El equipo Projet-SG presenta:
Transcripción: Golgi, Herb, Linwelin
Sincronizacion:
Prueba de lectura: Golgi Traduccón: rpolania (wikisubtitles.net)
Temporada 1 | Episodio 01 Piloto (v.1.0)
No, no digas nada
Pero tenemos que...
Hey, Tigre!Mirate levantado tremprano
- Si, Tengo una reunion.. - Bien!
Feliz Cumpleaños colega!
Voy a desayunar
Feliz Coumpleaños!
Te quiero mucho!
Quiero que tengas un dia maravilloso
No importa lo que pase
OK, OK, madre.
- Bien - Bueno
Hey, El zomibie levantado antes del mediodia
Hey, Eres idiota
Kyle, felicita a tu hermano
El tio tiene 21, vive con sus padres y lleva delantal
No hay nada feliz en ese cumpleaños
No te metas con tu hermano
Anoche de desató un incendio, matando a una familia de 4
Es el cuarto incendio sospechoso en una semana. Se sospecha, otra vez, de un incendiario
Hey, que tenia el sobre de Stanford que vi ayer?
Has tenido noticias de Stanford?
- Era una carta de rechazo - Kyle, como es posible?
- Sam ni siquiera fué a la Universidad - Si que fué
- Un mes! - Estuvimos muy orgullosos de él por intentarlo
Solo que la universidad le daba sueño
Buenos Dias Sra O, Sr O. Feliz Cumpleaños Tio!
Hey Kyle, adivina que! No te preocupes por Standord, hombre.
He oido que solo es la cuarta mejor universidad en los EU. Cierto?
Apestas!
No hay nada de malo en la universidad local, K-fed yo casi fuí
Asi que, Grandes planes de cumpleaños, chicos?
Oh no, nada demasiado loco
vamos Sam, tienes...
Tienes que salir y soltarte
Solo tienes esta edad una vez!
Me gusta como piendas, Papi
Nos subimos al coche, conseguimos sustancias y matamos una protituta en Las Vegas
Digo...molestamos una protituta! y Las Vegas...
Nunca mataria una prostituta en Las Vegas
- Nunca mataria una prostituta. - Padre, que demonios pasa?
Nada, nada
Solo pasatelo bien, Sam. Vale?
a lo grande
que fue eso?
Piensas que aún lo hacen?
Si, lo hacen
Solo digo que mejor te prepares para un envenanemiento por alcohol, de acuerdo?
Nada que acabe en un hospital, tranquilo. Viste ropas anti-vomito
Nos volveremos tontos esta noche amigo mio
-vamos a.. - A el Brick House donde siempre vamos
No, por qué?...No! Piensas que es lo que...
planearia para tus 21?
No! Dios! A menos que tu quieras ir
Eso fue raro, verdad? Mis padres
Mama y Papa Oliver? Siempre son raros
Quiero decir, mi hermano lleva razon. No es que haya sobresalido en la universidad
- porque te hacia dormir. - Bueno, es verdad, pero...
Que hare cuando me hecharon vien aquí
Llevo aquí desde los 16 de verdad queremos estar aqui en 5 años?
- Sip. - diez?
Si, porque...
eventualmente convertire esto en un Work Bench en topless
Preferirias comprar aislamientos a
alguien con ropa o a alguien sin ropa
Es extraño? Me miras como si lo fuera. Que?
Mierda! Mira eso!
Mira este perro! es el mejor.
Tal vez te quieras bajar por mi lado
No, Espara. Espera.
Eso estuvo bien
- Quieres saber que puedes cambiar? - NO!
- Si - No
Pide una cita a Andi, esta noche, tio. emborrachala, llévala al cine
La ventana está cerrada, somos amigos. Solo quiere que seamos amigos
Como lo sabes? Nunca lo has intentado
- Lo hice, pero entonces murio su padre. - Y...?
QUiero decir, oh si, es triste Pero y que...?
Eso no se hace No atacas despues de eso
- Pareces idiota - hace 2 años, tio. Está superado
Te gusta, de acuerdo?
Mira, es inteligente, está buena, va a la universidad
Ella trabaja en un sitio de mierda con pringados como tu y yo
- Que te dice eso?. Tio listo. - Tiene el listón bajo
- Eso es
Usalo en tu provecho antes que se de cuanta, lo hará
te lo digo
Quajas acerca de los servicios Debo recordarte...
que estan separados por sexo por una razón
en el servicio de mujeres, alguien se dejó
un enorme...
