1 00:01:19,288 --> 00:01:21,338 Es bueno saber que aún puedo ganarte en algo 2 00:01:23,340 --> 00:01:24,770 Gracias por esta tarde Clark 3 00:01:25,618 --> 00:01:28,886 Champán, trufas, y ni siquiera era mi cumpleaños 4 00:01:29,234 --> 00:01:29,834 ¿Exagerado? 5 00:01:31,062 --> 00:01:32,117 No, me ha encantado 6 00:01:32,920 --> 00:01:34,672 Pero, normalmente ese tipo de romanticismo 7 00:01:34,673 --> 00:01:36,424 viene con una etiqueta que pone 8 00:01:36,459 --> 00:01:38,319 "siento haberte destrozado el coche" o 9 00:01:38,320 --> 00:01:40,180 "me acosté con tu hermana accidentalmente" 10 00:01:40,472 --> 00:01:41,904 Bien, para ser honesto Lana, 11 00:01:42,551 --> 00:01:44,296 Últimamente parecías un poco distante 12 00:01:46,200 --> 00:01:47,260 Porque he estado ocupada 13 00:01:49,662 --> 00:01:51,766 Al fin he tenido la oportunidad de hacer que funcione esta relación 14 00:01:51,767 --> 00:01:53,194 No es para tanto, 15 00:01:53,256 --> 00:01:54,850 sólo me estoy acostumbrando a esta nueva vida 16 00:01:57,219 --> 00:01:58,619 Lana, sé de qué va todo esto 17 00:02:00,170 --> 00:02:00,526 ¿Lo sabes? 18 00:02:01,644 --> 00:02:03,772 Entre mi prima y ese cristal de Krypton... 19 00:02:04,422 --> 00:02:06,252 ha estado lejos de ser una vida normal 20 00:02:06,800 --> 00:02:09,063 Clark, si hubiera querido ser normal, me habría replanteado 21 00:02:09,153 --> 00:02:12,136 lo de salir con un tío que dispara fuego por los ojos 22 00:02:21,150 --> 00:02:23,174 Si todo por lo que hemos pasado es sólo por eso, 23 00:02:24,543 --> 00:02:25,529 entonces ha valido la pena 24 00:02:30,863 --> 00:02:31,674 Deberíamos irnos de aquí 25 00:02:38,200 --> 00:02:38,718 ¡Clark! 26 00:02:39,507 --> 00:02:39,974 ¡Clark! ¿estás bien? 27 00:04:20,700 --> 00:04:21,363 ¡Lana! 28 00:04:21,400 --> 00:04:23,631 Debes tener cuidado con lo de la velocidad, es un poco... 29 00:04:23,632 --> 00:04:26,298 ¡Me movía y todo lo demás estaba paralizado! 30 00:04:26,791 --> 00:04:28,386 ¡Clark, esto es increíble! 31 00:04:28,621 --> 00:04:30,500 ¿Por qué no me dijiste que era así? 32 00:04:30,936 --> 00:04:33,653 Una de esas cosas del tipo "tenía que estar ahí" 33 00:04:34,261 --> 00:04:36,186 Escucha, Lana, me costó tiempo adaptarme… 34 00:04:37,000 --> 00:04:37,990 Relájate Clark 35 00:04:38,129 --> 00:04:40,495 Vives con estas habilidades cada día, 36 00:04:40,585 --> 00:04:41,904 creo que puedo con ello 37 00:04:42,263 --> 00:04:43,956 Sí, pero no estamos seguros de eso 38 00:04:44,241 --> 00:04:46,594 Y, Lana, en los humanos mis habilidades pueden ser peligrosas 39 00:04:46,595 --> 00:04:47,835 Tenemos que encontrar una manera de deshacernos de ellas 40 00:04:48,100 --> 00:04:49,368 Con el tiempo, sí 41 00:04:49,369 --> 00:04:52,878 Pero, estar al mismo nivel puede tener sus beneficios 42 00:04:53,495 --> 00:04:54,335 ¿Cómo qué? 43 00:05:01,993 --> 00:05:02,507 Lana... 44 00:05:03,955 --> 00:05:05,838 no creo que sea buena idea... 45 00:05:17,000 --> 00:05:18,496 No nos hará daño el intentarlo 46 00:06:09,162 --> 00:06:09,550 Lana, 47 00:06:11,618 --> 00:06:13,074 supongo que ahora saldrás a arreglar el granero 48 00:06:21,800 --> 00:06:22,652 ¿Estás usando los rayos X conmigo? 49 00:06:24,161 --> 00:06:26,181 ¡Dios mío, es increíble! 50 00:06:26,549 --> 00:06:28,222 ¡Puedes hacer tanto con esto! 51 00:06:28,279 --> 00:06:31,130 Bueno, empecemos por no familiarizarte tanto con mis vertebras 52 00:06:32,250 --> 00:06:34,738 Sólo desearía que esto hubiera pasado hace tiempo 53 00:06:35,700 --> 00:06:38,380 Siempre intenté adivinar cómo era tu vida pero siempre 54 00:06:38,381 --> 00:06:41,060 había una parte de ti a la que no podía acercarme 55 00:06:41,850 --> 00:06:45,060 Por mucho que lo intentaba no podía realmente conocerte... 56 00:06:46,500 --> 00:06:47,460 hasta ahora 57 00:06:54,300 --> 00:06:56,343 Te he dejado como 10 mensajes 58 00:06:58,800 --> 00:07:00,971 Hemos... hemos estado... ocupados 59 00:07:02,583 --> 00:07:04,903 Oh, eso está bien, mientras habéis estado ocupados, 60 00:07:04,904 --> 00:07:07,224 a mi casi me da un ataque al corazón. ¿Estáis bien? 61 00:07:09,550 --> 00:07:11,118 Mejor que nunca, ¿por qué? 62 00:07:11,507 --> 00:07:14,765 No lo sé, ¿sólo porque ha habido movimientos 63 00:07:14,766 --> 00:07:18,023 sísmicos constantes por todo Smallville desde las 2? 64 00:07:22,500 --> 00:07:23,715 Probablemente fue por nosotros 65 00:07:26,033 --> 00:07:28,360 ¿Qué tienen que ver los temblores de tierra con vosotros? 66 00:07:39,149 --> 00:07:40,465 Creí que me dijiste que no podíais… 67 00:07:40,514 --> 00:07:41,924 Sí, normalmente no podemos 68 00:07:42,740 --> 00:07:43,906 ¿Vosotras habláis de eso? 69 00:07:46,319 --> 00:07:48,107 ¿Qué? Es sólo Chloe 70 00:07:52,464 --> 00:07:53,180 Embarazoso 71 00:07:56,200 --> 00:07:57,632 ¡Alguien se ha comido sus cereales! 