perdone, dr.gordon,
que le moleste,
pero es urgente.
no tengo nada que decirte.
deberías mostrarte mas agradecido.
después de todo, he hecho tanto
para que te sientas como en casa.
estás confundiendo hospitalidad
con cautividad.
oh, no pienso en usted
como mi prisionero, dr.gordon.
entonces, puedo irme?
pienso en usted como mi igual.
ni siquiera Ming sabe lo que voy a decirle.
continua...
me preocupa el impacto a largo plazo
del generador de fisuras.
bueno, deberias preocuparte.
haz los suficientes agujeros en el velo entre dimensiones y...poof.
un indicador de este desmoronamiento, podría ser---
fisuras espontáneas.
abriendose y cerrándose por si solas.
tal vez, arrastrando objetos en el proceso?
está empezando, verdad?
tienes que destruir el generador de fisuras
antes de que sea tarde.
no. el proyecto debe continuar.
debe continuar.
encontraré una forma de disminuir los daños,
y tu me ayudarás.
nunca.
ya he hecho demasiado.
entonces iré a buscar más ayuda.
como? no hay nadie mas.
aquí no...
pero hay otro.
genessa.
hay algo
que quiero que hagas por mi.
fuimos a las coordenadas.
que nos diste.
no habÃ­a intrusos.
porque no habÃ­a ninguna fisura.
la tercera vez esta semana.
que le pasa al centinela?
obviamente es defectuoso.
debe ser eso.
da niveles de plasma radiante
completamente erraticos.
a menos que...
las fisuras estén abriendose y cerrandose solas.
esto no es bueno.
no! nada bueno.
malo. muy, muy malo.
puede ser una señal del principio del fin,
puede que la barrera dimensional este desmoronandose.
esto es exactamente lo que me temía!
hey, ve mas despacio para que lo entienda.
vale, veras. cada vez que ming abre una fisura,
daña la barrera dimensional.
se vuelve mas y mas delgada,
como el hielo en un lago cuando hace calor--
pisas aquí y se resquebraja,
pero entonces se quiebra ayá tambien,
y empieza a resquebrajarse por todos lados,
hasta que no queda nada solido.
y nos ahogamos todos.
vale, podemos saltar a la conclusion del fin del mundo
cada vez que algo vaya mal?
quiero decir, tal vez el centinela solo ande mal.
vale. lo comprobaré.
no sé. puede ser.
bien.
no es nada prometedor.
intenta salvar el universo
con un aparato de vigilancia inter-dimensional
alimentado por un microondas.
tomate tu tiempo, piensa en qué necesitas,
e intentaré conseguirtelo, vale?
hah!
un procesador con mil veces mas poder,
señales de detección decentes.
uh...una fuente de energía estable.
capacidad de detección para todos los espectros--
le hace falta pasta. si, bueno,
ya que pide lo imposible,
porqué no le conseguimos una novia?
vale, para financiarlo así,
necesitaremos un prestamo,
lo que significa hablar con gente,
y eres el que decía
que mantubieramos todo en secreto, asi que...
no me comería eso si fuera tu.
mi sueño se ha hecho realidad.
[i]Del inglés de: -==http://www.ragbear.com==- [/i]
no somos granjeros, arden.
esomos una organización de información profesional.
no me gustan las chapuzas.
mr.mitchell--
aunque supongo
que deberíamos estar agradecidos que al menos hayas aparecido.
puedo explicarlo.
no quiero explicaciones,
quiero audiencia.
...o tu salida de escape trasera
podria ser la trampa mortal de un niño inocente.
desde el canal 7, soy susan glass.
ve el mundo... a traves de mí.
no es genial?
una audiencia sorprendente,
su propio sitio web, y club de fans.
todo menos una historia.
repoteras como ella no necesitan historias.
pueden sacar partido de cualquier cosa solo con salir.
y eso es bueno?
vete y consigue noticias, dale.
podrias aprender unas cuantas cosas
de susan glass.
me acaba de llamar un crio del parque de patinaje.
preguntó por dale.
jura que tiene un video
de una "tia buenorra que salio del cielo".
oh, y entonces le disparó con una pistola laser.
pistola laser?
me encanta!
iré a hablar con el departamento de arte,
diles que trabajen en el grafico para las 6:00.
ve por la noticia.
una nena espacial.
pistolas laser!
