1 00:00:00,690 --> 00:00:03,130 Anteriormente en MD. 2 00:00:03,140 --> 00:00:06,780 Susan y Mike por fin se casaron. 3 00:00:06,790 --> 00:00:09,220 Lynette recibió noticias inquietantes. 4 00:36:25,400 --> 00:36:28,400 no recuerdo nada de cuando vivía aquí. 5 00:36:31,500 --> 00:36:34,400 Entonces... ¿cual es tu primer recuerdo? 6 00:36:37,100 --> 00:36:39,000 No sé si es un recuerdo, pero... 7 00:36:41,400 --> 00:36:43,600 por muchos años he tenido la misma pesadilla 8 00:36:45,400 --> 00:36:46,600 Yo era muy pequeña... 9 00:36:47,700 --> 00:36:49,600 y hay un hombre en mi habitación, 10 00:36:50,300 --> 00:36:51,900 y el intenta agarrarme. 11 00:36:52,900 --> 00:36:54,000 eso es espeluznante. 12 00:36:55,600 --> 00:36:57,000 ¿Alguna vez... 13 00:36:57,700 --> 00:36:59,300 se lo has contado a alguien? 14 00:37:01,200 --> 00:37:02,800 ¿Te refieres a un terapeuta? 15 00:37:04,100 --> 00:37:05,900 Mi antigua niñera lo sugirió 16 00:37:05,900 --> 00:37:09,500 pero mi madre se enfadó y dijo que no. 17 00:37:10,100 --> 00:37:10,700 ¿En serio? 18 00:37:11,600 --> 00:37:12,200 Si. 19 00:37:13,400 --> 00:37:14,800 Y luego despidió a la niñera. 20 00:37:22,000 --> 00:37:22,800 ¿Susan? 21 00:37:23,200 --> 00:37:24,100 Estoy aquí. 22 00:37:25,800 --> 00:37:27,100 Tu puerta estaba abierta. 23 00:37:28,100 --> 00:37:29,000 No pasa nada. 24 00:37:29,700 --> 00:37:31,400 ¿Que ocurre? 25 00:37:31,700 --> 00:37:33,100 Primero, déjeme decirle que este es 26 00:37:33,100 --> 00:37:35,700 uno de los momentos más embarazosos de toda mi carrera 27 00:37:35,700 --> 00:37:37,400 y tienes todo el derecho de odiarme. 28 00:37:38,900 --> 00:37:40,800 Adam, no tengo ni idea de lo que me estas hablando. 29 00:37:41,200 --> 00:37:42,900 Bueno, recibimos los resultados de tu analítica 30 00:37:42,900 --> 00:37:44,700 y tus niveles de estrógenos estan bien. 31 00:37:45,100 --> 00:37:46,500 No estás apunto de tener la menopausia. 32 00:37:46,600 --> 00:37:49,800 ¿En serio? ¡Eso es fantástico! 33 00:37:50,000 --> 00:37:50,800 Hay más. 34 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 ¿Más? 35 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Estás embarazada. 36 00:37:57,400 --> 00:38:00,200 ¿Qué? ¿Qué es lo que dijo? 37 00:38:01,900 --> 00:38:03,100 ¿Estoy embarazada? 38 00:38:06,400 --> 00:38:07,600 Dijo que estaba embarazada. 39 00:38:19,000 --> 00:38:22,600 Nunca he estado más contento. 40 00:38:23,600 --> 00:38:25,100 Bueno, ahora te creo. 41 00:38:33,100 --> 00:38:34,100 Aquí estabas. 42 00:38:35,800 --> 00:38:36,700 Lo siento 43 00:38:37,500 --> 00:38:39,200 llegué tarde y no quería despertarte. 44 00:38:39,200 --> 00:38:43,200 No tienes porqué darme excusas, te creo. 45 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 Bien, deberías. 46 00:38:46,700 --> 00:38:49,200 Yo también quiero que confíes más en mí. 47 00:38:49,400 --> 00:38:50,500 ¿De que estás hablando? 48 00:38:50,900 --> 00:38:52,000 ¿Por qué no me contaste nada 49 00:38:52,000 --> 00:38:53,500 de tu "otra cuenta bancaria"? 50 00:38:57,000 --> 00:38:57,800 ¿Qué? 51 00:38:59,100 --> 00:39:00,100 Bueno, ya sabes, 52 00:39:01,000 --> 00:39:04,200 esa de las Islas Cayman con 10 millones de dólares en ella. 53 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 Te eché de menos cuando te fuiste. 54 00:39:12,500 --> 00:39:13,500 Mirar en tus cosas 55 00:39:13,500 --> 00:39:15,300 hace que me sienta más cercano a tí. 56 00:39:16,500 --> 00:39:18,600 De acuerdo... sé lo que parece... 57 00:39:19,000 --> 00:39:20,300 ¿Qué pensaste que haría? 58 00:39:20,600 --> 00:39:23,200 ¿Decírselo a la gente? ¿Denunciarte? 59 00:39:23,200 --> 00:39:25,600 ¿Sacar tajada del dinero? 60 00:39:26,800 --> 00:39:29,300 No me importa el dinero, Carlos. 61 00:39:30,200 --> 00:39:31,900 Lo único que me importa eres tu. 62 00:39:33,800 --> 00:39:37,600 Por esto esta relación puede funcionar. 63 00:39:39,600 --> 00:39:42,000 Puedes confiarme tus secretos 64 00:39:43,100 --> 00:39:45,000 igual como puedo confiar en que 65 00:39:46,100 --> 00:39:47,300 no me harás daño. 66 00:40:00,100 --> 00:40:02,300 Hay un cierto momento en la mañana. 67 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 Ocurre cuando los niños se han marchado al colegio. 68 00:40:05,900 --> 00:40:08,600 yi>Y los maridos salen para trabajar. 69 00:40:10,100 --> 00:40:12,700 Es un momento en el que las mujeres piensan en los secretos 70 00:40:12,700 --> 00:40:14,900 que han estado ocultándole a sus amigas... 71 00:40:16,300 --> 00:40:20,500 y cuán sorprendidas estarían si descubriesen la verdad... 72 00:40:21,600 --> 00:40:24,300 y cómo hacen todo lo posible 73 00:40:24,300 --> 00:40:26,500 para evitar que ocurra. 74 00:40:27,800 --> 00:40:29,700 pero, estas mujeres tan afortunadas 75 00:40:29,700 --> 00:40:32,200 que no tienen secretos que guardar 76 00:40:32,500 --> 00:40:35,300 ¿En qué piensan cada mañana? 77 00:40:35,300 --> 00:40:36,100 ¡Hey! 78 00:40:39,400 --> 00:40:41,000 ¿Pasa algo? 79 00:40:43,300 --> 00:40:44,100 Es solo que... 80 00:40:45,100 --> 00:40:47,000 Dylan y yo solíamos ser buenas amigas 81 00:40:48,400 --> 00:40:50,000 Quiero decir... hacíamos todo juntas. 82 00:40:51,000 --> 00:40:53,400 Lo sé. Era como tu hermana para tí. 83 00:40:53,800 --> 00:40:54,600 Bueno... 84 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 esa chica con la que he estado... 85 00:40:59,300 --> 00:41:02,200 y sé que esto va a sonar a una locura... 86 00:41:04,600 --> 00:41:06,000 no es la misma chica. 87 00:41:14,400 --> 00:41:16,200 Estas mujeres pasan sus mañanas 88 00:41:16,200 --> 00:41:17,900 pensando en sus vecinos 89 00:41:18,300 --> 00:41:19,800 y los secretos... 90 00:41:20,000 --> 00:41:21,400 que pueden estar ocultando. 91 00:41:30,500 --> 00:41:32,000 Aquí estas. Te he estado llamando. 92 00:41:41,600 --> 00:41:42,600 ¿Es esta la habitación? 93 00:41:42,700 --> 00:41:43,600 Si. 94 00:41:45,700 --> 00:41:48,200 Dylan me ha preguntado si se puede quedar con ella. 95 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Pues déjala. 96 00:41:51,100 --> 00:41:53,300 Tu puedes recordar lo que ocurrió aquí, pero ella no. 97 00:05:11,470 --> 00:05:14,190 Oh, está bien. Yo en verdad estaba buscando a ese tipo publicista. 