Que detalle que te unas
Solo 15 minutos tarde esta vez. es un honor
Hey Oliver! Feliz Cumpleaños
Hey, Gracias
No me lo agradeceras esta noche
cuando te maltrate como a una niña unviersitaria en tu fiesta
Podeis callaros
Estoy tratando de escuchar el importante discurso de Ted
Como podeis ver, la mayoria estamos haciendolo..
muy bien en el concuso de ventas
excepto por unos pocos...
que piensan que su tiempo esta mejor empleado
construyendo ciénagas de cerveza
Oh. Si te refieres a mí, Ted el cerebro...
Estoy reservando mi tiempo.
Ok? Como una serpiente
en el césped, lista para atacar
lo que has dicho no tiene ningún sentido
Y no olvidéis, el ganador recibirá gratis
un jamón de 10 kg
- Yo soy Judio, idiota - O cheques de regalo
para nuestros amigos semitas
y musulmanes
Asi que a por ello!
Hey, tengo un regalo para tí
Andi, no debiste hacerlo
No lo abras en frente de mi, Ok? me da una especie de....
- ansiedad de dar regalos - De acuerdo
Espero que mañana sea tu dia libre, porque estaras lastimado
Oh no, no. Mi dia libre es el sábado
Y el tuyo?
Tambien el sábado
tienes planes para ese día
tu dia libre
estaré sentada en una biblioteca, trabajando en un ensayo de psicología, peridendo el tiempo
Correcto, no, además yo tambien tengo planes
dormir,
despertarme, vestirme
XBOX...Necesito que me golpees en la cara ahora mismo
- Que crees que haces? - estaba...
no te pagamos por ver la tele, Sam.
y tu identificación esta torcida
- Esta actitud debe parar - De acuerdo
Se hizo el concurso de ventas para gente como tu, colega
de acuerdo?
No solo se trata del jamon
se trata de auto respeto
No puedes seguir patinando por la vida
No funcionara aqui en la empresa
ok?
Estas avisado, Sam
- Que fué eso? - Ted dice que estoy avisado
Y que? Yo vivo avisado
No se Solo estaba viendo este...
programa que daba miedo
Si si...Esas cosas te matarán
Cielos!
oh Dios...! Alguien ha visto eso?
Alguien ha visto eso?
Puedo... que alguien diga algo
Oh Dios Mio!
Eso fue alucinante, tio
Como cuando un bebe.. esta atascado debajo de un coche o un autobus
y la madre a tope de adrenalina lo eleva sobre su cabeza!
Lo has hecho mejor que eso, tio!
No lo llegue a tocar!
- a que te refieres? - No lo toque
Estaba muy lejos!
Estaba muy lejos! es como si lo hubiese movido con mi mente o algo...
Y esa no es la primera vez que ocurre hoy
Algo esta realmente...
que demonios, tio!
Se supone que lo has movido con tu mente
Dios mio, Sam! Esto es por mi?
Lo siento
Esto es a causa de Sock
Has salvado mi vida, lo sabes
quiero decir,
eres como...
Batman
No, no. No soy Batman para nada, yo...
yo creo que fue una de esas cosas raras a causa de la adrenalina. Cosas como "La madre del coche"
- No se lo que significa - Si, yo tampoco
Bueno, fue relmente valiente, asi que gracias
Si, y yo...
Escucha Andi, Mira, Se que estas ocupada el sabado
pero estaba pensando que tal vez, podrias...
Esto...esto es una mala idea
el que?
Andio, vete
OK
Buenos perritos
Buenos, buenos perritos
Sock, Sock! Ayuda! Ayuda!
Ayuda! Ayuda! Sock!
Colega!
Corred, Perras!
Corred
Corred, insignificante y perezoza horda!
Dile a Ted que estoy malo. Me voy a casa
Te ha gustado?
Eso del aire acondicionado
Ahora eres un heroe
Mi regalo para tí
Es esto un atraco? me estas atracando
Por esto? si fuera un Escalede, tal vez.
- Puedes quedarte el coche - No quiero el coche
Puedes quedarte el coche, Yo...no...
No soy un atracador
soy el Diablo
Tu identificacxión está torcida
Hey, estas bien?
Quieres que llame una ambulancia?
