Cogimos el de Hambre.
Sólo quedan dos. Y los tendremos todos.
Sólo necesitamos los de Pestilencia y Muerte.
Oh, ¿sólo eso?
Me alegra tener algo con lo que ayudar a la gente.
Mira, lo siento.
Es todo una mierda, una mierda para ganar dinero.
Bueno, la gripe A es una epidemia.
Ya, bueno, si Niveus se preocupara de verdad de la epidemia,
Estaría regalando la vacuna.
¿Esta supuesta nueva fórmula?
Dicen que actúa con más rapidez.
Quizás, pero, ¿ensayos en humanos esta semana?
Sí, la verdad es que parece apresurado.
¿Un poco apresurado?
¿Acaso has visto ya la nueva vacuna?
- No. - Ya, ni yo.
Yo sí.
¿Quién coño eres?
Soy el que dirige el experimento.
¡Oh!
¡¿Pero qué coño?!
Tranquilo. Tú también participas.
¡Aah! ¡Aah! ¡Suéltame!
¡Dios, no! ¡Déjame! ¡Aah!
Bien, parece que funciona.
Sync by Rafael UPD, translated by bichitolindo... www.addic7ed.com/
Llamando al Dr. Stateman. Dr. Stateman, por favor.
Fíjate... Parezco el rey del pop.
¿Demasiado pronto?
Demasiado pronto.
No lo toméis a mal... Me alegro de que el CDC haya venido *CDC -> Centro de Control de Enfermedades,
Pero lo que necesitamos son vacunas.
En eso tiene razón.
Bien, dígame,
¿ha notado algo raro en la cepa?
¿algún tipo de cambio de comportamiento,
como agresividad, por ejemplo?
¿Disculpe?
¿Los enfermos han mostrado signos de, eh,
tendencias homicidas?
un caso relativamente leve de gripe A.
Probablemente, le añade una mala semana en el trabajo,
y ya tiene explicación.
Por tanto, nada fuera de lo normal.
Hmm.
Hace un día y medio no teníamos ningún caso.
Ahora tenemos más de 70...
Parece que la infección es como una bomba.
Así que sí, puede considerar eso inusual.
¿Día y medio?
Al mismo tiempo que aquellas estatuas empezaron a llorar.
Síp.
Lo siento, ¿qué ha dicho?
¿Que qué he dicho?
¿Estaba diciendo que unas estatuas lloraban?
¿Qué? Ah, no, No. ¿Quién diría...?
¿Quién diría algo así? Los locos .
Exacto.
Sí, no como nosotros.
No.
Simplemente... Consiganos vacunas.
Síp.
No tiene sentido, Bobby.
Pestilencia estuvo aquí. Estoy seguro.
Pero, ¿por qué trabaja con algo tan flojo como la gripe A,
cuando podría utilizar el virus croatoan?
No, no lo entiendo.
No importa lo que esté haciendo ese enfermo hijo de puta.
Lo que importa es que esta es la cuarta ciudad por la que pasa...
Que sepamos... y seguimos por detrás de él.
¿Tienes algo?
¿La más remota posibilidad de encontrar su siguente parada?
Uh, no vemos ningún patrón.
OK.
Espera.
Bueno, lo mas que puedo deciros es que sigue yendo hacia el Este,
Así que... Id al Este, supongo.
¿Al este? ¿Al Este?
Bobby, estamos al oeste de Nevada.
Sólo se puede ir al este.
Ya, bueno, pues seguid conduciendo.
Mirad...
Tengo una idea.
¿Le has dado?
Se ha ido.
¿Os apetece charlar?
Estáis enfadados. Deberíamos hablarlo.
Aquí no, pero...
¿Quieres hablar? ¿Después de lo que nos hiciste?
¡¿Después de lo que... de lo que yo os hice?!
¡Os di la Colt!
¡Sí! ¡Y sabías que no funcionaría con el Diablo!
¡Jamás! Nos la jugaste.
Perdimos gente en ese ataque suicida...
¡Buena gente!
¡A quién lleváis es cosa vuestra!
Mirad, todo sigue igual.
Estamos en esto juntos.
Claro que sí.
Controla al perro... por favor.
Dame una buena razón.
Os puedo dar a Pestilencia.
¿Qué sabes de Pestilencia?
Sé como encontrarle.
Eso es lo que queréis, ¿verdad?