98 00:05:14,200 --> 00:05:15,810 - No lo has visto, ¿Verdad? - Que va. 99 00:05:15,820 --> 00:05:16,750 Vale. 100 00:05:16,760 --> 00:05:18,260 Te dare un grito cuando te necesite. 101 00:05:22,650 --> 00:05:24,220 ¡Vamos! 102 00:05:25,570 --> 00:05:28,000 ¿Quién no lleva ropa interior el día de su boda? 103 00:05:28,010 --> 00:05:29,440 Vamos, céntrate, idota. 104 00:05:29,450 --> 00:05:31,210 Vamos. ¿Cuando nos vamos? 105 00:05:33,550 --> 00:05:35,240 Entonces... ¿Lo vamos a hacer? 106 00:05:36,230 --> 00:05:37,070 Genial. 107 00:05:37,080 --> 00:05:38,630 Me tomará unas horas para recoger mis cosas. 108 00:05:38,950 --> 00:05:41,200 Te voy a recoger esta noche. Sólo ten las maletas y estate lista para irte. 109 00:05:41,210 --> 00:05:42,380 Vale. Espera. 110 00:05:44,350 --> 00:05:46,550 ¿No vas a besar a la novia? 111 00:05:53,430 --> 00:05:54,820 ¡Por fin! 112 00:05:55,400 --> 00:05:56,780 Carlos, ¿Dónde demonios estás? 113 00:05:56,790 --> 00:05:57,890 Estoy en el hospital. 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,330 Edie intentó suicidarse esta noche. 115 00:05:59,340 --> 00:06:00,710 Oh, Dios mío. ¿Está bien? 116 00:06:00,720 --> 00:06:04,120 La encontré justo a tiempo, pero obviamente no puedo ir a recogerte esta noche. 117 00:06:04,910 --> 00:06:05,920 Vale, está bien. 118 00:06:05,930 --> 00:06:07,500 Tomaré un taxi y me encuentro contigo. 119 00:06:07,510 --> 00:06:09,410 Gaby, no puedo dejar a Edie ahora. 120 00:06:09,420 --> 00:06:10,550 Mira, quizás en un par de semanas. 121 00:06:10,560 --> 00:06:11,960 ¿En unas semanas? ¿Qué? 122 00:06:11,970 --> 00:06:13,600 ¡No! ¡Tenía que ser esta noche! 123 00:06:13,840 --> 00:06:16,620 Victor está en la cama ahora mismo esperando para consumar el matrimonio. 124 00:06:17,070 --> 00:06:18,890 Y Edie está con ventilación asistida. 125 00:06:19,240 --> 00:06:20,710 Mira, no te tienes que quedar con Victor. 126 00:06:20,720 --> 00:06:21,850 Tienes una casa. 127 00:06:21,860 --> 00:06:26,680 Mira, sabes, escapar contigo el día de mi boda era una locura... 128 00:06:26,690 --> 00:06:29,060 ¡Pero escapar sola es de locos! 129 00:06:29,070 --> 00:06:31,460 Gaby, por favor, me necesita. 130 00:06:31,470 --> 00:06:32,390 ¿No puedes sólo esperar? 131 00:06:32,400 --> 00:06:33,330 ¡No! 132 00:06:33,340 --> 00:06:35,960 ¡Preferiría intentar hacerlo funcionar con Victor! 133 00:06:40,910 --> 00:06:43,330 Gaby, ¿Vas a venir a la cama? 134 00:06:46,320 --> 00:06:49,500 Un mes después. 135 00:06:53,670 --> 00:06:55,720 Feliz primer aniversario. 136 00:06:56,410 --> 00:06:57,770 No sabía que íbamos a hacer esto. 137 00:06:57,780 --> 00:07:01,330 Bueno, hemos sido muy felices las últimas cuatro semanas, pensé que debíamos celebrarlo. 138 00:07:05,660 --> 00:07:07,180 Tu estás feliz, ¿Verdad? 139 00:07:07,630 --> 00:07:08,490 Sí. 140 00:07:08,500 --> 00:07:09,960 Nunca había sido más feliz. 141 00:07:09,970 --> 00:07:11,630 Oh, que dulce. 142 00:07:18,230 --> 00:07:19,430 No te creo. 143 00:07:19,840 --> 00:07:23,560 - Susan - Te miro a veces y pareces... 144 00:07:24,090 --> 00:07:27,120 ... desconectado, como algo perdido. 145 00:07:27,130 --> 00:07:28,670 Nada se ha perdido. 146 00:07:29,650 --> 00:07:31,810 ¿Entonces nuestra vida juntos es como la imaginabas? 147 00:07:31,820 --> 00:07:33,040 ¿Has tenido todo lo que querías? 148 00:07:33,050 --> 00:07:34,260 Sí, bastante. 149 00:07:36,830 --> 00:07:40,150 "Bastante" significa que hay algo que quieres y no tienes. 150 00:07:40,160 --> 00:07:42,570 ¿Cómo te lo puedo dar sino me dices lo qué es? 151 00:07:42,580 --> 00:07:49,730 Susan, te lo prometo, estoy en éxtasis, con mis sueños más salvajes, relamiéndome de felicidad. 152 00:07:49,740 --> 00:07:51,210 ¿Lo entiendes? 153 00:07:54,660 --> 00:07:56,230 Este matrimono está perdido. 154 00:08:00,540 --> 00:08:03,550 Oye, un camión de mudanzas acaba de llegar. 155 00:08:04,760 --> 00:08:06,720 Oh, Andrew, tengo problemas con la correa. 156 00:08:06,730 --> 00:08:07,670 ¿Puedes ayudarme? 157 00:08:07,680 --> 00:08:11,720 Mira, te dije hace tres semanas que no participaría más en tu pequeño engaño, 158 00:08:11,730 --> 00:08:13,360 ...y eso incluye ponerte la correa. 159 00:08:13,370 --> 00:08:14,780 Oh, por el amor de dios. 160 00:08:14,790 --> 00:08:17,910 Orson, ¿Podrías venir a ayudarme, por favor? 161 00:08:18,210 --> 00:08:21,120 Te recordaré esto la próxima vez que me pidas dinero para pantalones de cuero. 162 00:08:21,760 --> 00:08:23,270 La gente lo va a descubrir, ¿vale? 163 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 Y entonces quedaremos como unos idiotas. 164 00:08:25,010 --> 00:08:26,590 Bueno, no si somos cuidadosos. 165 00:08:26,600 --> 00:08:28,160 No estamos en los 50, ¿Vale? 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,790 Las chicas jóvenes se quedan embarazadas siempre. 167 00:08:30,800 --> 00:08:33,340 Vamos, mi ex compañera de prácticas es practicamente abuela. 168 00:08:33,350 --> 00:08:36,490 Mira, la reputación de esta familia ya pende de un hilo. 169 00:08:36,500 --> 00:08:39,740 Primero la gente piensa que tu padrastro es un asesino de esposas, 170 00:08:39,750 --> 00:08:41,700 entonces tu hermana se lia con su profesor de historia, 171 00:08:41,710 --> 00:08:44,220 y ahora se supone que tenemos que alardear de un pequeño bastardo abajo y arriba de la calle. 172 00:08:44,230 --> 00:08:46,580 También podríamos sentarnos en el porche y tocar el banyo. 173 00:08:48,580 --> 00:08:52,210 Bree, sabes, hay un camión de mudanza en la puerta de al lado. 174 00:08:57,420 --> 00:08:59,790 Mamá, ¿Estás despierta? 175 00:08:59,860 --> 00:09:01,270 Voy, cariño. 176 00:09:01,280 --> 00:09:03,000 Dame un minuto. 177 00:09:03,010 --> 00:09:04,860 Dame un minuto. 178 00:09:09,920 --> 00:09:11,260 Mi peluca se ha ido. 179 00:09:11,270 --> 00:09:12,720 - ¿Dónde está? - Está en la mesita de noche. 180 00:09:12,730 --> 00:09:15,940 ¡No! Estoy mirando en la mesita y sólo hay algunos pelos sueltos... 181 00:09:15,950 --> 00:09:20,150 ... y este Dvd de meteduras de pata en el deporte que pensaste que me animaría. 182 00:09:20,710 --> 00:09:22,350 Peyton Manning es divertido. 183 00:09:22,360 --> 00:09:22,960 ¡Mamá! 184 00:09:22,970 --> 00:09:24,790 Oye, ¡Ya voy! 185 00:09:25,280 --> 00:09:27,510 Oye, no te quedes ahí como un bulto. 