El 6 de Octubre, el planeta se desmayó durante 2 minutos y 17 segundos
el mundo entero vio el futuro.
Tienen a mi hija. Estaba aquí.
Pero Jericho la encontró y la llevó de vuelta a Afganistán
¿Vas a Afganistán?
Claro que voy.
Es sobre los experimentos de River Raven
Es mi amigo de quien quería hablarte.
Te envió un mensaje.
¿Qué sabes del mensaje?
Los flash-forwards... El desmayo...
No podemos resolverlos sin ti.
Generamos miles de flash-forwards.
Tenemos que protegernos de los efectos
de otro desmayo. Tenemos que anclar la consciencia
si ocurre otra ola.
Vas a ser salvado por dama que ves cada día.
Tengo que quedarme embarazada ahora. Quiero ese bebé.
Quiero este niño en concreto.
Se supone que pasaría este fin de semana.
Si lo que necesitas es hacer un bebé, lo haré por el equipo.
- Esa noche en Somalia... - Oh, Demetri, estoy embarazada.
Revisé los resultados de la autopsia de tu tío Teddy.
Lo asesinaste para mandar un mensaje. Mensaje recibido.
Debería haberlo sabido. Dos topos, por si atrapan a uno.
Y ni una persona en la oficina sospecharía de ti.
El camino de baldosas amarillas...
una mortal carrera de obstáculos de 6 millas.
Todo graduado de Quántico lo teme,
pero todos lo hacemos.
Nunca pretendí ser un agente del FBI.
- Era abogada y odiaba mi vida. - ¡Vamos Janis!
- Entonces tuve un amigo - ¡Continúa!
que entró al departamento.
¡Deja de ser tan niña!
¡Deja de ser tan puta!
Nunca me he visto demasiado patriótica.
- Pero sonaba bien. - ¡Vale! ¡Si!
Me gusta la idea de ser parte de algo,
haciendo que el mundo sea un lugar más seguro.
Bien hecho.
No, sólo les, enseñaré esta foto.
¡Eh! ¡Oye!
El último en pasar el alambre de espinas es un gallina.
¡Era una cámara de 5 dólares!
Lo amaba. Amaba cada segundo.
Quántico me hizo fuerte.
Me enseñó lo que importaba, y me mostró de que era capaz
de hacer frente a los problemas como nunca me había planteado.
Por supuesto, nunca he vivido en Los Ángeles,
así que veremos como sobrevivo a esto.
Dos años antes del desmayo
Estoy segura de que lo harás bien.
- ¿Estás casada? - Oh, no.
Realmente no tengo mucho tiempo para una relación seria.
Es bueno saberlo.
Lo siento. Sólo sigo adelante.
Um... ¿Como dijiste que te llamabas?
Soy Lita.
Tomaremos dos más.
Pues... ¿A qué te dedicas?
Soy cazatalentos.
Encuentro gente con talento como tu y...
les ofrezco oportunidades.
Bueno, acabo de empezar en el departamento,
y no estoy pensando en dejarlo.
¿Quién ha dicho algo sobre dejarlo?
Lo sé todo sobre tu trabajo.
Sólo hablo de un poco de multitarea.
FlashForward 1x18: Goodbye Yellow Brick Road
Subtítulos: Banketafly, Felipe, Foxt y Jap www.flashforwardzilla.com
Sincronización y transcripción: addi7ed
Estos son los planos y fotografías
que Mark obtuvo de Frost.
Ahora mismo los forenses están analizando los originales
Aparte de esto lo único con potencial relevancia
son las últimas palabras de Frost:
"Al final serás salvado por la dama que ves cada día."
No puedo hablar por todos,
pero aún contemplo el increíble hecho
de que teníamos el posible cerebro
del desmayo global en nuestras manos,
y justo antes de poder divulgar información real,
lo mata una terrorista que, sólo unas horas antes,
estaba bajo nuestra custodia. ¿Como coño ha ocurrido eso?
No lo sé. Lo que sí sé es que Demetri está vivo.