Señor...Se encuentra bien?
Hey, Sammy!
Padre que...que haces?
Esperando por ti
- Tu Ok? - No
Creo... Creo que quizas estoy enloqueciendo
Mal dia
Veamos...
Perseguido por unamanada de perros...
He movido un aire acondicionado con mi mente... Oh, y...
El Diablo intento atracarme asi que...
sobre todo... No muy buen dia
Sientare, Sam
Hay algo que...
Debo decirte...Yo...
Probablemente debí heberte dicho esto hace tiempo. Yo...
Antes que nacieras...
tu madre y yo...
vendimos tu alma al Diablo
- Como? - Estaba muy enfermo, y...
el vino y nos ofrecio una cura
y a cambio
el tomaría tu alma de nuestro primogénito cuando este cumpliera los 21
Tu madre y yo pensamos "ok, esta bien no tendremos hijos
asi, si no hay primogénito, no habrá alma que tomar"
Cerca de un año después. el Dr Burke me dijo que era esteril y
pensamos "Que bien! Nada que temer"
correcto...
Exepto que resultó, que el viejo Dr, Burke
Tenia un pequeño problema de apuestas y...
El Diablo pagó sus deudas...
Y, a cambio el doctor debia decir esa pequeña mentira...
Lo siguente ya sabes...nos embarazamos
Lo siento mucho, Sam, Yo...
Desearia poder hacerte perdonarme pero...
Como podrás?
Comenzamos sin ti, compleañero
Colega, terminaremos contigo porque eres tu quien paga. Vamos
Estoy seguro que habia una colilla alli
- Necesito hablar contigo - Vamos
Donde vas? No quieres estar con nosotros?
oh, Mierda
- Dame 2 segundos - Esta bien
- Feliz cumpleaños Sam - Gracias
Podies traer una ronda para estod dejenerados? Yo pago.
Oh, miradme, soy la gran chica de la oficina del fiscal
Comprando bebidas gratis a todos mis amigod
MIradme, tengo 25, y todavia vivo con mis padres
Sabeis, no me gusta veros sin enrrollaros
Estabais miy monos juntos No debisteis romper
En realidad tuve que hacerlo, Andi. porqie descubri que...
ella solia ser un tio!
escuche que tu tambien lo solias ser!
Pero escuche, que una vez tuviste un amigo...
No tengo que ir al baño, Sam
Lo se. algo ha pasado
Bueno si, tengo que ir al baño
Tengo un problema Tengo un problema serio
Estavien, adelante.
Tio, en serio
Deja de verme el paquete
de acuerdo, sigue
Mis padres...
vendieron mi alma al diablo
- que tan borracho estas? - Totalmente sobrio
- que tan borracho estoy? - Los perros, el aire acondicionado
Quiero decir...
yo..yo lo creo
- Maldito suertudo - Que?
Nuna me ha pasado algo tan guay a mi, tio
No, Sock, esto no mola, esto apesta!
No apesta! Que dices tio? querias cambios
Mira colega! deseo concedido
Eres el diablo magico con el agarre de una mente de kung-fu
- Se lo diras a andy - No! Ella sabe, ella cree que soy un freaky
- Nunca saldrá conmigo - Puedes hacer que salga contigo
De acuerdo, Me voy a casa
Inventate alguna excusa, no se lo digas a nadie, de acuerdo?
de acuerdo
Deja el...
Asunto del diablo, correcto
Buenos, eso esta muy bien
para nada gay
Hey, mira, lo tengo, es algo gordo
No lo escogiste, no es justo
Nadie te culpa por enloquecer
si, señor
Bisteck de pollo frito
Oooh, Me alegra tanto no tener arterias
- Oh, quieres probar? - No
Tengo que...
- Tengo que irme al infierno ahora? - Ahora?
No-no-no-no-no. No ahora
Trabajarás para mi aquí en el reino terrenal
Como...Matando Gente?
Si que eres pesimista
Desde luego no estrás matando a nadie
Solo traeras almas escapadas, de vuelta al infierno. Como un cazareconpenzas
Esta bien,no?
- Tienes cerveza de raiz? - Espe...Espera un segundo
Asi que la gente puede escapar del infierno?
