Previamente en "Ugly Betty"... ¡Aah!
Tu tienes la voz precisa para la nueva revista que estoy empezando
Quiero que me ayudes a empezarla... En Londres.
Hay algo de ti que automaticamente me gusto.
Haría cualquier cosa por esa chica.
Mi padre biologico tiene un tatuaje de piolin (Tweety).
Es un sentimiento grandioso, no lo es,
cuando todo esta... bien en el mundo?
Hola, Sr. Dunn. Me gustaria aceptar su oferta.
No quiero nada de ti.
Soy Yo quien te hizo sentir de esa manera. Dame el arma.
Fashionista, trendsetter,
amigo leal...
Este amado icono
quien alguna vez camino en los pasillos de "Mode"
Ahora esta comiendo de la mano de los angeles.
y ensuciando las alfombras del paraiso por toda la eternidad.
Amén. Aleluya.
- Pobre Halston. - Fue un buen perro, Amanda.
Lo fue.
Adios, Halston.
No puedo creerlo Marc. La única conección
con la madre que nunca conocí se ha ido.
Indigena. Buena suerte para ti.
- ¡Oficial, alla están! - Amanda...
Dijiste que conseguiste un permiso para esto, ¿Verdad?
¡Corran!
Crisis en "mode"...
Con "Mode" a pocas semanas
de publicar su número del 100 aniversario,
Wilhelmina Slater todavía esta inconciente
despues de un misterioso disparo en las oficinas de "Mode".
Y esa bala
debió haber estado llena de polvo de belleza,
porque Ella luce radiante.
Por lo pronto la única información que tenemos
es que su vieja enemiga Claire Meade
fue la única testigo.
Ella insiste que el disparo fue accidental,
lo cual tiene a todos los fashionistas esforzandose
para que alze sus cejas. - Venga. Vamos.
B., Â¿Como puedes mudarte a Londres?
Â¿No extraÃ±aras todo lo del secuestro,
disparos y muerte en "Mode"? - Mm, no, de verdad no.
- Esto luce tan bien. - Si, debo decir,
Estoy muy contento de formar parte de esta familia latina.
- Aah, chico, vamos a ponerte tanto sabor,
vas a olvidar que eres blanco.
Bien, esto huele asombroso. Comamos.
Quita las manos.
Para ti, corazón, higado
y pulmón de oveja estofado en intestino,
conocido de otra forma como haggis.
Agh ¡Oh, por Dios. Oh!
- Oh, por Dios. - Voy a vomitar. - ¿Papi, porque?
Yo, Yo estoy bien comiendo lo mismo que todos los demás.
Mija, eso es lo que comen en el Reino Unido.
Necesitas fortalecer tu estomago antes de irte.
- Agh. - A menos que, ah...
- Te quieras quedar. - Papi, ya tome el trabajo en Londres.
Entiendo.
Mira, he estado mirando un par de casas
Que parecen estar muy bien.
Está en la otra habitación. ¿Chicos, os mudais?
Solo estamos mirando.
Aún no se lo hemos dicho a papi. Con tú yéndote y todo,
Es solo un momento complicado. Bueno,
Va a tener que acostumbrarse en algun momento.
Además, he visto unos lugares bonitos en Bay Ridge...
¿Bay Ridge?
Mira,
Solo júrame que vais a mirar en Manhattan.
Y gracias a la gran crisis,
Os sorprenderéis de lo asequibles que están las cosas ahora.
Betty, no has tocado el haggis.
Créeme, no querrás comértelo cuando esta frío.
Ese es mi teléfono.
- ¿Que pasa contigo? - ¿En donde conseguiste eso?
Daniel. ¡Hola, Daniel!
Sí. Puedo estar ahí.
Lo siento, chicos. Daniel me necesita.
Así que, supongo que tendré que comer con él.
¿Y finalmente vas a decirle que te mudas a Londres?
Sí, voy a decirselo. Es solo que, no es fácil. ¿Vale?
Él me dio mi comienzo. Se lo debo todo.
Pero he tomado mi decisión, y voy a decírselo.
Lo siento, no puedo quedarme a la cena.
No te has perdido gran cosa.
Solo hemos tenido ese ridículo intento de funeral del perro de Amanda.