72 00:08:01,565 --> 00:08:03,374 Iré a buscar un destornillador 73 00:08:11,300 --> 00:08:13,105 Vale, necesito una explicación 74 00:08:15,551 --> 00:08:20,313 Había kryptonita y rayos y pasó todo tan rápido que no está claro, 75 00:08:20,411 --> 00:08:21,725 la transferencia no fue completa 76 00:08:23,200 --> 00:08:24,518 Todavía tengo mis poderes 77 00:08:27,150 --> 00:08:28,450 y ahora Lana también 78 00:08:30,600 --> 00:08:34,385 Clark, eso de "ya lo he vivido" no termina bien 79 00:08:35,000 --> 00:08:39,434 el último humano que "tuneaste" se convirtió en un psicópata de nivel básico 80 00:08:39,435 --> 00:08:41,928 Sí, pero sabemos que Lana es diferente, la conocemos, eso no va a pasar 81 00:08:41,929 --> 00:08:45,605 Vale, Eric Summer era un "friki" que coleccionaba piedras y terminó en un manicomio 82 00:08:47,690 --> 00:08:50,225 Y odio mencionar esto, pero cuando tu padre tomó tus poderes… 83 00:08:50,415 --> 00:08:51,325 Su corazón falló 84 00:08:52,193 --> 00:08:57,007 Así que cualquiera que sea el beneficio extracurricular de esto, 85 00:08:57,250 --> 00:08:59,466 no supera a lo que le podría pasar a Lana 86 00:09:05,000 --> 00:09:06,115 ¿Puedes vigilarla por mí? 87 00:09:07,129 --> 00:09:10,806 No te preocupes, Clark, no le quitaré el ojo de encima 88 00:09:39,074 --> 00:09:40,665 ¡Necesitaba tanto salir! 89 00:09:41,658 --> 00:09:44,425 No tienes por qué ocultarlo, Clark te pidió que cuidaras de mí 90 00:09:44,756 --> 00:09:46,363 ¡Eso no es verdad! 91 00:09:47,672 --> 00:09:48,748 Súper-oído 92 00:09:50,550 --> 00:09:51,278 Vale 93 00:09:52,614 --> 00:09:53,618 mira Lana, 94 00:09:55,352 --> 00:09:59,700 no quiero arruinar tu súper-vista pero tienes que tener cuidado 95 00:09:59,910 --> 00:10:01,052 Chloe, 96 00:10:01,787 --> 00:10:04,120 ojalá pudieras saber lo que se siente... 97 00:10:05,140 --> 00:10:07,318 es como que puedes hacer cualquier cosa, 98 00:10:07,434 --> 00:10:08,768 como que nada puede hacerte daño... 99 00:10:10,756 --> 00:10:12,040 soy intocable... 100 00:10:14,749 --> 00:10:16,923 Es un regalo que se me ha concedido. 101 00:10:17,947 --> 00:10:19,453 Puedo atravesar cualquier puerta, 102 00:10:20,099 --> 00:10:21,910 colarme en cualquier habitación sin ser vista, 103 00:10:22,017 --> 00:10:23,931 escuchar cualquier conversación. 104 00:10:24,160 --> 00:10:27,744 ¿Y qué?... ¿pasas del circo para poder unirte al KGB? 105 00:10:27,845 --> 00:10:29,846 Tú siempre vas persiguiendo los artículos más difíciles, 106 00:10:29,941 --> 00:10:32,483 no dirás que tú no usarías estos poderes si los tuvieras. 107 00:10:32,639 --> 00:10:34,384 Vale pero... tú no eres periodista. 108 00:10:34,520 --> 00:10:35,781 Puede que no, 109 00:10:37,909 --> 00:10:40,152 pero tengo una historia que contar. 110 00:10:44,208 --> 00:10:46,240 ¿Qué pasa por esa cabeza tuya, Lana? 111 00:10:57,298 --> 00:10:58,329 ¿Qué es lo que veo? 112 00:11:00,324 --> 00:11:01,545 Realmente... 113 00:11:01,749 --> 00:11:03,142 no lo sabemos bien. 114 00:11:05,561 --> 00:11:07,028 Un polvo metálico 115 00:11:07,884 --> 00:11:09,334 de algún modo disuelto. 116 00:11:16,470 --> 00:11:17,606 ¿Por sí mismo? 117 00:11:19,670 --> 00:11:23,272 Ese metal es el último vestigio de tecnología extraterrestre que tengo. 118 00:11:23,428 --> 00:11:24,981 ¿Qué hay de la nave de Milton?, 119 00:11:25,098 --> 00:11:26,817 lo que sea que hicieran con ella, la quiero de vuelta. 120 00:11:26,894 --> 00:11:28,145 Le juro, Sr. Luthor, 121 00:11:28,361 --> 00:11:29,916 que está contemplando lo que usted me dio. 122 00:11:30,362 --> 00:11:32,587 Esto es un simple envase al vacío. 123 00:11:32,588 --> 00:11:35,077 La muestra ha estado encerrada 24 horas al día. 124 00:11:35,168 --> 00:11:37,301 El polvo no se hace líquido porque sí. 125 00:11:37,762 --> 00:11:39,180 Está evolucionando. 126 00:11:44,291 --> 00:11:45,869 Este metal puede sentir. 127 00:11:49,152 --> 00:11:50,104 Está vivo. 128 00:11:56,379 --> 00:11:57,177 Aquí... 129 00:11:59,249 --> 00:12:02,878 tiene mi informe y todos los datos del proyecto SION. 130 00:12:04,042 --> 00:12:08,117 Este organismo tiene un comportamiento consciente. 131 00:12:10,448 --> 00:12:13,681 Sin estar controlado por meteoritos en nivel bajos de radiación, 132 00:12:14,363 --> 00:12:16,743 el líquido tiene movilidad. 133 00:12:17,898 --> 00:12:19,505 Parece querer salir. 134 00:12:39,237 --> 00:12:41,552 Sé que usted es un hombre de ética, Dr. Jensen, 135 00:12:42,453 --> 00:12:43,851 el proyecto SION 136 00:12:44,925 --> 00:12:48,538 debe permanecer confidencial a cualquier precio. 137 00:12:49,640 --> 00:12:51,018 ¿Estoy siendo claro? 