Anteriormente en "Dexter"...
Habrán notado que tenemos nuevas caras aquí.
¿Estamos bajo investigación?
Trabajo de sangre descuidado.
Me pregunté: "¿cómo demonios ha pasado ésto?"
El carnicero de la bahía es uno de los nuestros.
Dexter y yo hemos roto.
¿Eso significa que tampoco nos quiere a nosotros?
¿Quieres cenar conmigo mañana por la noche?
Me encantaría cenar contigo.
Tu pasado es un misterio más grande que el del maldito Jimmy Hoffa.
Es hora de quitar a Doakes de en medio.
El sargento James Doakes está de baja administrativa.
Pendiente de una investigación de asuntos internos.
¿Hemos terminado, señor?
En realidad, no. Estamos... hemos terminado
Oh, allí está mi tutor.
Esta mujer me ve.
No me importa lo que hayas hecho.
Ella está mirando detrás de la máscara y no se está asustando.
¿Eres amiga de Dexter?
Soy, uh, su decoradora. Me encanta el sombrero.
¡Dexter!
¡Ayuda, por favor!
Necesito reconocer quien soy.
Necesito matar al hombre que asesinó a mi madre.
Una cabaña solitaria en mitad del bosque...
¿Qué más podría pedir un asesino en serie?
Apropiado, ¿no crees?
Bueno, la puerta estaba abierta.
Y tú eres el único que tiene copia de la llave.
Rita, sal de la casa. Llama a la policía.
No puedo llevarte conmigo.
Había alguien en casa.
Dexter, ¿que está pasando? Por favor, quédate aquí.
Alejate de Rita.
Alejate de mi.
Es inútil resistir.
Eso fue lo que dije.
¿Que siempre tengo razón?
Tenías razón acerca de Lila.
Era mala para mi.
Â¡Y yo siempre tengo razón!
¡Apúrate, por Dios!
No me di cuenta hasta anoche.
Eh, Vince, ¿Cómo va?
Me tiene peleando conmigo mismo todo el rato.
No es sana toda esa auto-reflexión.
Deja de reflejarte y muévete.
Perdón.
El hecho es que ya sé quien soy,
y ya he terminado de luchar.
Así que la batalla ha terminado. Se acabó con Lila.
Morgan, limpia éste desastre.
Es un maldito peligro para la seguridad.
No podemos dejar ésta mierda tirada por ahí, hermano.
Genial... mi subconsiente ni siquiera se está molestando en ser simbólico.
Eso es lo que obtengo
por dejar los restos de Jimenez en la casilla.
Mal momento para descuidarse, con el agente especial Lundy.
Poniendo a todos los agentes bajo vigilancia.
¿Dexter? ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, eh...
...quería darte esto.
Llevas la misma ropa que anoche.
¿Has dormido aquí?
No a propósito.
Sólo quería estar seguro de que quienquiera que se colara en la casa, ya estaba lejos.
Creo que caí medio dormido en el trabajo.
Lo siento.
No te preocupes.
¡Dexter! ¡Dexter está aquí!
¡Hola, chicos!
Dexter, he hecho un robot asesino que come aviones.
¿Quieres verlo?
Mamá está haciendo tortitas, ¿quieres plátano en las tuyas?
En realidad, chicos,
hay algo de lo que tengo que ocuparme, así que...
¿Entonces porqué vienes?
Porque necesitabais uno de éstos.
De acuerdo, chicos,
Dexter tiene trabajo que hacer, así que iros a comer tortitas.
Añade plátanos de más para mí.
No pretendía que me encontraran aquí
Bueno, está bien. Creo que también necesitaban un abrazo.
Cuídate, Dexter.
Espera. Quiero decirte algo.
Lo siento.
De acuerdo.
Siento...
Tanto arrepentimiento,
es raro en mi.
Pero no eso, No lo arruiné
lo hago
nunca tan estupendamente
Te tengo y les tengo.
Y nos tengo a nosotros -- demasiado que tener
y solo para perderlo
Honestamente, pensé que era más inteligente.
Duro despertar.
Lila es uno de los mayores errores de mi vida.
Eso significa mucho para mí, Dexter.
Pero no cambia el hecho
de que te acostaras con otra mujer.
