Anteriormente en The Walking Dead...
¡Papá!
¿Esposaste a mi hermano en una azotea?
¡Y le dejaste ahí!
Me parece que lo que más necesitáis aquí en realidad son más armas.
Dejé caer la bolsa en Atlanta cuando me rodearon.
Voy a volver.
¿Acabas de llegar y vas a darte la vuelta y marcharte?
¡Merle! ¡Merle! ¡No! ¡No!
- ¿Qué? - Nada.
No es nada. Siempre es algo.
¿Papá no te enseñó a hacer el nudo del clavo?
¿Por qué iba a hacer eso? Él siempre usaba un nudo de pescador.
- Un nudo. - No, no lo hacía.
No, él ataba por lo menos tres.
¿Nudos clinch?
Anda ya.
Vale, me lo estoy inventando.
¿Papá te enseñó sobre todo a usar cebo artificial?
Sí. ¿Y a ti?
- Vivo. - Estás bromeando.
Pero si él siempre era muy categórico.
Quiero decir, ya conoces a papá con esto de la pesca.
Vamos, ¿tú crees?
Solo me pasé toda la infancia con el culo metido en un bote.
Pero cuando yo venía todo iba de recoger el anzuelo sentada.
Pescábamos para la mesa de la cena.
Nosotros no. Siempre los soltábamos.
- Siempre. - Supongo que cambió de idea.
Pero eso sería como si cambiase de religión o algo así.
La gente cambia. No es culpa suya que naciésemos con 12 años de diferencia.
No.
No, porque desde en el momento en que te fuiste a la universidad
fue mi culo el que estuvo en ese bote y me enseñó a usar cebo artificial desde el principio
No fue un comportamiento desarrollado a lo largo del tiempo.
¿Crees que lo hizo por nosotras?
Porque sabía que éramos muy diferentes.
Sabía que tú necesitabas coger los peces
y yo necesitaba soltarlos.
De acuerdo, recuerda esta regla:
Nada de llorar en el bote.
Asusta a los peces.
Mamá y papá...
Quiero decir,
tal vez Florida no fue golpeada con tanta fuerza.
Tal vez estén mejor allí.
¿Tú crees?
Creo que ha picado uno.
Incluso con los nudos equivocados.
Oh Dios.
Suficiente para la regla de no llorar.
Creo que era más por papá que por el pescado.
Sincronización: n17t01 www.addic7ed.com
Traducción: www.addic7ed.com
No dudaré. No me importa si todos los caminantes de la ciudad lo oyen.
¿Tienes un pañuelo o algo?
Supongo que la hoja de la sierra era demasiado blanda para las esposas.
Será cabrón.
Tuvo que hacerse un torniquete... Tal vez con su cinturón.
Habría mucha más sangre si no.
¿Merle? ¿Estás ahí?
¿Jim? ¿Estás bien?
Si sigues con esto vas a caer redondo aquí.
Por lo menos bebe un poco de agua.
Tenía fuerzas suficientes para cargarse a estos dos hijoputas.
Con una sola mano.
El cabrón más duro que jamás he conocido, ese es mi hermano.
Dale de comer un martillo y cagará clavos.
Cualquier hombre puede desmayarse por pérdida de sangre,
sin importar lo duro que sea.
Oh, nena. ¿Has visto eso?
Hey, echad un vistazo.
Señoritas...
Gracias a vosotras mis hijos comerán esta noche.
- Gracias. - Dale las gracias a Dale.
La canoa y el equipo son suyos.
Mamá, mira. Mira todo ese pescado.
Gracias.
¿Dónde aprendísteis a hacer eso?
- Fue nuestro padre. - ¿Me enseñaréis a hacer eso?
Claro, te lo enseñaré todo sobre los nudos de clavo y demás.
- Si te parece bien. - No es que vaya a quejarme.
Hey, Dale. ¿Cuándo fue la última vez que engrasaste esos carretes?
- Están hechos una pena. - Yo,
no quiero alarmar a nadie,
pero igual tenemos un pequeño problema.
- ¡Merle! - No estamos solos aquí.
- ¿Recuerdas? - A la mierda.
Podría estar desangrándose. Tú mismo lo dijiste.
¿Qué es esa cosa quemada?
Piel.
Cauterizó el muñón.
Te dije que era duro.