"nena espacial."
pistola laser.
perfecto.
que pajaros ponen estos huevos?
uh...
diga?
porqué no me dijiste que había una alerta?
porque, si la ha habido,
no lo sabíamos.
pues, mi centinela interno dice que tenemos un visitante.
lo que significa?
nos llamaron.
en resumen,
una fisura se abrió en el parque
y una belleza del espacio noqueó a un crio.
puede ser aura?
esperas que sea ella?
sabes que?
nos vemos allá.
si!
ohh, si!
quien eres?
que quieres?
le quiero a usted, dr.zarkov.
no quieres hacer esto, craig.
Esto pertenece a las noticias
Si no lo muestras, lo tomare como repugnante , de acuerdo?
La gente necesita saber
Algo extraño esta entrando en Kendal
No, ellos no
Porque no es verdad
Que? Tengo el video en mi telefono
Puede que lo hayan falsificado
Yo vi lo que paso
Cuanto tiempo llevas aqui, en el sol caliente, Craig?
Mira, yo se lo que vi, de acuerdo?
Como sabes que no son tus amigos
Ensuciar contigo?
Evidentemente, te están criminalizando,
No les des esa satisfacion
Exacto, suprimiendo la escenas
Aqui esta una nueva estrella
Susan glass! Oh my--
Esto es impresionante
Veo el mundo a traves de ella
si!
La has llamado, tambien ?
La amo
Pero tu me llamaste
Si, bueno, mi madre nos observa
Hola, Craig
Es un placer conocerte
Si
Hola, canal 4
Como la vida en tercer lugar?
Estoy en negociaciones
Por la historia, susan
Se te ha ofrecido en exclusiva?
Ni siquiera lo quiere
fantastico
Damelo a mi
Si ni siquiera sabes lo que es
No importa
Cuando este con el, sera asombroso
Dejame ver que tienes
si,si,si
Lo cojo, Craig
Lo hare esta noche
Voy a ponerte en el aire con el
Vendre a buscarte a las 6:00
6:00 y 11:00
Te doy mi numero de telefono
bingo
Mira y aprende como se gana emmys, canal 4
[Craig]: me llamas a casa, sin embargo
Conjeturo
OK, eso no es bueno
Eso es peor
Zarkov! no, espera
Genessa!
Espera un momento, la conoces?
Ella tambien es una caza recompensas
Soliamos trabajar juntos
Lo que significa
Si, que Ming se ha llevado a Zarkov
Reunamonos en la 60
Por la excitantes escenas de un ovni
Un objeto femenino no identificado Que se
Aqui en Starshine Skatepa
Haz una ojeada
Perfecto
Justo lo que necesito
Fochannel 7, soy Susan Glass
Hola, Victoria
Mira el mundo a traves mio
Ahi lo tienes
Esa mujer que ha abducido a Zarkov, es amiga vuestra?
Lo fue tiempo atras
Asi, ahora le sacarias el corazon
Y le daría un pisotón ¿En todas partes?
Que?
Ella es peligrosa?
Ella es una asesina despiadada
Que?
Te refieres a que ella lo va a matar?
Si ella ha sido enviada a matarlo
lo habria hecho aqui
Lo deben querer vivo
Tenemos de ir a Mongo i volverlo a traer
No,no. Voy a ir solo
Puedo moverme sin ser visto permaneciendo en las sombras
Voy contigo No!
despues del intento de asesinato a Ming
Han puesto precio a tu cabeza
No quiero tener de salvarte a ti tambien
hey!
Ella tiene razon, Flash
Ella sola es nuestra mejor opcion
Ademas te necesito aqui
Ayudame a sacar a Susan Glass
Es bastante malo que Aced este fuera
Pero un reportero que ni siquiera es un reportero real
Pensava que esto era de parar el mundo
Para encontrar algo acerca de las fallas
Correcto
Eso tambien
Traela
Tu tambien
Destruyela
Ok, ustedes dos me estan asustando
no, para! para!