Ha traído a esa reinona
Que creo que es su padre.
Pero no estoy seguro. Y odiaría que ella
tuviera que pasar por todo eso otra vez.
¿Qué más puedo decirte?
Bueno, aun no he superado lo de Troy
Aunque él tenga novio.
¿Qué?
Para.
Me gusta.
Eres tan malo.
Willie...
Sé que tu obsesión con los Meade
Saca lo mejor de ti.
Ahora mírate. Tú maquillaje aún está perfecto,
pero estás en coma.
Solo quiero que seas feliz,
por qué toda esta planificación..
Está matándote.
Sabes, creo que esta es la mejor conversación
Que nunca hemos tenido.
¿Estás loco?
Mira, en esta estás poniendo cara de tonto.
No, no la pongo. Es mi cara.
No, no lo es. Y estás ahí de pie como un robot.
Para que mis hombros no se caigan. ¿Qué hay de malo en eso?
Daniel, ésta es tu gran foto
para el asunto del centenario.
Pareces el chico que conocí en mi primer día de trabajo.
Éste es el falso Daniel. Ya no eres ese chico.
Bueno, gracias. Lo tomaré como un cumplido.
Esto, Daniel,
Escucha.
Hay algo que he estado queriéndote decir.
Espera. Solo una cosa rápida.
En esta edición, estamos haciendo perfiles
de cada uno de los editores jefe que han pasado por Mode.
Y esperaba que tú pudieras escribir el mio.
¿De verdad?
¡Oh, dios mio! Me encantaría.
Bien. Porque tenía que decirte,
Que no hubiera podido hacer mi trabajo sin ti.
Creo que tú y yo hacemos un buen equipo.
Así que.. Te he interrumpido.
¿Qué estabas diciendo?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Buenos días, cielo.
No, no he tenido ocasión de decírselo a Daniel aún.
Bueno, ¿no crees que se dará cuenta
Cuando dejes de aparecer por el trabajo en tres semanas?
Hilda, no puedo hablar de esto. Estoy trabajando.
Y si alguien de aquí supiera que voy a aceptar un empleo en Londres,
se extendería como el fuego. ¿Vas a aceptar un trabajo en Londres?
Marc, por favor.
Por favor, no digas nada. Daniel aún no lo sabe.
Dame la oportunidad de contárselo primero. Por supuesto. Por supuesto.
Lo entiendo completamente. No voy a decírselo a nadie.
¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Marc!
No lo has hecho. Completamente.
Saluda a los Beckham.
Betty, pásalo bien en Londres.
No, no, no, no. No. ¡Oh, Dios no!
No, ¡no envíes eso!
No eres tu el que lo ha de enviar.
¡Para!¡Para!¡Para!¡Para!
Dios.
¡Para! ¡No cojas ninguna llamada!
¡Dáme cinco minutos a solas con el!
¡Daniel!
Betty.
Tengo algo que decirte y es importante.
¿Más importante que hayas aceptado un trabajo en Londres?
Siento mucho que lo hayas descubierto antes de que pudiera contártelo.
Daniel, estoy muy agradecida por estos últimos cuatro años.
Ha sido un placer trabajar contigo.
De hecho, un honor, y... ¿Has ensayado esto?
Un poco. Daniel...
Siempre vamos a ser amigos, y yo...
Betty, está bien.
¿Lo está?
Sí.
Vale.
Genial.
¿Hay algo más?
Sí, yo...
Necesito que..
Me firmes este formulario que me libera de mi contrato.
Lo necesitan para mañana.
Sí. No problemo.
Vale.
Genial.
Cuando me enteré de lo que había pasado, tenía que venir.
Connor, no lo entiendo.
¿Cómo has salido de la cárcel?
Hablé con un guardia para que me dejara salir por unas horas.
Está ahí fuera.
Pero pensaba que habías sido trasladado.
Es lo que necesitaba que creyeras
Para que pudieras pasar página.
Pero, Willie...
No puedo vivir sin ti.
Vale, vamos a calmarnos.
Antes de que te pongamos de nuevo en coma.
Valdría la pena.
He pasado toda mi vida peleando por una revista
Cuando debería haber estado peleando por ti.