No puedo perdonar eso.
No espero que lo hagas.
Sólo quería decirlo.
Todo lo que puedo hacer ahora es recoger las piezas de Jiménez.
Es una gran pila de evidencia...
Nadie podría entrar facilmente en la cabaña.
Es un bunker.
No obstante, no puedo dejar un asesinato dando vueltas por ahí.
Tengo que llamar al trabajo y decir que estoy enfermo.
No es Doakes... FBI.
Mi floja entrevista con Lundy
debe de haberme colocado en su corta lista de sospechosos.
Giro a la izquierda a la cabaña...
Giro a la derecha para cambiame de ropa e ir al trabajo.
Me alegra estar en paz con el código de Harry otra vez.
Hace las decisiones más fáciles...
Primero precaución, después Jiménez.
Anuncio de la llegada del vuelo 274
desde Santiago, República Dominicana, puerta 20-B
Su llamada ha sido reenviada
a un buzón de voz automático.
James Doakes ...
... no está disponible.
Para enviar mensaje de busca a esta persona, pulse "5".
¿Sabes qué? Que te jodan, James.
Que te jodan a ti y a tu desaparición.
Sabes, no te presentaste ante mí anoche.
La cagaste tu mismo con un trabajo de seguridad de seis-números,
Lo que significa que ser policía
es una de las pocas opciones que has dejado.
Así que deja de fastidiar a la gente que puede ayudarte.
La gente de Lundy ha estado intentando localizarte.
Solo quieren que les eches una mano con el caso del Carnicero de la Bahía.
James, échasela.
Demuestra a Lundy que eres un jugador de equipo.
Falséalo.
Y responde cuando vuelva a llamarte.
Voy a seguir llamando.
No me rendiré, James.
Tu ojo derecho es un poco mas oscuro que el izquierdo.
y tu peso alrededor de 50 libras
Voy a tener que cebarte.
No pretendía molestarte la pasada noche...
...o esta mañana.
Demasiado para tomarlo con calma, ¿no?
La parte lenta estuvo bien.
Imagino que ésa es la baza
de quedar con un hombre que tenga experiencia.
Léase "tipo viejo".
Léase lo que he dicho...
Experimentado, tanto en técnica...
como en hacer locuras.
¿Vas a ser siempre tan susceptible con el asunto de la edad?
Eso te hará viejo.
Lo siento.
Es un territorio nuevo para mi... las citas en general,
salir con alguien tan joven en particular,
y salir con un compañero de trabajo en especial.
Ooh. Así que yo soy la más experimentada... genial.
¿Has salido con compañeros de trabajo?
Bien, no ese tipo de experiencia.
Bueno, he visto lo suficiente de ellos para saber dónde se equivocan.
Y la experiencia me dice
que informar a la gente abiertamente es lo mejor.
¿Qué? ¿Como...
¿Contárselo a la gente del trabajo?
Debra, yo soy un tipo franco,
y en la historia de los romances de oficina,
husmear alrededor nunca ha funcionado.
No lo sé.
Las cosas ahora están tan tensas por la comisaría.
¿Te preocupa poner nerviosa a la gente?
Sólo pienso que es mal momento.
Quizás debemos esperar hasta que podamos...
Lundy.
¿Cuándo?
Notifica a (Washington) D.C.
Entonces engorda sentada en Mendelsohn hasta que firme
Sí.
Y después llama a la agencia local y consigueme mas cuerpos.
Bien, necesitamos mover esto ahora.
Sí. De acuerdo.
¿Qué ocurre? No estoy seguro.
¿Algo pasa con el carnicero?
Me tengo que ir
Hay Quiché. Cómetelo.
Espera...¿no deberíamos terminar de hablar sobre todo este...
asunto de la divulgación?
Las abejas de Lundy están sonando.
Algo ha agitado la colmena.
Mi dinero está invertido en propiedades en Connolly
Suena como "mucho ruido y algunas nueces" ahí.
Lundy tiene un sospechoso en el caso del Carnicero de la Bahía,
Y hermano, es uno de nosotros.
Esto es... perturbador.
No estamos seguros si Lundy ya ha escogido alguno,
Pero si lo tiene, estoy condenadamente segura de que no es uno de los míos.