- ¿De veras le estás escuchando? - Sam...
- ¡¿Te has vuelto loco?! - ¡Calla un segundo, Sam!
¡Callaos los dos!
Mira, os juro...
que pensaba que la Colt funcionaría. Un error le pasa a cualquiera
Es parte del aprendizaje.
Pero nada ha cambiado. Sigo queriendo al Diablo muerto.
Bien... Algo ha cambiado.
Ahora el Diablo sabe que le quiero ver muerto.
Lo que, por cierto,
me convierte en el tío más perseguido de toda la creación.
Joder. No nos importa.
¡Quemaron mi casa!
¡Se comieron a mi sastre!
¡Llevo dos meses bajo las rocas como una jodida salamandra!
¡Todos los demonios en el Infierno y en la Tierra están buscándome!
Y aún así... aquí estoy...
En el último sitio donde debería estar...
En esta carretera, hablando con Sam y Dean Winchester,
¡debajo de una farola!
Así que, venid conmigo, por favor.
¿Queréis los anillos de los jinetes o no?
Sí, lo sé todo.
¿Nos vamos?
Aquí estamos...
Mi vida de prófugo.
Qué bajo he caído.
Ventanas de una hoja,
Usé anticonceptivos en la chimenea (?).
Sólo hablar de las tuberías...
Mi corazón sufre por ti.
Y ahora, ¿cómo sabes lo de los anillos?
Bien, veréis...
he estado echándoos un ojo.
Tenemos bolsas de hechizos. Estamos ocultos del los demonios.
De todos menos de uno.
La noche que entrásteis en mi casa,
Nuestra primera cita,
Mi aparcacoches escondió algo en vuestro coche...
Una moneda mágica.
Que tiene más poder que vuestra bolsa de huesitos.
También permite oir cosas...
Y, vaya, lo que he oído.
¿Así que querés volver a meter al Diablo en la caja?
Un plan ingenioso.
Me apunto.
Dijiste que podrías encontrar a Pestilencia.
Veréis...
No sé donde está Pestilencia...
Per Se.
Pero conozco a un demonio que sí lo sabe.
Llamadle, el mozo de cuadra de los Jinetes.
Lleva sus itinerarios, se encarga de sus necesidades.
Es a quien queréis,... creedme.
Puede decirnos dónde está Mocoso.
¿Y cómo hacemos que cante?
¿Le arrancamos las uñas?
No.
Un demonio de su nivel no cede fácilmente.
Le traeremos aquí, y se lo venderé.
¿Vendérselo?
Por favor, he vendido pecados a los santos durante siglos.
¿Crees que no puedo con un insignificante demonio?
Vale, ¿dónde está el demonio este?
No quiero oir "semanas"
Quiero oir "días"
Pero el laboratorio aún no ha terminado los tests.
Yo me ocuparé del laboratorio.
Pero, señor, hablamos de distribución
a una escala sin precedentes.
Cierto, pero también tenemos un brote sin precedentes.
El país... está aterrorizado de la gripe A.
Quieren nuestra vacuna. Necesitan nuestra vacuna.
Se llama "demanda". Y ahora, ¡ofertad!
Lo hacemos lo mejor que podemos.
Oh, ¿lo mejor que podéis?
¿lo hacéis lo mejor que podéis?
Entonces, ¡hacedlo mejor que los mejores!
¿Quería verme?
Mitchell, sí. Pasa.
Sr. Brady, verá, sé lo importante que es esto,
Y siento si parecía que...
Sin disculpas.
Mitch, necesito gente como tú.
¿En serio?
En serio
De hecho, hay una vacante en Comunicaciones,
que sería perfecta para tí.
Es genial.
Lo es. ¿Qué me dices?
¿Preparado para entrar...
en el despiadado mundo de los altos directivos?
Qué pasada.
Ooh. Cuidado con los zapatos, por favor.
Llévate el resto después. Gracias.
Dis manibus praeest praesens...
...Obtine mihi dominum
Pestilentiarum omnium.
Señor, grandes noticias.
Los ensayos de las vacunas... los resultados han sido...
bastante grotescos.
Creo que le van a gustar.
¿Cuándo?
La distribución a esta escala... Quiero decir, necesitamos más humanos.
No podemos poseerlos a todos.
Y no me haga hablar de los probadores...
Lo sé. Lo hago lo mejor que puedo.