186 00:09:27,520 --> 00:09:29,240 ¡Vamos! ¡Ayúdame a buscar! 187 00:09:29,280 --> 00:09:33,180 Dios. Este es uno de esos momentos en los que pienso que si no sería más fácil... 188 00:09:33,190 --> 00:09:35,890 ... decirle a todos que tienes cáncer. 189 00:09:35,900 --> 00:09:37,250 La encontré. 190 00:09:37,260 --> 00:09:39,500 Mira, vale, no quiero asustar a los niños,... 191 00:09:39,510 --> 00:09:41,810 ...pero mantener a todos nuestros amigos a parte. 192 00:09:42,050 --> 00:09:43,680 Mira, puedo soportar la quimio. 193 00:09:43,690 --> 00:09:46,170 Puedo soportar a la gente diciendo que mi pelo nunca había estado mejor. 194 00:09:46,180 --> 00:09:50,180 Pero lo que no puedo soportar es la compasión, así que lo haremos a mi manera. 195 00:09:55,710 --> 00:09:57,370 Estaba torcida. 196 00:10:00,440 --> 00:10:01,930 Hola cariño, ¿Qué pasa? 197 00:10:01,940 --> 00:10:03,840 Hay un camión de mudanza en la calle. 198 00:10:05,990 --> 00:10:07,390 ¿Entonces lo quiere listado inmediantamente? 199 00:10:07,400 --> 00:10:08,910 Y no te preocupes por sacarle el máximo partido. 200 00:10:08,920 --> 00:10:10,620 Quiero que le pongas un precio para que se muden. 201 00:10:13,060 --> 00:10:14,600 ¿Qué pasa aquí? 202 00:10:14,610 --> 00:10:16,080 Estoy con nuestro agente inmobiliario. 203 00:10:16,090 --> 00:10:17,490 Gaby, recuerdas a Gil. 204 00:10:18,680 --> 00:10:21,530 Recuerdo que te dije que no estaba preparada para vender todavía la casa. 205 00:10:22,280 --> 00:10:24,080 Gil, ¿Podría darnos un minuto, por favor? 206 00:10:24,690 --> 00:10:26,070 Sí. 207 00:10:26,080 --> 00:10:29,310 Gaby, quedamos en que después de casarnos, venderías la casa. 208 00:10:29,660 --> 00:10:31,210 Todavía tengo aquí un montón de cosas. 209 00:10:31,530 --> 00:10:33,330 Bueno, mi casa tiene más de 3000 metros cuadrados. 210 00:10:33,340 --> 00:10:34,970 Estoy seguro de que hay armarios. 211 00:10:34,980 --> 00:10:37,400 No tengo prisa en vaciar esta casa, ¿Vale? 212 00:10:37,780 --> 00:10:39,430 Fue mi hogar y fui muy feliz aquí. 213 00:10:39,440 --> 00:10:40,710 Pero ahora tenemos un nuevo hogar. 214 00:10:40,720 --> 00:10:42,040 ¿No eres feliz allí? 215 00:10:42,440 --> 00:10:44,500 Sí, es una casa genial. 216 00:10:45,130 --> 00:10:46,030 Vale, bien. 217 00:10:46,040 --> 00:10:47,520 Entonces vende este lugar. 218 00:10:48,290 --> 00:10:49,980 ¿A qué estás esperando? 219 00:10:53,250 --> 00:10:55,640 No espero por nada. 220 00:10:57,510 --> 00:10:59,470 Mira, un camión de mudanzas. 221 00:11:04,340 --> 00:11:06,810 Nuevos vecinos. ¿Qué sabemos? 222 00:11:06,820 --> 00:11:09,450 Bueno, eh, sillas del comedor. Hay una pista. 223 00:11:09,460 --> 00:11:11,400 Sí. Prueba que comen sentados. 224 00:11:11,410 --> 00:11:12,920 No, quiero decir que son clásicos. 225 00:11:12,930 --> 00:11:14,130 Lo que quiere decir que tienen gusto. 226 00:11:14,140 --> 00:11:15,030 Y dinero. 227 00:11:15,040 --> 00:11:16,810 Llevan de reformas durante semanas. 228 00:11:17,790 --> 00:11:19,170 Ojalá Edie estuviera aquí. 229 00:11:19,180 --> 00:11:21,250 Sin ella, no hay quién nos de los trapos sucios. 230 00:11:21,260 --> 00:11:25,270 Otra demostración de los fundamentos egoístas del suicidio. 231 00:11:29,650 --> 00:11:31,150 ¿Creéis que son ellos? 232 00:11:43,650 --> 00:11:45,580 Oh, dios mío. Katherine. 233 00:11:48,310 --> 00:11:49,720 ¡Katherine! 234 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 ¡Susan! 235 00:11:59,250 --> 00:12:01,440 No puedo creer que hayan sido 12 años. 236 00:12:01,450 --> 00:12:02,470 No has cambiado ni un poco. 237 00:12:02,480 --> 00:12:04,650 Bueno, tu lo has hecho. Tus ojos no ven bien. 238 00:12:06,990 --> 00:12:08,080 ¿Cómo está tu tía? 239 00:12:08,090 --> 00:12:10,490 Katherine solía vivir aquí con la Señora Sims. 240 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 No muy bien, me temo. 241 00:12:12,330 --> 00:12:14,530 Ese es el motivo por el que volvimos. 242 00:12:14,910 --> 00:12:18,270 No quería que la pobre tía Lily pasara sola sus últmos días en una residencia. 243 00:12:18,790 --> 00:12:20,460 Es muy amable por tu parte. 244 00:12:20,470 --> 00:12:22,130 Sí, lo es. 245 00:12:22,270 --> 00:12:25,870 Oh, y con tanta suerte, mi marido encontró trabajo aquí. 246 00:12:26,700 --> 00:12:28,910 Adam, ¿Puedes saludar con la mano o algo? 247 00:12:29,270 --> 00:12:30,220 Hola chicas. 248 00:12:30,510 --> 00:12:32,510 Espero conoceros cuando esté un poco menos sudado. 249 00:12:34,110 --> 00:12:35,380 Es una monada. 250 00:12:35,390 --> 00:12:36,320 ¿Qué hace? 251 00:12:36,330 --> 00:12:37,550 Es médico. 252 00:12:37,560 --> 00:12:40,850 Vale, no te tomes esto personalmente, pero te odiamos. 253 00:12:41,190 --> 00:12:42,540 ¿Mamá? 254 00:12:43,390 --> 00:12:44,610 Terminé de deshacer las maletas de mi cuarto. 255 00:12:44,620 --> 00:12:45,640 ¿Necesitas ayuda? 256 00:12:45,650 --> 00:12:46,940 Oh, Dios mío. 257 00:12:46,950 --> 00:12:49,010 No puede ser la pequeña Dylan. 258 00:12:49,850 --> 00:12:51,390 Soy Susan, la madre de Julie. 259 00:12:51,400 --> 00:12:53,590 Se va a emocionar mucho al verte. 260 00:12:53,860 --> 00:12:54,900 Genial. 261 00:12:55,300 --> 00:12:56,620 ¿Y quién es Julie? 262 00:12:56,630 --> 00:12:59,510 Cariño, recuerda... tu mejor amiga cuando eras pequeña. 263 00:12:59,520 --> 00:13:00,630 Ah, de acuerdo. 264 00:13:00,640 --> 00:13:03,580 ¿Porqué no vas a ayudar a tu padrastro con las últimas cajas? 265 00:13:03,590 --> 00:13:05,490 Un placer conocerlas. 266 00:13:05,500 --> 00:13:07,320 Que familia más bonita. 267 00:13:07,330 --> 00:13:09,670 Me siento afortunada de tenerte como nueva vecina. 268 00:13:09,680 --> 00:13:11,520 No, yo soy la afortunada. 269 00:13:11,530 --> 00:13:12,900 Mira mi vista. 270 00:13:12,910 --> 00:13:15,990 Tu jardín es absolutamente impresionante. 271 00:13:17,220 --> 00:13:20,120 Y ese pino en el patio trasero... 272 00:13:20,130 --> 00:13:21,810 Es mi orgullo y alegría. 273 00:13:21,820 --> 00:13:25,160 Oh, me mata totalmente pedirte que lo cortes. 274 00:13:26,470 --> 00:13:27,690 ¿Perdona? 275 00:13:27,700 --> 00:13:32,600 Bueno, lo siento, pero no voy a ser capaz de hacer crecer mis premiados vegetales con ese arbol quitándome la luz del sol. 276 00:13:33,980 --> 00:13:36,500 Oh, bueno, lo siento por tus vegetales... 