No!
Parad!
Geez! no
No me hagas cosquillas
Ok, seguid
Ohh...
Perdona, pero no me gusta ser tocado
Pues no se te ha tocado propiamente
Ohh... Oh
Ok,Ok,Ok,Ok! es suficiente
Ya esta. Gracias
Oh, eso es un truco, verdad?
Tu has venido a matarme, verdad ?
O sacarme el cerebro
Nunca pensariamos en
tratar al gran Hans Zarkov
que no sea una reverencia y respeto
Yo?
Reverencia y respeto?
Bromeas no?
No es lo mismo en la tierra
Uh... No
Me encerraban por mis teorias
Ellos decian que tenia una paranoia delirante
Te parezco que deliro?
[ Chuckles] No
Pareces un cientifico brillante
Pero...
Tengo algo para darte
Oh
Delante de todo el mundo
El robo de un cientifico de Mongo
Llevado solo por las mentes mas brillantes
Tu no perteneces a la tierra
Perteneces a aqui
Donde tu genio sera apreciado
Pero, pero porque me has traido aqui
Tu estas aqui, doctor
Eso es lo mas importante
Usted o cualquier otro lo hara alguna vez
Tienes de ser Rankol
Por favor no me mates
Oh tu no eres un prisionero
Eres libre de irte cuando quieras
Solo di la palabra
Y Genessa te escortara a casa
Ok
Vamonos
Pero tienes de saber antes de irte
Puedes condenar al universo entero al olvido
Correcto
Entonces, porque no me dices que es lo que quieres
Necesito tu ayuda, doctor
Todos lo hacemos
De un profesional a otro
Solo necesito dos minutos de tu tiempo
Siempre eres asi de intenso?
Cuando es importante para mi
Porque no puedo decidir si esta entrando ilegalments
o rondando
Estoy aqui en nombre
de la integridad periodística
A cada momento alguien sale al aire
con pelusillas, sin confirmar, como esta
Sin ánimo de ofender
Sin problemas
Sin dar tiempo
a la investigacion, la comprobacion de fuentes, la verificacion de hechos
Nos hace daño a todos
Pero, principalmente, Susan te hace daño a ti
Que es esta historia
Sera una falsa alarma?
Realmente quieres ser Dan Rathered
Wow, Dale
No puedo creer que vigiles mucho por mi carrera
Lo hago
No, quiero decir, no creo que requiera tanta atencion
Solo esta celosa
Esta podría no ser una hitoria cierta
coge tu altanería y vete a llorar a otro sitio
Se lo que quiere la gente
No quieren oir hablar sobre la alta inflacción
O el medio este
Quieren entretenimiento
si hoy es una invasión alienígena
que se convierte en un globo metereológico
pues bien, ya tendremos la historia de mañana, ¿verdad?
¿Y nuestra credibilidad?
¿el honor? ¿la ética?
El Rating, el crecimiento, el beneficio...
Está claro que tenemos agendas diferentes
Y al menos yo soy fiel a la mía
Vale, eso es una quiebra
Va ha contar la historia
bien, vayamos al plan B
Me cuelo por la puerta de atrás
Y corto la corriente
Los interruptores generales deben...
estar cerca de la sala de control, los nuestros están allí.
vale, si podemos desenchufarlos
hasta las seis...
tenemos oportunidad de entrar
y robar la cinta antes de que la emitan
Y si alguien ve la cinta
Y ¿ve la grieta y sabe lo que es?
Te estás volviendo paranoica
Dices lo mismo que Zarkov
No, es posible
si han visto la tomadura de pelo
y saben algo de Mongo y las grietas
Podrían saber que esas cosas vienen
de otro planeta
Incluso que se imaginen
que hemos estado allí
Estaríamos en serios problemas
Vale, cálmate
No es como si un agente del gobierno
fuera a salir de la nada y arrestarnos, ¿vale?
Suban a la camioneta ya.
Ahora se como se sienten los desechos
Todo va a ir bien, Dale
No, no lo harán
Las cosas no van a ir bien ahora, Flash
Vamos, ost tenemos ahora
fuera de situaciones peores que esta.