Ahora todo será diferente.
Wilhelmina Slater es una mujer completamente cambiada.
Bueno, espero que no completamente cambiada.
Había algunas partes de ti que me gustaban mucho.
Hola Daniel.
Solo un pequeño recordatorio de que necesito que me firmes este papel.
No es nada importante. Cuando puedas... para mañana.
Cuanto antes mejor, pero nada que te cause inconvenientes.
Hola, papi.
¿Sabías que Londres es la ciudad más sucia de Europa?
¿Qué? Estoy leyéndolo en internet.
La ciudad más sucia, y la más cara,
Con la peor comida, y dicen que la gente de allí
Es la más antipática del mundo.
Sabes, estuve allí. No parecía tan malo.
Está en Internet, Betty. ¿Quieres que te lo envie?
Mija, ¿qué pasa?
Te llamaré luego. ¡Amanda! ¿Estás bien?
¿Cómo has podido poner tu perro muerto en mi nevera?
Ese perro muerto tiene un nombre.
Halston.
Y simplemente está siendo conservado criogenizado.
Hasta que pueda darle una despedida adecuada. ¿En mi nevera?
Nosotros no tenemos electrodomésticos.
Y necesitas perder un poco de peso,
Así que es un ganar-ganar. Sácalo, por favor.
Voy a dar un paseo.
Hey, ¿Betty?
¿Qué?
He oído que te mudas a Londres.
Y solo quería decirte que voy a echarte mucho de menos.
Gracias, Amanda. Eso es muy dulce.
Así que,
¿No podría mantener a Halston en tu nevera un poquito más? No.
Claire.
Antes de que esto pasara, hubieras sido
la última persona en el mundo a la que quisiera ver.
Bueno, me alegro de ver que estás despierta.
Eso está bien. Es muy dulce por tu parte visitarme.
Necesito hablar contigo.
Estamos diciendo
Que Tyler no tuvo nada que ver con tu disparo.
Tienes que corroborar nuestra historia.
¿Ah sí?
Le hiciste beber. Le proporcionaste un arma.
Es lo que hiciste, Wilhelmina, y necesitas arreglarlo.
Esto es lo que podemos ofrecerte.
Es gracioso, hubiera sido feliz con una flores,
O quizás con una nota diciendo,
"Gracias por salvarme la vida."
Por favor. Sé exactamente quien eres.
Y vas a chupar de esto,
Hasta que tengas tus garras con la manicura hecha
En nuestra compañía,
Porque Wilhelmina solo hace cosas que ayuden a Wilhelmina.
Bueno, supongo que me conoces mejor de lo que me conozco a mi misma.
Ahora bate esas alas de murciélago que tienes y sal de aquí.
Mira, lo siento.
Pero en mi defensa, parecía mucho más guay en mi cabeza.
No lo entiendo. Pensaba que estabas bien con esto.
Dijiste, "no problemo."
Bueno, hay un problemo. Estoy enfadado.
No puedo creer que tomaras una decisión tan importante
Sin hablarme de ello en absoluto.
Lo siento.
Mira, no quiero que acabemos de malas maneras.
Yo tampoco. Es solo que no sé como me siento
Por liberarte de tu contrato.
¿Qué estás diciendo?
Hemos invertido mucho en ti, Betty.
Si hubiera sido otra persona, diría no.
Necesito pensar en esto.
Vale. Bueno...
Necesitan el formulario inmediatamente o perderé el trabajo.
He dicho que lo pensaría.
Muy bien. Bueno, entonces supongo que hablaremos más tarde.
Quiero decir, ¿puedes creer la sangre fría que ha tenido Claire?
¿Qué le he hecho a ella?
Diversas cosas vienen a mi mente. Como, no sé...
¿Robar esperma del cadáver de su marido?
Bueno, lo más loco de esto es,
Que antes de que ese viejo cuello de gallina apareciera,
Estaba muy feliz de estar viva,
Estaba dispuesta a dejar que todo esto pasase.
Eso no es loco. ¡Es maravilloso! Fue un momento de debilidad.
Si esos idiotas quieren que salve a Tyler,
Van a tener que cederme toda la maldita compañía.
Oh, Willie, no digas eso. Esta mal.