Lo siento teniente, pero lo confirmé yo mismo anoche.
Todo apunta a alguien de esta casa
¿A quién de esta casa?
No lo sé, pero algo ha tenido que pasar esta mañana,
porque Lundy puso a todos los nuestros fuera del caso
Trajo a más federales.
Definitivamente, tiene a alguien entre ceja y ceja.
¿Crees que es Steinbauer de embargos? Es un tipo extraño
Apuesto que es Wykoff, de archivos. Chico, por favor.
¿Crees que es Loring de narcóticos?
O podría ser Morgan, el asesino de las salpicaduras de sangre.
Tal vez estaba siendo vigilado esta mañana
Pero harían más que mirar si tuvieran pruebas
¿Qué está pasando aquí?
Tú sabrás.
¿Cómo voy a saberlo?
Vamos, eres el favorito de Lundy.
Que te jodan.
En serio, ¿qué tiene Lundy? ¿O sólo está vendiendo humo?
En serio, no lo sé.
Pero si tiene algo no es humo.
Lundy es demasiado bueno para ir vendiendo humo.
Tío, no hay duda de que eres su favorito.
Que te jodan dos veces.
Bien, suficiente. Suficiente.
Si no estás en el caso
pasarás el día limpiando otros casos.
sí, tú también.
Psst, Morgan.
Tenemos compañía.
Sí, ya me he dado cuenta.
No ahí, ahí.
Esperándote.
Lundy ha traido a sus propios técnicos forenses.
¿Qué están buscando?
¿Crees que me lo dirían?
Solo soy el JIF.
El Jefe de Investigación Forense, o almenos solía serlo.
Vale, que los follen.
Pueden tener su puto título.
y el acrónimo que va con él...
Malditos donadores indios
Dexter Morgan.
En carne.
Por favor deme su código de acceso para la base de datos forense.
Me gustaría que me llevara por su sistema de archivos.
Necesitaré romper el procedimiento y el protocolo.
¿Hay algo en particular en que pueda ayudarle?
Sólo necesitamos su ayuda para navegar en el laboratorio.
Su código, por favor.
¿Puedo?
Si están buscando pruebas, no las encontrarán--
Aquí al menos no.
Puede que me haya rebelado contra Harry,
pero aprendí bien mis lecciones.
Vamos, Dex. Cuéntame.
Emm, asegúrate que ellos se lo merecen.
Dexter, esto es cosa de vida o muerte
Es así de importante.
¿Por qué crees que he tirado de todos esos hilos para arreglar esto?
Dexter, ahora, vamos. Cuéntamelo.
¿Cuál es la regla número uno?
No dejarse coger.
¿Y para que son las otras reglas?
Así no me cogen.
¿Estás listo para esto?
Estoy listo.
¿Porqué están mirándonos así?
Ellos no saben por qué estás aquí.
Por qué necesitas ver esto.
Pero es que deseo chamuscar esto en tu mente, hijo.
¿La silla?
Compara nuestros datos con Interpol.
Mire donde conduce. Sí.
Hola.
Ey.
Los murciélagos saliendo del infierno
se mueven más lentos que tú esta mañana.
Lo sé. Lo siento.
Pero como puedes ver...
Algo pasa.
Porque desearía que tu tal vez hubieras desistido también
Sobre mi idea completa, no descubierta
No quiero que pienses
que estoy insegura o...
desconcertada o cualquier cosa.
¿Por qué estarías desconcertada? Soy sexy.
Mmm-mm. Sí. Tienes razón.
Ey, mira, no tuvo nada que ver contigo,
excepto que te he hecho sentir mal, que no fue mi intención.
Sólo es...
-Algo pasa. -Algo pasa.
¿Qué?
No puedo contártelo.
¿Por qué no?
Honestamente, no quieres saberlo.
Es un fantasma de mi pasado.
No estaba seguro que sería capaz de encontrarte.
Ahora estoy en el listín telefónico.
¿El último lugar que viste, eh?
Es bueno verte, Leones.
Mi padre adoptivo estaría feliz.
Tenemos un cliente con dólares americanos.
Parece que ahora estás en el mundo de los viajes de negocio, ¿uh?
Orbitz, hombre ... nos está matando.