Si, y Alda está libre de nuevo,
lo que significa que Demetri siempre estuvo en lo cierto de que
ella estaba involucrada en esto desde el principio
incluso antes de que empezarais a vigilarla.
Créeme, la quiero de vuelta tanto como tú.
Mientras tanto,
Frost confirmó que habrá otro desmayo.
Quería entregarse y estos planos
y fotografías era lo que llevaba.
Sólo eso los hace vitales para nuestra investigación.
Ese hombre estaba loco.
¿Cómo sabemos que cualquier cosa que nos pueda dar es creíble?
Porque, por muy loco que estuviese, siempre decía la verdad.
- Pero si quieres patear más hormigueros - Mark, esto no es sobre...
Por favor, ¿podemos bajar la testosterona? Es suficiente.
Gracias.
Janis localizará el origen de las fotos y planos.
Alta prioridad. Shel, Dem dijo que Frost mencionó algo
llamado Raven River como un lugar
donde comenzaron a ocurrir flash-forwards.
Mira que puedes encontrar sobre eso.
Esto lleva a algo en lo que ya estaba investigando.
Pues sigue con ello. Cuando Demetri vuelva,
puede entrar contigo.
Mira, claramente estamos en la pista correcta.
Los tipos malos estaban obviamente desesperados
en impedir que cogiéramos a Frost.
Tomémoslo como una señal de que nos estamos acercando y sigamos.
De acuerdo, empieza sus pruebas.
Empieza con una intravenosa. Llegaré en 10 minutos.
Si. Adiós.
¡Es importante, Olivia!
¿Cómo has entrado aquí?
Te conozco.
Mi marido es del FBI, ¿vale? Hay un agente fuera.
Lo voy a llamar, y te va a llevar...
Los Pixies. Los Pixies.
Estabas allí
Estabas allí. Llevabas un gorro morado.
La bebida se derramó sobre la chica de enfrente. Se enfadó.
Se enfadó mucho.
Yo también estuve allí con mi supervisor, Barry.
Barry perdió su trabajo por llevarme a un concierto de los Pixies.
Cerraron con "Ola de Mutilación."
¿El verano después de la facultad de medicina?
Estaba en la boda de Scott en el viñedo.
¿Recuerdas la boda de Scott en el Viñedo?
Tu vestido era turquesa. Lloraste. Era triste.
Era muy triste. Sirvieron muchos perritos de maíz.
No se quién eres. ¿Qué quieres de mi?
Soy Gabriel McDowell. Te lo dije.
Lo dije... definitivamente ya lo he dicho.
Tienes que recordar cosas, Oliva.
Como dije, mi marido es del FBI por lo que hay un agente ahí afuera.
- Voy a llamarlo, y va a sacarte de aquí. - Él no es tu marido.
Lloyd... ¿conoces a Lloyd? Lloyd lo es.
-¿Qué? -Sí, cometiste un error.
Deberías estar con Lloyd.
Intenté detenerte, sólo que no lo sabes,
porque sólo intenté detenerte. Tengo que contártelo todo.
Era un Jueves. Hay tanto que tengo que contarte.
Todo fue en Raven River.
¡Sal ahora mismo de mi casa!
¡No, no te vayas! ¡No te vayas ahora! ¡La prueba del pudín está en la comida!
¡No compres café hoy del hombre que se parece a Don Limpio!
¡No compres café hoy!
¡Dan, hay un hombre en mi casa! ¡Dan!
¡Dan!
Janis, gracias por venir tan rápido.
Estoy preocupada por tu bebé.
¿Por qué? Creo que dijiste que todo iba bien.
Tienes anemia, y no has ganado suficiente peso.
Quiero que veas a una perinatóloga.
para que te haga una ecografía.
Ella se asegurará de que la placenta está bien.
y que el bebé está creciendo.
¿Y si no lo está?
Lo primero es lo primero Hazte ese ecografía,
y hazla pronto. Tienes que proteger a tu bebé.
No puedo creer que esto esté pasando ahora.
Sí, pero, Mark, estaba en nuestra casa.