277 00:13:36,510 --> 00:13:39,680 ... pero ese pino es mi pantalla protectora del jardín de los Purcell. 278 00:13:39,690 --> 00:13:41,850 ... y si alguna vez hubieras visto al señor Purcell tomar el sol... 279 00:13:42,140 --> 00:13:44,690 ... entonces sabrías lo que significa para mí ese pino. 280 00:13:46,380 --> 00:13:47,390 Bueno, no quiero discutir. 281 00:13:47,400 --> 00:13:51,470 No tocaremos el árbol hasta que nos acerquemos a una solución al problema. 282 00:13:53,430 --> 00:13:55,780 Cortinas, quizás. 283 00:13:57,750 --> 00:13:59,060 Entonces estás de vuelta. 284 00:13:59,070 --> 00:14:00,410 Qué divertido. 285 00:14:00,420 --> 00:14:03,870 Podría hacer un almuerzo para que todos te puedan conocer. 286 00:14:03,880 --> 00:14:04,820 No, no es necesario. 287 00:14:04,830 --> 00:14:05,960 Voy a hacer una barbacoa este sábado. 288 00:14:05,970 --> 00:14:07,630 Invitando a todo el vecindario. 289 00:14:08,900 --> 00:14:09,980 Oh, no necesitas hacer eso. 290 00:14:09,990 --> 00:14:10,920 Insisto. 291 00:14:10,930 --> 00:14:13,120 He echado mucho de menos Wisteria Lane. 292 00:14:13,360 --> 00:14:16,330 Y quiero hacer algo especial para mis queridos y viejos amigos. 293 00:14:16,580 --> 00:14:18,630 Y todos los encantadores recién llegados. 294 00:14:27,830 --> 00:14:31,220 Lo bueno de mi falso embarazo es que mi pie no se hincha. 295 00:14:31,720 --> 00:14:36,920 Vamos, no hubiera sido capaz de meterme en estos zapatos de tacones si estuviera de varios meses. 296 00:14:40,850 --> 00:14:41,980 ¡Bree! 297 00:14:41,990 --> 00:14:43,830 ¿No estás radiante? 298 00:14:44,310 --> 00:14:46,150 Hola Señora McKeever. 299 00:14:46,160 --> 00:14:50,990 Bueno, me enteré de que estabas embarazada, pero no sabía de cuanto. 300 00:14:51,340 --> 00:14:52,320 ¿Puedo? 301 00:14:52,330 --> 00:14:53,900 No hay necesidad. 302 00:14:54,180 --> 00:14:56,430 El bebé no está dando patadas ahora. 303 00:14:56,440 --> 00:15:00,240 A veces, si das un empujoncito, puedes hacer que se muevan. 304 00:15:00,250 --> 00:15:02,680 Oh, no quiere ser empujada ahora mismo. 305 00:15:02,690 --> 00:15:04,150 Está muy sensible ahí. 306 00:15:04,160 --> 00:15:05,540 Pero seré muy dulce. 307 00:15:05,550 --> 00:15:09,130 Sabes, en mi tiempo las madres pensaban que eso daba buena suerte. 308 00:15:09,470 --> 00:15:12,490 Quizás necesite un punto de vista más claro. 309 00:15:12,830 --> 00:15:15,720 Bree, ¡Me estás haciendo daño! 310 00:15:16,240 --> 00:15:17,430 ¿Hay un problema por aquí? 311 00:15:17,440 --> 00:15:18,900 No, ¡Para nada! 312 00:15:18,910 --> 00:15:22,670 Simplemente estoy saludando a una amiga muy querida mía. 313 00:15:27,420 --> 00:15:28,930 ¿Vas a dejarlo de intentar ahora? 314 00:15:31,550 --> 00:15:33,090 Vámonos cariño. 315 00:15:33,100 --> 00:15:35,320 Encantado de verla Señora Mckeever. 316 00:15:37,420 --> 00:15:39,800 ¿Porqué todas las mujeres mayores tienen que hacer eso? 317 00:15:39,810 --> 00:15:42,230 No lo sé, pero tienes que dejar de ser tan bruta con ellas. 318 00:15:46,290 --> 00:15:47,310 Lo siento Susan. 319 00:15:47,320 --> 00:15:49,610 El Dr. Gorenberg está con una paciente dando a luz. 320 00:15:49,620 --> 00:15:52,180 Su nuevo compañero lo está sustituyendo, si estás de acuerdo con eso. 321 00:15:52,440 --> 00:15:53,280 Claro. 322 00:15:53,290 --> 00:15:54,980 Estoy aquí para un chequeo. 323 00:15:55,460 --> 00:15:56,930 ¿Doctor? 324 00:15:58,090 --> 00:15:59,270 Gracias. 325 00:16:00,050 --> 00:16:01,530 I'm dr.Mayfair. 326 00:16:01,400 --> 00:16:02,200 Voy a... 327 00:16:04,100 --> 00:16:05,400 Un segundo. ¿Nos conocemos? 328 00:16:06,000 --> 00:16:07,700 Si. Ayer. 329 00:16:07,900 --> 00:16:08,900 Susan Mayer. 330 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Su nueva vecina. 331 00:16:10,100 --> 00:16:11,200 Cierto. 332 00:16:11,700 --> 00:16:14,800 No sabía que fueses... este tipo de médico. 333 00:16:15,300 --> 00:16:16,200 Pues lo soy. 334 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Escuche... 335 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Quizas este no sea... 336 00:16:25,800 --> 00:16:28,000 - Suba las piernas, por favor. - De acuerdo 337 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Y ábrase de piernas. 338 00:16:39,500 --> 00:16:42,800 Esto es una locura, sabe... considerando que tu eres... 339 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 ¿Donde estás? 340 00:16:49,500 --> 00:16:50,900 Y relájese. 341 00:16:52,200 --> 00:16:53,600 Lo siento. 342 00:16:55,800 --> 00:16:57,000 Y relájese. 343 00:16:59,100 --> 00:17:00,000 Lo siento. 344 00:17:02,000 --> 00:17:03,700 Y relájese. 345 00:17:04,200 --> 00:17:04,900 Lo siento. 346 00:17:04,900 --> 00:17:06,900 Umm, no es por cambiar de tema pero... 347 00:17:06,900 --> 00:17:08,900 ¿Cuando regresa el doctor Goreberg? 348 00:17:09,600 --> 00:17:10,500 Ya casi terminé. 349 00:17:12,800 --> 00:17:15,900 ¿Sabes? Katherine me ha hablado de tí durante muchos años. 350 00:17:16,100 --> 00:17:18,000 Es bueno ponerle cara a un nombre. 351 00:17:36,100 --> 00:17:37,100 ¡Lynette! 352 00:17:37,600 --> 00:17:40,800 Muriel. ¿Que tal estás? ¿Que pasa? 353 00:17:40,800 --> 00:17:42,000 Estás estupenda. 354 00:17:44,300 --> 00:17:46,400 No intentes hablandarme, Lynette Scavo. 355 00:17:46,400 --> 00:17:47,700 Puedo ser muy persistente. 356 00:17:47,800 --> 00:17:49,700 ¿Serás o no... 357 00:17:49,700 --> 00:17:51,900 ...voluntaria para ayudar en la gala de recogida de fondos? 358 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Si. Últimamente he tenido algún que otro problemilla. 359 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Ni siquiera pienses que te vas a librar de esto, Lynette. 360 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 Todas las madre de tercer grado van a venir al evento. 361 00:18:00,500 --> 00:18:02,300 Ahora te toca a tí. 362 00:18:04,300 --> 00:18:05,200 De acuerdo 363 00:18:05,700 --> 00:18:06,700 Me apunto 364 00:18:07,000 --> 00:18:08,700 Genial, de acuerdo. 365 00:18:10,800 --> 00:18:14,100 Mira, así es como alguien con medio cerebro... 366 00:18:14,300 --> 00:18:16,400 ... usaría la "carta del cancer" para jugartela. 