Sí, señor.
Mejor que los mejores.
¿Por qué le estamos escuchando, Dean?
Es una locura.
Estoy de acuerdo.
Somos una familia feliz, ¿verdad? Fantástico.
¿Listos para irnos?
Sí, sí, lo estoy.
Sam, mantén el fuego encendido.
¿De qué me estás hablando?
Sam no viene.
¿Y eso por qué?
Porque no me gustas...
no me fío de ti...
y, ah, sí...
no dejas de intentar matarme.
Ni de broma. ¡Eso no va a pasar!
No te lo estoy pidiendo, ¿verdad? Porque no estás invitado.
Te lo pido a ti. ¿Qué vas a hacer?
Caballeros...
Disfrutad de vuestros últimos atardeceres.
Espera.
Iré.
¿Qué quieres que te diga? Le creo.
Y entonces Dean se va...
con Crowley.
Mira, Sam, no me gustan los demonios,
y sí, todo esto es una locura,
pero... no sé.
Después de un año sin cazar nada de nada,
Quizás es el momento de volverse loco.
Sí, quizás.
Hey, ¿Bobby?
¿Sí?
Uh...
¿Recuerdas cuando te poseyeron?
Sí. Me suena.
Cuando Meg te dijo que mataras a Dean, no lo hiciste.
Recuperaste tu cuerpo.
Lo justo para apuñalarme, sí.
Vale, ¿cómo lo hiciste?
Quiero decir, ¿cómo recuperaste el control?
¿Por qué preguntas, Sam?
Imagina que abrimos la jaula.
Genial, y luego, ¿qué?
Llevamos al Diablo al borde.
¿Y hacemos que salte?
No tengo ni idea.
¿Y si vosotros lo lleváis al borde.
y yo salto?
Sam.
Sería como cuando...
tú cogiste el cuchillo y te lo clavaste.
Una acción... sólo un salto.
- ¡¿Es que estáis intentando matarme, idiotas?! - Bobby...
Acabamos de conseguir que tu hermano no se tire del puente,
¿y ahora eres tú el que quiere dar el "sí"?
No es eso. No voy a hacerlo.
A menos que todos estemos de acuerdo.
Pero creo que tenemos que valorar las opciones.
Esto no es una opción, Sam.
¿Por qué no?
No puedes hacerlo.
Lo que hice, fue una vez entre un millón,
Y era un demonio de tres al cuarto
con el que estaba luchando.
Aquí estamos hablando...
de recuperar el control sobre el mismísimo Satan.
Sí. Eso mismo.
Chico...
Se le llama "posesión" por algo.
Tú, de todo el mundo, deberías saberlo.
Soy suficientemente fuerte.
No, no lo eres.
Va a encontrar cualquier grieta en tu armadura, Sam,
Y la va a usar en tu contra...
Tu miedo, tu dolor, tu ira.
Y seamos sinceros...
no eres precisamente el mejor en controlar tu temperamento.
¿Cómo vas a controlar al Diablo
cuando no puedes ni controlarte a ti mismo?
¿Demonios?
Nah. Escudos humanos.
Los demonios están bien arriba... Piso 12.
Estupendo.
Habrá que entrar por la parte de atrás.
Los Winchester lo hacéis todo tan complicado.
Ah, mierda.
Oh, mierda.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Está abierto!
¿Qué?
¿Lo has matado?
Tenemos un poco de prisa.
Vamos.
¿Ahora te pones tiquismiquis? Por favor.
Ve a por ellos, tigre.
¿Qué... ?
¿No viens?
Oh, no. No es seguro. Hay demonios.
Sí, lo pillo.
Mira, haz lo que te he dicho,
E intenta parecer convincente.
Saldrá a la perfección. Créeme.
Dean Winchester.
¿Qué?, ¿sin cita?
Es como la hora 11, ¿sabes?
Ah, bueno, entonces estamos a tiempo.
Siéntate.
¿Qué tal tu hermano?
Ah, directo al grano, vale.
¿Qué puedo hacer por tí?
Verás, más bien es qué puedo hacer yo por ti.
¿En serio?
Sam y yo hemos derribado a un par de tus jockeys.
Creo que ya lo sabes.
Sí. Me llegó el memorandum.
Pues, nos quedamos sus anillos mágicos.
Mm.
Y por eso estoy aquí.