138 00:13:42,262 --> 00:13:46,160 Bueno, siempre supe que causarías impresión en Washington, Martha... 139 00:13:48,296 --> 00:13:51,221 Dos propuestas aprobadas en una sesión, eso es extraordinario, 140 00:13:51,838 --> 00:13:53,158 enhorabuena... 141 00:13:56,576 --> 00:13:58,538 muy bien, estamos en contacto, 142 00:13:59,024 --> 00:13:59,940 adiós. 143 00:14:03,542 --> 00:14:04,866 Gracias a tu madre, Clark, 144 00:14:04,981 --> 00:14:08,678 por fin tenemos una senadora que va a poner a Kansas en el mapa. 145 00:14:11,479 --> 00:14:12,618 ¿Qué pasa, hijo? 146 00:14:15,314 --> 00:14:16,877 Hay otra mujer a punto de dejar huella. 147 00:14:21,976 --> 00:14:22,810 Es Lana. 148 00:14:26,079 --> 00:14:28,008 Hubo un accidente, tiene mis poderes. 149 00:14:31,840 --> 00:14:33,466 Necesito invertirlo, Lionel. 150 00:14:34,832 --> 00:14:36,623 Sé que es todo un reto... pero he pensado que si alguien 151 00:14:36,704 --> 00:14:38,669 tiene la tecnología que pudiera invertir las consecuencias... 152 00:14:39,421 --> 00:14:40,513 tú darías con él. 153 00:14:42,625 --> 00:14:43,653 Clark, 154 00:14:45,637 --> 00:14:47,896 ¿te das cuenta del peligro en potencia 155 00:14:48,915 --> 00:14:50,232 con el que nos enfrentamos? 156 00:14:51,482 --> 00:14:52,659 Ella no es... 157 00:14:53,007 --> 00:14:55,906 ella puede que no sea la persona que tú crees que es. 158 00:14:57,147 --> 00:14:59,292 Bueno, le llevará algún tiempo superar lo que Lex le hizo. 159 00:14:59,596 --> 00:15:01,374 No, no, no se trata de eso. 160 00:15:03,965 --> 00:15:05,256 Escucha Clark, 161 00:15:07,079 --> 00:15:08,940 esas semanas que estuve ... 162 00:15:09,081 --> 00:15:09,998 desaparecido, 163 00:15:10,100 --> 00:15:12,843 después que se rompiera la presa, 164 00:15:14,225 --> 00:15:16,769 estuve secuestrado 165 00:15:22,559 --> 00:15:24,652 y detrás de ello, estaba Lana. 166 00:15:25,754 --> 00:15:27,851 Lana no es capaz de hacer algo así. 167 00:15:28,322 --> 00:15:29,222 ¿Estás seguro? 168 00:15:30,402 --> 00:15:34,725 ¿Te has permitido realmente alguna vez ver a Lana tal y como es? 169 00:15:36,262 --> 00:15:37,187 ¿Lo has hecho? 170 00:15:40,368 --> 00:15:42,911 Si lo estás diciendo porque crees que estoy perdiendo el tiempo con Lana, 171 00:15:43,024 --> 00:15:45,995 en vez de perseguir el plan maestro que tiene Jor-El preparó para mi, 172 00:15:47,037 --> 00:15:48,507 esa es mi decisión. 173 00:15:49,932 --> 00:15:50,985 Si, 174 00:15:52,274 --> 00:15:56,371 Sansón confió en Dalila con el secreto de su fuerza, 175 00:15:56,801 --> 00:16:00,477 pero su confianza no impidió que ella lo traicionara. 176 00:16:08,700 --> 00:16:09,876 ¿Lana? 177 00:16:15,539 --> 00:16:16,529 ¡Lana! 178 00:16:35,275 --> 00:16:36,965 Yo tampoco confiaría en ella. 179 00:16:38,930 --> 00:16:39,445 Lex. 180 00:16:39,598 --> 00:16:42,206 Puedes ahorrarte el comentario de "no eres bienvenido". 181 00:16:42,861 --> 00:16:45,483 Alguien dejó la puerta de mi caja fuerte tirada en la alfombra. 182 00:16:46,857 --> 00:16:49,557 Y vieron a Lana salir de la mansión. 183 00:16:50,683 --> 00:16:52,867 ¿Quieres decirme qué demonios está pasando? 184 00:16:53,586 --> 00:16:54,715 Ojalá lo supiera. 185 00:16:55,504 --> 00:16:59,532 ¿Supieras por qué me robaría o por qué tiene fuerza sobre humana? 186 00:16:59,636 --> 00:17:01,262 Obviamente ha sido infectada, 187 00:17:02,134 --> 00:17:04,071 y lo de porque roba en tu mansión, 188 00:17:04,141 --> 00:17:06,015 pues eso lo sabrás tú mejor que yo. 189 00:17:07,056 --> 00:17:09,214 ¿Verdaderamente no tienes ni idea de lo que quiere Lana? 190 00:17:10,350 --> 00:17:12,427 Tiene muchas razones por las que no confiar en ti. 191 00:17:13,564 --> 00:17:14,571 Que gracioso, 192 00:17:14,687 --> 00:17:16,748 tenía la impresión de que ella había seguido con su vida, 193 00:17:17,548 --> 00:17:19,977 pero parece que es más difícil cortar la raíz de lo que ella pensaba. 194 00:17:21,006 --> 00:17:22,801 La venganza es una adicción. 195 00:17:24,434 --> 00:17:26,372 Seguro que tú lo verías así. 196 00:17:26,373 --> 00:17:28,310 Pero yo conozco mejor a Lana que tu. 197 00:17:28,600 --> 00:17:30,455 ¿Esa es la razón que estabas rebuscando en sus cosas? 198 00:17:32,665 --> 00:17:33,722 Déjame adivinar, 199 00:17:34,754 --> 00:17:37,792 eres el último en saber lo de su fundación Isis. 200 00:17:39,258 --> 00:17:40,609 ¿Duele, no? 201 00:17:42,184 --> 00:17:43,575 ¿Sabes qué es? 202 00:17:46,586 --> 00:17:48,854 Aparenta ser una fundación de ayuda a los infectados, 203 00:17:48,944 --> 00:17:50,927 pero no sé lo que haciendo realmente. 204 00:17:51,553 --> 00:17:52,628 No espero que entiendas 205 00:17:52,709 --> 00:17:54,461 que algunos de nosotros queremos ayudar a la gente. 