Y la gente sólo piensa de Haití sobre guerras y pobreza.
Pero los valientes siguen viniendo.
Arreglamos tours entre las islas.
¿No más espiar gente al borde de la media noche?
Mi esposa me castraría.
Ahora sólo trabajo para el padre de ella.
El hombre es satanás en ruedas.
Espero que el
¿Así pues, que puedo arreglar para ti?
¿Quizás el Rosewood Resort en el pequeño Dix, huh?
Sólo lo mejor para mi viejo amigo.
Estaba pensando más como un hospital en la República Dominicana.
¿Estás enfermo?
No. Pero necesito un, un laboratorio discreto.
Un crucero relajante es mejor.
Hay un torneo de tejos
en la joya de los mares ... un puntazo.
Leones, siempre fuiste el único que ve,
siempre que necesitáramos alguna mierda.
Ya no soy un reparador,
Y tú no estás en operaciones encubiertas.
Soy agente de viajes y me gusta.
Nadie intenta matarme o torturarme...
...excepto para él,
Con su feroz perro y su terrible aliento.
Escucha, esto no es peligroso, tío.
Solo necesito tener algunos flujos de sangre analizados.
Leones, necesito tu ayuda.
¿Es todo lo que quieres? ¿El análisis de los flujos?
Y el paquete de vacaiones más caro para las islas.
Dame los flujos. Veré qué puedo hacer.
Confirma los arreglos primero.
Los llevaré en barco.
Evitando las aduanas.
No quiero correr riesgos con materiales biológicos.
Solo dime, James.
¿Estás en problemas?
No.
Pero alguien lo va estar.
Ok.
Eso nos lleva a través de las 95 notas detectablles
94
¿A cuándo os estáis remontando?
Empecemos con heridas de cuchillo.
Para buscar por causa de la muerte,
Ir arriba a mano derecha --
De acuerdo. Estoy bien.
Están perdiendo su tiempo aquí.
Si ahora tienen una orden (de registro) para mi apartamento,
encontrarán los flujos de sangre y las herramientas homicidas.
Tengo que moverlas.
Tengo que disponer de Jiménez.
En cambio, estoy esperando al hombre gordo para cantar.
¿Por qué no simplemente?... Lo tengo.
Será más rápido... ¡Lo tengo!
De hecho, pienso que podemos conseguirlo por nuestra cuenta desde aquí
Y él canta.
Llevo ropa interior verde.
¿Ah, sí?
Si, pero cuando los compre, eran blancos
¡Demasiada información!
Oh!
Aha.
Mira quien a salido de su cueva....
Lila, ¿Que estas haciendo aqui?
Ha venido a verme, hermana
Angel dijo que necesitaba una decoradora.
Y, bien, la ranura sólo surgió
Así que le llamé.
Siempre he querido (tener) un decorador.
Angel, ven aqui.
No es una decoradora realmente.
No es exactamente mi apartamento lo que quiero decorar.
Asi que, hey, los chicos
Me han convencido para ir a tomar algo
o 10
Oh, dios. ¿Debería preocuparme?
Sí, deberías.
Entonces quizás deberías venir con nosotros,
Porque quién sabe los secretos que saldrán de mí
Una vez que la bebida empiece a fluir
Ey, Lila, tengo 2000 metros cuadrados
que necesitan rehacerse totalmente.
Tú tienes 800 si cuentas tu cochera.
Ella puede hacerlo dos veces.
Tengo que llegar a Jimenez, pero un hombre muerto no cuenta historias.
Una mujer bebida e inestable bien podría hacerlo.
¿Pero me llamas
Paddy el constructor de carreteras?
No, y yo, con mis propias manos,
construí la biblioteca municipal.
¿Pero me llamas paddy en dador de bibliotecas?
No.
Pero te tiras a una simple cabra...
Muy bien, tengo una.
Detente.
¿Qué? Esta es buena.
Conociéndote, sería inapropiado delante de una dama.
Ella acaba de hacer una broma de tirarse a una cabra.
Aw, eres realmente protector, Angel.
Hago lo que puedo.
Como aquella vez en que viniste al rescate de Dexter
En la bolera.
Corriste directamente hacia ese ladrón,
Sin pensar en tú propia seguridad.