Escuché a algunos tíos que los querías de vuelta.
Y que estabas dispuesto a pagar.
Hmm.
¿Dónde los tienes?
Aquí no.
Pero los quieres... Así que vente,
sin montar follón...
Te sacaremos de tu batcueva,
Y hablaremos de la transacción.
¿Y quién te ha dicho que los quiero?
¿Qué?
¿Quién... dice... que los quiero?
Ya sabes...
la gente.
Verás...
Guerra y hambre,
Aunque pudiera arrancarles los anillos de sus manos huesudas,
Dudo que sirviera de mucho.
Ahora mismo son cáscaras podridas...
en posición fetal en el suelo...
Todo gracias a vosotros.
Así que no quiero los anillos.
Lo que quiero es un castigo.
¡Y voy a sacártelo del culo!
Esto...
es genial.
Terapéutico, como poco.
¿Sabes, Dean? De verdad que te debo una,
porque me siento...
¡mucho... Unh!
mucho... Unh!
mejor!
Dean, ¿dónde vas?
¡Acabamos de empezar!
Buena reunión, Dean.
Estoy emocionado.
Buenas noches, tío.
¿Qué coño ha sido eso?
Ha sido perfecto.
¿Perfecto?
No quería los anillos. Me quería a mí.
Me imagino la sorpresa en tu cara.
¿Qué?
Tu ignorancia y desinformación...
completamente auténticas.
No puedes fingir eso.
¿Qué? Salió a la perfección.
No para mí, ¡hijo de puta!
Eso es lo que te pasa por trabajar con un demonio.
Hey, tío, ¡cuidado con la tapicería!
Que te den, tió.
Esta decoración atará a nuestro amiguito.
Nada de volar, ni escaparse como humo...
encerrado en su cuerpo...
una buena pieza para empezar las negociaciones.
Ahora, por aquí, no queremos coger la I-50.
Coge la 93 Norte.
¿De qué me hablas?
No podemos llevar a este tío a tu hermano.
¿Por qué no?
¡Crowley!
Tienen su historia, ¿vale?
Si quieres ir a algún lado, empieza a hablar.
¿Qué historia?
¿Dónde está Dean?
Mira...
que quede claro, que estoy en contra de esto.
Negociar la deserción de un jefazo...
es un asunto delicado.
¿De qué me estás hablando?
Le pedí a Dean que no volvieramos.
Deberíamos estar a millas de aquí Lejos de ti.
Me respondió con un chascarrillo
sobre mi mazorca de maíz
Así que adelante.
Ve... Cárgate nuestra mayor esperanza.
Sólo se trata del fin del mundo.
Sam.
¿Qué está pasando, Dean?
Necesito que te centres en la misión, ¿vale?
Céntrate.
No lo entiendo. ¿De qué va todo esto?
Lo hago porque confío en ti.
¿Confiar qué?
¿Sam?
¿Sam, eres tú?
¿Brady?
Brady no ha sido Brady en años.
No desde, oh... ¿la mitad del segundo curso?
¿Qué? Es verdad.
Incluso entonces tenías al diablo en tu hombro.
Bien, muy bien, piensa un poco...
Hijo de puta.
¡Hijo de puta! ¡Tú me presentaste a Jess!
¡Ding, ding! ¡Creo que lo ha pillado!
- ¡Mierda, Sam! - ¡Te voy a matar!
- ¡Quítate de en medio! - No.
Quítate de en medio, Dean.
Sólo hay una forma de ganar,
y no es matando a esa cosa.
Vaya...
parece que lo tienes domado.
Muchas gracias.
Escúchame.
Necesitamos a Pestilencia para llegar al Diablo,
Y necesitamos a Brady para llegar a Pestilencia.
¿Por qué? ¿Porque lo ha dicho Crowley?
¿Porque ahora confiamos en él?
¿Como yo confiaba en Ruby?
¿O cómo confiaba en Brady en la universidad?
Mira... Piensa un poco.
Si Lucifer gana,
convertirá esto en su Reino.
Cuando se ponga a limpiar la casa,
nos pasará el cepillo a todos.
Él nos creó.
¿Por qué iba a destruirnos?
No tiene sentido.
Fíjate en quién...
en "qué" es.
Echa un vistazo a lo que somos.
Quizás tú debas preocuparte menos...
por nuestros cuellos.
Y preocuparte un poquito más por el tuyo.