206 00:17:55,436 --> 00:17:56,817 Si es tan trasparente 207 00:17:56,911 --> 00:17:58,559 ¿por qué no te dijo nada? 208 00:17:59,510 --> 00:18:02,420 Puedes decir lo que quieras pero lo veo en tus ojos, 209 00:18:03,397 --> 00:18:04,675 tampoco confías en ella. 210 00:18:21,134 --> 00:18:22,281 ¿Qué? 211 00:18:22,463 --> 00:18:24,890 No puedo creer que no hayas probado lo famosos Frank antes. 212 00:18:25,008 --> 00:18:27,206 No puedo creer que eso se pueda comer, 213 00:18:27,309 --> 00:18:29,478 esa cosa sobreviviría un holocausto nuclear. 214 00:18:32,462 --> 00:18:33,797 Quizás la próxima vez Lane. 215 00:18:38,111 --> 00:18:39,745 Es como el Frank 216 00:18:40,103 --> 00:18:43,115 no aprecias mi artículo, porque no tienes vida social. 217 00:18:43,212 --> 00:18:44,606 Cuidado con esa actitud Lane, 218 00:18:44,767 --> 00:18:46,071 aún soy tu jefe. 219 00:18:46,376 --> 00:18:49,271 Estaba citando, a varias fuentes muy reputadas de hecho. 220 00:18:52,673 --> 00:18:55,629 No sabía que la moda de Joan Judder había salido, nadie me lo dijo. 221 00:18:56,647 --> 00:18:59,595 Srta. Lang tiene que hablar con mi asistente para concertar una cita. 222 00:18:59,933 --> 00:19:02,862 O puedo hablar con el asistente del editor del Herald. 223 00:19:03,388 --> 00:19:04,843 He venido directamente a la cima 224 00:19:04,978 --> 00:19:06,644 ¿quiere una historia o no señor Gabriel? 225 00:19:06,937 --> 00:19:08,078 Estoy escuchando. 226 00:19:11,600 --> 00:19:15,252 Pruebas de que Lex Luthor no ha cambiado tanto como dice, 227 00:19:15,785 --> 00:19:18,276 es un proyecto clasificado que se llama SION. 228 00:19:18,396 --> 00:19:20,717 ¿Y le dio este disco duro sin más? 229 00:19:21,162 --> 00:19:22,899 No importa de dónde procede, 230 00:19:23,576 --> 00:19:26,380 el mundo necesita saber qué tipo de persona es Lex en realidad. 231 00:19:27,914 --> 00:19:31,880 No voy a preparar su venganza personal en las páginas del Daily Planet. 232 00:19:32,007 --> 00:19:32,875 Son noticias y lo sabe. 233 00:19:33,168 --> 00:19:35,463 No podemos publicar una historia con fuentes robadas. 234 00:19:36,219 --> 00:19:37,838 Cite los hecho de la manera que quiera 235 00:19:37,980 --> 00:19:39,399 ¡va a imprimir esta historia! 236 00:19:40,432 --> 00:19:41,933 Alguien necesita un guardaespaldas. 237 00:19:51,143 --> 00:19:53,434 Entonces yo me ocuparé de Lex. 238 00:20:11,260 --> 00:20:12,004 ¡Hey! 239 00:20:13,496 --> 00:20:15,310 Hey, un consejo, Smallville, 240 00:20:15,537 --> 00:20:17,533 no te olvides de las flores en el día de San Valentín. 241 00:20:18,375 --> 00:20:19,498 ¿Lana te hizo esto? 242 00:20:19,865 --> 00:20:22,126 Sí, sin ofender, pero tu novia tiene problemas. 243 00:20:22,258 --> 00:20:24,346 Sin mencionar su gancho de izquierda en plan Amazona. 244 00:20:24,687 --> 00:20:26,745 Debe estar inducida por los meteoritos. 245 00:20:28,093 --> 00:20:29,292 ¿Me recuerdas de nuevo por qué 246 00:20:29,293 --> 00:20:31,569 decidimos mudarnos a la capital del mundo de los mutantes? 247 00:20:31,687 --> 00:20:34,624 ¿podemos obviar esa palabra, por favor? 248 00:20:35,126 --> 00:20:37,039 Lo siento, señorita "promotora del PC", 249 00:20:37,165 --> 00:20:40,853 sólo espero que Lana sea temporalmente un miembro del los socialmente deficientes. 250 00:20:40,968 --> 00:20:42,555 ¿Hizo esto por una historia? 251 00:20:43,626 --> 00:20:44,381 Sobre Lex. 252 00:20:44,841 --> 00:20:47,353 He escuchado sobre gente vengativa pero la mirada en los ojos de Lana, 253 00:20:47,500 --> 00:20:49,207 me hace parecer la sombra de mi madre. 254 00:20:49,326 --> 00:20:51,323 Lex dijo que Lana entró por la fuerza en su cámara acorazada. 255 00:20:51,740 --> 00:20:53,708 No me quiso decir qué es lo que había encontrado. 256 00:20:54,099 --> 00:20:55,505 Bien, algo sobre un proyecto llamado SION 257 00:20:55,618 --> 00:20:58,386 y tan pronto como me recupere voy a descubrir qué es. 258 00:20:58,781 --> 00:20:59,782 ¿Sabes hacia dónde se dirigía? 259 00:21:01,003 --> 00:21:01,786 Lo siento, 260 00:21:01,906 --> 00:21:04,074 mi cara estaba sacándole brillo a los suelos de madera. 261 00:21:04,153 --> 00:21:06,111 Señorita Lane, el doctor le verá ahora. 262 00:21:06,853 --> 00:21:07,441 Hasta luego. 263 00:21:10,427 --> 00:21:12,436 Lana nunca haría daño a Lois intencionadamente. 264 00:21:12,471 --> 00:21:14,955 Cuanto más tiempo tiene sus poderes, más agresiva se pone. 265 00:21:16,024 --> 00:21:17,104 Tenemos que encontrarla. 266 00:21:56,422 --> 00:21:57,583 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 267 00:21:57,944 --> 00:21:59,807 Déjame adivinar, ¿Vera Wang? 268 00:22:00,364 --> 00:22:01,822 ¿Dolce & Gavanna, quizás? 269 00:22:03,227 --> 00:22:04,959 Está soy yo riendo de forma histérica. 