Nadie puede matar a Merle excepto Merle.
No estés tan seguro. Ha perdido mucha sangre.
¿Sí?
Pues eso no le impidió escaparse de esta trampa mortal.
¿Ha salido del edificio?
¿Por qué demonios haría eso?
¿Y por qué no?
Por lo que él sabe está completamente solo,
haciendo lo que tiene que hacer.
Sobreviviendo.
¿Llamas a eso sobrevivir?
¿Vagar por las calles, tal vez desmayarse?
¿Qué oportunidades tiene ahí fuera?
No peores que esposado y abandonado para pudrirse por tristes capullos.
No pudiste matarle.
Estáis algo preocupados por un estúpido bastardo muerto.
¿Qué tal por mil estúpidos bastardos muertos?
- ¿Una historia diferente? - ¿Por qué no lo compruebas?
Haced lo que queráis. Yo voy a ir a buscarle.
- Daryl, espera. - ¡Quítame las manos de encima!
- No puedes detenerme. - No te lo reprocho.
Es tu familia, lo pillo. Pasé un infierno para encontrar a la mía.
Sé exactamente cómo te sientes.
No puede llegar muy lejos con esa herida.
Podríamos ayudarte a comprobar unos cuantos edificios de alrededor
Pero solo si mantienes la cabeza fría.
Puedo hacer eso.
Solo si cogemos antes esas armas.
No voy a pasearme por las calles de Atlanta
solo con mis buenas intenciones, ¿vale?
Hola, Jim.
Jim, ¿por qué no te levantas, eh?
- Dame un momento, por favor. - ¿Qué quieres?
Estamos todos un poco preocupados, eso es todo,
Dale dice que llevas horas aquí fuera.
- ¿Y? - ¿Por qué estás cavando?
¿Quieres llegar a China, Jim?
¿Qué más da? No hago daño a nadie.
Sí, excepto a ti mismo, tal vez.
Estamos a 38º. No puedes estar así mucho más.
Claro que sí. Míralo.
Jim, no van a decirlo así que lo haré yo.
Estás asustando a la gente.
Estás asustando a mi hijo y a la hija de Carol.
No tienen nada de qué asustarse.
Es decir, ¿qué demonios, tíos?
Estoy aquí fuera a lo mío. ¿Por qué no os marcháis
y me dejáis jodidamente en paz?
Creemos que necesitas tomarte un descanso, ¿de acuerdo?
¿Por qué no te pones un rato a la sombra?
Quizás algo de comida. Es más, mira...
igual dentro de un rato vengo aquí yo mismo
y te ayudo.
Jim, solo dime de qué va esto.
¿Por qué no lo dejas y me das esa pala?
- ¿O qué? - No hay o qué.
Te lo estoy pidiendo. He venido y te lo estoy pidiendo por favor.
No quiero tener que quitártela.
¿Y si no te la doy, entonces qué?
Entonces vas a partirme la cara
como a Ed Peletier, ¿no?
Todos habéis visto su cara, ¿eh? Lo que queda de ella.
Mira, eso es lo que pasa cuando alguien se te pone en medio.
Eso era distinto, Jim.
No estabas allí. Ed estaba fuera de control. Estaba haciendo daño a su mujer.
Es su matrimonio. No el suyo.
No es juez y verdugo. ¿Quién te votó jefe supremo, eh?
Jim, no estoy aquí para discutir contigo, ¿vale?
- Simplemente dame la pala, ¿vale? - No no no.
Que me des la... ¡Jim!
- Vale. - ¡No tienes derecho!
- Quieto. -¡No tienes derecho!
Jim, déjalo. Oye, oye, oye, oye.
- ¡No! - Jim. Jim, nadie va a hacerte daño.
¿Me oyes?
Jim, nadie va a hacerte daño, ¿vale?
Eso es mentira. Eso es la mayor mentira del mundo.
Le dije eso a mi mujer y a mis dos hijos.
Se lo dije un centenar de veces. Dio igual.
Aparecieron de la nada. Había docenas.
Me los arrancaron de las manos.
¿Sabes? El único motivo por el que pude escapar
fue porque estaban demasiado ocupados comiéndose a mi familia.
No vas a hacer esto tú solo.
Hasta yo pienso que es una mala idea y ni siquiera me caes bien.