Quiero decir, podría haberme matado.
Charlie debe estar aterrorizada.
No, Charlie ya estaba en el colegio.
¿Por qué te acecha este hombre?
No lo sé. Lo único que sé
es que hay algo en él que no está nada bien.
- Vale, tengo que dejarte, te llamo luego. - Pronto.
Vale. Adiós.
Ralph, ¿Qué ha pasado?
Un adolescente conduciendo con el móvil se metió en la acera
y atropelló un par de personas esperando al café afuera.
Iba como a 80. No tiene buena pinta.
¡No compres café hoy
del hombre que se parece a Don Limpio!
Dios mío.
Dos años antes del desmayo
¿Puedo ayudarte, cariño?
Sí...
Estoy buscando algunas... ¿cabezas de dragón con cabeza de flor roja?
Quieres decir algunos dragones cuerno-flor rojos.
Sí.
¿Tienes algunos aquí?
Puede. ¿Tienes una pecera de agua dulce o salada?
Lo siento. Se supone que debo preguntar por Carline.
Esa soy yo.
Oh.
Hum... soy Janis.
Lita me envió a ti.
Lo sé. Consigamos un acuario para ti, ¿vale?
Sí, realmente no necesito un acuario.
Creo que un tanque de cinco galones será suficiente.
Tiene coral azul, una fuente de alimentación, filtro de aire,
filtro de agua, un par de plantas
y unas bombillas incandescentes.
Estoy algo confusa.
Cariño, si vas a venir aquí
cada dos semanas para hablar conmigo, necesitas una excusa.
Sí, realmente no me gustan los peces.
Ahora sí.
Así que qué prefieres, ¿tetras neón o pez cebra?
Los... tetras, supongo.
Lo siento. ¿Exactamente qué es lo que se supone que debo hacer?
Bueno, por ahora, tu trabajo.
Ser la mejor agente especial que el FBI de Los Ángeles pueda tener.
Observa, espera, gánate su confianza.
Y mientras que estás en ello, mantennos informados de lo que hacen.
Estos colas de espadas pueden ser muy agresivos.
A veces se comen unos a otros.
Los peces son así.
Allá vamos.
Los fotos de Frost que encontramos son impresiones de platino,
lo que data las fotos entre 1890 y 1917.
Pero el tipo que las analizó dice
que probablemente sea de la última parte de ese periodo.
Pudimos recuperar dos pares de huellas...
Las de Frost, por supuesto, y las de Alda Hertzog.
¿Alda? ¿Como llegaron las fotos a sus manos?
¿Quizás él estuvo con ella antes de reunirse contigo?
No. Apenas tuvo tiempo de llegar al desierto
antes de matar a Frost. Debieron cruzar sus caminos mucho antes.
Otro asunto raro...
Los forenses analizaron estas fotos
y las copias del plano para encontrar señales de sustancias químicas
y encontraron partículas específicas de la tierra de
la provincia Kunar en Afganistán.
Sí, el departamento de agricultura estadounidense
maneja una base de datos de la tierra.
¿Qué estaría Frost haciendo en Afganistán?
No esté tan asustado.
Sólo llamará más la atención.
¿Quién es usted?
Estoy aquí porque me lo ha pedido nuestro amigo en común, Stanford Wedeck.
¿Es usted Malik?
Y está buscando a su hija.
Pero ahora no es el momento de intercambiar anécdotas.
- Tenemos que largarnos. - Ya ha dicho eso.
Esos hombres de ahí...
Uno de ellos está realizando una llamada.
El mejor resultado de esa llamada es un hombre
que está viniendo hacia aquí para secuestrarle.
El peor... ese hombre con una bomba pegada a su pecho.
Creo que eso es lo llamaría una situación de fracaso o fracaso.
No se camufla tan bien cómo piensa.
Gracias, Profesor Corey,
por echarles un vistazo.
Si estos planos se demuestra que son auténticos,
esto podría ser un descubrimiento increíble.
Me recuerda mucho al mecanismo de Anticitera.
No sé nada de eso.
