¡Sayid!
¡Allí!
Esa es la roca que describió Michael.
Hemos llegado.
Espera, Hurley me lo enseñó, está por aquí cerca.
Definitivamente... por aquí....
Está,... ehhh...
¡Rápido, Charlie! ¡Nos quedamos sin tiempo, Charlie!
¡Sí, sí!
¡¡Aquí está!!
¡Te lo dije!
¡Cuidado, cuidado!
La dinamita es muy inestable.
No acabes como el doctor Artz.
Cuidado.
Eko.
¡Eko!
¡Escucha!
¿Qué pasa si les hacemos daño?
¡O volamos el ordenador!
Ahora puedes irte, Charlie.
¿John?
Soy Charlie.
Arreglemos esto, John.
John...
Eko está muy enfadado, John.
Abre esta puerta y lo hablaremos.
John.
Deberías saber que Eko va a hacer estallar la puerta.
¿Con qué?
Con dinamita del barco antiguo de la selva.
Resistiría una bomba atómica, hermano.
Dile que no se moleste.
¿Estás seguro de que aguantará?
Sí.
Estoy seguro.
¿Preparado?
Tal vez deberías hacerlo tú.
Vamos, Des, me has visto hacerlo 100 veces.
5, 4, 3, 2, 1....
¿Cómo te acuerdas de dónde lo dejaste?
Deberías haber visto a Radzinsky hacer esto...
Tenía memoria fotográfica, de hecho todo esto fue idea suya.
Sí, claro, Radzinsky.
Radzinsky inventó como fingir una alarma, creó este increible mapa invisible.
Más y más historias sobre tu antiguo compañero y aun así
por alguna razón no me cuentas que cojones le pasó.
¿Ves ese trozo marrón ahí?
Eso es Radzinsky.
Se disparó en la boca mientras yo dormía.
La putada es que solo tuve 108 minutos para enterrar al pobre cabrón.
Bueno...
Si no quieres que yo me vuelva loco, la próxima vez déjame salir.
¿Quieres salir ahí con la cuarentena y los hostiles?
¡¡No he salido en dos malditos años!!
¡Sí quiero salir! ¡Estuve en la Armada, por el amor de Dios!!
Oh, cierto, la armada de Su Majestad, ¿cierto?
Dime Desmond, ¿por qué dejaste la armada de la viejecita?
Oh, ¡ya me acuerdo! Te echaron porque no sabías seguir órdenes.
¿Y por qué dejaste tú tu armada, Kelvin? ¿Eh?
Porque los hombres seguían mis órdenes.
Oh, pero entonces gracias a dios ¡me uní a la iniciativa Dharma!
¡Namaste, gracias y buena suerte!
Por favor, Kelvin.
Déjame salir.
Solo una vez.
Lo siento, Des, tú te quedas.
Tú pulsas el botón.
Es una orden.
¡¡John!!
¡En serio, estás a punto de ser detonado!
Hey, ¿Y qué pasa si John tiene razón?
Tal vez esto solo sea una broma colosal.
Un ordenador viejo no conectado a nada.
Tal vez solo son un montón de cables...
¿Es eso una broma?
Me voy fuera...
John...
Esta es tu última oportudidad para acabar con esto.
Abre la puerta y te perdonaré.
¿Perdonarme por qué?
Hey, ¿Eko?
Espera...
Solo... espera un segundo.
No... no creo que sea una buena idea, Eko.
Estamos en un area muy confinada...
¡¡Oh, mierda!!
¿Kelvin?
¡Hey, Kelvin!
No pude hacerlo.
¿Qué es esto?
Este es el único otro modo de salir, compañero.
¿De qué estás hablando?
Mecanismo de emergencia.
Metes la llave en el agujero y todo esto desaparece.
¿Qué hay detrás de esa pared, Kelvin?
¿Cual fue en incidente?
Electromagnetismo.
Geológicamente único.
El incidente...
Hubo una fuga.
Así que ahora la carga sube y cada vez que pulsamos el botón...
Lo descarga.
Antes de que se haga demasiado grande.
¿Por qué nos hace hacerlo? Pulsar el botón.