Si, es un problema que estamos teniendo ultimamente
Ya sabes, sobrepoblación y asi por el estilo
Honestamente, no estabamos preparados para el influjo. Es mi culpa
Oh, si
Pero eso no es tu problema
todo lo que tienes que hacer...
es rastrear a los fugitivos y enviar sus culos a un portal al infierno
- Facil! - A que te refieres con un portal?
Bueno...Cualquier Lugar que parezca el infierno en la tierra
es el infierno en la tierra
Como la Inspeccion de Vehiculos
Traes un fugitivo, Renuevas tu licencia
Solo busco resultados
Oh, dios mio
Chaval, esta bien!
Veo como acabará esto
no te preocupes
Dios Gana
Y estaras haciendo un favor a la humanidad
enviando a estos tios al lugar que perteneces
Que debo hacer?
Ahi está tu fugitivo
Escapó del infierno despues de 50 años por incendiario.
Todos esos incendios por el pueblo ultimamente?
- El los provocó - Es un bombero
Bueno, lo es ahora, si
Pero cuado estaba vivo, era un gran piromaniaco
Puedes saborear la ironia?
no
Este ciudadano modelo pertenece al infierno
Oh, mira eso!
Lo capturaras?
Quieres que le mate?
Cual es esa obsesión con matar? el tio ya esta muerto
que quieres? como se supone que debo capturarlo
esto ayudará
un envase
hecho a mano en las entrañas del infierno
por lo inicuo y lo vil
Oh! lo olvidaba, sacaste 600 en la selectividad
Entiendo lo que significa, Solo que no lo haré, OK?
No sere tu estupido cazarecompenzas
Lo harás, O me llevare a tu madre
Si reusas trabajar para mi, Su alma sera confiscada
Es la dama o el tigre, Sammy
Piensatelo
La mano-celo
- No se ve maligno - a que te refieres?
Tiene cabezas de demonios por todos lados. Creeme, proviene del demonio, es maligno
Sam, no existe tal cosa como el demonio, de acuerdo?
Es decir, el tio era probablemente algún vagabundo
No era un sin hogar. Llevaba traje! y convirtió la noche en día
Que tal acerca de la telekinesis, dicelo
que telekinesis?
Aún está trabajando en eso.
Esta bien, mola. Digamos has visto al mismisimo Satanas
No hay manera de que le pertenezcas portque no es posible que una persona
pueda vender el alma de otra
- Por que no? - Porque todos los mitos dicen que Dios
doto a los humanos del libre albedrio
No hay manera que puedas dar o vender la escencia de otra persona
solo abrelo
que?
que? que es esto?
- Es un Dirt Devil - No, lo retiro, Sam
Esta es una realmente diabolica mini aspiradora
- Ese Demonio se estaba... -...quedando contigo
Vendemos esas a 15 pavos
Creo...
Esto funcionara
Cual es el plan?
Ir alli..
usar la aspiradora y ver que tal...
funciona?
Me encanta este plan. Hagamoslo
Que crees?
3 a 1, a que metes a este tio en el saco
que significa eso?
- Ahora Sam! - Atrapemosle, hazlo!
Vamos, enciendelo!
- No funciona! - Hazlo ahora!
Cuidado!
Ben se ha lastimado
- Levanta! - Me voy a desmayar
Me voy a desmayar
No siento mi cara
vamos , Sam
Donde estabas?
en la tienda de regalos
Ben, querrá cejas
Ben querra cejas, y que se las demos nosotros
di que si
hazlo
debería ir solo
que
Ben esta bien?
Como...Como lo sabias?
- Yo le llamé - Que ha pasado
Estabamos...trabajando en un proyecto
- que proyecto? - haciendo Napalm
- Que? - Es dificil de explicar, Andi
- Ok, bien, intentalo! - De verdad no puedo, Yo no, ya sabes...
- Sam, que me estas ocultando - Es complicado
- Que has hecho, ha sido culpa tuya? - Si Andi
- Ha sido culpa mia, ok? soy el pringao que hizo que ven se lastimara, de acuerdo?
No te machaques por eso, hombre, tuviste que mentirle
Mira, ella cuidará de Ben. Yo digo que vayamos y quememos al bombero
- Iré solo. de acuerdo? - Pero, puedo ayudar, correcto?
Que acabo de decir? alejate de mi, ok?
Iré a la estación de bomberos y terminare con esto
Si!
