Porque quiero tener novia!
Le iría bien una.
¿Cómo eres tan egoísta?
Hoy es el día de Bailey.
- ¡Y hago esto por Bailey! - ¿Y eso cómo?
Porque, si María se enamora de mí,
hará un vídeo estupendo de Bailey,
porque no querrá disgustarme o hacerme daño.
Porque me quiere.
Igual es esta la razón de que no tengas novia.
Mi Chica, ¿cómo has salido?
¿Qué haces? ¿Intentas escapar? Ven aquí.
No hagas eso nunca, ¿vale? Me partirías el corazón.
Quédate aquí.
Muy bien.
Hola, cielo.
Mira a mi vaquero.
Aunque me encanta ver tu preciosa cara,
sabes qué quiero ver.
Tu dedo anular.
Cielo, ¿estás bien? ¿Beau? ¿Qué...? ¿Hola?
Perdona.
Me sudan las manos y se me ha caído el móvil. Aquí está.
Mira, sin ningún anillo.
Precioso.
Me muero por saberlo, ¿cómo se lo han tomado los niños?
En concreto, Cassidy.
¿Qué ha dicho al no ver el anillo...?
¿Hola? Se está cortando.
- ¿Qué? - Te has quedado colgada.
Beau, te veo bien.
Vale, que tengas buen vuelo.
- Hasta mañana. - No, espera.
¿Beau? No, te...
Y dije: "Boone, soy o toda yo o nada".
- ¿Y qué eligió el tontaina? - ¡Dylan!
¿Qué haces aquí abajo?
Chloe dice que hay una española. Vengo a mostrarle la hospitalidad sureña.
Y, como soy el único que ha estudiado español, hola, guapa.
¿Estás sordo?
¡No habrás oído que, dentro de 24 horas,
Bailey cantará para la mayor discográfica country!
Noto los mocos en mis cuerdas vocales.
Ya estoy mejor.
¿Sí? ¿Ya estás mejor?
Di: "M&M".
Eb and eb.
¿Tenéis hambre? Puedo batir mantequilla y hacer galletas.
- Soy muy servicial. - ¡No te acerques, María!
Igual se te pega... su arrogancia.
¿María?
- Bailey, eres su niñera. ¡Ocúpate! - ¡A callar!
¿Tuck?
Tuck.
¡Tuck!
Perdona, María. ¿Qué haces?
Evitas que vean mi corazón.
No ven mi corazón. ¡Deben ver mi corazón!
Bailey, qué follón. ¿Quieres que llame a tu mánager para que...?
Uy.
No. Aquí no hay follón.
Está todo bien.
¡Arriba, ya!
Bailey, lo siento, pero tenemos que acabar e ir a la fiesta.
¡No!
No lo habéis oído todo, hay historias increíbles.
No os vayáis.
No habéis oído lo desinteresada que soy ni que mi madre me abandonó con dos años
mientras contengo las lágrimas, que ya no puedo contener, ¿aún grabáis?
La he apagado.
Intentaba ayudarte.
Quizá grabemos algo bueno esta noche.
¡Espera! Cuéntales cuando te reconciliaste con Cass
secuestrando a LeAnn Rimes.
Os acompaño a la puerta.
¡No ha ido tan mal!
¿En qué cuarto estabas?
Perdona, Bailey.
Estoy a cuadros.
Puede que para vosotros solo sea un juego,
pero yo ya no tengo 20 años.
Era mi última esperanza. Así que, aunque agradezco la disculpa...
Me disculpaba por estornudar.
Pero ahora me siento fatal.
Venga, cariño. Levanta. Hay que ir a la fiesta. Todo irá bien.
¿Para qué? No han visto mi corazón.
- Menudo desastre. - A la gente les encantan.
No dejan de mirar.
- Brody. - ¿Sí, papá?
Mi Chica se ha metido en el comedero. No está bien.
- ¿Cómo? - El pestillo estaba abierto.
¿Quién lo dejaría abierto?
Eso da igual.
Viene la doctora Gliden. Necesito ayuda. Venga.
Mira qué sonrisa.
Preciosa.
Dentro de tres minutos, te ganarás a Rocky Jackson con esa sonrisa.
Espero que sin mis dedos.
Ahí está. La sonrisa de la que me enamoré.
Esta noche lo deslumbrarás con tus encantos.
Y, mañana, con tu voz.
No tienen nada que hacer.
¿Ves? Siempre sé qué decir para que te sientas mejor.
Menos esa vez.
¡Vale, ha vuelto!
Vamos.
- Vale. - Bien.
- Es del rancho. - No trabajas. Es tiempo de Bailey.
Sí, tiempo de Bailey.
Dentro de un minuto. ¿Diga?
¿Chloe?
¿Qué pasa? No te entiendo. Respira.
¿Qué? ¿Qué le ha pasado? ¿Que Dylan ha hecho qué?
¿Chloe?
- ¿Qué pasa? - Mi Chica está enferma.
- ¿Cuál? - Mi Chica, la yegua.
Dylan olvidó el pestillo, comió mucho y está mal.
- Tenemos que volver. - Espera, Bailey.
Habrán llamado al veterinario.
Reemplazó a la yegua de su madre.