270 00:22:05,915 --> 00:22:07,821 ¿La gelatina es tan mala? 271 00:22:08,840 --> 00:22:10,602 Hmmm… risa destripadora. 272 00:22:13,258 --> 00:22:15,836 Las margaritas me hacen estornudar pero gracias. 273 00:22:16,603 --> 00:22:17,945 Lois, ¿qué estás haciendo? 274 00:22:18,145 --> 00:22:19,597 Escapando. 275 00:22:21,803 --> 00:22:24,894 Y si intentas siquiera narcotizarme, tendré que llevarte como rehén. 276 00:22:25,727 --> 00:22:27,887 ¡Vaya! Si estás haciendo funcionar el lado de la fantasía… 277 00:22:27,922 --> 00:22:28,926 Oh, cállate. 278 00:22:31,272 --> 00:22:32,207 ¿Sabes qué? 279 00:22:32,242 --> 00:22:35,010 Puede que no quieras publicar la exclusiva de Lana sobre el proyecto SION de Lex 280 00:22:35,045 --> 00:22:37,772 pero ella no habría venido a nosotros si no fuera verdad. 281 00:22:37,807 --> 00:22:40,224 Y cuando consiga la historia, me darás las gracias. 282 00:22:40,259 --> 00:22:42,930 Te dije que no hicieras sonar las campanas con los Luthor. 283 00:22:43,227 --> 00:22:44,850 Entonces, supongo que las uñas funcionarán. 284 00:22:45,294 --> 00:22:46,335 No, en serio. 285 00:22:52,421 --> 00:22:54,249 No quiero perder a mi ex-reportera. 286 00:22:57,774 --> 00:22:59,271 Se lo que está ocurriendo aquí. 287 00:23:00,386 --> 00:23:01,258 ¿En serio? 288 00:23:03,022 --> 00:23:07,585 Mira, no niego la pequeña tensión sexual que hay entre nosotros. 289 00:23:07,620 --> 00:23:11,179 Pero, sinceramente, ¿qué romance en la oficina funciona? 290 00:23:11,214 --> 00:23:15,038 Así que, mantén tu mecha en tu…vela, 291 00:23:15,648 --> 00:23:17,384 o como quiera que sea el dicho. 292 00:23:18,819 --> 00:23:20,585 La fantasía termina aquí. 293 00:23:35,219 --> 00:23:37,117 Chloe, Lana no coge el teléfono. 294 00:23:38,429 --> 00:23:40,022 ¿Alguna idea de la ubicación de SION? 295 00:23:40,057 --> 00:23:40,930 Nada. 296 00:23:41,399 --> 00:23:44,240 Es posible que Lex haya aprendido al fin a cubrir sus huellas. 297 00:23:44,586 --> 00:23:47,497 O puede que por una vez Lex no tenga nada que esconder. 298 00:23:48,774 --> 00:23:53,241 Sí, quizás cuando gané 5-10 al príncipe heredero me hizo perder la cabeza. 299 00:23:53,276 --> 00:23:54,867 Clark, Lex no ha cambiado. 300 00:23:57,928 --> 00:24:01,385 ¿Y si tener estos poderes está amplificando los verdaderos sentimientos de Lana? 301 00:24:01,420 --> 00:24:02,896 quizás esté todo en su cabeza. 302 00:24:04,383 --> 00:24:08,249 Clark, ¿estás forzando esta teoría porque realmente crees en 303 00:24:08,284 --> 00:24:12,116 la metamorfosis de Lex o porque tratas de exonerar a Lana? 304 00:24:15,225 --> 00:24:17,194 Chloe, ¿Sabes lo que es preguntarte si alguien 305 00:24:17,229 --> 00:24:20,273 cercano a ti no es lo que tú pensabas? 306 00:24:22,045 --> 00:24:24,882 ¿Realmente me has hecho esa pregunta? 307 00:24:28,318 --> 00:24:30,570 Mira, he deseado admitirlo, 308 00:24:30,571 --> 00:24:35,990 pero desde que Lana volvió, es diferente, hay algo oscuro en ella. 309 00:24:39,024 --> 00:24:40,960 Lex dijo que me oculta cosas, 310 00:24:42,837 --> 00:24:44,824 ¿has oído hablar sobre la fundación ISIS? 311 00:24:47,522 --> 00:24:49,445 Clark, creo que hay algo que tienes que ver. 312 00:24:53,231 --> 00:24:56,111 Quiero saber si Filao responde a su entorno o 313 00:24:56,146 --> 00:24:58,992 ha sido controlado por algo en algún sitio. 314 00:24:59,540 --> 00:25:00,969 Eso es mucho pedir, señor. 315 00:25:01,099 --> 00:25:05,473 Con todos los recursos a su disposición confiaba en que aprovecharía la ocasión. 316 00:25:24,464 --> 00:25:25,529 ¡Dios mío, Lana! 317 00:25:26,268 --> 00:25:27,051 ¿Qué estás haciendo? 318 00:25:40,935 --> 00:25:42,267 ¿Cuánto tiempo lleva Lana haciendo esto? 319 00:25:43,512 --> 00:25:45,619 Empezó la fundación hace unos meses. 320 00:25:45,917 --> 00:25:46,586 ¿Meses? 321 00:25:46,621 --> 00:25:47,628 Está intentando ayudar a 322 00:25:47,721 --> 00:25:50,559 personas víctimas de LuthorCorp y sus experimentos. 323 00:25:50,901 --> 00:25:52,340 ¿Por qué no me lo contó? 324 00:25:52,963 --> 00:25:54,623 Pensaba que dirías que era peligroso. 325 00:25:55,139 --> 00:25:55,871 Tenía razón. 326 00:25:56,359 --> 00:25:57,138 Mira, Clark, 327 00:25:57,173 --> 00:25:59,376 quizás no quiere que le des mucha importancia, 328 00:25:59,411 --> 00:26:01,580 quizás quiera ayudar a la gente a su manera... 329 00:26:16,527 --> 00:26:19,327 ...o está espiando a Lex en secreto 330 00:26:19,328 --> 00:26:22,766 y no quiere que sepamos lo depravada que es. 331 00:26:22,801 --> 00:26:25,361 Chloe, dime que no sabías todo esto. 332 00:26:27,088 --> 00:26:28,179 En serio, 333 00:26:28,214 --> 00:26:30,495 Clark, no tenía ni idea que había una Nikita 334 00:26:30,585 --> 00:26:33,079 acechando detrás de nuestra pequeña Florence Nightingale. 