Es uno de los grandes misterios de la ciencia moderna.
Fue un artefacto de bronce
descubierto en el Mediterráneo en 1901.
Resultó ser una increíble sofisticada especie de calculadora
del siglo II a.c. en Grecia. Lo tienen en exposición
en el museo de arqueología nacional de Atenas.
¿Y cree que esto es algo parecido a eso?
Sí, parece que sí. El Anticitera calculaba fechas
de los eclipses solares, pero estaré jodido
si puedo comprender lo que esto calcula.
Si me deja quedarme con estos, los escanearé,
les haré unas tomas de imágenes 3D, traduciré el griego antiguo,
y veré lo que puedo conseguir.
Llámeme cuando sepa algo.
¿Quién tiene copias de éstos?
Tenemos a un profesor de antigüedades
estudiando las originales en este momento,
y Benford tiene una copia en su tablón.
Recupéralos.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, que me consigas el original y que destruyas todas las copias
que se han hecho.
¿Por qué es esto tan importante?
No recuerdo que responder a preguntas
fuese parte de nuestro trato.
La información sólo tiene una dirección, y punto.
Tráeme estos planos.
¿Cariño, quieres que te haga esa pizza congelada?
No. Estoy llena de palomitas.
Vale.
Squirrlio. Te daré 20 dólares por él.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, Janis?
La he jodido, Mark.
Eso es insuficiente.
Entras en mi despacho, y ahora estás quitando cosas
- del tablón de Mosaico. - Lo sé.
Soy estúpida. El Profesor Corey me llamó.
¿El Profesor Corey? El profesor de antigüedades.
Perdió los planos que le di.
Entonces hazle otra copia. Le di los originales.
Tú tienes la única otra copia.
¿No registraste los originales junto a las pruebas?
No. Tenía una cita con el médico.
Así que las traje conmigo.
¿Cómo has entrado?
- Me diste la clave. -¿Cuándo?
La vez... que estuviste en Washington con Wedeck,
y necesitabas que te cogiera... la carpeta de Geyer.
Verdad.
Es un error de novatos, Janis.
Devuelve los planos.
Podrás hacer las copias mañana.
Esto es impropio de ti.
Lo sé.
Lo siento.
Lo que te digo, Shel, parecía saber mucho sobre mí...
Quiero decir, mira, ahí está de nuevo.
¿Y seguro que no conoces a este tío?
No, créeme. Me hubiera acordado de él.
Qué raro.
Y habló de Raven River de nuevo,
como lo hizo el otro día.
¿Tienes alguna idea de lo que es?
Sí. Eso es interesante.
Hay un sospechoso que estamos persiguiendo
con la investigación del mosaico. Bueno, mencionó algo
de Raven River a Demetri, así que investigué un poco.
¡No tienes sentido! ¿Lo sabe Mark?
Estoy completando el informe para él ahora.
Hay algunos Raven Rivers. Hay uno en Wisconsin,
uno in Illinois. Hay un club de tenis en Ohio
y un hospital Raven River en Arizona.
¿Qué tipo de hospital?
Un hospital psiquiátrico. Ya lleva cerrado durante 20 años
y hubo cierta controversia al final de los 80... abusos.
¿Qué tipo de pacientes?
Esquizofrénicos, y fueron el primer hospital
del país de tratar el autismo.
¿Autismo? ¿Y-Y qué hay de los genios?
Estaba intentando escapar de ellos.
Es por eso que volvió a casa. Pero Jericho...
tienen espías por todas partes. Ahora la han traído aquí de vuelta.
¿Cómo sabe que no la han matado?
Lo sé.
¿Tiene pruebas?
Está viva.
Lo he visto.
Parece seguro de lo que cree.
Le tengo envidia.
Debe saber que lo que está pidiendo conlleva un gran peligro..
Kandahar no es Bagdad, Sr. Stark.
Ni siquiera es Kabul.
Encontrar a una persona en cualquier lugar de este país
- es totalmente imposible. - Había alguien más ahí,
- alguien que creo que nos llevará hasta ella. -¿Quién?