Este es Davis Thomson reportando para el canal 63
Como podeis ver detran nuestra
Vamos, mamá
vamos a la cama
quiero ir en tu lugar
diles que vengan a por mi
de hecho...
se ha termindao
Solo tenia que hacver algo por él, y he terminado
todo vuelve a la normalidad
- quieres decir que tu alma... - Toda mia!
Bien? asi que...
no debes sentirte mal, tu y papá podies tratarme como si fuera normal, ok?
Ok
Ok!
De acuerdo!
estoy tan feliz
Buenas noches, madre
Me encanta el hockey
Montones de agresiones
Toneladas de sangre
- Quieres saber cual es mi equipo favorito? - No puedo hacerlo, lo intente, en serio
Mi amigo resulto herido, perdí al bombero
Tienes al tio equivocado!
Asi que...llevame al infierno, o lo que sea, no me importa
no, asi no son las cosas. Sammy
No me sirves de nada alli abajo
No pateo culos, debes encontrar a alguien mas antes que ese tipo siga matando
Haces esto a menudo, no?
- el que? - rendirte
las cosas se ponen dificiles?
El pequeño Sammy toma el camino de menos resistencia
Bien, Soy un fallo
te dure que
antes que tires la toalla
por qué no haces antes un poco de investigación
Busca motivaciones, Por qué el bombero hace lo que hace?
A quien le importa?
Por qué quemarlo todo? ya lo hacia cuando vivia
Exacto!
Por qué?
Como he dicho
espera un minuto
no te sientas mal
el fué una persona terrible
bebedor, maltratador
tampoco cumplio el contrato
pero creo que vas por el buen camino, Sammy
Me siento bien por ello
advertencia
no acepto fallos
nunca
Sock!
Hey Sock!
Soy un imbecil
si, lo eres
entonces, en paz?
si
perfecto!
- Cuando derribaremos el chico de fuego
El demonio no quizo ayudarte por que te importa
poruqe hay gente muriendo
Si no los cooces, que mas dá
De acuerdo, escucha. Recuerdas a Ricky Shemer?
Si, del instituto prendió fuego al gimnasio
siete veces. Lo hacia una y otra vez
Lo sé, como si estuviese loco me encantqaba ese tio
Comence a pensar, por qué ricky quemaba el mismo sitio una y otra vez?
Porque tenia miedo a las duchas
No.No. porque lo reconstruian
Cierto
Pero. para tu información, Ricky tenia miedo a las duchas
Creo que el bombero esta quemando los mismos lugares que quemo hace 50 años
Necesitamos averiguar quien fué cuando vivia
- De acuerdo. - Si, lo necesitamos
acceder a los registros
bien. OK
Registros criminales
- Eres maligno - He oido algo
No puedo creer que hayas venido a mi trabajo!
No puedo creer que nunca fuiste al mio. No necesitas una bateria
- o una Roomba o algo? - Necesito una orden de alejamiento
que parte de "No quiero verte"?no entiendes?
Nadie esta mas orgullose que yo que hayas dejado de tener sexo por dinero, Josie
Solo deseo que pares de robar en las tiendas
Bien! sabes, todos esos incendios en la ciudad
Creo que estan relacionados con incendios 50 años atras
Necesitamos que busques los nombres no es ilegal
Talves...no ilegal.
Soy un oficial jurado de la corte
preste juramento de preservar la ley
Es muy gracioso
Porque el 90% de lo que hicimos en el parking de esta corte
es ilegal en 12 estados
oh Dios!
Sabes cuanto podria ampliar con esta cosa?
Sacare una copia de mi culo tamaño carta
Podrias busacr las direcciones, ver si algunos de los lugares fue incendiado anteriormente
La última fué una estacion de bomberos en Bellevue
Por favor revisa, si estoy errado, nos vamos. No nos veras nunca mas
- Yo no prometo eso - Por tí, no por el
La misma estación fue incendiada en 1950
Pero el fuego fue extinguido antes que causara daños
Que...quien?
Ned Schmecker
Trato de incendiar una escuela,
la de su ex-novia
Todas sin exito hasta la ultima
cuando murió in un incendio que provocó en casa de sus padres
Probablemente se suicidó porque su nombre era Schmecker
Todos los lugares que Schmecker incendio?
Son los mismos lugares que el incendiario quemo la semana pasada
- Crees que estas en lo cierto con esto? - Han sido incendiados ya todos los lugares
No, la casa de los padres no ha sido tocada. Pero
Parece que ya no es una casa
es una escuela primaria
tenemos que ir
- Tenemos que ir ahora mismo - Un parada.