335 00:26:36,838 --> 00:26:39,088 No veo nada sobre SION aquí. 336 00:26:40,717 --> 00:26:41,483 ¿Qué es esto? 337 00:26:41,518 --> 00:26:43,182 Lleva el nombre "móvil de Lex", 338 00:26:43,579 --> 00:26:45,088 ¿crees que le está pinchando el teléfono? 339 00:26:46,243 --> 00:26:47,557 ¿Puedes rebobinar la pista? 340 00:26:52,863 --> 00:26:53,476 Dios mío, Lana, 341 00:26:53,511 --> 00:26:54,523 ¿Qué estás haciendo? 342 00:26:57,425 --> 00:26:58,565 ¿Dónde está SION? 343 00:26:59,912 --> 00:27:01,332 Planta número 4. 344 00:27:02,894 --> 00:27:04,412 Planta número 4. 345 00:27:16,064 --> 00:27:17,489 Si pierdo más la paciencia, Lex, 346 00:27:17,524 --> 00:27:18,770 no estarás ahí para verlo. 347 00:27:20,301 --> 00:27:22,284 Te dije que no tengo nada que esconder. 348 00:27:22,979 --> 00:27:24,459 ¡Este es el proyecto SION! 349 00:27:25,447 --> 00:27:27,111 Puedes verlo por ti misma, 350 00:27:27,146 --> 00:27:28,740 la contraseña es 51805. 351 00:27:28,775 --> 00:27:30,675 Esa es la fecha de la última lluvia de meteoritos. 352 00:27:38,487 --> 00:27:40,143 ¿Le sigues la pista a los alienígenas? 353 00:27:41,583 --> 00:27:42,946 Dijiste que dejaste de hacerlo, 354 00:27:43,987 --> 00:27:46,268 si no lo dejas morirá más gente. 355 00:27:46,303 --> 00:27:49,550 Lana, hay una razón para todo lo que me ha ocurrido. 356 00:27:50,137 --> 00:27:50,927 ¿No te das cuenta? 357 00:27:50,962 --> 00:27:52,584 Mi milagroso rescate en el río, 358 00:27:52,619 --> 00:27:53,788 las naves espaciales, 359 00:27:54,064 --> 00:27:55,695 esas criaturas que aterrizaron con los meteoritos. 360 00:27:55,730 --> 00:27:56,805 No es una coincidencia. 361 00:27:56,840 --> 00:27:57,798 Tienes razón. 362 00:27:57,833 --> 00:28:01,050 Porque tu hambre de poder te hizo aterrizar en mitad de todo ello. 363 00:28:01,364 --> 00:28:03,070 Hay una razón por la que viniste a mí en esa iglesia, 364 00:28:03,105 --> 00:28:03,994 ¡Confiabas en mí! 365 00:28:04,029 --> 00:28:04,884 Eso se terminó. 366 00:28:04,919 --> 00:28:05,777 ¿En serio? 367 00:28:05,812 --> 00:28:06,600 Entonces 368 00:28:06,635 --> 00:28:08,346 ¿porque has estado siguiendo la pista, espiándome 369 00:28:08,381 --> 00:28:10,162 acosándome en cada movimiento que hacía? 370 00:28:10,197 --> 00:28:12,344 ¡Porque el mundo debe saber que eres un mentiroso! 371 00:28:12,379 --> 00:28:15,549 ¡Tomaré cada huella que hayas enterrado hasta que me mate! 372 00:28:16,427 --> 00:28:17,864 ¡No dejaré que hagas daño a nadie más! 373 00:28:17,899 --> 00:28:20,115 Pero me lo he buscado, ¿no? 374 00:28:20,427 --> 00:28:22,166 Lana, intento salvar personas, 375 00:28:23,989 --> 00:28:25,488 empezamos esto juntos. 376 00:28:27,549 --> 00:28:28,926 Esas criaturas, 377 00:28:30,285 --> 00:28:31,519 fueron las primeras, 378 00:28:32,572 --> 00:28:33,602 habrá más. 379 00:28:34,258 --> 00:28:36,176 El proyecto SION puede ser nuestra única esperanza. 380 00:28:36,676 --> 00:28:40,071 Así que te has nombrado a ti mismo el benefactor de la invasión alienígena. 381 00:28:41,738 --> 00:28:42,916 No fue hasta que San Pablo 382 00:28:43,022 --> 00:28:45,320 se quedó ciego por aquel relámpago en el camino a Damasco, 383 00:28:45,355 --> 00:28:47,080 que vio que estaba llamado a algo superior. 384 00:28:48,042 --> 00:28:50,174 Haré que el mundo te conozca tan bien como yo. 385 00:28:54,955 --> 00:28:56,866 Salvar el mundo no cambia tu naturaleza, Lex. 386 00:28:57,427 --> 00:28:58,945 ¿Qué estás realmente tramando? 387 00:29:01,079 --> 00:29:02,738 ¡Lana, espera! 388 00:29:04,883 --> 00:29:06,465 ¡Mátame y casi estarás liberada 389 00:29:06,573 --> 00:29:09,049 pero la única persona que sufrirá realmente serás tú! 390 00:29:09,362 --> 00:29:10,445 ¿Por la culpabilidad? 391 00:29:11,113 --> 00:29:12,081 Creo que lo superaré. 392 00:29:12,393 --> 00:29:14,883 ¡Desde ahora Clark nunca te mirará de la misma manera de nuevo! 393 00:29:16,549 --> 00:29:17,799 Él no es como nosotros Lana, 394 00:29:18,863 --> 00:29:20,284 puede que no quieras admitirlo, 395 00:29:20,319 --> 00:29:23,924 pero tenemos un punto en que llegamos a entendernos, 396 00:29:24,127 --> 00:29:26,880 entendemos que debemos hacer lo que sea por sobrevivir. 397 00:29:43,677 --> 00:29:46,830 No puedes matarme, Lana, perderás a Clark para siempre. 398 00:29:53,548 --> 00:29:54,363 ¡Lana! 399 00:29:55,647 --> 00:29:56,583 ¡Tienes que parar! 400 00:29:56,618 --> 00:29:57,473 No puedo. 401 00:29:57,988 --> 00:29:59,925 Tengo que encargarme de tus asuntos pendientes. 402 00:29:59,960 --> 00:30:00,874 Yo me encargaré de Lex. 403 00:30:00,959 --> 00:30:02,533 ¡No lo harás! 