¡eres tan mentiroso!
pero, gracias.
Se que tienes buenas intenciones.
No puedo explicarte lo feliz que me hace sentir.
Bien, tendrás que hacerlo
porque seguro, no has mirado.
Quiero decir, aquí estoy, haciendo mi trabajo--
Secuestrando? Cazando.
Extra-terrestres.
No somos extra-terrestres.
No, soy Dale Arden.
No me importa quién eres, corazón.
Pero, tu...
Tu eres el hijo de Gordon.
¡Lotería!
Rilik, eres hijo de un desviado.
Lo recuerdas.
Alguien con apariencia cálida, siempre la tendrá
Hace tiempo que no te veo.
Estaba comenzando a preocuparme.
No desgastes tus preocupaciones conmigo.
Entonces, dónde has estado escondiéndote?
En un buen lugar.
Pero he venido para preguntar acerca de Genessa.
Genessa?
Entonces, no has dejado la vida?
No se dónde está, Baylin.
Pero conoces Denzins que saben dónde está.
Por favor, no me incluya en esto.
La Venganza...
es mala para los negocios.
No tengo intensiones de herirla.
Deberías.
Le enseñaste todo lo que sabes.
Ascendió tres atribuciones, gracias a ti.
Y luego te deja morir.
pero, no logró conseguirlo
eso ya es pasado
¿Qué es esto?
Es llamado: "Chocolate"
Increiblemente especial y extremadamente costoso
¡Peculiar y magnifico!
Entonces, Genessa...
¿Dónde podría encontrarla?
No tengo idea, Baylin
Pero tienes tus medios
Podrías intentar ubicarla
Encontrar una fisura dimensional
y el hijo de Lawrence Gordon en el mismo remoto lugar
¿Puede esto ser una coincidencia? ¿Puede?
Has construido uno. ¿Verdad?
Construir, ¿Qué?
Un generador de fisuras (Rift Generator)
¿Qué es eso?
¿Una extraña parte de un auto?
Nah... Nunca escuché acerca de eso. ¿Un generador de fisgones?
¡Generador de fisuras!
La inciative Portage (del inglés: "Portage Initiave")
Nop
No tenemos idea sobre qué estás hablando
¿Quién eres?
Mi nombre es Montgomery
Y se acerca de las fisuras
Mira, amigo, tienes a las personas equivocadas
Restaura vehículos antiguos
Ahora, a menos que quieras
Tu fugoneta llamativa
Estás mirando en la dirección errada
No
Estuve ahí
Se lo que tu padre consiguió
Lideré del equipo de sanidad
Limpié todo cuando salió todo mal
Ok, entiendo
Que el efecto de tu medicación está desvaneciendose
Pero, si nos dejas ir ahora
Podríamos nunca presentar cargos en contra tuya
Un segundo, ¿el equipo sanitario?
Nosotros, veníamos
Guardábamos los documentos fuertes los dejábamos más suaves
Encerrar el genio en la botella
La cuestión graciosa, es que nunca encontramos el plano
¿El plano?
Tu padre robó un plano extremadamente valioso
Del Gobierno
Lo tienes tu, ¿no es así?
Verás, me perdí de nuevo
Tal vez, tu amigo Zarkov podría explicarlo
No conozco ningun Zarkov
¿No conoces a ningún Zarkov?
¿Zarkov?
¿Qué clase de nombre es ese?
¿Quién es ese?
[Flash]: Ahora estás siendo paranoica
Suenas como Zarkov
Ahh... Ese... Ese Zarkov
Si, ese Zarkov
Trabajaba para tu padre
Ahora está trabajando contigo
Ahora, ¿dónde está el plano que robó?
Mi padre nunca robaría nada
¡No sabemos de qué estás hablando!
Ok
Creo que tendremos que hacerlo como en la vieja escuela
¡Que retro!
También fuma
No precisamente
Te diré esto
Porque eres el único que puede entender
Mm, no solo para eludir la verdad, pero...