Es una buena idea, ¿vale? pero tenéis que escucharme.
Si salimos ahí fuera en grupo
somos lentos, llamamos la atención.
Si voy solo seré más rápido.
Mira,
Este es el tanque, a cinco bloques de donde estamos.
Esta es la bolsa con las armas.
Aquí está el callejón al que te guié cuando nos conocimos.
- Allí es donde iré con Daryl. - ¿Por qué conmigo?
Tu ballesta es mucho más silenciosa que su pistola.
Mientras Daryl espera en el callejón,
correré a por la bolsa.
¿Y nosotros?
T-dog y tú, claro,
estaréis en este otro callejón.
¿A dos bloques de distancia? ¿Por qué?
Puede que no sea capaz de volver por el mismo camino.
Los caminantes podrían cortarme la salida,
si ocurre no volveré donde Daryl.
Seguiré hacia delante
hasta el callejón donde estáis vosotros.
Sea cual sea la dirección a la que vaya
estaréis para cubrirme en cualquiera de ellas.
Después nos volveremos a ver aquí.
Chaval, ¿a qué te dedicabas antes de esto?
Era repartidor de pizzas, ¿por qué?
Tienes pelotas para ser chino.
- Soy coreano. - Lo que sea.
¡Eh, no dispares! ¿Qué quieres?
Busco a mi hermano, está malherido. ¿Le has visto?
- ¡Ayúdame! - ¡Cállate!
Vas a atraer a los raritos. Contesta.
- ¡Contesta! - ¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Cállate. Calla.
Calla.
¡Esa es! ¡Esa es la bolsa, Vato!
¡Cógela! ¡Cógela!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Daryl!
¡Volved aquí,
hijoputas!
¡Para!
¡Te voy a arrancar los huevos por la boca!
- ¡Suéltame! - ¡Cálmate!
Cogieron a Glenn. Ese pequeño bastardo,
y sus amiguitos bastardos.
¡Te voy a patear el culo!
¡Tíos! ¡Tíos! ¡Nos han acorralado!
Hay que llegar al laboratorio. ¡Vamos!
Venga, maldita sea, vámonos.
Jim, ¿quieres agua?
- Vale. - ¿Sí?
De acuerdo.
Toma, colega.
¿Me echas un poco por la cabeza?
¿Te refresca?
Sí.
¿Cuánto tiempo me vas a tener así?
Bueno,
hasta que considere que no eres un peligro para ti mismo
ni para los demás.
Siento si asusté a tu hijo o a su pequeña.
Has cogido una insolación, nadie te culpa.
¿Sigues asustado?
No, señor.
Tu madre tiene razón. El sol me coció el cerebro.
Jim, ¿sabes por qué cavabas?
¿Puedes explicármelo?
Tenía una razón pero no la recuerdo.
Algo que soñé anoche.
Tu padre salía. Y tú también.
Estabas preocupado por él. No recuerdo el resto.
¿Estás preocupado por tu padre?
Aún no han vuelto...
No tenemos porqué hablar de eso.
Tu padre es agente de policía, hijo.
Ayuda a la gente.
Seguramente se ha cruzado con alguien que necesitaba ayuda, nada más.
Ese hombre es duro como una piedra.
No le conozco muy bien pero...
Pude verlo.
¿Tengo razón?
Nada será capaz de impedir que vuelva
contigo y con tu madre. Te lo prometo.
Muy bien,
¿quién quiere ayudarme a limpiar pescado?
Guay. Vamos, Sophia.
Quédate con Carol, ¿vale?
Mantente cerca de tu hijo.
No dejes que esté fuera de tu vista.
Necesitamos que nos digas dónde fueron esos hombres con los que estabas.
No voy a decirte nada.
Jesús, tío, ¿qué coño pasó antes?
Ya te lo dije, este pequeño retrasado y los gilipollas de sus amigos
salieron de la nada y me asaltaron.
Fuiste tú quien me asaltó, puto
gritando sobre tratar de encontrar a su hermano como si fuese mi puñetera culpa.
Se llevaron a Glenn. Podrían haber cogido también a Merle.
¿Merle? ¿Qué tipo de nombre de palurdo es ese?
No habría llamado Merle ni a mi perro.
Maldición, Daryl. Para.
¿Quieres ver lo que le pasó al último tío que me tocó las narices?