Se llama Khamir Dejan. Es médico...
un amigo de Tracy. Sabe el lugar donde la encontré.
Si lo encontramos, nos podrá guiar hasta allí.
No es tan fácil. Incluso si está en esta región, llevará tiempo.
Donde estaba, había escrituras en la pared.
¿Significa algo para usted?
Ojos en la montaña.
Es una organización de ayuda sanitaria, No-Gubernamental.
-Dijo que Khamir era médico. -Sí.
Este grupo... tienen bases por todo el país.
Si trabaja para ellos, lo encontraremos.
¿Y los controles policiales?
Los conozco todos. Sé como esquivarlos.
¿Dónde empezamos?
Nos dirigimos al sur, hacia las montañas.
He visto los resultados del test del Dr. Weaver.
Echémosle un vistazo, ¿vale? Ahí está tu bebé.
y ahí está el pulso del corazón.
¿Está bien?
¿Es demasiado pequeña?
No, el tamaño de la cabeza es normal
El fluido sanguíneo de la placenta, es... es el correcto.
Pero la anchura del abdomen no es el que me gustaría ver.
Sé que tu trabajo requiere mucho esfuerzo, Janis,
pero vas a tener que cuidarse más de ti misma.
Duerme 8 o 9 horas todas las noches,
come una dieta rica en proteínas y...
reduce tu estrés.
¿Sabes que no se permite tener esos aquí dentro?
Mira, se que tu vida no es fácil. La de nadie lo es.
Pero la salud de tu bebé depende de tu capacidad
de estar recostada
y de disminuir tu estrés. En serio.
De otro modo, podrías perder este bebé.
Lo siento. Tengo que contestar. Es mi jefe.
Hola, Mark.
El Profesor Corey está sentado en mi oficina,
y acaba de darme información muy interesante.
Creo que es mejor que regreses.
Profesor Corey.
Señorita Hawk. Las cosas más extrañas sucedieron ayer.
Hubo una fallo de energía en todo el edificio
que borró todos los discos duros de la junta.
¿En serio?
Sí, y no puedo encontrar esos planos que me dió...
Lo bueno de todo esto.
Es que tomé fotos con mi teléfono y las imprimí
- Tenía por donde empezar. - Excelente.
Hice una imagen en 3D del dispositivo un poco rápido.
Pareciera ser algún tipo de reloj astronómico mecánico.
Con engranajes y palancas diseñadas para calcular una fecha específica,
- o más bien, una serie de fechas. -¿Qué fechas?
Cuando hago los cálculos, la primera fecha que surge
es el 6 de octubre del 2009...
La fecha del desmayo.
El día del desmayo.
- Janis Hawk. - Es Benford. Llama a Wedeck.
Los sospechosos se mueven.
- Mark, estás en el altavoz. - ¿Qué tienes?
Khalid, Omar
y una mujer caucásica no identificada.
Te estamos enviando fotos por e-mail ahora mismo.
¿Quién es ella?
Uh, esa es la parte sin identificar, cariño.
Envía esto a los forenses digitales ahora.
- Vale. - Gracias.
Tuvo un desprendimiento parcial, Señorita Hawk.
La buena noticia es que ha dejado de sangrar.
Debe cuidar su actividad física desde ahora.
¿Quiere saber el sexo de su bebé?
Bien, considerando las circunstancia...
Levántate.
- ¿Están bien, muchachos? - Sí.
Quiero salir.
Es normal sentirse molesto.
Millones de personas murieron ayer, Carline.
Perdí amigos, gente que conocía y con la que trabajé.
Nadie me dijo que ese era el plan cuando me reclutaron.
Dijiste que iba a haber un evento,
pero nunca dijiste que sería como esto.
¿Sabías que esto iba a suceder?
Yo no respondo preguntas, Janis. Ya hemos hablado de esto.
Ya no quiero hacer esto.
Quiero salir ahora.
Estoy muy apenada de que te sientas de este modo, Janis,
pero no puedes salir.