Ese es mi trabajo.
El mío también. No lo es.
No lo hagas, Lila. No saques a Jiménez a la luz.
¿Alguna vez, uh, cazaron a ese tipo?
Sí, Dex, ¿alguna vez llenado un reporte?
Aún puedo mirar en ello
Estoy seguro que se ha ido lejos por ahora.
Sí.
De todas formas, necesito ir al baño.
¿Al baño?
¿Cómo de cuidado está?
Está... bien.
¿Qué diablos quieres?
Me preocupo.
Habitualmente, cuando alguien abandona a su "sponsor"
significa que están consumiendo otra vez.
Puedes pasar de la gilipollez del "sponsor"
He acabado con eso y contigo.
¿No te quedo claro la otra noche?
No funciona.
Todavía hay trabajo que podemos hacer juntos.
No,no lo es..debo aceptar lo que soy.
y ni te acerques a mi ni a mi adicción.
¿Lo entiendes ?
Sí...entiendo lo solo que estas....
Detente.
Esos amigos tuyos ahí fuera...
ni siquiera te conocen.
Ellos ven la máscara, pero yo lo veo todo.
Puedo ver lo disgustado que estás.
No, ¿en serio?
No.
Hay algo más aparte de mi que te corroe.
Hay algo más.
No tienes que manejar esto solo.
Puedo ayudar.
Sé lo pesada que es esa máscara,
Tan agotadora.
Soy la única persona que puede ver a través de ella,
y no me asusta.
Es como mirarse frente al espejo.
Por eso nos pertenecemos.
Eh, capullo, es solo para mujeres.
¡Oh, lo siento!
¿Te esta complicando la vida?
Un poco.
Pero sé que verá que hago lo correcto
Sé que lo harás.
Tu no estas conduciendo
Que te den.
Esta bien.
No puedo vivir con ella. No puedo matarla
No va a desaparecer.
Tampoco lo hara el coche de incógnito
Demasiado para paranoia
Esos federales son reales.
Lundy encontró mis diapositivas.
Se acabó.
Estás sin champú.
Lo siento, el tuyo es mejor que el mio
¿Que estas haciendo aqui?
Mi nuevo lugar aún no está listo.
No quiero convertir en costumbre el quedarme en casa de Lundy.
¿Y si la gente lo descubre?
Será nueva razón para perderme el respecto.
Puede que ya lo sepan.
Siguen pensando que tengo información privilegiada.
Siempre están preguntándome lo que sabe Lundy
¿Que es lo que sabe?Dime.
Joder, Dex, estoy hablando de mis sentimientos.
¿Que cojones te pasa?
Mira, ya se que es viejo, que es complicado y lo que sea,
Pero siento que es alguien con el que puedo, sabes, contar.
Eso es bueno Deb.
Deberías tener esto porque yo no estaré siempre...
¿Quién coño es a estas horas?
Deb, no.
¿Pero qué coño?
Dexter Morgan.
el Agente especial Lundy quiere verte.
Ven con nosotros, por favor.
Espera. Lundy no me dira nada de esto a mi.
Lo siento, deb.
Estoy en la maldita fuerza laboral
Exijo saber que...
Estoy justo destrás de ti. Nos están llamando
Estoy justo detrás de ti, Dex
Lo tenemos.
Debería estar aterrado,
pero Lila tenía razón.
La máscara ha sido pesada
y yo no la necesitaré para rendirme.
Puedo dejarla ir.
El dolor volverá
cuando Deb finalmente comprenda quien realmente su hermano es.
Rita horrizada, las lágrimas de los niños.
Mi viejos amigos, aquí para traicionarme.
Por favor siéntese.
Estoy seguro que escuchó
que tenemos un sospechoso el caso del carnicero de la bahía.
Ponlos encima.
Ahora tenemos evidencia para respaldarla.
Necesitamos respuestas, ahora.
Ábrala.
Explíquenoslo.
Trofeos.
Eso es lo que pensé.
¿Qué pasará ahora?
Sé que esto vendrá como un shock para tí, Morgan,
Pero nuestro principal sospechoso es alguien que conoces bien...
... Sargento James Doakes.
¿el sargento...Doakes?