367 00:18:16,400 --> 00:18:17,500 Puedo con ello. 368 00:18:17,500 --> 00:18:20,100 ¡Y un cuerno! Llevas teniendo náuseas desde que empezaste la quimio. 369 00:18:20,100 --> 00:18:21,600 Ni siquiera deberías estar aquí. 370 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Es mi vida. 371 00:18:22,600 --> 00:18:25,300 Ninguna estúpida enfermedad va a impedirme que la viva. 372 00:18:25,300 --> 00:18:28,000 Además, Parker está deseando que lo vea. 373 00:18:28,100 --> 00:18:30,000 Eh, hola. 374 00:18:31,200 --> 00:18:33,000 Allí. Te vió. 375 00:18:33,200 --> 00:18:35,300 Bien, listos. En cuanto se apaguen las luces... 376 00:18:35,300 --> 00:18:36,800 Va a estar mirandome todo el tiempo 377 00:18:36,800 --> 00:18:42,400 - Es uno de los personajes principales. - Es un simple frailecillo. Le dieron el papel por pena. 378 00:18:48,900 --> 00:18:51,200 Bueno, todo parece normal 379 00:18:52,700 --> 00:18:54,500 Pero me ha dicho que ha estado teniendo la regla irregular. 380 00:18:54,500 --> 00:18:57,800 Si, ya sabes... un mes sin regla, dos meses sin regla... 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Es natural, ¿verdad? 382 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 ¿Suda por la noche? 383 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 Umm... a veces. 384 00:19:04,100 --> 00:19:05,200 Pero Mike es una estufa. 385 00:19:05,200 --> 00:19:07,000 Es como estar durmiendo con un horno. 386 00:19:08,300 --> 00:19:10,100 Um.. ¿que tal las subidas de temperatura? 387 00:19:10,600 --> 00:19:13,400 De acuerdo, voy a parar de contarle ahora mismo. 388 00:19:13,400 --> 00:19:15,800 Soy demasiado joven para hablar de esas cosas. Por favor, ciñase al protocolo. 389 00:19:15,800 --> 00:19:18,000 Susan, lo sé por muchas mujeres 390 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 Que la palabra "Menopausia" tiene connotaciones negativas. 391 00:19:20,700 --> 00:19:22,900 Ellas escuchan... "por la edad"... 392 00:19:22,900 --> 00:19:27,800 "huesos frágiles" y "perdida de apetito sexual". - De acuerdo, pare antes de que me pierda. 393 00:19:27,900 --> 00:19:29,000 ¿Puedo revisar esos diplomas? 394 00:19:29,000 --> 00:19:30,200 Quiero asegurarme... 395 00:19:30,200 --> 00:19:32,700 ...que no se lo dieron en ninguna escuela de Philipinas. 396 00:19:32,700 --> 00:19:34,000 Mire, con una simple analítica 397 00:19:34,000 --> 00:19:35,800 podríamos averiguar. - ¡No necesito ningún análisis! 398 00:19:35,800 --> 00:19:37,700 No soy tan mayor para tener la menopausia. 399 00:19:37,900 --> 00:19:41,800 Ahora, no sé qué tipo de inútil te enseñó... 400 00:19:42,600 --> 00:19:44,600 es la Universidad de Harvard, 401 00:19:45,300 --> 00:19:47,200 Curso del...¡¿ '97?! 402 00:19:47,200 --> 00:19:49,700 Oh, Dios mio. Soy una vieja. 403 00:19:50,100 --> 00:19:51,900 ¡Hagame el maldito test! 404 00:19:54,700 --> 00:19:57,000 Viviremos en estos bosques hasta que nuestro trabajo haya terminado. 405 00:19:57,300 --> 00:19:58,900 Y si viene el sheriff, 406 00:19:59,000 --> 00:20:02,300 lo echaremos con nuestros arcos y nuestras flechas. 407 00:20:03,900 --> 00:20:05,000 ¿Estás bien? 408 00:20:05,400 --> 00:20:06,900 Me siento un poco... 409 00:20:07,000 --> 00:20:09,100 Dios salva a todo hombre felíz. - Estoy bien. 410 00:20:09,100 --> 00:20:12,700 Te lo suplico, rezad y me reuniré con vuestro hombre 411 00:20:13,200 --> 00:20:14,500 grupo de hombres felices. 412 00:20:15,000 --> 00:20:17,100 Yo soy más que un fraile alegre 413 00:20:17,500 --> 00:20:21,000 ¡ Lo único que puedo darle es una espada y un arco! 414 00:20:21,300 --> 00:20:24,300 debemos apoyar a Robin Hood... - Oh... creo que voy a vomitar. 415 00:20:24,600 --> 00:20:26,000 Estoy con usted señora. 416 00:20:27,200 --> 00:20:29,400 ¡Aclamémos a Robin Hood! 417 00:20:32,400 --> 00:20:34,700 - De acuerdo, vámonos. - ¡No! es demasiado tarde 418 00:20:41,700 --> 00:20:42,500 ¡Oh! 419 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 ¡Bravo! 420 00:20:46,900 --> 00:20:49,500 Lo siento, te compraré otro bolso. 421 00:20:49,700 --> 00:20:52,000 Genial, pero ese no era mi bolso. 422 00:21:07,800 --> 00:21:09,600 Hola, ¿encuentran todo lo que desean? 423 00:21:09,600 --> 00:21:10,400 Sino díganmelo. 424 00:21:10,400 --> 00:21:12,700 ¡Hola! Encantada de verte, estas estupenda. 425 00:21:14,700 --> 00:21:16,900 Señora McCluskey. Hola 426 00:21:18,100 --> 00:21:21,000 ¿Que tal está? ¿Me recuerda? 427 00:21:21,200 --> 00:21:24,500 ¿Eras Bess Truman, verdad? Claro que te recuerdo. 428 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 Si esa es su forma de averiguar si he perdido la cabeza y el oido, 429 00:21:27,000 --> 00:21:29,500 estoy bien - Disculpe. 430 00:21:29,700 --> 00:21:31,700 He visto a su hija y su nuevo marido. 431 00:21:31,700 --> 00:21:33,900 - Buen partido - Oh, muchas gracias. 432 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Estoy muy emocionada por él 433 00:21:35,200 --> 00:21:37,100 por que experimente cómo es vivir en Wisteria Lane. 434 00:21:37,600 --> 00:21:39,200 La época que pasamos aquí Dylan y yo 435 00:21:39,200 --> 00:21:42,000 fue la más felíz de nuestras vidas. - ¿Ah, si? 436 00:21:42,000 --> 00:21:45,200 ¿Y porque se fueron tan rápido sin ni siquiera despedirse? 437 00:21:47,200 --> 00:21:48,900 Oh, veo que recuerda mucho ¿no? 438 00:21:51,700 --> 00:21:53,900 Disculpe, tengo que relacionarme. 439 00:21:59,900 --> 00:22:01,800 Creo que estos huevos tuvieron su época gloriosa. 440 00:22:03,400 --> 00:22:04,100 Oh. 441 00:22:05,300 --> 00:22:07,200 Pues cógelos y tíralos. 442 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Bueno, si... 443 00:22:09,400 --> 00:22:13,000 con el sol que hace y la mayonesa aquí afuera, puede ser peligroso. 444 00:22:13,500 --> 00:22:16,600 ¿Está todo bien? Estas de mal humor. 445 00:22:16,600 --> 00:22:17,800 Si, pues acostúmbrate. 446 00:22:18,900 --> 00:22:20,800 De acuerdo, ¿he hecho algo mal? 447 00:22:20,800 --> 00:22:23,300 No, lo siento, es que estoy un poco... 448 00:22:24,600 --> 00:22:26,900 ¿Sabes? Olvídalo, comamos algo. 449 00:22:27,600 --> 00:22:28,900 ¡Yuu Juuuu, Susan! 450 00:22:28,900 --> 00:22:30,400 Te hemos reservado un sitio. 