- Que? No, que parada? - Esta vez, debemos estar preparados
Si! te ves hermoso
Nos van a matar
como?
Nos van a matar
por que?
Esto aún no funciona
Tal vez tenemos que ponerle baterias
No. No usa baterias, usa un...
cargador
esta listo?
no
El camion de bomberos está aquí
Ned Schmecker!
Conoce a los extemina-schemeker
Bien!
- No se ha podido prender. Ha funcionado! - claro que funciona, somos unos maquinas!
- Lo somos, o no? - Mira como estamos vestidos
Ni siquiera hemos necesitado esto!
No, espera. Espera, espera!
Asi que, que haces...Levantas peso
Te ejercitas? Cuanto levantas? como 240?
Sam! Sam, estas haciendo esto?
Sam lo estas Haciendo!
si
si, perra
Eres Neo, eres el elegido tragate eso, acaparador de fuego
Nunca me habia sentido tan atraido por un hombre en mi vida
No es eso lo que quería decir
estoy seguro que moje los pantalones
Es este el portal?
El infierno en la tierra
de acuerdo
A cual vamos?
Aqui
Tranferencia de fugitivo?
Eh...si.
- Eso creo - Ponga el contenedor en la alfombrilla
nunca había visto uno de estos
que tengan un buen dia
Espere, espera... con que, no son todos pequeñas aspiradoras?
El jefe te da el contenedor que cree que puedes manejar
debes ser un completo idiota
Trafico!
Que tenga un buen dia
Todavía enfadada
Si, correcto
claro que lo estas. te trate como idiota en el hospital
Mira...
Lo sientop mucho OK?
Y entiendo si no quieres hablar mas conmigo, pero
realmente espero que lo hagas porque mi vida se hundiria mas si no fueramos amigos
Mira, se que ha sido un dia horrible esta bien...
- No se ha roto aun - Oh, Dios
- Que significa este simbolo - dice "bola"
es fuerza en sanscrito
No se como, pero pense en tí
y, por cierto, no creo que seas un pringao. Sam. Me gustas
Me encanta trabajar con tios
Ya sabes, desde que murio mi padre...
Mi trabajo es lo mejor en mi vida. es lo que digo
Patetico, no es asi?
Nada tuyo es patetico, Andi
Ha sido un momento muy tierno
en serio
Puedo hablar contigo un momento? Solo you...por favor...
ok?
que pasa contigo?
Ella es adorable! tan dulce!
- Mantente lejos de ella, Juro por Dios - Juras por quien?
Como si yo jugara en la piscina de niños
Sam solo quiero felicitarte
Estupendo trabajo con el incendiario
Estaras contento de saber que ha vuelto a donde pertenece
Quemandose eternamente
Quien es el heroe, huh?
- Si - Tu heres el heror. hombre!
date una palmadita en la espalda!
tengo un regalo para tí
Un contenedor para el próximo fugitivo
Asi que, tendré que hacer esto para siempre
Pues, si!
Bueno, quiero decir, tecnicamente no para siempre
Terminaras cuando mueras, de acuerdo?
Vamos, he comprado una gran cantidad de chorradas y te daré a tí la venta
Para el concurso
Ganaras ese jamon, tío
Eso estuvo bien!
puedo ser bueno!
No me va mucho el jamon, pero este esta muy bueno
es porque es el jamon de la victoria
has mandado un monstruo de vuelta al infierno, colega
- Lo hice - El jamon sabe mejor
Porque eso el placer de la victoria
además esta glaceado
- Te gusta eso? Glaceado? Raro, cierto? - No, es que...es como...
Mis padres han vendido mi alma al diablo
Y soy su sirviente aprendiz que tal eso?
Mi padre olvido recogerme de una acampada por 3 dias
- Dificilmente lo mismo, Sock - la acampada había terminado Sam
Cuan triste es eso?
De todos modos, puedes terminar con todo si quieres
Solo dile al demonio que se joda. Si no quieres hacer algo, no lo hagas
No. pero creo que quiero, creo que quiero hacerlo
Despues de todo esto, es como si yo...
me siento como un adulto. mas o menos
quiero decir como, me siento...
responable ahora.
te ayudaremos, Sam
Gracias, colega