Él era el investigador jefe
en cuatro de las víctimas del carnicero,
Lo que le puso en mi radar
Hemos mirado su historial.
Resulta que su padre era carnicero y un abusador.
Doakes también fué un asesino entrenado en las fuerzas especiales.
Eso, junto con sus punzantes "con las manos en la masa"
Y excesivas "citaciones forzosas"
Se ajusta al perfil.
Si.
Tiene necesidad de impartir justicia personal.
Ayer, Doakes salió de una entrevista,
y desapareció.
Esta mañana, nos han avisado
de que ha cogido un avion para ir fuera del país.
Eso me permitió conseguir una orden de registro para su coche y su apartamento.
El tenía las diapositivas
Cuidadosamente guardadas en el maletero de su coche en el aeropuerto.
Tiene mucho sentido.
Cualquier otro en la zona
Estaba en shock cuando se lo dije
¿Qué problema tiene el argento Doakes contigo, Morgan?
Que mato gente, para empezar.
¿Pero que es lo que dice esto de mi Sargento Doakes?
Siempre lo he intuido.
Hay algo... desconectado en él
Como si se estuviera escondiendo a plena vista.
Nunca he ocultado mis dudas.
Él te atacó.
Bien, puede que vuelva a intentarlo,
particualrmente, cuando se entere de que es nuestro principal sospechoso.
Si. Eso debería joderle.
Hemos intentado vigilarte a distancia.
Los coches de incógnito.
No suficientemente de incógnito.
Lo siento por la brusca pasada de esta noche,
Pero de ahora en adelante,
Querríamos una misión protectora para tí siempre
Eso complicaría mi vida.
Dexter, mantendrá a Doakes en la bahía.
Buen punto.
Qué pasa ahora si te necesitamos
para analizar y corroborar esas diapositivas inmediatamente.
¿Yo?
Estoy manteniendo a los los forenses en casa.
El público debe ver nuestra fuerza ahora.
Ellos confían en que nosotros tomaremos el culo de un puto mayor.
Ahora, estoy haciéndote el primer técnico forense
en la custodia de esas diapositivas.
Me figuro que tendrás más motivación que muchos
de ver a Doakes traído a la justicia.
Sé que serás minucioso.
El TSA está circulando la foto de Doakes
en todos los grandes aeropuertos.
Sargento Doakes--
Miró detrás de la cortina
El vió quien soy.
Pero eso sólo lo pone en la línea de fuego.
Hay un apb fuera en el litoral este.
Aún no lo creo.
Porque no es cierto.
No lo se.
No, Vince.
No -- solo no.
No lo se.
Te juro que Lundy no me lo dijo.
Te creo.
Una cacería jodidamente grande se está movilizando ahí fuera.
Le cogeremos,Dex.
Y cuando haces, mi historia tiene que ser más fuerte que la suya.
No te preocupes, Estare contigo en cada paso del camino.
Yo y esto.
Tengo un favor incluso mayor
Dilo.
múdate a a ese nuevo apartamento tuyo
Deb, si te metes en el medio de esto y sales lastimada--
¿Lastimada?
Soy una jodida policía.
Tu primero eres mi hermana.
Y me voy a preocupar como hermano, no como un compañero de trabajo.
No, maldita sea. Tú tienes bastante de lo que preocuparte.
No puedo evitarlo.
Deb, la mejor cosa que puedes hacer por mi
es conseguirme a mí y a mis protectores detalles una amplia litera.
Cabrón.
Bién.
Lo odio, pero lo entiendo.
Un par de ojos menos de los que preocuparse.
No puedes deshacerte de mí, ¿verdad?
Laguerta.
Sabes que no lo hice.
Me conoces, Maria. Ese no soy yo.
Sí, pero ellos no.
¿Qué tienen contra mi?
Encontraron algo en tu coche.
Oh, mierda
Cuanto más tiempo permanezcas fuera, peor se pone.
El único modo en que puedo ayudarte es si te entregas.
Nadie hará caso sin pruebas.
¿De qué?
Mira, no quiero meterte en esto.
Mira, la próxima vez que me veas, no tendrán ninguna duda
Hasta entonces, no podrás contactarme.
No te escondas de mí, James.