404 00:30:02,602 --> 00:30:04,422 ¡Tienes miedo de mancharte las manos de sangre! 405 00:30:05,162 --> 00:30:07,190 ¡Arrebatarle la vida a la gente no es decisión nuestra! 406 00:30:07,611 --> 00:30:09,302 ¿Y cuanta gente aún estaría viva 407 00:30:09,303 --> 00:30:12,261 si hubieras tenido agallas para matar a Lex hace tiempo? 408 00:30:14,242 --> 00:30:15,849 Lana, me llevo a Lex de aquí. 409 00:30:41,834 --> 00:30:43,507 ¡Puedes hacer lo que quieras 410 00:30:44,485 --> 00:30:47,172 y todo lo que has hecho es esconderte en la granja! 411 00:30:47,318 --> 00:30:49,529 Protegía a la gente que quiero 412 00:30:51,064 --> 00:30:52,305 y todavía lo intento. 413 00:31:55,022 --> 00:31:56,094 No se preocupe señor, 414 00:31:56,415 --> 00:31:57,532 está todo arreglado. 415 00:31:59,987 --> 00:32:00,971 Le doy mi palabra. 416 00:32:06,177 --> 00:32:08,457 Borrando archivos. 417 00:32:09,654 --> 00:32:10,645 ¿Ocupado? 418 00:32:10,815 --> 00:32:13,038 De hecho, sí, estaba... 419 00:32:13,158 --> 00:32:16,382 Por favor, el póker en línea no cuenta. 420 00:32:16,703 --> 00:32:19,520 ¡Cazado! ¿Qué puedo hacer por ti? 421 00:32:20,535 --> 00:32:23,583 He tocado fondo con la historia de Lana sobre Lex, 422 00:32:23,644 --> 00:32:25,607 pero todo lo que encontré fue otro callejón 423 00:32:25,695 --> 00:32:28,172 y sin el disco duro no queda mucho que se pueda contar. 424 00:32:28,368 --> 00:32:30,251 Así... que tenía razón. 425 00:32:31,845 --> 00:32:33,099 Di que tenía razón. 426 00:32:34,511 --> 00:32:37,613 Estás mojándote los dedos en una bañera rota. 427 00:32:39,001 --> 00:32:40,617 Bueno, si eso es todo señorita Lane, 428 00:32:40,851 --> 00:32:42,419 tengo que retomar mi partida. 429 00:32:44,797 --> 00:32:45,894 Pues no es todo, 430 00:32:49,009 --> 00:32:52,269 creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó en el ascensor. 431 00:33:09,150 --> 00:33:11,155 Me alegro de quitarme este peso de encima. 432 00:33:15,599 --> 00:33:16,641 ¡Wow! 433 00:33:17,799 --> 00:33:19,449 Si el del correo se entera de esto, 434 00:33:19,577 --> 00:33:21,969 mañana habrá una placa con mi nombre en tu puerta. 435 00:33:22,794 --> 00:33:24,563 Eso ha sido acoso sexual 436 00:33:31,387 --> 00:33:32,700 pero esto no. 437 00:33:42,060 --> 00:33:47,420 Borrando archivos. 438 00:33:47,513 --> 00:33:48,870 Disco duro borrado. 439 00:33:57,483 --> 00:33:58,777 Esto es nuevo, 440 00:33:59,300 --> 00:34:01,414 ¿Lana te envía para que te disculpes por ella? 441 00:34:01,815 --> 00:34:03,229 Especialmente después de hoy. 442 00:34:03,692 --> 00:34:05,426 Lo que fuera que infectó a Lana, ya ha pasado, 443 00:34:05,540 --> 00:34:06,970 ha vuelto a la normalidad. 444 00:34:07,183 --> 00:34:09,003 He venido para saber si vas a denunciarla. 445 00:34:09,119 --> 00:34:10,880 Por asalto y casi asesinarme. 446 00:34:13,295 --> 00:34:16,336 Lex, sé que en tu mundo se devuelve todo, 447 00:34:16,885 --> 00:34:18,039 ¿qué vas a hacerle? 448 00:34:21,260 --> 00:34:21,984 Nada. 449 00:34:27,003 --> 00:34:28,556 Nunca dejarás que se libre sin más. 450 00:34:31,600 --> 00:34:33,735 ¿Sabes cuál es la parte irónica de todo esto? 451 00:34:34,294 --> 00:34:36,460 Soy yo el que ha conseguido algo que quería. 452 00:34:37,808 --> 00:34:39,664 Lana aún siente algo por mí. 453 00:34:40,075 --> 00:34:41,394 No te halagues a ti mismo Lex, 454 00:34:41,512 --> 00:34:43,136 esos poderes la convirtieron en una obsesionada. 455 00:34:43,251 --> 00:34:44,368 Exacto 456 00:34:44,926 --> 00:34:47,188 y pasión como esa no aparece de la nada. 457 00:34:48,663 --> 00:34:50,481 ¿Qué crees que es más fuerte, Clark? 458 00:34:50,716 --> 00:34:53,728 ¿Su odio hacia mí o su afecto por ti? 459 00:34:53,942 --> 00:34:55,064 Estaba enfadada, 460 00:34:55,988 --> 00:34:57,816 pero con el tiempo lo superará. 461 00:34:57,933 --> 00:34:59,464 No aguantes la respiración. 462 00:35:00,050 --> 00:35:02,023 Lo curioso acerca de la obsesión es 463 00:35:02,631 --> 00:35:04,189 que vive más que todo, 464 00:35:05,864 --> 00:35:07,156 incluso el amor. 465 00:35:09,452 --> 00:35:10,589 Lana nunca habría hecho 466 00:35:10,694 --> 00:35:12,656 nada como esto si no hubiera estado antes contigo. 467 00:35:14,456 --> 00:35:16,825 Me gustaría tener todo el crédito pero 468 00:35:17,528 --> 00:35:22,106 no fui el primero que le enseñó lo que era la traición ¿o sí? 469 00:35:25,447 --> 00:35:28,204 Es difícil enfrentar lo que uno mismo crea ¿verdad? 470 00:35:49,811 --> 00:35:51,908 No me di cuenta de que la gran hermana vigilaba. 471 00:35:54,664 --> 00:35:56,211 Supongo que Lex me ha descubierto. 472 00:35:57,951 --> 00:35:59,302 No fue Lex. 473 00:36:01,211 --> 00:36:03,285 Después de todo lo que ha hecho 474 00:36:03,408 --> 00:36:05,683 tengo derecho a protegerme. 