Solo porque asesinaste a los otros
Hice lo que era necesario
Nos enfrentamos a un gran problema
El generador de fisuras
Temo que pone en peligro
La concepción misma del universo
Si! Si, exactamente
Finalmente, alguien que entiende
Esto es fantástico
No que la concepción del universo este en peligro...
¡Eso es malo!
El hecho que concuerdes conmigo Eso si lo es
Y, mientras que usemos el generador de fisuras
Solo seguirá empeorando
Qué tal si hubiera una forma de moverse entre dimensiones
Sin dañar el velo
Si
Esa idea es perfecta
Verás, creo que nuestros planetas están, en esencia, conectados
El Dr. Gordon te comentó alguna vez sobre el teorema de Bell
oh, ¿La paradoja E.P.R.? (Einstein-Podolsky-Rosen)
Sí
o lo que es lo mismo, mecánica cuántica
¿Operamos en una escala planetaria?
Que pasaría si la Tierra
y Mongo
fueran las caras opuestas de la misma moneda
opuestas...
separadas, pero siempre conexas
sí, sí, sí.
veamos, dos planetas, dos universos ...
La oscuridad a nuestra luz
El negativo a nuestro positivo
El Yin de nuestro Yan
¿El Yin de nuestros Yan?
eso explicaria sin duda
las similiritudes de nuetros planetas
Sí, por supuesto
Pero usar el generador de fisuras para cruzar los divididos
podría dañar esa conexión
y amenaza con destruir ambos mundos.
He observado que la energía necesaria para generar las fisuras
Era inconsistente
Así, la separación entre las dimensiones
Sería inconsistente también
Exacto
Por eso, en algún punto del tiempo y del espacio
Nuetros planetas deben haber estado muy cercanos...
conectados
Por lo tanto, si hay un modo de calcular
Cuando y donde estuvieron esos puntos
Podría ser posible viajar con menor esfuerzo
Pero, pirmero, tendríamos que encotrar esos puntos de conexión
y con el objeto de encotrarlos
tendríamos que tener amplio conocimiento
de la estructura del ...
Universo. Universo.
Exacto, pero ¿Cómo?
El IMEX
Podría decirnos...
Ojalá Flash Gordon no lo hubiera destruido
Sí.
Oh.
¿Qué acabas de hacernos?
Sólo un poquito para relajarte
Y ayudarte a que respondas mis preguntas
No nos diste suero de la verdad
Es una trampa
No funcionará. MM MM.
¿Adónde te llevan las fisuras?
A Mongo. A Mongo.
Vale, vale, a lo mejor funcionó
¿Dónde está Mongo?
Es otro planeta. ¡Dale!
En otra dimensión. ¡Dale!
Lo sabía, ¡Sí! Dale, vamos
Podemos golpear esto, ¿de acuerdo? Tenemos que ser fuertes ahora.
Se fuerte. Se fuerte. Se fuerte. Lo intento
Está duro
Es comos si todos los pensamientos que cruzan mi mente
quisieran saltar por mi boca
Excelente, Dale, deja que ocurra
¿Qué más quieres contarme?
Flash es el mejor besando que conozco
oh, Dios, oh Dios. ¿Dije eso en alto?
Sí, lo hiciste y Gracias.
Y tu eres bastante buena
Vale, concentremonos en ello
Espera. ¿Bastante buena?
¿HMMM?
¿Quién es mejor que yo?, ¿Aura?
Vale, primero,
yo no puedo ser responsable de eso,
Y segundo yo no respondo esas preguntas
¿Quién es Aura?
eh, es mi turno
responde a la pregunta
¿Quién es mejor Aura o yo?
Vale, esto no es una feria
Díme. MM-MM.
Díme. MM-MM
Vale, suficiente. Yo respondo a las preguntas aquí
Vale, bien, Podrías conseguirla
Entonces, ¿para dejar de responder a preguntas personales?
¿Qué ocurre con vosotros dos?
Me rompió el corazón
¿Antes o después de que tu partieras el mío?
Mmm Vale
Vale, díme
¿Usate el diseño para crear las fisuras?
No creamos las fisuras, se crearon
No sabemos para qué son los diseños
Mi padre era un físico, no un arquitecto.