Lo entiendo, ¿vale?
Pero mañana Rocky Jackson decidirá a qué donnadie convertirá en alguien.
Esto es todo por lo que has trabajado,
nos hace falta esto tras el vídeo.
La familia me necesita.
Cielo, eres su niñera, no su familia.
Sabes que un cólico es grave. Le he dado medicación para el dolor.
Solo podemos esperar. Si no se levanta por la mañana...
Lo hará. Debe hacerlo.
No lo entiendo, Dylan. Ya te pasó con la yegua de mamá.
Prometiste comprobar siempre el pestillo, ¿y lo has vuelto a hacer?
- Déjalo. Ya se siente bastante mal. - Deberíais sentiros mal.
Es culpa de Brody.
Si me hubiera traído la sopa, esto no habría pasado.
¿Perdona, Shakira?
Parad ya. Tenemos que estar juntos, no discutir.
Ojalá estuviera aquí Bailey.
Lo arreglaría todo.
Pero no está. Y tras lo que le habéis hecho hoy...
Hoy era importante para ella. No me extrañaría que se despidiera.
¡Bailey!
¿Qué haces aquí?
Chloe me ha llamado llorando y me ha contado lo de Mi Chica.
Gracias, pero no hacía falta que renunciaras a la fiesta.
- No puedes hacer nada por Mi Chica. - No vengo por ella.
¿Cómo está?
Mal.
Si sigue así por la mañana, quizá no...
Bueno, habrá que esperar a ver.
¿Y Boone?
Se ha quedado a conocer a Rocky.
- ¿No se ha ofrecido a acompañarte? - Me ha ofrecido su camioneta.
Cassidy, no empieces. Ya sé lo que piensas de Boone.
Me da igual Boone.
Me importas tú.
¿Sabes quién le importa a él? Boone.
Cassidy, ya vale.
Lo siento, pero, si le importara ella...
Ya vale.
Bailey...
- Lo siento. - No pasa nada.
Centrémonos en Mi Chica.
Todo irá bien, cielo.
- ¿Bailey? - Dime, cielo.
Boone.
Parecía que iba a ser una noche larga, así que he cogido comida de la fiesta.
Toma, señorita. Uno con virutas de colores.
¡Has robado mi favorito!
No, me lo habría comido de haberme quedado.
Toma, sopa para el resfriado.
Mi héroe.
¿Qué pasa con Rocky Jackson?
Aún no había llegado.
Pero María le dirá por qué nos hemos ido.
Estará preocupada. ¿Ha preguntado por mí?
Sí. Ha dicho: "¿Quién es Tuck?".
Como si no se acordara.
Se acuerda.
No se abueda.
Hoy era la noche más importante, sin contar mañana.
Y has venido aquí.
No conoces a Mi Chica.
Vengo por mi chica.
¿Cómo está?
¿Lo habéis oído? ¡Será María!
Summer. Hola.
¿No llegabas mañana?
Sí, pero parecías muy preocupado en tu mensaje
y he cogido otro vuelo para estar con vosotros.
Venga, Mi Chica.
Esta familia te quiere mucho. No soportará otra pérdida.
Levántate, cielo.
Tengo sol
en un día nublado.
Cuando hace frío fuera,
tengo el mes de mayo.
Supongo que preguntarás
qué puede hacerme sentir así.
Mi chica.
Hablar de mi chica.
Mi chica.
Tengo mucha miel,
las abejas me envidian.
Tengo una canción más dulce
que la de los pájaros en los árboles.
Supongo que preguntarás
qué puede hacerme sentir así.
Mi chica.
Hablar de mi chica.
Mi chica.
Supongo que preguntarás
qué puede hacerme sentir así.
Mi chica.
Mi chica...
- ¡Mi Chica! - ¡Intenta levantarse!
¡Vamos, Mi Chica!
¡Levanta!
¡Se ha levantado!
Muy bien. Esa es mi chica.
Vamos a llamar a la veterinaria.
Muy bien, chica.
Lo siento por pelearme contigo.
Me pasé, canta la canción que quieras.
Siento que te despidieras, tenías razón.
La canción de Boone es divertida y...
desenfadada, pero ya no somos así.
Cariño, hemos recorrido un largo camino con baches.
Señor mánager, cantaremos esa.
- ¿Señor mánager? - Si aún me representas.
Comprobaré mi... ¿Es broma?
Te he dicho que se pondría bien.
Sí.
Gracias por venir antes, cielo. Eres increíble, ¿lo sabías?
Lo siento. Solo me lo he puesto
porque los niños aún no lo saben.
Iba a contárselo hoy, pero, con todo lo ocurrido...
Y, si Bailey gana, se irá.
No quiero ni pensar en cómo les afectará.
- Sobre todo a Cassidy. - Está bien, cielo.
Pero no es porque haya cambiado de idea.
Estoy listo para dar este paso contigo.
Cuando encuentres el momento.
¿Bailey?
Me equivocaba.
Son tu familia.
No sé qué haremos sin ella.
- ¿Cómo? - Cuando gane. Porque va a ganar.
Firmará un contrato, se irá de gira,
será una superestrella y dejará de ser nuestra niñera.
Subtítulos: Juan Villena Mateos