Si podemos simplemente...
Aquí está la verdadera pregunta, Desmond...
¿Tienes la valentía de quitar la mano del botón y volar todo esto?
Creo que tus amigos se han volado por los aires, hermano.
No son mis amigos.
No oigo nada.
Tal vez deberíamos abrir.
¡No, no!
Es un truco.
¿Un truco?
Pueden estar heridos.
¿Está tu doctor por aquí?
Nuestro doctor está... dios sabe donde.
Y no le importa nada lo que pase aquí abajo.
¿Puedo hacerte una pregunta, hermano?
Por supuesto.
¿Hay alguna razón para que dejes correr el reloj hasta el ultimo "tic"?
¿Es por qué necesitas mirar por el cañón de la pistola...
y encontrar lo que realmente crees, John?
Ya he mirado por el cañón de la pistola,...
Y creí.
Creí...
que era mi destino entrar en este... sitio.
Y, y... alguien murió.
Un chiquillo.
Porque fue lo suficientemente estúpido para creer que sabía de qué estaba hablando.
Y la noche que él murió...
Para nada.
Yo estaba sentado ahí arriba, solo golpeando mi mano sangrienta contra esa...
estúpida puerta.
Gritándole a los cielos preguntando lo que debía hacer.
Y entonces se encendío una luz.
Creí que era una señal.
Pero no era una señal.
Seguramente solo eras tú yendo al baño.
¿Jack?
¿Qué son?
Están escritos a mano.
Está todo lleno. El cuaderno entero.
Son entradas de diario.
0400 S.R. Mueve la mesa de ping pong otra vez.
0415 se ducha.
¿Qué es esto?
Hey, Doc.
¿Cual dijiste que era la señal de Sayid de que no hay
moros en la costa y podemos ir a la fiesta de la playa?
Eso significa que los ha encontrado, ¿verdad?
Eso está a kilómetros de aquí.
¿A donde nos estabas llevando?
¿Cómo?
Sayid dijo que nos haría una señal desde la orilla, ¿por qué no vamos a la playa?
- Vamos a la playa... - ¡No estamos ni cerca!
¡Tuve que hacerlo!
¡¡¿El qué?!!
¡Sawyer!
¡CORRED! ¡Vamos, vamos!
Hablame sobre esa otra escotilla que encontraste...
la... "perla".
-¿Qué quieres saber? -¡Detalles!
La perla es una estación psicológica
llena de monitores de TV.
Ah, dos hombre se sentaban a observar...
y rellenaban cuadernos con observaciones sobre lo que pasaba aquí.
Y entonces colocaban los cuadernos en tubos neumáticos
y los enviaban a su central para que pudieran evaluarnos como un experimento.
¿Qué?
-¿Y si lo has entendido al revés? -¿Al revés?
¿Que pasa si el experimiento no era sobre los dos hombre de aquí sino sobre los de allí?
Mira, quiero ver esa cinta, John.
No, no puedes. No hay forma de verla aqui abajo.
Bueno, ¿había algo mas en la estación? ¿Un ordenador?
Sí.
¡¿ Y para que era ?!
¡Para nada! No hacia nada. Imprimía números...
...montones y montones de números.
¿Qué impresión? ¿Dónde está?
Aquí.
Material para leer durante los proximos 19 minutos.
¡Compruébalo tu mismo!
Has estado afeintándote todos los dias desde hace 3 años.
Necesitas vivir un poco, ¡déjate ir!
Nunca voy a dejarme ir, hermano.
Oh... ese es el espíritu.
Adios, Des.
¿Adiós?
Sí, adiós.
Te veo en un par de horas.
Vaya, ¡cielos!. No creía que tuvieras el valor para ir detras de mí.
Fui como un espectro durante diez años, Des. Sé cuando me siguen.
¿Qué estás haciendo con mi barco?
Lo estoy arreglando.
¿Te ibas a ir?
Bueno... aun no.
Le queda al menos una semana.
Lo estropeaste mucho, Des.
Así que, ¿qué piensas? ¿Vas a venir conmigo?
¿Ir a donde?
¿Qué pasa con el botón?
Que le jodan al botón, tío.