Ya lo he pensado. No se trata de eso.
Lo cierto, Crowley, es que sí se trata de eso.
Nadie conocerá mayor tormento que tú.
Lucifer no te dejará morir nunca.
Yo sé lo que me toca.
Ya estoy muerto, hable contigo o no.
Así que creo que moriré en el bando ganador.
Bonita charla.
Gracias.
¿Qué tal fue? ¿Ha comprado las galletitas de las girl scouts?
Todavía no.
¿Dónde está el ganso?
Tranquilizándose.
Muy ben.
Cállate.
¿Vas a algún lado?
No va a cambiar de opinión,
Así que ahora iré a husmear un poco.
¿Qué vas a hacer?
Exactamente la clase de tontería desesperada
que he estado intentando evitar.
Iré a despertar un enjambre de demonios.
Más vale que esta puñetera historia de los anillos funcione.
¡Vamos, Sam! ¡No lo hagas!
¡Sam, vamos! ¡Abre la puerta!
¡Sam!
¡Mierda, Sam! ¡No lo hagas!
Bien, allá vamos.
¿Me dejarás decir unas últimas palabras?
Segundo año, ¿eh?
Brady, verás, era un buen chico...
Fiel y honesto.
En serio, tu mejor amigo.
El mejor punto de acceso.
Acción de gracias.
Sí señor.
¿Recuerdas cuando volví de vacaciones fastidiado?...
¿cuando dejé medicina? ¿las drogas? ¿las zorras?
Ése era el nuevo Brady. Era yo.
¿Recuerdas cuánto tiempo dedicaste
intentando que volviera por el buen camino?
Eras un buen amigo.
Pero "ojos amarillos" no me envió para ser tu mejor amigo.
No, sentíamos que te estábamos perdiendo.
Te estabas acomodando,
Una mierda sin valor.
Venga ya Eso no nos valía
Eras nuestro favorito.
Así que te emparejé.
Con una pura, dulce e inocente tía buena.
Y entonces, la churrasqué en el techo.
Exacto... puede que Azazel diera la orden de cargarse a Jessica,
pero tío, ¡yo me quedé con la parte divertida!
Y ¿sabes? Ella también pensaba que erámos amigos
Me dejó entrar sin problemas.
Estaba haciendo galletas.
Se sorprendió tanto...
tan dolida cuando empecé con ella.
¡Vamos!
¡Hazlo si te va a hacer sentir mejor!
¡Hazlo, Sammy! ¡Hazlo! ¡Venga!
Vamos.
Ohhhhh.
Venga.
¡Hey, hey, hey! ¡Vale! ¡Espera!
Voy a abrir.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
- Y una mierda. - Dean, estoy bien.
¿Sí? ¿Qué ha pasado con Brady?
Como dijiste...
le necesitamos.
Dios. ¡Qué día que llevo!.
Buenas noticias.
Vas a vivir para siempre.
¿Qué has hecho?
Me acerqué a un nido de demonios. Una pequeña masacre
Aunque debo haberme vuelto blando...
Dejé a uno vivo.
Ups.
También puede que le diera la impresión...
de que dejaste tu puesto anoche...
porque tú y yo somos...
espera...
amantes aliados contra Satán
Hola, cariño.
Así que, ahora morir deja de ser una opción.
Vas a estar en la lista de tormentos eternos del Jefe.
Conmigo.
Oh, no, no, no, no. No.
Algo más que tenemos en común...
además de nuestro tórrido romance...
es un desarrollado instinto de conservación.
Así que... ¿por qué no me dices dónde está Pestilencia?
Oh, Dios, Crowley.
¿Eso ha sido un Hellhound?
Diría que sí.
¿Por qué hay un Hellhound?
¿Qué es eso?
¿Recordáis lo que os conté de mi aparatito de rastreo?
Sí.
Los demonios me han colocado uno.
¿Me estás diciendo que un Hellhound te ha seguido hasta aquí?
Bueno, técnicamente, ha seguido esto.
Sácame de aquí. Te diré todo lo que quieras.
Cállate. Venga, tenemos que irnos.
Lo siento, chicos. Nadie sabe más de los perros que yo.
Ya no podemos escapar.
- Mierda. - ¡Te lo dije!
Oh, fíjate, ¡bien por tí!
Por suerte, tenemos sal en la cocina.
Yo vigilo a Brady.