Oh, no eres nadie para judgarme, Marc.
Después de todos estos años,
siempre que he necesitado algo que fuese moralmente cuestionable,
estabas justo ahí para ayudarme.
Tienes razón. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Fuiste como mi madre,
mi diosa, mi diva.
Sabes, tu eras, eras toda mi vida.
Pensé que si tenías todo lo que quisieras,
serias feliz, pero...
Nunca serás feliz.
Siempre hay algo más
Gracias.
- Hola Betty. - Hola señora Meade.
Ya escuchaste como me siento, que no es bien.
-¿Que esta pasando? - No quiero aburrirte con mis problemas.
Betty, por favor.
Las últimas dos semanas no ha habido otra cosa que disparos y comas.
Me encantaría escuchar tus problemas
Bueno, de hecho, eh, es sobre...
Daniel.
¡Bien! ¡Aqui estas!
¿Que estas haciendo?
Sabes que me gusta robar cuando estoy molesto.
Spencer me gritó porque acabó
en unas de esas columnas de ¿"quién lo lleva mejor"?
Y sólo el 82& de la gente dijo que Ellen Degeneres
- llevaba el traje mejor que él. - No.
Le odio. Está muerto para mi.
Nunca volveré a hablar con el.
¿Esta todo bien cariño?
Si. Es solo Betty.
- Quiere irse y... - Lo he oído.
Vi el tatuaje de Piolín
cuando se le levaantó la camiseta.
y un poco de la hucha de su culo se vio un momento.
No quería decirte nada porque, bueno,
No estaba segura, pero despues Halston murio
y tu estas tan triste. Oh, Dios mio.
Marc, que voy a hacer? deberia decirselo?
Pero que pasa si se lo digo, y me rechaza?
Que si... que si no es mi padre,
y tengo que pasar por todo esto otra vez?
Que si tienes tu que pasar por esto otra vez? Ooh
Hey, Amanda. Guau, te veo mas ahora
que cuando trabajabas aqui. No es gracioso, Suarez!
No es gracioso para nada!
Lo siento. No lo estoy haciendo bien con nadie alrededor hoy.
Okay, en serio, cualquier drama que estes atravesando hoy...
He sido arrastrado por demasiados. No lo necesito!
entonces, que hay?
Bien, mira, antes de que vaya a Londres,
Tengo que librarme de mi contrato... ugh! Dios!
Betty. Honestamente!
Continua.
Okay, estamos hablando o no? Mm-hmm.
Justo la otra noche, estabamos hablando y trabajando.
Quiero decir, ella está escribiendo mi biografía.
No podría confiar en nadie más para que hiciera eso.
¿Estás seguro que esto no es solo
Algo más que la habilidad para escribir de Betty?
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando del hecho de que quizás tienes sentimientos por ella.
¿Qué?
¡Es un matón! ¡Y es manipulador!
Y tiene una mandíbula débil.
¡Sí! Sí.. ¡No! No, lo es.
¿Qué tiene eso que ver?
Él.. bueno, sigue, sigue.. -Sigue despotricando, sin embargo.
Vamos, mamá, !eso es una locura! Quizás.
¿O podría explicar tu comportamiento?
¿Qué? ¡No! De ninguna manera.
Daniel, cariño, estabas muy preocupado.
Con la posibilidad de que ella se fuera,
Casi quemas tu oficina.
Si estás pasando un mal momento porque ella se va,
Necesitas darle una razón para que se quede.
Bueno, creo que tienes que ir y
una parte de tu mente.
-¿Sabes que? Lo haré. ¡Gracias! - Bien. De nada.
Daniel, yo..
Yo primero. Betty no puedo vivir sin ti.
Entonces,¿que es lo que dijo Daniel exactamente?
Me ofreció un ascenso, como editora de pleno derecho...
y un buen aumento de salario.
- Eso es importante T.B. - Lo sé. ¿Qué hago?
Yo lo veo muy claro. Tienes que cogerlo.
Papi, vamos. Hay muchas razones a considerar.
Nosotros también tenemos buenas noticias.
¿Qué? Nada. Nada.
No, no es nada. Es algo.
Vamos. ¿Qué es? ¡Vamos a tener una casa en la ciudad!