No es esa clase de diseño
Es esquemático
Es una parte de una avanzada tecnología alienígena
La encontraron en un templo Inca en Nazca, Perú
ah, te refieres al IMEX
FLH
[Gemido]: OOPS
No, no, no. No, ah-ah.
Ese IMEX, ¿Cómo es?
Ummm, Alienígena
Es una... cosa brillante
Con símbolos flotando alrededor
¡Si!
¡Diablos! Eso es
Ok, y ¿qué es eso?
Es una computadora molecular
Contiene el código genético del uiniverso
El ADN del Cosmos
Oh, no; Oh, no
Ahora, el te hará decirle dónde está
No, te preguntaré dónde está
Dale...
Dale, puede hacerlo, ¡se fuerte!
Puede hacerlo ¿Dónde está?
En el laboratorio de Zarkov
¡Ahí! !Dale! Si, ¿ves?
Perdón, ¡continua!
¿Dónde está el laboratorio de Zarkov?
¡No! No, voy a decirte eso
¡No! Si, lo harás
Si
¿Si? Y después, ¿qué?
Como ustedes han sido tan buenos voy a decirles la verdad
Creo que les debo una devolución de vuestro favor.
Cuando obtenga el Imex
Voy a matarlos a ambos
Eso no es bueno
¿Honestamente? No es para nada bueno
No es bueno
Somos buenos haciendo esto
Somos buenos juntos
Podríamos sacar a este maldito fuera
Estás en lo cierto
Estás alucinando
Podríamos usar su falsa sensación de seguridad
En contra de él
Recuerdas esa canción de cuándo eramos niños
"Cabeza, hombros, rodillas y dedos"
Si, y continua, "Cabeza...
"Hombros!
"Rodillas
pies!"
Ah... y ¡puño!
No recuerdo la parte de esa canción
Es nuevo
Eres asombrosa
Agarra sus piernas. ¡Estoy intentándolo!
Buena idea
Trabajamos muy bien juntos
Si, realmente lo hacemos
[i] ...Susan Glass [/i]
[i] [Glass]: Un sin identificar [/i]
Oh, no.
[i]apareció hoy, desde la nada en el parque Starshine[/i]
[i]sin una versión oficial del gobierno[/i]
[i]para dar una explicación de lo que esta criatura puede significar para Kendal[/i]
¡Todo el mundo lo sabe! Está bien
Podemos dar vuelta esto
Solo debemos ir de vuelta al parque de skates
Y ahí, bajar al canal 7
¿Justo como bajamos a este hombre?
¿La verdad? No
Debemos volver ahí porque Baylin y Zarkov
Pueden estar volviendo por la fisura en cualquier momento
Y ahí, ¿podremos bajar al Canal 7?
Entonces, ¿esto está arreglado?
¿Hubieras venido su fuera yo quién preguntara?
No sin mi arma
Pero nunca fuiste buena para mentir
Imagino que tu estilo ha cambiado
No para mejor
Necesito hablar contigo
No tengo nada que decirte
Quiero ayudarte
¿Ayudarme?
Estás exiliada
Eres una desgracia
Por qué habría de necesitar tu ayuda?
Estar afuera me dio la oportunidad
para pensar acerca de cosas que he hecho--
que hicimos-- mientras trabajábamos para Ming.
El sentimiento, no se convierte en ti.
Recuerdas los Councilman?
¿Cómo la madre negociaba y el padre lamentaba?
No estás avergonzada de lo que hicimos?
Hicimos aquello que era requerido de nosotros
No tiene por qué ser así.
Si yo logré salirme, tu también puedes.
No trabajo más para Ming.
Tengo un nuevo empleador.
¿Quién?
¿Intentas arrebatar mi trabajo?
Si quisiera tu trabajo, lo tendría.
Entonces... Fue bueno verlas
nuevamente juntas, chicas,
tan amistosas como siempre.
Si.