¿Vigilarme?
¡Sácame de aquí!
¡Sammy!
¿Sal?
¡Joder! ¡Sacadme de aquí!
¡Calla! ¡Cállate!
Genial, simplemente genial.
¡Hey!
¿Has vuelto?
He invertido.
En este momento.
¡Quieto!
¿Puedes controlarlos?
A ese no.
He traído el mío.
Y es más grande.
¡Busca, chico!
Apuesto $1,000 a que gana el mío.
Sí, seguro que Pestilencia estará allí.
Gracias.
¿Qué crees?
Está bien.
No tienes por qué mentir, ¿verdad?
Como ya dije, ahora estamos en el mismo barco.
Me jodiste, para toda la eternidad.
No.
No durará tanto.
Créeme.
¿Dónde vas?
Voy a hacerte un favor.
Seguiremos en contacto.
¿Qué es esto?
Todos esos ángeles, todos los demonios,
todos los hijos de puta...
no lo entienden, ¿verdad, Sammy?
No, Dean.
Verás, Brady...
de quien deberías estar asustado, es de nosotros.
Supongo que este es un momentazo para tí, grandullón.
¿Te va a hacer sentir mejor?
Es un comienzo.
¿Va a compensar el pasado,
el que tiráramos de tus cadenas...?
¿"Ojos amarillos?, ¿Ruby?, ¿yo?
Pero no todo fue nuestra culpa, ¿verdad? No, no, no, no.
Fuiste tú quien confió en nosotros.
Tú nos dejaste entrar en tu vida,
Nos dejaste comerte la cabeza una y otra vez.
¿Alguna vez te preguntaste por qué, Sammy?
¿Por qué siempre éramos tu punto débil?
Quizás sea porque corre lo mismo por nuestras venas.
Y en el fondo, sabes que eres como nosotros.
¡Aaah!
Quizás nos odias tanto,
porque odias lo que ves,
cada vez que te ves en el espejo.
¡¿Alguna vez lo pensaste?!
Puede que la única diferencia...
entre un demonio y tú...
sea que tu infierno está aquí arriba.
Interesante teoría.
Malos augurios,
pero ninguno es de Muerte
Vale, llámame si encuentras algo.
Y, Rufus...
cuidate ahí fuera.
Alégrate. Ha llegado la Caballería.
Encantador.
Eso no funciona conmigo.
Me llamo Crowley.
Quizás hayas...
¿Eres Crowley?
En la carne y hueso de un... moderadamente exitoso
agente literario de Nueva York.
¡Aah!
Veo que has oído hablar de mí.
Me gustaba el traje.
¿Qué haces aquí?
Buscando a Crowley.
¿Y eso qué significa...?
Los chicos van tras el anillo #3,
Pero aún necesitan el cuarto.
Estoy aquí para ayudar.
¿Sabes dónde está Muerte?
No. Ni la más remota idea.
Entonces, largo de mi propiedad.
Antes de que te llene de sal,
y cagues margaritas.
Eso es un poco antipático,
teniendo en cuenta que puedo conseguir localizar a Muerte,
antes de lo que tú tardarías en recargar.
¿Vas a llamar a unos cuantos demonios.
y esperar que no nos reconozcan?
Dios, no. Eso podría matarme.
Pero conozco un conjuro.
¿Ah sí?
Resultados 100% garantizados.
OK. ¿Y por qué me buscas?
Verás, es un poco...
embarazoso...
está este... problema técnico
Ajá
Necesito algo para que la magia funcione.
¿Qué es?
Que pidas un deseo.
Te puedo dar cualquier cosa...
incluyendo las coordenadas de Muerte.
Lo único que necesito es...
Mi alma.
He hecho más con menos.
Digamos que cuando repartan los Grammys,
no deberían agradecerselo a Dios.
Merece la pena, Bobby.
Piensa.
De acuerdo.
Esta es mi contraoferta.
¡Ow!
¡Ostia puta!
Estupendo.
Lárgate.
Te la devolveré.
¿Te piensas que soy idiota?
Justo lo contrario.
Mira estás en tu derecho de desconfiar.
Pero soy tu aliado.
El enemigo de mi enemigo y ese rollo.
Necesito al demonio de vuelta a su caja.
De hecho, mi delicado culo depende de ello.
Te lo prometo... un préstamo temporal.
Te la... devolveré.