Buenas noticias. Voy a ir a fregar los platos.
¡¿Por qué no habíais dicho nada?!
¡No sabemos si vamos a cogerlo aún! Betty debería quedarse.
Pensaba que era un buen
tiempo para testar las aguas. Hilda, esta bien.
No, ¡está bien!
¡Y no me digas que está bien cuando no lo está! ¿Vale?
Vale.
Lo siento.
Lo siento. No eres tú, ¿vale?
Solo que...
Mira, me alegro mucho por ti.
Estás viviendo tu sueño, y estoy muy orgullosa de ti.
Es solo que siento como si finalmente tuviera la oportunidad de vivir mi sueño...
La feliz vida familiar que siempre he querido tener...
Y no puedo hacerlo.
Quiero decir, ¿qué va a sentir papi
Si las dos le dejamos solo?
No sé.
No sé como va a sentirse papi.
Pero si quieres ese lugar, consíguelo.
Sí.
Hilda, mereces ser feliz.
¡Alerta roja! ¡Alerta roja!
Nuestras fuentes acaban de confirmar
Que Wilhelmina Slater va de camino a Mode.
Dónde ella hablará en público
por primera vez sobre su disparo.
¿Quién disparó a la diabólica diva?
¿Y qué maravillosa pieza de alta costura
- acabó con un agujero? - Quédate conmigo,
Porque Wilhelmina siempre se lo cuenta primero a Suzuki.
¡Willie, Willie! ¡Suzuk está aquí!
Sal de mi camino, payaso.
¡Corta!
Gracias a todos, por reuniros conmigo aquí.
Haré una breve declaración,
Y después me gustaría volver a mi oficina.
Como podéis imaginar, el trabajo se acumula bastante
Cuando estás en coma.
Ha habido muchas especulaciones sobre qué pasó
La noche en que fui disparada. Y yo..
Y...
Me gustaría acabar con los rumores,
Dejar que la verdad hable por sí misma.
Claire no fue quien me disparó,
Aunque es obvio porqué la gente podría pensarlo.
Fue...
Fui yo.
Estaba limpiando mi arma, y me disparé a mi misma por accidente.
Así que, siento decepcionaros,
Pero no hubo ningún drama esa noche. Solo...
Solo un error tonto.
Bueno, gracias por un día informativo.
Ha sido una completa pérdida de tiempo.
No puedo creer que esté diciendo ésto,
Pero..Gracias.
No me lo agradezcas. No lo he hecho por ti. Cierto.
Perdóname por decir eso, pero ¿por qué siento
Que voy a pagar por este día? Porque no me conoces.
Así que sigue adelante y aflójalo todo. Estamos bien.
Bueno, todo lo bien que tú y yo podemos estar.
¿De verdad?
Sí, de verdad, Claire.
¿Camomila?
Gracias.
Justin, no sé qué hacer.
Si voy a Londres, ¿estoy siendo egoísta?
Siento como si estuviera decepcionando a alguien...
Papi, Daniel, Hilda.
Sin mencionar, que es todo un riesgo, tía Betty.
Para ti, todo es riesgo.
Cogiste un trabajo en la revista Mode.
Apareciste en tu primer día de trabajo
Con un poncho que apestaba a desastre.
Pero...
Te convertiste en una estrella.
Y eso no es egoísta.
Ayuda, de alguna manera, ver que eres tan valiente.
Ya sabes,
sube el nivel para el resto de nosotros.
Sin mencionar,
Que iré a visitar a mi genial tía a Londres.
¿Cómo llegaste a ser tan listo?
Tuve unos buenos profesores.
Te vas, ¿no?
¿Tienes
Otra copia de ese
Papel que quieres que firme?
¿Estamos bien?
Estamos bien.
Daniel, se supone que tendría que estar en una reunión,
Ahora mismo.
Así que, ¿por qué no
Hablamos después?
Betty, es una fiesta genial.
Y muchísimas gracias
De hacerle una despedida a Halston. Sí.
Eso era una sorpresa.
Es tan perfecto... Buena suerte, Betty. Adios.
Finalmente está dándose cuenta a dónde pertenece... Mode.
Sra Meade.
Me alegro mucho de que haya venido.