Maria, tengo que hacerlo.
!Maldita sea!
Escuchame.
Solo quiero que sepas, que significas mucho para mí...
Más de lo que crees, y...
solo quiero darte las gracias por eso.
¿Qué significa eso?
Espera.
Parece como si no fuera a encontrar ninguna huella o marca de ADN en esta caja
Puedo escribir de cuan cuidadoso es Doakes
Harry tenía reglas estrictas de no lastimar al inocente,
y por toda su furia, Doakes es inocente.
Pero también está la norma número uno -- que no te cojan
Aun así, él luchará contra esto, y tendré que desmentirle.
Él podría ganar...
O podría acabar pagando por mis crímenes
Buenos días.
Señor Morgan, eh,
El agente especial Lundy creyó que podrías necesitar nuestra ayuda.
Entra por favor.
Um, perdón por todo el secretismo de ayer.
Estamos revisando los casos del sargento Doakes,
y -- bueno, ya sabes.
Necesito que hagas
las extracciones liquidas y centrifugado de estas muestras.
Las células acaban de empezar a digerir
Entonces, um, volveremos en 12 horas.
Las muestras deberán estar vigiladas en todo momento.
Que nadie entre ni salga del laboratorio,
y no dejes que el baño de la incubadora baje de 37ºC
y por favor, no toques nada.
Entiendes.
Eso fue gratificante.
Dex!
Hey, tronco!
¿Estás bien ?
Esta mierda con doakes es una locura --
Si. Tengo que irme ,Angel.
Whoa, whoa, whoa. Espera.
¿Estás celoso o algo
por lo de Lila y yo?
Oh, si. Eso.
Dex, no quiero que se meta entre nosotros.
Si aún la quieres -- dios,no.
Lila es enfermante, destructiva --
Y naturalmente ocurren desastres.
Bien, así que no te importa si voy a por ella, entonces. ¿Qué? no.
Mira, angel, esta es la auténtica verdad --
Lila te está usando para llegar a mi.
¿Y qué?
Mira, Dex, nadie me usa por buenas o malas razones.
Desde que mi mujer se divorció de mí...
Y menos con alguien tan caliente como Lila.
No me has entendido.
Mira, primero fué el divorcio.
Entonces la adquisición de apuñalado no era ningún picnic.
Y ahora este asunto con Doakes...
Días oscuros, amigo, demasiado oscuros.
Necesito una luz al final del tunel.
¿Y Lila está bien?
Uh... todo bien, entonces.
Angel solo no lo cojas.
Lila no es la solución.
Ella es un problema.
¿Vamos?
justo como mis pequeños grupis
No pude decirtelo.
¿Aunque mi hermano esté en peligro?
Le tenemos bien cubierto.
Te habría forzado a dividir tu lealtad.
Además, no quiero que parezca que te favorezco.
De todos modos piensan que me favoreces .
Puede ser porque lo hago.
¿Crees que lo saben?
No hasta que se lo digas.
Agente especial Lundy...
¿Vas entregar a Doakes a la prensa?
Es el mejor modo de recuperarlo.
Si lo acusas publicamente...
No estoy acusando a nadie.
Estan buscando a Doakes para interrogarlo.
Y eso es lo que dice mi nota de prensa.
Lo va destrozar.
Está haciendo un buen trabajo autodestruyéndose sin mi ayuda.
No es tu hombre.
De todas formas, él es mi principal sospechoso.
Mira,
Estoy dispuesto a trabajar contigo en esto,
pero sólo si me dejas tomar el liderazgo frente a la prensa.
Teniente, no voy a dejar que se acerque a los medios.
Puede ser tu ex-compañero. Puede ser tu mejor amigo.
Para mí lo que es, es un sospechoso.
Así que enfrentate con lo que sea necesario.
Y me darás una cooperación completa.
O puede que te encuentres sin trabajo.
Es el mio.
¿Hola?
Soy... soy yo.
No estaba segura de si debía llamar.
Me alegro de que lo hayas hecho.
Probablemente es mejor que siga adelante,
pero los niños estuvieron tan contentos de verte ayer.
Yo no estaba, ya sabes, descontenta.
Bien, eso es bueno, ¿verdad?
Yo solo... necesito saber una cosa.