¿Quién sabe si es siquiera real?
Eso no es lo que dijiste cuando te referias a
botones, electromagnetismo y sistemas de seguridad.
Vale, ¡estaba borracho!
¡¿Por qué me mentiste!?
Te mentí porque porque necesitaba un tonto que salvara al mundo cuando me fuera.
¡ Estas loco ! ¡ Capullo!
-Oh, vamos. -¡Me has robado mi vida!
¿En qué más me has mentido? ¿Qué más?
¡Dimelo! ¡Dimelo!
¿Como has podido hacermelo?
Levanta.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Fallo del sistema.... fallo del sistema...
¡Vamos!
¿Qué estas haciendo?
¿Cuándo llegasteis aquí?
¿Qué?
La isla.... ¿cuando llegasteis aquí?
¿Cuánto hace?
60... 65 días
¿En que fecha? ¿Cual es la fecha?
22 de Septiembre.
Fue el 22 de Septiembre.
Creo que yo estrellé tu avión.
Hijo de puta, te voy a--
Que todo el mundo se calme.
Es mentira.
Sabemos que tu barba es de mentira.
Lo siento, señorita. No te entiendo.
Ha dicho que sabe que tu barba es de mentira, Tom.
Gracias por decirlo, Kate.
No sabria decirte lo que pica esta cosa.
Y gracias por decirles mi nombre, Bea.
Hola otra vez.
¿Donde está tu barba?
Creo que ellos... lo saben.
De acuerdo, vamos a ocupanos de nuestro asuntos, ¿no?
¿Eko?
¡Eko!
¡Despierta!
Tenemos que pulsar el botón.
¡No!
¿No me has oido, hermano? ¡¡Estrellé tu maldito avión!!
¿Cómo hiciste eso?
¡Ese día los números se convirtieron en jerogíficos!
¡¡Y cuando apareció el último, todo esto comenzó a temblar!!
¿Y esa pantalla? Esa pantalla se llenó con "Error del sistema".
¡¡ERROR DE SISTEMA!!
¿Y ese número de ahi? 92204, ¡¡22 de Septiembre de 2004!!
¡El día que tu avion se estrelló! ¡¡ES REAL!!
¡¡Todo es real!!
- HAY QUE PULSAR EL MALDITO BOTÓN. - ¡¡YO SÉ LO QUE VI!!
¡Es una mentira, no es real!
¡¡Nada es real!!
¿No quieres pulsar el botón? ¡Yo lo haré!
¡No!
Nos has matado.
¡Nos has matado a todos!
No. Acabo de salvarnos.
¡¡Eko, despierta!!
¿Puedes ayudarme?
¿¡Puedes ayudarme!?
Lo estoy intentando, hermano.
"Queridísimo Des:
te estoy escribiendo esta carta mientras te vas a la carcel.
Y la esconderé en el lugar al que recurrirás en un momento de gran desesperación.
Sé que te vas con el peso de lo que ocurrió sobre tus hombros.
Y sé que tú eres el único que puede quitárselo de ahí.
Por favor no te rindas, Des.
porque todo lo que necesitamos para sobrevivir es una persona que nos quiera de verdad.
Y tú la tienes.
Te esperaré siempre.
Te quiero. Pen.
Todo se ha acabado...
¡¡¡TODO SE HA ACABADO!!!
¡¡¡TODO!!!
¡¡SE HA ACABADO!!
¡Debería haber funcionado!
¡He hecho todo lo que querías que hiciera!
¿¡Por qué has hecho esto!?
¡¡¿Por qué?!!
3 días antes de que vosotros bajarais aquí, antes de conocernos,
oí que alguien aporreaba la puerta de la escotilla, gritando.
Pero eras tú, John, ¿no?
Tú dices que no hay ningún motivo, que no existe eso del destino.
Pero tú me salvaste la vida, hermano,
para que yo pueda salvar vuestras vidas.
¡No lo hagas! ¡No! ¡No! ¡Nada de esto es real!
No va a pasar nada. Estaremos bien.
Tengo que ir, y tú tienes que alejarte de aquí tanto como puedas.
¡¿Ir adónde?! ¡Para!
