UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BUENA SUERTE ESTA NOCHE
Bailey se ha levantado. ¡Ya viene!
Vamos. Toma, Brody, coge los gofres.
¿Y su cupcake favorito?
Venga.
Bien.
¡Buena suerte!
Ah, eres tú.
¿Celebráis que la persona más importante que ha entrado en nuestra vida se va?
Mirad, la alegría de la huerta.
¿Por qué estáis contentos?
- Diles lo que me dijiste. - Dije...
Que, cuando Bailey gane esta noche, se irá.
No volveremos a verla.
¿Cómo que no volveremos a verla?
¿Qué crees que pasará si gana esta noche?
Grabará discos, se irá de gira, se hará famosa y se irá a Hollywood.
¿Y luego? ¿Vuelve de Hollywood cada noche para llevar a Chloe al baño?
Voy al baño sola desde los cuatro años.
No había pensado en que Bailey se iría.
No me imagino la vida sin ella.
Ya, ni yo.
¡Brody, no quiero que Bailey se vaya!
Chloe, no llores.
Todo irá bien.
¿Verdad, Tuck?
Claro que sí.
Calmémonos. Es el sueño de Bailey.
Es como un pájaro cantor.
La dejamos entrar en nuestro nido y... ahora debe volar.
Animaos, Bailey y yo no saldremos de vuestras vidas.
Seguiremos en contacto.
¿"Saldremos"?
En cuanto Bailey y Boone firmen un contrato
contratarán a un mánager mejor que haya pasado la pubertad.
Hacedme caso, esta noche perderemos a Bailey.
¿Quién me ayuda a celebrar el día más emocionante de mi vida?
¡No te vayas!
¿No era una celebración para Bailey?
¿Qué hay que celebrar?
Seremos huérfanos.
Papá tiene razón. Hay que celebrarlo.
Chloe, trae el gofre con forma de corazón para Bailey.
No pasa nada. Pasaremos a comprar una galleta.
- Suerte. - Vas a bordarlo.
¡No te olvides del pueblo llano!
Os quiero. Nos vemos allí.
A mí no me verá.
¿Qué?
- Da igual. ¡Hay que irse! - No.
Cassidy quería que oyera lo que ha dicho, y lo he oído, dime qué pasa.
No iré a la gala.
¿Qué? Oye, señorita.
¡No voy a ir!
No quería decir eso.
- ¿Y qué quería decir? - Eso.
Está disgustada y tiene nueve años.
Bailey, vámonos.
- Debo hablar con ella. - No hay tiempo.
- El coche no espera. - Es nuestro.
Yo me ocupo. Haré que vaya.
- Vete. Estará allí. - Vale.
Cassidy.
¡No pienso ir!
Boone.
¡Ahí está, la futura estrella del country!
Deja que te lleve al camerino.
Qué vídeo. Georgina te hizo parecer...
Es un milagro.
- ¿Lo has oído? - Sí, tengo camerino.
Aquí estamos.
- Es un poco apretado, pero... - De eso nada.
Prefiero llevarme a mi clienta
antes que dejar que se meta en este...
Eso no es su camerino.
Es este.
¿Me estás tomando el pelo?
¡De nada!
¡Dylan Management!
Estoy orgulloso. Has tomado la decisión correcta.
Has dicho que me castigarías si no venía.
Así sabía que elegirías bien.
Cass, sé cómo te sientes, pero Bailey lleva esperando este día toda...
¿Esa es María?
¡Por fin llegáis!
¿Te gusta?
- Vaya. - ¿A que sí?
No le robará el protagonismo a Bailey, ¿no?
No quiero evitar que gane y se vaya.
¡De gira!
Hola.
- ¡Hola, Jo! - ¡Jo!
Hola, Brody.
¡Hola! Jo.
¿Os acordáis de Jo?
¿Nuestra vecina desde hace diez años? Creo que nos acordamos.
Claro.
¿Qué tal...
colega?