451 00:22:32,900 --> 00:22:33,600 ¡Ven! 452 00:22:33,800 --> 00:22:35,400 Vente con nosotras. Vamos 453 00:22:41,500 --> 00:22:42,800 ¡Oh Dios mio, Dylan! 454 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Hola 455 00:22:46,400 --> 00:22:48,100 Soy yo... Julie. 456 00:22:48,100 --> 00:22:49,800 Julie es de quien estábamos hablando. 457 00:22:49,800 --> 00:22:50,700 - ¡Hola cariño! - ¡Hola! 458 00:22:50,700 --> 00:22:51,900 Era tu mejor amiga. 459 00:22:54,700 --> 00:22:56,900 Si, te he traido un regalo de bienvenida. 460 00:22:57,000 --> 00:22:59,100 - Tu favorito. - Oh, Dios mio. 461 00:22:59,100 --> 00:23:01,400 ¿Recuerdas lo que te gustaba Licorice? 462 00:23:02,600 --> 00:23:03,900 ¿Me gustaba? 463 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 De acuerdo. 464 00:23:08,500 --> 00:23:10,700 Vamos, hay alguien que quiero que conozcas. 465 00:23:11,600 --> 00:23:12,400 ¡Pasadlo bien! 466 00:23:14,800 --> 00:23:15,700 ¿Menopausia? 467 00:23:16,100 --> 00:23:17,700 ¿No eres un poco jóven para eso? 468 00:23:17,700 --> 00:23:18,500 Lo sé. 469 00:23:18,700 --> 00:23:21,800 Y pensaste que te habías casado con una mujer vibrante y en su época gloriosa. 470 00:23:21,800 --> 00:23:23,300 y ahora tienes una mujer que... 471 00:23:26,100 --> 00:23:27,400 está seca como el polvo. 472 00:23:27,400 --> 00:23:29,600 Oh, cariño. 473 00:23:29,800 --> 00:23:32,000 Es algo natural, forma parte de la vida. 474 00:23:32,000 --> 00:23:34,400 Si de la parte antes de morir. 475 00:23:35,100 --> 00:23:36,900 Sé que puede ser molesto... 476 00:23:36,900 --> 00:23:38,400 ...pero tampoco es tan importante. 477 00:23:38,400 --> 00:23:40,600 Si que lo es. ¿Que pasa si quieres tener hijos? 478 00:23:40,700 --> 00:23:43,500 Estábamos de acuerdo con no tenerlos. - No, tu lo dijiste, yo no. 479 00:23:43,500 --> 00:23:46,500 y cambiaste de opinión. ¿Qué pasa si vuelves a cambiar? - Eso no va a ocurrir- 480 00:23:46,500 --> 00:23:47,700 Mira, mi última semilla 481 00:23:47,700 --> 00:23:50,700 podría estar aquí mismo deslizándose hacia la salida. 482 00:23:51,000 --> 00:23:52,300 Si quieres tener hijos, 483 00:23:52,600 --> 00:23:54,700 Si quieres tener hijos, debes atacar ahora mismo. 484 00:23:55,900 --> 00:23:58,000 De acuerdo, todo esto es muy romántico, 485 00:23:58,000 --> 00:24:00,500 pero dejame ser claro con esto, ¿de acuerdo? 486 00:24:00,500 --> 00:24:01,600 Te amo, 487 00:24:02,700 --> 00:24:05,800 y si no vienen niños, no me importa. 488 00:24:06,100 --> 00:24:08,100 No quiero que estes bien... 489 00:24:08,400 --> 00:24:10,300 quiero que seas féliz. 490 00:24:11,100 --> 00:24:15,500 De acuerdo, solo quiero encontrar una manera para callarte, así que... 491 00:24:20,900 --> 00:24:22,400 Estamos perdidos. 492 00:24:26,200 --> 00:24:27,000 Hey. 493 00:24:27,900 --> 00:24:29,100 Hey, mira quien ha vuelto. 494 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Oh, Dios mio, ha salido de la clínica. 495 00:24:34,900 --> 00:24:36,000 Gracias querido. 496 00:24:36,400 --> 00:24:37,500 ¡Hola! 497 00:24:37,500 --> 00:24:39,600 - ¡Hola! ¿Como estás? 498 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 - Oh, cuidado... el cuello. - ¿Qué? 499 00:24:41,600 --> 00:24:42,700 Oh, lo siento. 500 00:24:42,700 --> 00:24:44,800 Muchas gracias a todas por las postales. 501 00:24:44,800 --> 00:24:46,800 A veces hace falta estar cerca de una tragedia 502 00:24:46,800 --> 00:24:49,500 para darte cuenta lo mucho que te quieren. 503 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Bueno, porque no vas a hablar con tus amigas, 504 00:24:52,700 --> 00:24:54,200 y yo voy sacando las cosas del coche. 505 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 Oh, gracias cariño. 506 00:24:58,000 --> 00:24:59,500 Tengo que admitir que era.. 507 00:24:59,600 --> 00:25:03,700 un poco desconcertante saber como reaccionaríais cuando me vieses de nuevo. 508 00:25:03,900 --> 00:25:05,200 Pero esto... 509 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 ¿montarme una fiesta? 510 00:25:11,100 --> 00:25:13,200 Bueno, todos te queremos... 511 00:25:13,600 --> 00:25:15,500 y Edie, estás fantástica. 512 00:25:15,500 --> 00:25:16,400 Especialmente... 513 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 tu sabes... dadas las circunstancias. 514 00:25:19,400 --> 00:25:21,400 Te refieres a cuando intente ahorcarme... 515 00:25:22,500 --> 00:25:23,300 De acuerdo. 516 00:25:23,500 --> 00:25:25,600 El doctor me animó para que lo hablase. 517 00:25:25,700 --> 00:25:27,500 Por supuesto, no a la hora de la comida. 518 00:25:27,900 --> 00:25:30,100 Bueno, Carlos y yo lo estuvimos hablando todo el tiempo. 519 00:25:30,300 --> 00:25:31,600 Tu sabes... y después de todo 520 00:25:31,800 --> 00:25:33,500 esto nos ha unido aún más. 521 00:25:34,600 --> 00:25:36,400 Estamos incluso hablando de matrimonio. 522 00:25:41,700 --> 00:25:43,700 Hola, creo que no nos conocemos. 523 00:25:43,700 --> 00:25:45,900 Um... soy Katherine Mayfair, su nueva vecina. 524 00:25:45,900 --> 00:25:48,100 Oh, soy Edie. Un placer conocerla. 525 00:25:49,300 --> 00:25:50,700 Bienvenida a mi fiesta. 526 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 Así que llas buenas noticias están a la orden del día. 527 00:25:59,000 --> 00:26:02,100 Edie acaba de decirnos que os vais a casar. ¡Felicidades! 528 00:26:02,600 --> 00:26:03,700 No estamos prometidos. 529 00:26:03,700 --> 00:26:06,800 fue una conversación donde surgió un "quizás". 530 00:26:07,300 --> 00:26:10,200 ¿En serio? Porque ella piensa que os vais a casar. 531 00:26:10,200 --> 00:26:11,900 Todo el mundo piensa que os vais a casar. 532 00:26:11,900 --> 00:26:16,100 - Por lo que, otra vez... ¡Felicidades! - Gaby, se intentó suicidar porque la dejé. 533 00:26:16,100 --> 00:26:19,100 - No es buena cuando está enfadada. - ¿Ni yo! 534 00:26:19,600 --> 00:26:21,100 ¡Me dijiste que querías escaparte conmigo, 535 00:26:21,100 --> 00:26:22,700 y entonces no se nada de ti durante todo un mes! - Fue porque.. 536 00:26:22,700 --> 00:26:24,800 ... porque estaba mal con Edie, pero eso no significa 537 00:26:24,800 --> 00:26:27,900 que no estuviese pensando en tí constantemente. - Mentira 538 00:26:28,700 --> 00:26:31,900 Verdad, cada segundo del día. 539 00:26:35,400 --> 00:26:38,200 Bueno, yo... también he pensado en tí un poco.. 540 00:26:40,000 --> 00:26:41,500 Necesito estar contigo, Gaby. 541 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 ¿Si? Demuéstralo. 