Ya estás muy metida en esto.
Seguro que eres suficientemente lista para darte cuenta de eso.
Sabes, es divertido. Nunca te oí quejarte,
cuando te metías al bolsillo todo ese dinero.
¿No pensaste que habría un precio?
Eres una persona despreciable.
Aguántalo, cariño.
Esto es lo que hacemos, e incluso si quisiera librarte,
esa llamada no la hago yo.
Está bien, entonces quiero hablar con la persona que hace esa llamada.
Eso no va a pasar... nunca.
Si fuera tú, me iría a casa,
te sirves un par de tragos fuertes,
lames tus heridas, porque mañana espero...
que regreses aquí con muchas agallas.
Es como estar en una de esas películas de miedo.
Yo soy más de las de Clint Eastwood.
Espero que hayas dicho a alguien a donde íbamos.
Ah, ¿entonces sabrán dónde encontrar nuestros cuerpos?
Oh. Aquí tienes.
Oh, gracias.
Moho.
- Echaré un vistazo por aquí. - Vale.
Llámame si te pierdes.
Ahí no vas a encontrar lo que estás buscando, Olivia.
Sabía que estarías aquí.
Siempre estás aquí.
Ya me voy.
¿Qué ocurre contigo?
Has estado distraída. No has sido tú misma.
Has estado llegando tarde,
desapareciendo por periodos.
¿Qué pasa?
Estoy embarazada.
Guau.
Eso es...
Enhorabuena.
Tu flash-forward realmente se está haciendo realidad.
Y había un problema sobre la salud del bebé.
Así que sólo...
No sé. Creía que lo perdía.
Perdí mi margen.
Pero estoy bien.
Todo está bien.
Genial.
Mark, sólo espero que sepas que aún puedes contar conmigo.
Janis...
Nunca dudé de eso.
Gracias.
Tú sabes, no puedo dejar de pensar en las últimas palabras de Frost--
"Al final serás salvado por la dama que ves todos los días."
¿Qué coño significa eso?
Bien, claramente, significa que voy a salvarte el trasero, Mark.
No.
No lo sé. Tal vez significa que Olivia va a salvarme el trasero.
Vamos a por esto otra vez.
¿Qué sabemos sobre Dyson Frost?
Sabemos que estuvo bajo el alias " D. Gibbons."
Y que jugaba ajedrez brillantemente.
Y fingió su propia muerte hace un tiempo.
D. Gibbons escapó. Tenemos una reina blanca.
Ajedrez...
La dama que ves todos los días.
En el ajedrez,
se conoce a la reina como la dama, ¿verdad?
No.
Ese loco hijo de puta estaba en lo correcto.
¿Es tu familia?
Te llevo a donde tú quieres ir.
¿Qué más necesitas saber?
¿Qué tal lo que viste? Eso es un comienzo.
Mi esposa y mi hija, estábamos todos en el coche.
Nos desmayamos. El coche fue a dar al terraplén.
Yo sobreviví. No importa qué es lo que vi.
Un futuro sin ellos no es futuro.
Lo siento.
Sabes,
te envidio que creas en la posibilidad del bien.
¿Talibanes?
No lo sé.
Creí que dijiste que conocías todas las facciones.
¿Es por eso porque Wedeck te envió conmigo?
No conozco a estos.
Me ocuparé de ello.
¿Khamir?
¿Cómo me has encontrado?
Bueno, tu...
No te camuflas tan bien cómo piensas.
Mi... mi amigo... el que te envió el mensaje...
- Él... él estaba aquí. Nosotros estábamos aquí. - ¡Olivia!
Estábamos aquí. Él estaba aquí. Estábamos aquí juntos.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Lo entiendes ahora?
Dime, ¿lo entiendes ahora?
No, Gabriel. No entiendo nada.
¿Cómo sabías lo del accidente de coche del hospital?
Lo vi.
¿Qué quieres decir cuando dices que cometí un error con Lloyd?
Es lo que vi.
Lloyd y Olivia sentados
- en un árbol, b-e-s-a-n... - Vale, para. Para.