¿Podemos hablar?
¿En privado?
¿Cómo te va?
Bien.
¿Y a ti?
Bien.
¿Y a ti?
Siento haber desaparecido nueve semanas.
Me resultaba muy incómodo con Tuck después de...
- Ya sabes. - Sí.
Así que me alejé. Y entiendo por qué no me has visto.
Eres su hermano. Estabas entre la espada y la pared.
¡Sí! Desde luego.
Entre la espada y la pared. Por eso no he ido a verte.
Te echaba de menos.
Y yo a ti.
¡Qué bien volver a tener a mi mejor amigo!
¡Sí!
- María tenía razón. Este vídeo... - Es increíble.
- Hacemos... - Muy buena pareja.
¡Somos adorables!
Dime, ¿por qué quieres a Bailey?
Quiero a Bailey porque...
me entra miedo por las noches y me deja dormir con ella.
No me entra miedo, pero me gusta cómo me abraza.
Al principio la odiaba. Luego la quise.
Luego la volví a odiar.
Ahora no me imagino la vida sin ella.
Y ahora me vuelve a odiar.
¿Sabes qué no odio? El champán gratis.
Boone, ahora que estamos solos,
entre tú y yo,
cuéntame algo que Bailey no sepa.
Bailey y yo nos conocemos de hace mucho y no hay nada que no sepa...
Bueno, una cosa.
Tras romper, vine aquí muchas veces y me quedé sentado en la camioneta...
desesperado por verla y...
decirle que la echaba de menos y cuánto la quería.
Pero siempre...
acababa yéndome.
Un momento.
¿Fuiste al rancho?
- Más veces de las que quiero admitir. - ¿Y no entraste?
Aún no podía darte la luna.
Tenía la luna.
Y, después de esta noche,
tendrás la luna y las estrellas, y tú serás una estrella.
Hemos desperdiciado tanto tiempo.
Quizá fuera el destino.
- Quizá teníamos que romper para ver... - No, para nada.
Escucha...
- Ha sido un largo camino, pero... - Pero...
Sé que esto es cierto:
Dios bendijo el camino con baches que me llevó directa a ti.
- Perdona. - No.
Tengo que contestar.
- Da igual. Tengo que cambiarme. - ¿Por?
Vas perfecta.
¿Has visto a María?
- En cuanto la veo, desaparece. - Yo diría que sé por qué.
¿Por qué?
No le gustas.
¿Qué?
No estás acostumbrado, pero pasa cuando a alguien no le gustas.
- Qué locura. Es obvio que... - No.
- Pero me miró... - No.
Cuando canté "Si tú no estás"...
No le gusto.
Así es como te sientes siempre. Uy, hola, guapa.
¿En serio? ¿Ya lo has superado?
Ojalá pudiera recuperarme así después de que me rechacen.
Jo no te rechazó.
¿Cómo llamas a que te besara?
Quizá me besó porque no le has dicho que te gusta.
No.
No, no fue por eso.
Ese es justo tu problema.
Crees no tener oportunidad y ni lo intentas.
- Así me ahorro tiempo. - Lo desperdicias.
Mírate. Eres alto, inteligente, sensible y guapo, cuando no te pones a mi lado.
Me han dicho que soy un larguirucho encantador.
¿A Jo no le gustaría un larguirucho encantador?
- No sé, puede. - Solo hay una forma de saberlo.
Mírala. A encantar, larguirucho.
¡Jo!
Y se ha ido.
Hola, guapa.
No me llames así.
¿Minitarta de frutas?
Sí, gracias.
Lo siento, era la última.
- Pareces... - ¿Molesta?
- ¿Por qué iba a estarlo? - No sé...
Igual porque me besaste y me dijiste
que solo querías ser amigos y no me llamaste. Eres un sinvergüenza.
- No. - Sí que lo eres.
Y egoísta, egocéntrico, maleducado y...
A Brody le gustas. Por eso te dije aquello.