Voy a volar la barrera, John.
Siento lo que sea que te haya hecho dejar de creer,
pero es todo de verdad.
Y ahora tengo que irme y hacer que todo se acabe.
¡Espera! ¡Desmond!
Te veré en otra vida, hermano.
(Fallo del sistema)
¡Eko! ¡Eko!
(Fallo del sistema)
¡Despierta!
¡Oye! ¡Venga!
(Fallo del sistema) (Fallo del sistema)
¿Estás bien?
¡Ah!
¡Cuidado!
¡Vale, ven conmigo!
- Charlie... - ¡No! ¡No voy a...!
¡Vete de aquí! ¡Venga! ¡John!
- ¡John! - ¡Eko!
¡John!
Yo estaba equivocado.
Todo lo que nos hace falta para sobrevivir es alguien que de verdad nos ame.
Y tú la tienes.
Yo esperaré por ti.
Siempre.
Te quiero.
Te quiero, Penny.
¡Charlie!
¿Estás bien?
Uh, es... no sé qué decir... Bernard... ¡Mis oídos! ¿sabes?
¿Dónde está Locke? ¿Y Eko?
¿No han vuelto aún?
No.
No estoy de acuerdo con el trato que se hizo contigo, Michael, pero...
conseguimos más que lo que esperábamos cuando Walt vino, así que...
supongo que esto es lo mejor.
Y dejaste que me fuese, me pusiste en libertad.
Cumpliste con tu parte.
Nosotros cumplimos con la nuestra también.
¿Sabes llevar una barca?
Sí, puedo llevar una barca.
Bien, entonces vas a coger esta barca
y seguir la dirección de 325 grados en la brújula, y si haces exactamente eso,
tú y tu hijo sereis rescatados.
¿Qué? ¿Eso es todo?
Sigo esa ruta y mi hijo y yo somos rescatados.
Sí.
¿Cómo sabes que no le hablaré a nadie de dónde hemos estado?
Puede que lo hagas, puede que no.
Pero no importará.
Una vez os vayais, nunca sereis capaces de regresar aquí.
Y me da a mí que no le dirás nada a nadie.
Porque si lo haces, la gente sabrá lo que hiciste para recuperar a tu hijo.
Mis amigos...
Me prometisteis que no les haríais daño.
Un trato es un trato.
¿Quienes sois, tu gente?
Somos los buenos chicos, Michael.
Está bien. Es toda tuya.
¿Qué? ¿Yo soy tonto o qué?
- ¡¿Dónde está mi hijo?! - Walt está dentro.
¿Walt?
Buen viaje, Michael.
¡Walt!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Seguro? Bueno. Ahora te tengo.
Todo va a ir bien ahora. Nos vamos a casa, Walt.
Nos vamos a casa.
Hugo, puedes volver a vuestro campamento.
¿Qué?
Vuelve.
Tu trabajo es contarle al resto de vuestra gente que no podeis venir aquí.
Pero... ¿qué pasa con mis amigos?
Tus amigos se vienen a casa con nosotros.
Vete.
¿Qué ha pasado ahí fuera, Charlie?
¿Quieres oir la parte en que casi me mata la bola de fuego
o la de los tenedores volando?
Quiero que te dejes de bromas.
No ha pasado nada.
Bueno, algo pasó.
Quiero decir, ese ruido y el cielo volviéndose de ese raro color violeta.
¿Sí?
- Vaya ventisca, ¿eh? - No te preocupes.
Se va a romper.
He aplastado tu defensa.
Y esa es la última vez que vas a ver tu torre.
Todo es parte del plan, amigo mío, todo es parte del plan.
Ah, entonces el plan debe de ser perder.
Mueve, por favor.
¿Qué pasa?
¿Cuánto tiempo lleva haciendo eso?
Es eso, ¿no? Lo hemos perdido de nuevo.
¡No lo hemos perdido!
¡¿Entonces esta vez no es una falsa alarma?!
Que es un... es un mensaje...
¡¡Cierra la boca y pide ayuda!!
¿Hola?
¿La señorita Widmore?
Sí.
Somos nosotros.
Creo que lo hemos encontrado.