Y ella fue suficientemente buena
Para decirme exactamente lo que quería saber
Solo hay un lugar en Nascent City
Con velas de cera de Zephyr
El jardín del placer
Si, entiendo. !Lo se! Pero--
Lo hicimos, pero-- Seguro
Por qué no estamos cubriendo la chica del espacio
Como esa hermosa Susan Glass en Canal 7
Porque hay
Historias más importantes allá afuera
Arden primero, Dejó que se nos adelantaran
Ahora, está perdida en acción
Su explicación debería ser mejor
que cualquier historia que jamás haya cubierto
Llamala por favor. ¡Ahora!
Ups!
No era necesario que hicieras este largo camino.
Canal 4.
Puedes unirte a mi club de fanes, en mi sitio web.
Esta es mi historia.
Mantente lejos del niño.
¡Que día tan feo (awfuday = awfull day)!
Todo el mundo sabe acerca de las fisuras.
Cuando Baylin vuelva con Zarkov
Llegarán a una fiesta de bienvenida.
Estoy diciendo cosas que no debería haber dicho jamás,
tenemos un agente guvernamental inconsciente.
Atado a la parte trasera de una van robada.
Talvez sea una buena noticia
Si, seguro
Dale Arden
[i] [Mitchell]:Dale, lo siento... [/i]
¿Qué fue eso?
Me acaban de despedir
Esto perteneció al Dr. Gordon
Es el código Imex
La clave para entender el universo
Entonces... el Dr. Gordon, ¿Trabajo contigo?
Te ayudó a construir el generador de fisuras
Si
Sabía que era la mejor esperanza
Para nuestros mundos
Y, sin embargo, ¿lo mataste?
No asuma que sabe lo que pasó
Pero el prisionero, Krebb, le dijo a Flash
Flash no estaba seguro en Mongo
Mientras creyera que su padre aun estaba vivo
Nunca se iría
Se le dijo lo que necesitaba escuchar
Para protegerlo
Estás diciendome que, el Dr. Gordon, ¿Puede aun estar vivo?
No
Solo que no fue fusilado
Solo en Mongo, no hubiera sobrevivido.
No le des a Flash falsas esperanzas.
Dr. Gordon, El sabía de estos flujos?
¿Los pequeños surcos en el velo?
No
Si supiera
Estoy seguro que aun estaría trabajando conmigo.
Es por eso que debes continuar lo que él ha dejado.
Imagina lo que podemos lograr
A través de prolongada colaboración
Estaríamos construyendo un puente entre nuestros mundos.
Juntos
Podríamos salvar a nuestros pueblos
Pero... ¿Cómo?
No puedo quedarme aquí
Debes hacerlo
Si te fueras, ahora, sin terminar el trabajo
Condenarías a nuestros pueblos
Pero, si te quedas, podríamos ser los salvadores de todos.
Estás, sin lugar a dudas, en lo cierto.
Debo quedarme
Dale, debemos hacer algo con esta multitud.
Antes que Baylin traiga a Zarkov por la fisura
Tiene razón, pero ¿cómo?
No tengo idea.. Debemos estar seguros
Que estamos fuera de los efectos del suero de la verdad.
¿Como podemos estar seguros?
Hazme la pregunta
Vale.
¿Quién besa mejor aura o yo?
Ok, nosotros somos capaces de hacerlo.
mmm...
Soy el agente especial: Bernard Saint
De la división Echelon del subcomité del DOD (departamento de defensa)
Para el tratamiento y atención de ET
¿Tienes alguna idea?
¿Tienes idea el daño que has producido?
¿Qué? ¿Daño?
No, hombre, mira, estoy divulgando la verdad
En realidad, alrededor de 6000 millones de personas
en peligro
Y varios millones de mascotas
Ahora, bien, normalmente exterminación es la mejor opción
Pero, como pareces un buen chico
Estoy dispuesto a darte una chance
No. ¡No me mires!
Solo quería aparecer en tv, ¿Ok?
Eso es todo lo que--
¡Sin hablar!
Ow! ¿Qué fue eso?
Acabo de hacerte un implante
Con un microchip, subdérmico, irrastreable
Estaremos rastreando cada uno de tus movimientos.
Te sugiero que desistas de toda actividad ilegal
Y entierres esta historia inmediatamente
Si no antes...
Si no, deberemos vernos forzados a moverte
a una ubicación fuera de la grilla indefinidamente
Mirá-- Ok, ok, ok, ok, ok!