Esta vez empezaré por los pies.
Los hombres con los que estabas se llevaron a nuestro amigo.
Lo único que queremos es hablar con ellos,
ver si podemos llegar a algún acuerdo.
¿Estás seguro de que estás listo para esto?
- Sí. - Vale.
Un paso en falso,
y te clavo una flecha en el culo. Que lo sepas.
G va a sacarme esa flecha de mi culo
y metértela por el tuyo. Que lo sepas,
- ¿G? - Guillermo.
Él es el jefe aquí.
De acuerdo entonces.
Vamos a ver a Guillermo.
¿Estás bien, pequeñajo?
Me iban a cortar el pie, carnal.
¿Los polis hacen eso?
Él no, el puto paleto aquel.
Le cotró la mano a alguien, tío. Me la enseñó.
- Cállate. - Eh, es ese tío, colegas.
Me disparó una flecha en el culo. ¿Qué pasa, tíos?
Calma, colega, calma, Calma.
¿Es cierto?
¿Querías los pies de Miguelito?
Es enfermizo, tío.
Deseamos una conversación tranquila.
Ese paleto asalta al primito de Felipe,
le pega, amenaza con cortarle los pies,
a Felipe le clavan una flecha en el culo
¿y queréis una conversación tranquila?
Me alucináis.
Estábamos exaltados.
Ambos cometimos errores.
¿Y qué es ese tío para ti? No parece que seáis familia.
Es uno de los nuestros para bien o para mal.
Seguro que tienes algunos así.
¿Tenéis a mi hermano?
Lo siento, nos hemos quedado sin blanquitos.
Pero tengo asiáticos. ¿Te interesa?
Tengo a uno de los tuyos y tú a uno de los míos.
Parece un trato justo.
- No para mí. - G.
- Vamos, tío. - Mis hombres fueron atacados.
¿Dónde está la compensación por su dolor y sufrimiento?
Yendo al grano, ¿dónde está mi bolsa con armas?
- ¿Armas? - La bolsa que Miguel vió en la calle.
La bolsa que Felipe y Jorge iban a recuperar.
- Esa bolsa con armas. - Estás equivocado.
- No lo creo. - Sobre que es tuya...
es mi bolsa con armas.
La bolsa estaba en la calle
y cualquiera puede ir diciendo que es suya.
¿Se supone que tengo que aceptar tu palabra?
¿Qué detiene a mis hombres para que no vacíen sus cargadores
aquí y ahora y cojamos lo que es nuestro?
Podrías hacer eso.
O no.
Vamos, hombre. Haz el trato.
Por favor.
Oye.
Veo dos opciones.
Vuelves con Miguel y mi bolsa de armas,
y todo el mundo sale ileso.
O vuelves preparado para todo.
Ya veremos de que lado se derrama más sangre.
Las armas valen más que el oro.
El oro no protegerá a tu familia ni pondrá la comida en la mesa.
¿Vas a renunciar a las armas por ese niño?
Si supiera que recuperaríamos a Glenn, es posible.
¿Pero crees que ese tipejo lo va a entregar?
- ¿Llamas mentiroso a G? - ¿Acaso eres de los nuestros?
¿Quieres seguir con dientes?
La duda es, ¿confías en la palabra de ese hombre?
No, la duda es ¿qué estás dispuesto a apostar por ello?
Podría ser más que las armas. Podría ser tu vida.
¿Tanto vale Gleen para ti?
Le debo la vida.
Era un desconocido para Glenn,
sólo un idiota atrapado en un tanque.
El podría haberme abandonado, pero no lo hizo.
Tampoco lo haré yo.
¿Vas a entregar las armas?
No he dicho eso.
No hay nada que os mantenga a los dos aquí.
Deberíais salir y volver al campamento.
¿Y qué le decimos a tu familia?
Vamos, esto es una locura.
Solo haz lo que dice G.
Veo mis armas, pero faltan algunas en la bolsa.
Eso es porque no son tuyas.
Pensé que lo había mencionado.
Vamos a disparar a estos idiotas ahora mismo, tío.
¿Vale? Descargar las armas en sus culos.
Creo que no ves la gravedad de la situación.
No, lo tengo muy claro.
Tienes a tu hombre, quiero al mío.
Voy a cortar a tu chico en pedazos. Se lo daré de comer a mis perros.