475 00:36:08,094 --> 00:36:09,377 Hubiera estado bien conocer 476 00:36:09,435 --> 00:36:12,109 los detalles de la impresionante operación que tienes en marcha. 477 00:36:12,561 --> 00:36:14,058 Siento haber mentido, 478 00:36:15,877 --> 00:36:18,763 pero no pensé que lo entenderías si veías el conjunto. 479 00:36:20,842 --> 00:36:22,938 Al menos ahora lo veo todo claro. 480 00:36:26,244 --> 00:36:28,274 ISIS parecía tener mucho sentido 481 00:36:28,395 --> 00:36:30,453 cuando pensé que estabas intentando ayudar a gente. 482 00:36:30,649 --> 00:36:35,261 Según los libros, Isis es la diosa del amor, la vida y la curación. 483 00:36:36,131 --> 00:36:40,745 Incluso llegó hasta el fin del mundo para ayudar al hombre que amaba. 484 00:36:42,134 --> 00:36:45,233 Quiero que Clark tenga esa clase de lealtad en su vida, 485 00:36:46,471 --> 00:36:48,845 pero no estoy segura de que provenga de ti. 486 00:36:51,706 --> 00:36:53,609 Haría lo que fuera por Clark. 487 00:36:56,637 --> 00:36:58,012 Incluso matar 488 00:36:58,823 --> 00:37:00,262 un chico con suerte. 489 00:37:04,273 --> 00:37:08,549 Lo que no dice el libro es que Isis también es la diosa del más allá. 490 00:37:09,939 --> 00:37:13,615 Es la responsable de poner al gran dios Ra de rodillas. 491 00:37:14,988 --> 00:37:17,459 ¿Crees que le haría eso a Clark? 492 00:37:18,757 --> 00:37:20,339 No intencionadamente, 493 00:37:22,135 --> 00:37:25,096 pero ahora me doy cuenta de que eres capaz de hacerlo. 494 00:37:28,751 --> 00:37:31,804 Debes saber que no dejaré que eso pase. 495 00:37:45,444 --> 00:37:47,660 ¿No hay manera de seguir el rastro de la aleación? 496 00:37:47,782 --> 00:37:50,921 Señor Luthor, no necesito recordarle que las propiedades de la sustancia 497 00:37:51,106 --> 00:37:52,537 no son exactamente convencionales. 498 00:37:52,866 --> 00:37:54,971 Apenas hemos empezado a estudiarlas. 499 00:37:55,777 --> 00:37:57,881 Bien, pues a menos de que esté preparado para un asiento de 500 00:37:57,882 --> 00:37:59,949 primera fila en el Apocalipsis, le sugiero que lo encuentre. 501 00:38:11,005 --> 00:38:12,017 Señor. 502 00:38:44,211 --> 00:38:47,783 He ido a ver a Lex, no va a presentar cargos. 503 00:38:53,934 --> 00:38:55,458 Si no hubiera sido por ti no hubiéramos 504 00:38:55,459 --> 00:38:57,373 sabido que Lex todavía está buscando kryptonianos. 505 00:38:58,416 --> 00:39:01,206 Al menos una cosa buena sale del desastre que he causado. 506 00:39:08,421 --> 00:39:11,842 Desearía que no me mirases como si no me hubieras visto nunca. 507 00:39:14,995 --> 00:39:17,672 Supongo que estoy intentando encontrar una parte reconocible de ti. 508 00:39:19,558 --> 00:39:21,309 Clark fueron los poderes 509 00:39:22,133 --> 00:39:24,936 ¡tienes que saber que nunca te haría daño! 510 00:39:25,866 --> 00:39:28,774 Incluso antes de que tuvieras los poderes, secuestraste a Lionel. 511 00:39:29,587 --> 00:39:30,637 Sí 512 00:39:32,097 --> 00:39:34,579 pero él amenazó con matarte. 513 00:39:35,730 --> 00:39:37,973 Intentaba salvarte la vida. 514 00:39:38,177 --> 00:39:39,868 Eso no lo justifica todo. 515 00:39:41,137 --> 00:39:42,723 No voy a disculparme por llegar 516 00:39:42,841 --> 00:39:45,796 a extremos para proteger a la persona que amo. 517 00:39:51,647 --> 00:39:52,837 Hablas como Lex. 518 00:39:55,250 --> 00:39:56,759 Hablo como tú. 519 00:40:01,088 --> 00:40:02,778 ¿No puedes decirme que nunca 520 00:40:02,779 --> 00:40:05,675 has cruzado la línea moral para salvar a alguien? 521 00:40:09,422 --> 00:40:12,164 Estas últimas semanas contigo has sido geniales, 522 00:40:12,437 --> 00:40:14,601 no quería mirar bajo la superficie. 523 00:40:15,179 --> 00:40:16,047 Clark lo siento, 524 00:40:16,172 --> 00:40:19,555 quería ser honesta contigo sobre la fundación ISIS pero... 525 00:40:19,664 --> 00:40:21,557 Nunca ha sido una parte de nuestra relación 526 00:40:23,230 --> 00:40:24,878 y supongo que eso es culpa mía. 527 00:40:26,275 --> 00:40:29,250 No confié en ti hace años y ahora, por algún motivo, 528 00:40:29,940 --> 00:40:31,377 no puedes confiar en mí. 529 00:40:32,735 --> 00:40:34,849 Nos recuperaremos de esto. 530 00:40:35,648 --> 00:40:36,796 ¿Lo haremos? 531 00:40:39,507 --> 00:40:40,862 Lana puedo vivir con tus cambios, 532 00:40:40,976 --> 00:40:43,538 sólo necesito aceptar que soy responsable de ellos. 533 00:40:46,530 --> 00:40:47,853 No hagas eso. 534 00:40:49,179 --> 00:40:50,208 ¿El qué? 535 00:40:50,965 --> 00:40:55,748 Culparte para no manchar la imagen de mí que has creado. 536 00:40:57,827 --> 00:41:00,961 Tengo que vivir con las decisiones que he tomado. 537 00:41:04,357 --> 00:41:07,049 Sólo necesito saber qué me quieres, 538 00:41:11,677 --> 00:41:13,243 sin importar nada.