542 00:26:45,100 --> 00:26:46,300 ¿Puedes salir esta noche? 543 00:26:46,900 --> 00:26:48,700 Oh, Dios mio, ¿lo dices en serio? 544 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Demonios que sí. 545 00:26:56,300 --> 00:26:57,700 Solo tengo que estar de vuelta a media noche 546 00:26:57,700 --> 00:27:00,200 para darle unas pastillas a Edie. - ¿¡ Qué ?! 547 00:27:00,200 --> 00:27:03,600 Si vamos a tener un romance, tenemos que ser discretos. - ¿Romance? 548 00:27:03,600 --> 00:27:05,700 Pensé que decias de huir juntos. 549 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 No puedo hacerlo. Edie está muy débil ahora. 550 00:27:10,900 --> 00:27:13,100 ¡Esa vieja arpía va a sobrevivir a todos! 551 00:27:13,100 --> 00:27:14,500 - No hables así de ella 552 00:27:14,500 --> 00:27:15,900 - Oh, deja ya de hablarme del futuro 553 00:27:15,900 --> 00:27:18,600 que nunca llegará, Mister Carlos Solis 554 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 - No nos vamos a casar. - ¡ Felicidades! 555 00:27:28,200 --> 00:27:29,700 No. Totalmente no. 556 00:27:30,000 --> 00:27:31,800 Es mi respuesta final. 557 00:27:33,900 --> 00:27:35,100 Bueno, hablamos luego. 558 00:27:35,900 --> 00:27:37,000 Era Danielle. 559 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 Ahora quiere que le enviemos un lector dvd para su habitación. 560 00:27:39,600 --> 00:27:42,000 - Bueno, tampoco me parece muy extravagante - ¡Estas perdiendo el norte! 561 00:27:42,000 --> 00:27:44,100 Es un convento, no un hotel. 562 00:27:44,100 --> 00:27:45,600 Tienes mostaza en tu barbilla. 563 00:27:46,000 --> 00:27:49,500 Quiero decir, una cosa es perdonar un mal comportamiento. 564 00:27:49,500 --> 00:27:51,000 otra cosa, premiarlo. 565 00:27:51,000 --> 00:27:55,200 - Sus errores tienen consecuencias. - ¡Oh! Bree! 566 00:27:55,300 --> 00:27:58,000 Oh, Dios Mio !¿ Estás bien?! 567 00:27:58,100 --> 00:28:00,600 ¡Oh! No, no, estoy bien, estoy bien. 568 00:28:01,000 --> 00:28:04,100 - ¡ Estas sangrando! - No, no, es solo.. salsa barbacoa. 569 00:28:04,100 --> 00:28:07,000 ¿Donde está el marido de Katherine? Es médico. 570 00:28:07,000 --> 00:28:08,300 - Ella está bien - Adam 571 00:28:08,600 --> 00:28:11,900 - ¡Adam, ven aquí ahora mismo! 572 00:28:12,300 --> 00:28:14,000 ¡ Bree ha sido apuñalada en su estómago ! 573 00:28:14,000 --> 00:28:16,600 - Oh, Dios mio, ¿Estás bien? Déjame mirar. - ¡No, no es nada! 574 00:28:16,600 --> 00:28:20,500 Estabamos gastandole una broma a Ida. Es algo que hacemos. 575 00:28:20,500 --> 00:28:21,200 Si. 576 00:28:22,200 --> 00:28:25,500 Mira, es un tenedor de barbacoa trucado. 577 00:28:25,500 --> 00:28:27,700 Lo compramos en una tienda de magia. ¿Vé? 578 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 ¡ Retractil ! 579 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 ¡ Oh, oh, mi bebé ! 580 00:28:33,300 --> 00:28:36,000 Wow... es un buen truco. 581 00:28:36,300 --> 00:28:39,000 Hey, vayamos a asustar a la señora McCluskey. 582 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 - ¡Oh! - ¿Huh? 583 00:28:41,500 --> 00:28:42,700 Es un diablillo. 584 00:28:50,200 --> 00:28:51,900 Madre psicótica a las 5 en punto. 585 00:28:51,900 --> 00:28:55,900 En cuanto me digas tendrá la cara llena de huesos de cerdo. 586 00:28:56,100 --> 00:28:57,700 Oh, mi heroe. 587 00:28:58,000 --> 00:28:59,300 Puedo con ella. 588 00:29:01,500 --> 00:29:02,200 Lynette. 589 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Acabo de hablar con Helen 590 00:29:03,700 --> 00:29:05,500 e imaginate mi sorpresa cuando me dijo 591 00:29:05,500 --> 00:29:08,300 que aún no comenzaste con la decoración de la gala. 592 00:29:08,400 --> 00:29:09,900 ¿Estoy al cargo de la decoración? 593 00:29:09,900 --> 00:29:11,500 Si, lo deberías saber 594 00:29:11,500 --> 00:29:13,800 si te hubieses preocupado de recoger el paquete... 595 00:29:19,600 --> 00:29:20,800 No quiero oirlo. 596 00:29:22,600 --> 00:29:23,500 De acuerdo. 597 00:29:25,900 --> 00:29:27,200 llévame en caballito, mamá. 598 00:29:30,900 --> 00:29:33,200 Lo siento cariño. Estoy... 599 00:29:33,400 --> 00:29:35,300 estoy muy cansada ahora mismo. 600 00:29:35,300 --> 00:29:37,300 Ven aquí cielo, yo te llevo. 601 00:29:38,400 --> 00:29:39,300 Ohhh 602 00:29:40,600 --> 00:29:41,400 ¡ Si ! 603 00:29:42,500 --> 00:29:46,400 Mami tiene que conservar energías para cosas más importantes. 604 00:29:55,300 --> 00:29:58,600 No vamos a tirar la toalla por un pequeño incidente. 605 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 ¿Cuantos "pequeños incidentes" más tendremos que huir? 606 00:30:01,000 --> 00:30:03,100 Ayer una anciana en el departamente de calzado de Macy´s. 607 00:30:03,100 --> 00:30:04,800 Y hoy, un tenedor mágico clavado en tu estómago. 608 00:30:04,900 --> 00:30:07,300 Muy pronto, toda esta farsa será descubierta. 609 00:30:07,400 --> 00:30:10,500 y seremos humillados. - Hemos llegado demasiado lejos. 610 00:30:10,500 --> 00:30:11,700 Podemos irnos de viaje. 611 00:30:11,800 --> 00:30:15,900 y decirle a la gente que abortaste espontáneamente cuando estabamos fuera. - ¿Y que pasará con el bebé? 612 00:30:16,500 --> 00:30:20,000 - Danielle lo tendrá. - ¿Crees que Danielle podrá educar a su hijo? 613 00:30:20,200 --> 00:30:21,300 Orson, la has visto en acción. 614 00:30:21,300 --> 00:30:23,900 Es superficial y egoísta. 615 00:30:23,900 --> 00:30:26,400 - ¡Arruinará la vida del niño! - ¿Cómo puedes decir eso? 616 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 Porque soy su madre 617 00:30:30,300 --> 00:30:34,100 y conozco lo que he creado y eso es lo más humillante. 618 00:30:37,400 --> 00:30:38,300 Orson... 619 00:30:40,200 --> 00:30:43,300 El bebé se merece lo mejor 620 00:30:44,100 --> 00:30:45,600 y sé lo que debemos hacer ahora. 621 00:30:45,800 --> 00:30:48,700 Por favor... déjame intentarlo. 622 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 Entonces... 623 00:30:53,600 --> 00:30:56,000 Entonces, ¿lo que realmente quieres es una segunda oportunidad? 624 00:30:57,000 --> 00:30:58,900 Bueno ¿es tan horrible? 