No puedo ser tu amigo, es incómodo.
¿Qué?
Sé que miras el anillo.
No miraba el anillo.
Miraba al guapo hombre que lo lleva.
¿Qué ve en ella?
Los hombres son visuales. Se parece a Elsa.
Brody, ¿cuánto te cabrearías si le dijera a Jo que te gusta?
- Mucho. - Vale, bueno verte.
Eso quería.
Pareces una estrella.
Escucha, cariño...
¿Qué?
¿Estás bien?
Sí.
Muy bien. Es solo...
- Estoy algo... - Vale.
Estoy teniendo un déjà vu.
Escucha, eres preciosa y tienes mucho talento.
No me necesitas para ganar.
Cielo, voy a empolvarme la nariz.
¿Me dices dónde está el servicio?
Claro. Hay uno portátil allí.
Cielo, ¿te parece que use servicios portátiles?
¿Y el camerino de Bailey?
- Por allí. - Gracias.
Papá, toma a Chloe. Voy a dar un paseo.
- ¿Adónde? - A cualquier sitio que no sea este.
Eso... Ven aquí.
¿Qué?
Ven aquí. Baila con papá.
No quiero bailar.
Pues hablaremos.
No quiero hablar.
Vale. Pues bailaremos y yo hablo.
Muy bien.
Cariño...
Sé que estás disgustada, y lo entiendo.
- Quieres a Bailey. - No la quiero.
- La odio. - Bueno, ella te quiere a ti.
No me quiere. Si me quisiera, no me abandonaría.
Cielo, no va a abandonarte, ¿vale?
Solo persigue su sueño.
¿Quieres impedírselo?
¡Sí!
No es justo. Todos se van.
Mi amor, lo más difícil de esta vida es aprender a dejar marchar.
A veces debemos dejar marchar a gente para que sea feliz.
Ser cantante es su sueño. ¿No quieres que sea feliz?
Creía que yo la hacía feliz.
Boone, suéltalo de una vez.
- Vale, calmémonos. - Deja de decirme que me calme.
- No te calmes. - ¡Deja de decirme eso!
DONNADIES BAILEY
- Vale... - Deja de decir "vale".
¿Podemos...? Venga. Sentémonos un segundo.
La llamada era de los representantes de Keith Urban.
Han despedido al otro grupo. Quieren que les hagamos de teloneros.
- ¿Qué? - Se va a Australia dentro de una hora.
Tienen un avión esperándonos a mí y a los chicos.
Mira, Bailey...
No sabemos si ganaremos esto. O sea, quizá sí.
Quizá, pero...
¿y si no?
- Dejaría pasar algo seguro. - ¿Qué me quieres decir?
Bailey, es un trabajo que paga dinero de verdad.
Por fin podré darte todo lo que te mereces.
Es nuestro sueño.
¿Qué sueño? ¿En el que tú triunfas y yo no?
Es una oportunidad única.
Si la tuvieras, ¿no la aprovecharías?
La tuve y elegí compartirla contigo.
Bailey, te quiero.
¿Y cómo es posible que, tras todo por lo que hemos pasado,
tras lo que nos queda, consideres siquiera la oferta?
No la considero.
He dicho que sí.
Vete.
- Bailey, no puedo... - Vete.
Bailey...
Beau.
De camino al baño he visto algo muy perturbador.
Los servicios portátiles dan miedo.
Cielo, se va a armar la de Dios es Cristo.
Bailey y Boone acaban de discutir
y le ha echado del camerino.
¡Se ha ido! ¿Cómo va a actuar?
¿Cómo ganará y cumplirá mi sueño?
Su sueño.
¿Bailey?
Llevas mucho ahí, ¿seguro que estás bien?
Sí.
No lo parece.
No, estoy...
Estoy bien.
He usado todos los pañuelos.
Ya.
Oye.
¿Y si usamos agua y jabón
y te limpiamos el rímel corrido para prepararte?