Betty, no me lo hubiera perdido por nada del mundo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Crees que Daniel vaya a venir?
No lo sé.
Ha estado evitándome durante días.
Creo que ahora me odia.
No te odia.
Perderte es muy duro para él, Betty.
Y ni siquiera sé si él sabe bien porqué todavía.
¿Qué quieres decir?
Tengo una teoría.
¿Qué?
¿De verdad? No. No. No.
Hola. Hola.
Esto es divertido. Realmente me alegro de haber venido.
Bueno, tu fuiste un interno aquí. También eres un "modie".
¿Por qué no vas a bailar con él?
Vamos. Sabes que quieres hacerlo.
Tiene novio. ¿Ese tio?
Apesta a despecho.
No creo que esto vaya a arreglarse.
¿Qué sabes?
Acabas de salir del cascarón gay.
Aún tienes mucho que aprender sobre relaciones.
Tambien tu.
Mirad bien, zorras delgadas!
No me importa quien se siente aquí.
¡Este gran donut naranja siempre será mío!
Y el de Halston.
Hola.
Lo hiciste.
Por supuesto.
No podía perderme la despedida de ese chucho.
No me di cuenta de que conocías a Betty.
Estaba hablando de Halston.
Daniel, soy Betty.
Es mi fiesta de despedida
Y no estás aquí.
Me estaba preguntado si ibas a venir.
De verdad espero verte antes de que me vaya.
Vale. Adios.
Sabes que trabajas para dos editores jefes.
Tengo que descubrir que te vas
con un e-mail general?
Nunca me pediste permiso.
Permiso concedido.
Gracias. Es interesante.
Has pasado cuatro años de tu vida
trabajando para hacer carrera aquí,
Y ahora lo sacrificas todo.
Sí, yo..
Nunca pensé que diría esto, pero..
Tienes pelotas, Betty Suarez.
Es la cosa más bonita que me has dicho nunca.
No sé porque soy tan competitiva con Ellen.
Le quedaba de puta madre ese traje.
Spencer, tengo algo que decirte,
Y estoy preocupado por como vas a reaccionar.
Sé que eres mi hija.
¿Qué? ¿Cómo?
Hace poco descubrí gracias a un amigo
Que Fey se quedó embarazada
Poco tiempo después de estar con ella.
Eran los 80, Studio 54.
Estaba muy fuera de mí,
Pensaba que Fey era Andy Warhol.
Contacté con una agencia para encontrarte.
Y luego te contraté como mi estilista.
Así podría conocerte primero.
Quería asegurarme que no estaba entrometiendome.
Está bien.
¿En serio?
En serio. He estado esperando años a que te entrometieras.
Bueno, entonces...
Te prohíbo que veas a ese chico.
Espera. ¿Qué chico? ¿De qué estás hablando? No sé.
Sonaba como algo paternal que decir.
Entonces, ¡te odio, papá!
Marc.
Sí. ¡Te tengo!
Sí.
Voy a echarte de menos.
Lo sé.
Y tú vas a echarme de menos.
Cuida de todo aquí.
¿Vas a hablar con ella?
Creo que tengo que dejarla ir.
¿Qué?
Ir a las fichas marcadas.
Esas son las paginas que tienes que rellenar
Ahora eres la única editora jefe de Mode.
Estoy cediendo el puesto. Es el momento.
Conseguí el trabajo porque me lo dieron,
Pero, tú te lo has ganado.
Bueno,
Esto es una sorpresa.
¿Cómo se siente Claire con ésto?
Te da su bendición.
Felicidades, Wilhelmina.
Y, ¿qué vas a hacer?
Voy a empezar de nuevo.
Vale, todo el mundo. Acercaos.
Me gustaría hacer un brindis.
Este va a ser su ultimo intento para hacer que te quedes
Solo quiero decir...
Se que no puedo impedir a mis hijas irse
Pero puedo darles un consejo
Betty...
Te mudas al otro lado del oceano
Donde no tendras familia,
ni amigos, ni conoceras la ciudad
Papi.
Se como es eso, mija.
Oh, teniamos tanto miedo.
Pero fue la mejor decision que tomamos en nuestra vida.