625 00:31:04,300 --> 00:31:05,400 Bueno, entonces... 626 00:31:08,100 --> 00:31:09,700 Que continue esta farsa. 627 00:31:20,400 --> 00:31:21,800 ¿Así que lo dejas ahora? 628 00:31:21,800 --> 00:31:23,800 Lo sé, lo hago en mal momento. 629 00:31:23,800 --> 00:31:25,900 ¡Maldita sea! Faltan tres semanas para la gala. 630 00:31:25,900 --> 00:31:28,300 No sabía lo duro que sería cuando acepté. 631 00:31:28,300 --> 00:31:29,800 Todos estamos cansados Lynette 632 00:31:29,800 --> 00:31:32,200 pero algunos aún nos hacemos cargos de nuestros compromisos. 633 00:31:32,200 --> 00:31:33,500 De acuerdo, seré honesta contigo 634 00:31:33,500 --> 00:31:35,800 No me he estado sintiendo bien últimamente. 635 00:31:35,800 --> 00:31:38,200 Oh, no me vengas con tus dolores de cabecita. 636 00:31:38,200 --> 00:31:40,300 Tengo migraña desde el '87. 637 00:31:40,300 --> 00:31:43,400 y tengo mal las rodillas, ni siquiera puedo usar más mi cinta andadora. 638 00:31:43,400 --> 00:31:45,300 Oh, si. 639 00:31:46,600 --> 00:31:47,600 Es duro... 640 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Por cierto... 641 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 yo tengo cancer. 642 00:32:01,800 --> 00:32:03,100 Llamaré a Helen. 643 00:32:18,500 --> 00:32:21,700 Así que... estoy en mitad de la quimioterapia 644 00:32:21,700 --> 00:32:24,100 y mi médico está muy seguro 645 00:32:24,500 --> 00:32:27,900 de que voy a superarlo. Así que relajáos. 646 00:32:28,500 --> 00:32:29,600 No voy a morirme 647 00:32:36,100 --> 00:32:37,700 Bueno, a no ser que te matemos nosotras 648 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 - ¿Huh? - Demonios Lynette 649 00:32:40,000 --> 00:32:43,600 ¿Qué dijímos después de que Mary Alice... después de que Edie? 650 00:32:43,600 --> 00:32:44,900 " ¿Porqué no nos lo dijeron? " 651 00:32:45,400 --> 00:32:47,900 Somos tus amigas, ¿porque nos lo ocultáste? 652 00:32:48,700 --> 00:32:53,100 Solo quería ponerme la peluca, 653 00:32:53,100 --> 00:32:54,600 tomar con vosotras una taza de café 654 00:32:54,600 --> 00:32:57,300 cotillear sobre los nuevos vecinos, 655 00:32:57,600 --> 00:32:58,700 ya sabes... durante cinco minutos, 656 00:32:58,700 --> 00:33:00,600 Sabes... por al menos cinco minutos no sentirme enferma. 657 00:33:02,800 --> 00:33:04,900 Pero una vez que tus amigas saben que estás enferma 658 00:33:04,900 --> 00:33:06,400 ya no puedes fingir 659 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 porque lo puedes ver en sus ojos. 660 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 El miedo, la pena 661 00:33:13,600 --> 00:33:15,500 ¿Es todo lo que ves en nuestros ojos? 662 00:33:22,800 --> 00:33:24,800 No, no. Por supuesto que no. 663 00:33:27,400 --> 00:33:29,100 ¿Sabes qué? Hagamos un pacto. 664 00:33:30,200 --> 00:33:31,400 No más secretos. 665 00:33:32,000 --> 00:33:33,800 Desde ahora, le diremos a las demás 666 00:33:33,800 --> 00:33:37,700 cada detalle terrible de nuestras vidas. 667 00:33:42,100 --> 00:33:43,000 Estoy contigo 668 00:33:43,600 --> 00:33:44,500 yo también. 669 00:33:47,800 --> 00:33:48,700 ¿Estás? 670 00:33:50,600 --> 00:33:51,700 Absolutamente. 671 00:33:54,300 --> 00:33:55,700 No más secretos 672 00:34:04,400 --> 00:34:06,900 Tienes razón. No soy felíz. Hablemos. 673 00:34:10,800 --> 00:34:12,100 Todo lo que digo es que 674 00:34:12,200 --> 00:34:15,100 quiero saber cuales son tus prioridades. 675 00:34:15,300 --> 00:34:18,200 A veces me siento como si fuese tu esposa-objeto. 676 00:34:18,500 --> 00:34:20,300 Es humillante. Es.. es.. 677 00:34:20,900 --> 00:34:23,900 - ¿Por qué me estas sonriendo? - Porque esto es fantástico 678 00:34:23,900 --> 00:34:26,100 Después de semanas de callartelo, 679 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 finalmente me estas contando como te sientes. 680 00:34:27,100 --> 00:34:28,400 Deberíamos hacer esto todo el tiempo. 681 00:34:28,400 --> 00:34:30,200 Bueno, es difícil cuando estás tan ocupado. 682 00:34:34,300 --> 00:34:35,600 Quizás deberíamos irnos 683 00:34:36,300 --> 00:34:39,000 tomarnos un par de semanas o un mes. 684 00:34:39,800 --> 00:34:41,100 Redescubramos lo que hizo 685 00:34:41,100 --> 00:34:42,900 que nos enamorásemos. 686 00:34:44,400 --> 00:34:46,700 Es una idea estupenda. Hagámosla. 687 00:34:46,900 --> 00:34:48,200 ¿Que tal la semana que viene? 688 00:34:48,200 --> 00:34:49,300 Dejame ver. 689 00:34:52,700 --> 00:34:55,300 Tengo la reunión con la plataforma escolar el Martes... 690 00:34:56,400 --> 00:34:57,200 y a final de mes 691 00:34:57,200 --> 00:34:59,800 Tengo esa conferencia en Washington, oh, mierda. 692 00:34:59,800 --> 00:35:02,200 Tengo los preparativos previos del nuevo centro cívico... 693 00:35:03,300 --> 00:35:07,000 El cumpleaños de papá... el foro del desarrollo económico... 694 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 ¿Que tal en Abril? 695 00:35:09,700 --> 00:35:12,300 Te puedo dar dos semanas completas en Abril. 696 00:35:17,700 --> 00:35:18,800 Te veo luego. 697 00:35:19,100 --> 00:35:22,400 - ¿A donde vas? - A casa de los Scavo, a por unas cervezas. 698 00:35:22,600 --> 00:35:24,100 ¡Oh! ¿Puedo ir yo? 699 00:35:24,500 --> 00:35:25,900 Uh... no. 700 00:35:26,800 --> 00:35:27,400 ¿Por qué? 701 00:35:27,400 --> 00:35:29,100 Edie, sé que has pasado por mucho últimamente, 702 00:35:29,100 --> 00:35:31,600 pero no puedo llevarte de la mano 24 horas al día. 703 00:35:34,000 --> 00:35:35,600 Si quieres que esta relación prospere 704 00:35:35,600 --> 00:35:37,100 vas a tener que dejarme "tiempo libre". 705 00:35:47,700 --> 00:35:49,900 Bueno, he conseguido deshacerme de Edie. 706 00:35:51,200 --> 00:35:52,100 ¿Que quieres? 707 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 Alejarte de Edie. 708 00:36:09,100 --> 00:36:09,700 Oh, vamos. 709 00:36:09,700 --> 00:36:12,100 Tienes que recordar a tu novio Joey Miller. 710 00:36:12,200 --> 00:36:14,100 Lo solías perseguir como una acosadora. 711 00:36:14,200 --> 00:36:16,400 ¿En serio? ¿Crees que hubiese salido con este niño 712 00:36:16,400 --> 00:36:18,100 con ese dedo sexy en su nariz? 713 00:36:19,700 --> 00:36:22,100 ¿No recuerdas a ninguno de los niños con los que solíamos jugar? 714 00:36:22,300 --> 00:36:25,100 No. Para ser honesta,