¿Se ha terminado con Lila?
Sí, absolutamente, completamente terminado.
Si no vuelvo a verla nunca, será demasiado pronto.
¿Hola?
Siento algo por tí.
Yo también siento algo por tí.
Ya no voy a seguir luchando contra eso.
Creo que deberíamos vernos y hablar.
¿Esta noche?
Eso sería genial, realmente genial.
Pero esta noche...
No, esto... es una mala idea.
No, Rita, es la mejor idea que has tenido jamás.
Es solo que hemos tenido un gran avance en el caso del carnicero de la bahía.
Las cosas están bastante intensas por aquí.
Uau, ¿le han cogido?
Bueno, alguien va a caer por eso.
Pero mañana sería genial.
De acuerdo. Mañana.
Lo estoy deseando.
Nos vemos mañana.
La comunicación es la clave.
La luz al final del túnel.
Todo despejado.
Tendremos a un hombre en la puerta principal y en las laterales.
Y dos en el parking.
Sólo, uh, danos un grito si algo ocurre.
Nada va a ocurrir.
Ciertamente no a mi -- no hasta mañana por la mañana.
Estoy exhausto.
No dejes que nadie se acerque a esta puerta por ningún motivo.
Dispárales si es necesario.
No hay problema. Duerme bien.
Dormir estaría bien.
Pero hay mucho que hacer.
La buena notícia es que mis nuevos amigos mantendrán a Doakes alejado.
La mala notícia es que harán más difícil llegar a Jiménez...
pero no imposible.
Afortunadamente, un coche no es la única manera...
de llegar a los Everglades.
Y mi nuevo puerto solo está a 20 minutos a pie.
Voy para allá, Jimenez.
No te descompongas aún.
Iré contra corriente en el camino de vuelta.
Entre embolsar, limpiar, y parar en la corriente del Golfo...
Justo, pero debería estar en casa al amanecer.
Es hora de sacarte de mi vida de una vez por todas.
Tienes que hablar con Lundy.
¿Sobre qué?
Haz que espere en poner a Doakes en las noticias
Quizás deberías hablar tú con Lundy.
Morgan, eres uno de nosotros. Doakes es uno de nosotros.
Se merece el beneficio de la duda.
Mire teniente, sé que es su amigo.
Y todos estamos bastante jodidos con esto.
Pero es la competición de lundy.
Pero él te escucha.
Eres su mano derecha.
¿Mano derecha? Sólo dilo.
Que le den a los eufemismos.
Y, vale, puede que me esté acostando con él,
Pero eso no significa que me cuente una mierda
o que me escuche sobre nada, así que para de preguntar
¿Te acuestas con Lundy?
Esta noche dormiré en tu casa otra vez.
Sólo un viaje más.
Antes de tiempo
Exacto, hijo de puta.
Ha terminado.
¿Como me has encontrado?
Usé el GPS con tu barco
Dios, Morgan.
Jodido dios. Tu eres el carnicero de la bahía.
Realmente odio ese nombre.
Dios, tío.
Lo dijiste tú.
Siempre supe que había algo en ti.
¿Pero esta mierda?
¿Qué puedo decir? Estabas en lo cierto sobre mí
Nunca te lo recriminé.
No sé.
Mi amigos creyeron que estaba mal de la cabeza por hacerme en policía
Yo tenía habilidades. Yo podría haber escrito mi propio boleto
Y últimamente pensé que podrían haber estado en lo cierto.
Pero esto...
Esto hace que todo merezca la pena.
Me alegro por ti.
¡Cierra la puta boca!
Terminemos con esto.
Póntelos
Morgan, estás acabado. Date por vencido.
¿Tú lo harías, de estar en mi situación?
No estaría en tu situación, jodido enfermo.
¿Estás segura de eso? Quizás quieras hablar con Lundy.
Hey, tú me disparaste, ¿quién probará tu inocencia?
Quizás sólo te dispare en la rodilla.
Muy bien, despacio y con calma.
¡Apartate, joder, Morgan!
Sólo estoy haciendo lo que tú haces.
Más lento.
¡Vas a tener que matarme, Morgan!
¡Vas a tener que matarme, Morgan!¡Joder!
¡Morgan!