Qué hago-- ¿Qué hago?
¡Dime qué hacer!
Con esto y el Imex podríamos hacerlo
Podríamos cruzar las dimensiones con facilidad
Con el Imex
No habría más daños
Un futuro iluminado para nuestros mundos
Si solo tuvieramos el Imex
Baylin
¡Qué sorpresa!
Esa es la idea
Zarkov, hora de irnos
!No! Debo decir
¿Qué?
Debemos volver
¿Volver a qué, Hans?
Trabajaremos juntos, salvaremos a todos
No entiendes
No, tu no lo haces
El te usará y luego te descartará, o peor
Díselo
Haz lo corecto, Dile la verdad
No hay un maestro más grande que Rankol
Zarkov, nos estamos yendo, AHORA
Ve allí arriba, Arriba
Si digo una palabra
Este cuarto estará lleno de guardias
¡Ve!
Entonces, necesitamos irnos ¡en menos de 7 segundos.!
Cerramos esta sesión nocturna de noticias
con una actualización en vivo
Craig, ¿Qué más puedes decirnos
acerca de esta misteriosa circunstancia
que ha absorvido la imaginación del público?
Yo...
Lo inventé todo
¿Qué?
Por "eso" te refieres ¿a?
Uh... Solo quería 15 minutos de fama
Entonces, hice ese video
Y, ustedes, me pusieron en el noticiero
Entonces... [b]Gracias[/b] Supongo
Hola, ¡ma!
Para Canal 7: Soy Susan Glass
Veo a través tuyo
Quiero decir, el mundo a través tuyo
¡¡Besé a Susan Glass!!
¿Estamos fuera del aire?
¡Vamos!
¿Quién crees que eres?
¿Tirándome esto encima?
Susan, honestamente
No tengo nada que ver con que Craig cambiara su historia
Tan pronto como descubra que tu eres responsable
Estás bajando
Te fallé
Si, lo has hecho
Puedo devolverte a Zarkov
Matar a Baylin
Se que puedes
¿Por qué?
Pero me temo que sepas demasiado
Pero aprecio todo lo que has hecho por mi
¿Debemos emplear el plan "C"?
Llamar a un remolque
Para el Sr. Loco y su furgoneta
Cuidado
No puedo creerlo
Oh! Ok...
PUEDO creerlo
Oh, por dios
Ah!
Bueno, está aquí con un gran shock
¿Por qué estás vestido así?
Esta no es sencilla vestimenta
Es la ropa de un científico
Un símbolo de respeto y dignidad
¿Estás bien?
Está bien
Ella intentó matarme
Creo que mi rodilla está rota
Apenas torcida
¡No! Está sonando, escucha
Escucha. Click.
No quería volver
Zarkov, ¿estás loco?
Rankol me necesitaba
¿Qué? ¿Lo estabas considerando?
Tu padre trabajó con él
Si, y mira como terminó
Zarkov, ese hombre mató a mi padre
Es malvado no puedes confiar en él
Gracias por salvarme
Estoy feliz de estar de vuelta
Solo iré de vuelva a mi laboratorio
Y salirme de esto
...Entonces, te pido mires esto
Como prueba del daño de emitir una historia apuradamente.
Antes de ser profundamente y profesionalmente analizada
¿Sabes lo que realmente me gusta?
Que estuve dispuesta a venir hasta aquí
y me mantuve de pie por mis principios?
Que puede sentir sus ratings cayendo
Ok
Hemos desperdiciado suficiente tiempo en esto
Vuelve al trabajo
Si, señor.
Dale.
[i]Entonces, obtuve mi trabajo de nuevo[/i]
Hey, ¡eso es genial! No, ¡Eso es genial!
Montgomery no obtuvo el Imex
Todo-- Todo estará bien
Zarkov volvió a casa sano y salvo
Hay solamente, un solo cabo suelto
Y ¿cuál es?
Bueno, yo nunca hice la pregunta
Sobre quien es la que mejor besa.
Está bien.
Ya se la respuesta a eso.
--http://www.wikisubtitles.net-- Visítanos y ayudanos con las traducciones