Igual no te has enterado con los gritos. Boone ha vuelto a dejarme.
Oh, sí, me he enterado. Creo que todos.
Pero te toca cantar dentro de 20 minutos.
¿Es que no ves que estoy en crisis?
¿Sabes lo peor? No soy mejor que Boone.
Les hice lo mismo a los chicos. Has oído a Cassidy.
Bailey, fuiste sincera desde que llegaste.
Él te pidió matrimonio hace una semana y se ha ido.
Dios, lo estás empeorando.
Bailey, puedes hacer esto sin Boone.
No, no puedo.
- No queda nada. - ¿Qué dices?
- Tienes más talento... - Que no queda nada en la botella.
¿Qué me dijiste el día que te ofrecí trabajo como niñera?
¿"Estás majara"?
Dijiste: "No soy niñera, soy cantante". ¿No me dijiste eso?
¿Qué?
¿Qué, lo apuntaste?
Escucha, sé que te han roto el corazón. Y yo he estado en tu situación, pero...
¿sabes qué aprendí? Que de lo que más te arrepientes
no es de lo que has hecho, sino de lo que no.
¿Sabes de qué me arrepiento? De comerme la envoltura del último cupcake.
Llevas soñando con este momento desde que tienes cuatro años.
Ya no lo quiero, Beau. Quiero irme a casa.
- No vas a desperdiciar esta op... - Por favor.
Que Dylan diga que no voy a cantar.
- No quieres hacer eso. - Por favor. No puedo hacerlo.
No puedo.
Vale.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Dylan.
Quiere que le digas a los productores que no cantará.
¿Es broma? ¿Desperdiciará una oportunidad única por Boone?
Está mejor sin él. Es un regalo.
No, hijo. Esto no trata solo de cantar.
- Le han roto el corazón. - Así cantará mejor.
¡Estoy orgulloso de ser un chico de campo!
Listos, papá.
¡Y, ahora, un aplauso para el señor Rocky Jackson!
Me entristece decir que se acaba la competición,
ya que nuestra quinta y última donnadie, Bailey Hart, termina la noche.
¿Qué? No.
¡Ya no participa!
Dylan. ¿Y Dylan?
Igual ha ido a hablar con Rocky Jackson.
- Bueno, vámonos. - Venga.
Ahí está Dylan.
¿Qué hace?
Llevas toda la vida soñando con este momento.
¡No con este momento!
Sé lo que ha pasado con Boone.
Y sé lo duro que es perder a alguien a quien quieres.
Pero no renunciarás a tu sueño por un corazón partido.
Me da igual mi corazón.
No hablo del tuyo.
Partí de viaje por un angosto sendero hace muchos años.
Esperaba encontrar a mi amor verdadero en aquel camino con baches.
Pero me perdí una o dos veces.
Me sequé el sudor de la frente y seguí adelante.
No me daba cuenta de que todas las señales apuntaban hacia ti.
Cada sueño perdido me llevó adonde tu estabas.
Los que me rompieron el corazón eran como estrellas del norte,
señalándome el camino a tus amados brazos.
Sé que esto es cierto:
Dios bendijo el camino con baches que me llevó directa a ti.
Pienso en los años que pasé yendo de un sitio a otro.
Me gustaría recuperar el tiempo perdido y dártelo a ti.
Pero tú solo sonríes y me coges de la mano.
Lo has vivido, lo entiendes.
Es parte de un plan mayor que se hace realidad.
Cada sueño perdido me llevó donde estás.
Los que me rompieron el corazón eran como estrellas del norte,
señalándome el camino a tus amados brazos.
Sé que esto es cierto:
Dios bendijo el camino con baches que me llevó directa a ti.
Directa a ti.
Y ahora vuelvo a casa, a tus amados brazos.
Sé que esto es cierto:
Dios bendijo el camino con baches que me llevó directa a ti.
Dios bendijo el camino con baches
que me llevó directa
a ti.
Subtítulos: Juan Villena Mateos