Es lo que vi.
¿Lo viste?
- Aquí es donde los hacían. - Gabriel, ¿a dónde vas?
Aquí es donde los hacían.
¿Dónde hacían el qué?
Aquí es donde los hacían...
Los experimentos.
¿Qué experimentos?
Cada dos días durante dos años...
Veníamos aquí.
Nos dormían.
Nunca sabía donde acababa.
A veces era un viaje corto.
Estaba comiendo un sándwich de atún. El gato saltó a la mesa.
A los gatos les gusta el atún. A veces era un viaje largo.
Él miraba desde allí.
¿Quién?
El médico...
Frost.
¿Dyson Frost?
Nos decía que éramos especiales
porque podíamos recordar cosas...
Todo.
Y después cuando regresábamos, teníamos que escribirlo todo,
cada... cada pequeño detalle.
Así es la vida. Los...
¿Flash-forwards?
Estás hablando de los flash-forwards.
Él... él decía que éramos especiales,
porque podíamos recordar el futuro.
Eso ya lo he dicho ¿Ya he dicho eso?
- Lo siento. Ya lo he dicho. Ya lo he dicho. - Está bien. Está bien, Gabriel. Está bien.
Eres especial, eres... eres un genio. Todos los erais.
Os usaba por vuestras habilidades eidéticas
como grabadoras humanas.
Cuando acabaron con nosotros...
Cuando nos usaban hasta...
Él les dijo que nos mataría así no lo podríamos contar.
Ahora él está muerto.
You don't have to be afraid of him anymore. No tienes que temer más de él.
Al que madruga Dios le ayuda.
He estado esperando. He estado esperando.
Gabriel, ¿por qué me has estado siguiéndome?
Era una emergencia.
Estás yendo por el camino equivocado.
Así que tenía que darte la vuelta, Olivia,
- porque ibas por el camino equivocado. - ¿Qué camino equivocado?
En el futuro que vi, siempre te veía a ti, Olivia.
- ¿Yo? - Y siempre estabas con Lloyd.
En Harvard, en la tienda de pipas,
Intenté fumar ese día, pero vomité.
Y... y éramos amigos.
- Éramos amigos porque era el conserje en... - No, Gabriel...
... nunca fui a Harvard.
Vine a California. Fui a UCLA. Me casé con Mark.
En los futuros que vi,
se supone que tu estabas con Lloyd.
Siempre estabas con Lloyd... no con ese otro.
Lloyd.
Harvard era una bifurcación del camino.
Tienes que escucharme, Olivia.
Tienes que... tienes que recordar esas cosas,
porque son muy importantes. Tienes que estar aquí
por las cosas que vendrán. Eres una pieza del puzzle.
¡Ellos.. ellos no podrán resolverlo sin tí.!
Caballeros, ha sido escaneado por PET,
escaneado por un TAC
y expuesto a un análisis de emisiones de neutrones.
¿Qué coño es ...
alguna clase de kryptonita?
No, no, no. Es más complicado.
Nuestro analista dice que esto hace que nuestra tecnología actual
sea más primitiva. Ni tienen ni idea de lo que es.
Por eso he invitado a Simon y a Lloyd a que se unan con notros.
El Sospechoso Cero también tenía uno.
¿Crees que él y Dyson Frost estaban trabajando juntos?
Posiblemente. Sabemos que D. Gibbons... Frost...
Hizo numerosas llamadas durante el desmayo.
Lo que sabemos, eran las dos únicas personas en el mundo
que estaban despiertas durante el desmayo.
El Sospechoso Cero llevaba un anillo,
y Frost tenía este en su poder
Es un Q.E.D.
¿Qué?
Un dispositivo de entrelazamiento cuántico.
Dios. Existe.
Esto es de lo que hemos estado discutiendo en nuestros flash-forwards.
En inglés, caballeros. En inglés, por favor.
Vale. Empecemos con lo básico, ¿de acuerdo?