Son las bestias devorahombres más malvadas que hayas visto jamás.
Se los compré a Satán en un mercadillo.
Te he dicho lo que tiene que pasar. ¿Estás sordo?
No, mi audición es perfecta. Dijiste que viniésemos dispuestos a todo.
Perfecto, aquí estamos.
¡Felipe! ¡Felipe!
Abuela, vuelve con los otros... ahora.
Llevad a la anciana lejos de la línea de fuego.
Abuela, escucha a tu nieto, ¿vale?
Este no es lugar para ti ahora mismo.
El Señor Gilbert tiene problemas para respirar.
Necesita lo del asma.
Carlitos no lo encontró.
Necesita su medicina.
Felipe, encárgate, ¿quieres?
Y llévate a tu abuela contigo.
¿Quiénes son esos hombres?
- Por favor, ven conmigo. - No se lo lleve.
- ¿Señora? - Felipe es un buen chico.
Ha tenido problemas pero ha salido adelante.
Le necesitamos aquí.
Señora
no estoy aquí para arrestar a su nieto.
¿Entonces qué quiere de él?
Él está...
ayudándonos a buscar a una persona desaparecida.
Un chaval llamado Glenn.
¿El chico asiático?
Está con el Señor Gilbert.
Venga. Venga, lo enseño.
Necesita su medicina.
Dejadles pasar.
Abuela, por favor. Llévame hasta él.
Está bien. Está bien.
Despacio, con cuidado. Respira.
Respira. Deja que pase. Respira.
Tranquilízate.
- ¿Qué demonios es esto? - Un ataque de asma.
De repente no podía respirar.
Pensaba que eras comida para perros, tío.
¿Podría hablar contigo?
Eres el hijo de puta más imbécil que he conocido jamás.
Hemos venido dispuestos a matar hasta al último de vosotros.
Me alegro de no haber ido por ahí.
Si hubiera pasado tendría esa sangre en mis manos.
En las mías también. Habríamos peleado.
No sería la primera vez que hubiésemos tenido que hacerlo.
Proteger la comida, las medicinas... lo que nos queda.
Esta gente, los ancianos...
el personal se marcho, les dejaron para que murieran.
Felipe y yo fuimos los únicos que nos quedamos.
¿Qué sois? ¿Médicos?
Felipe es enfermero... de cuidados especiales.
Yo,
Yo soy el guarda de seguridad.
¿Y qué hay de los demás?
Los Varos se pasaron para
ver cómo estaban sus padres, sus abuelos.
Vieron como estaban las cosas y muchos se quedaron.
Vino muy bien, necesitamos esos músculos.
La gente con la que nos hemos topado desde que todo se derrumbó
era de la peor calaña... Saqueadores,
de los que cogen lo que quieren por las malas.
- Nosotros no lo somos. - ¿Cómo iba a saberlo?
Atacáis a mi gente, aparecéis con Miguel de rehén...
Lo parecíais.
Supongo que el mundo ha cambiado.
No.
El mundo es exactamente igual que antes. Los débiles salen perdiendo.
Así que hacemos lo que podemos.
Los Vatos trabajan en los coches,
hablamos de sacar a los ancianos de la ciudad...
pero la mayoría no pueden ni ir solos al baño, así que es solo un sueño.
Aunque mantiene a la gente ocupada
y eso ya merece la pena.
Tapiamos las ventanas,
soldamos las puertas para que no se pudieran abrir excepto la de la entrada.
Los chicos, salen a la calle,
recogen lo que pueden para poder sobrevivir.
Vigilamos el perímetro día y noche y esperamos.
La gente de aquí,
ahora buscan que los guíe.
Ni siquiera sé por qué.
Porque pueden.
Admítelo, solo viniste a Atlanta a por el sombrero.
No se lo digas a nadie.
Has regalado la mitad de nuestras armas y munición.
- No es casi la mitad. - ¿Para quién?
¿Para una panda de viejos asquerosos que morirán en cualquier momento?
En serio, ¿cuánto tiempo crees que tienen?
¿Cuánto tiempo tenemos nosotros?
- Oh, Dios mío - ¿Dónde diablos está la camioneta?
- La dejamos ahí. ¿Quién pudo cogerla? - Merle.
Se tomará la revancha cuando vuelva al campamento.