Algo me dice.... que miraras atras
y pensaras lo mismo de esta mudanza
Gracias, papi.
Siguiente.
No, detente. Sin consejos, Tengo que decirte algo.
Espera. No, papi, yo primero.
Mi consejo es que eres demasiado testaruda
y no escuchas. Ha!
Diselo.
Nos mudamos a Manhattan
Y hay suficiente espacio.
Yeah, queremos que vengas y vivas con nosotros.
Yeah.
Es muy amable.
Y lo aprecio.
Pero no me voy a ninguna parte.
No te vamos a dejar vivir aqui solo.
Quiero vivir aqui solo
No creeis que estoy un poco cansado
de compartir un aseo con vosotros tres?
Creerme, mi vejiga no es lo que solia ser. Oh, venga
Pense que ibamos a tener una elegante comida, pero...
Oh, quiero a mis hijas y a mi nieto
que vivan sus vidas del modo que quieren
a nosotros
escuche que las felicitaciones estaban a la orden
y quiero ser uno de los primeros
gracias, eres el primero en realidad
Puedes poner las flores en cualquier sitio
Tu... siempre pareces saber que estqa bien
Okay. Bien...
Uh, no tan rapido.
Ahora esa "moda" es mia.
uh, voy a estar haciendo cosas de casa
Desacerse de algo de lo gordo
Pero Betty ya se ha ido
Sabes, realmente la voy a echar de menos
Da igual, uh, puede que necesite apoyarme en ti un poquito mas...
Creativamente...
Tengo la sensacion de que ya estas en ello
Si. Claro
Estoy contenta de apoyarme en la creatividad.
Bien.
Pero no más maquinaciones, ¿vale?
Bueno,
Solo uno.
Yo...
He movido algunos hilos con el senador
Y tienes un nuevo compañero de celda del tipo de perfil alto.
¿Y por qué este prisionero
Poner un destello en tu ojo?
Bueno, los federales están ayudando
A sacarle una confesión.
Y alguien podría tener una dulce charla con el guardia
para que le dejen salir de la cárcel a visitar a su novia
Deberías dejarle hablar.
Y si es así,
esa persona podría de repente encontrar su sentencia...
Lo reducimos drásticamente
Bueno...
Creo que este tio va a encontrarme
Muy irresistible.
No podría estar más de acuerdo.
Vale.
Primero... qué estás...
Tenemos una sorpresa. ¿Qué estás haciendo?
No puedes ir a Europa en esos. Así que...
Genial. Vale, ¿puedo llevar los míos también?
No. Vamos.
Adios.
¿Vas a venir a visitarme pronto, verdad?
Yeah. El verano no puede llegar suficientemente temprano
Te quiero.
Ten cuidado.
- Ve a hacerlo genial, ardilla. ¿Vale? - Vale.
Se bueno, Austin.
Te quiero, mija.
Te quiero, papi.
Vale,vale,vale..
Llamaré tan pronto como aterrice.
Debe ser muy temprano, así que esperaré hasta que te despiertes
y llamenme, de acuerdo? Lo haremos.
-Betty.
¡Oh! Lo siento.
Daniel.
Y... ¿fue duro para ti?
Realmente no.
Verás... tan sólo
Me he dado cuenta que he tenido todo muy fácil.
Y... y realmente nunca he conseguido nada por mi cuenta.
como... como tú.
Bien... creo que hay mucho que puedes hacer, Daniel.
Gracias.
Y también me he dado cuenta...
de que no te dije adiós.
lo cual, uh, no estuvo nada bien.
Así que ...
Adiós...
y buena suerte...
y...
ten un buen viaje. Gracias.
Te llamaré cuando llegue.
Así...
¿Esto es todo? Tú, uh, vuelves a Nueva York.
No. Estoy pensando en...
quedarme por aquí un tiempo,
ver que puedo encontrar.
Quizá llevarte a cenar...
Esta noche, si estás libre.
Me encantaría.
Bien, mejor vuelvo al trabajo.
Realmente estoy muy contenta de que estés aquí.
Yo, um, te llamaré más tarde.
Bien, vale.
Hey, si quieres algo que hacer,
estoy buscando un nuevo asistente.
Quizá te envíe mi currículum.