Teóricamente, Frost y sus colegas
incrementaron nuestro acelerador lineal
a energías tan extremas que produjeron ondas de choque
a través del campo de la consciencia
y saltó a todas las conciencias de la humanidad
en un sitio diferente, en un tiempo diferente. Los flash-forwards.
Ahora el Sospechoso Cero y Frost
estuvieron despiertos durante el desmayo, ¿correcto?
De alguna manera estaban protegidos.
Evidentemente. Crees que ese anillo...
Es un dispositivo el cual ancla sus mentes
a sus localizaciones actuales en el espacio tiempo.
En otras palabras, les permite estar conscientes.
¿Dices que esta pequeña cosa
mantiene a eso tipos de desmayarse?
Quizás por eso están tan ansiosos de atacar nuestras oficinas
el 29 de Abril.
Quizás ellos no venía a por mi. Ellos venían a por esto.
Y ahora que lo sabemos,
podemos averiguar la manera de detenerlos.
¿Sr. Vogel?
Janis Hawk.
El asistente del director Bramwell me dijo que me reuniera con usted.
Sí, Srta. Hawk.
Siéntese.
Felicidades por la graduación de hoy.
Sobrevivir en Quántico no es un pequeño logro.
Gracias.
Me dijeron que esto era una tarea especial,
pero voy a empezar en la oficina de Los Ángeles el mes próximo.
Srta. Hawk, iré al grano.
No estoy con el FBI. Como seguro que se ha dado cuenta
históricamente, el FBI y la agencia no han
cooperado juntas como deberían.
Estamos intentando cambiar eso.
Usted es de la CIA.
Como parte de una operación que permanece clasificada,
hemos evaluado a su promoción
y hemos encontrado a media docenas de candidatos,
potencialmente vulnerables para que un reclutamiento hostil.
Y ¿yo soy una de ellos?
Sí. Su situación económica, su orientación sexual,
su educación poco convencional...
Hacen de usted un blanco fácil.
Bueno, eso es ridículo. Se equivoca.
Nunca traicionaría a mi país.
Nunca traicionaría a un compañero.
Tiene a la persona equivocada, agente.
Lo sabemos. Lo sabemos. Hemos hecho los deberes.
Su reputación entre sus compañeros
y sus instructores es impecable,
y Bramwell dice que usted es una de las mejores estudiantes
que ha visto en año.
Oh.
- No lo entiendo. - Necesitamos un infiltrado.
Sabemos que algo grande va a pasar....
Algo que hará que el 11-S parezca un rasguño.
Necesitamos a alguien dentro.
Ahora tenemos razones para creer que una organización
se acercará a usted pronto y le pedirá ser un topo
en la oficina de Los Ángeles.
Nosotros... queremos que diga que sí.
¿Quiere que sea un agente doble?
Sí.
Guau.
No te voy a engañar, Janis. No será fácil.
Te manipularan. Te llevarán por caminos
que no puedas imaginar.
Sabrás cosas, pero no podrás contárselas a nadie.
Estarás en constante peligro.
Traicionarás a tus amigos, y puede llegar el momento
cuando te pidan que hagas algo que va en contra
de todo lo que crees y te preocupa.
Y tienes que conseguir ganarte su confianza
y permanecer dentro.
¿Crees que serás capaz de hacerlo?
Ellos tienen el anillo.
Ha estado en el tablón de Mark desde lo de Utah.
Bueno, tendrás que recuperarlo.
¿Cómo se supone que lo haré?
Esta en una cámara acorazada
en el sótano del FBI, por el amor de Dios.
Si continuas pidiéndome que hagas misiones imposibles,
voy a ser descubierta.
Sé que has crecido para agradar a esas personas.
Son como tu familia,
y esto es comprensiblemente difícil para ti.
Pero fallaste al guiar a Benford hacia Frost,
y fallaste en destruir las copias de los planos,
lo cual fue muy desafortunado.
No quiero un tercer error, Janis.
Aquí es donde tienes que demostrar
tu dedicación a la causa, cariño.
Consigue el anillo.
Ah, y, Janis, una cosa más.
Necesitamos que mates a Benford.