¿Papel de regalo, pañuelos de colores, algo?
¿En serio?
¿Cómo es que no tienes?
Si me hubieran dicho que llegaba el apocalipsis habría hecho acopio.
Mañana es el cumpleaños de Amy.
He estado marcando los dias en el calendario para asegurarme.
No se da un regalo sin envolver.
Tranquilízate.
Seguro que encuentro algo.
He, uh, fortalecido las rocas alrededor.
¿Ves? Así las llamas podrán ser un poco más altas
y no se verán.
Hola, Jim, ¿cómo te sientes, tío?
Estoy mejor, más yo mismo.
Espero que entiendas la necesidad de esta...
esta pausa.
Tengo que pensar en los demás.
Solo quiero dejar claro que no hay...
no hay resentimiento.
No hay, lo entiendo.
Vale.
¿Por qué no vienes a unirte al resto?
El clásico pescado frito.
- Me encantaría. - Vale.
¿Por qué no vienes fuera con los demás?
Que les den.
No mearía sobre ellos si se quemaran sus cabezas.
¡Oye!
¿Por qué no te quedas aquí?
Hazle compañía a tu padre.
Ed, ella quiere venir.
- Venga. - Vale.
Al diablo con vosotras.
No tenéis porqué molestarme el resto de la noche.
Pasa el pescado, por favor.
- Aquí tienes. - Cielos, tío, está muy bueno.
Lo echaba de menos.
Tengo que preguntarte, tío. Me está volviendo loco.
- ¿Qué? - El reloj.
¿Qué le pasa a mi reloj?
Te veo todos los días, a la misma hora,
dándole cuerda
como el cura de un pueblo dando la misa.
Yo también me lo he preguntado.
- No te entiendo. - O he malinterpretado las señales,
o el mundo parece que ha llegado a su fin.
Como mínimo un buen bache que va a durar bastante tiempo.
Pero ahí estás cada día dándole cuerda a ese estúpido reloj.
El tiempo... Es importante para seguir adelante, ¿no crees?
Los días al menos.
¿No crees, Andrea?
Respáldame.
Me gusta... me gusta lo que, eh,
un padre le dijo a su hijo cuando le regaló un reloj
que había ido pasando de generación en generación.
Dijo:
"Te doy el mausoleo"
"de toda esperanza y deseo,"
"que cubrirá tus propias necesidades,"
"no mejor que a mí o que a mi padre antes de mí;"
"Te lo doy a ti"
"no para que recuerdes el tiempo,"
"pero para que puedas olvidarlo por un momento"
"de vez en cuando"
"y no malgastes todo tu aliento tratando de conquistarlo."
Eres tan raro.
No soy yo. Habla Faulkner.
William Faulkner. Quizás mea culpa el parafrasearle.
- ¿Dónde vas? - Tengo que ir a hacer pis.
Jo, intentas ser discreta...
Creí que os había dicho que me dejarais jodidamente solo, ¿no?
¡Hey!
¿Qué es lo que dije?
¿No nos queda papel higiénico?
- ¡Mamá! - ¡Carl!
¡Lori, acaba con él!
Dios mío.
¡Vamos! ¡Vamos!
Estoy aquí. Shane, ¿qué hacemos?
- ¿Shane? - ¡Sígueme!
¡No! ¡No!
¡Oh Dios! ¡Oh Dios mío!
Ayúdame.
Oh Dios, no sé qué hacer.
No sé qué hacer.
- Vamos. Vamos, mantente cerca. - ¡Carol!
¡Permaneced juntos!
¡Venga todos! ¡Intentad llegar aquí!
Delante de ti. ¡Shane!
¡Id a la caravana! ¡Vamos!
- ¡Shane! ¡Shane! - Quédate conmigo.
Quédate detrás. Morales, ¡ven aquí!
- ¡Quedaos detrás! - ¡Vamos!
Quédate conmigo.
Vamos, ¡abriros camino hacia la caravana!
¡Cariño! ¡Carl!
¡Cariño!
- ¡Papá! - ¡Carl!
Amy.
No sé qué hacer, Amy.
Oh, Amy.
Oh, no, no.
¡Amy!
Ya recuerdo lo que soñé,
por qué cavé los hoyos.
Traducción: www.addic7ed.com
Sincronización: n17t01 www.addic7ed.com