Previamente en Lost
Aquí mismo... hay una línea.
Si cruzais esa línea...
Ésto cambia de malentendido
a... otra cosa.
¿Qué hago?
El botón debe ser pulsado.
Nunca introduje los números,
Nunca pulsé el botón.
Estas mintiendo.
No, ya no miento más.
Un paracaídas.
¡Ah! Los cereales van a la izquierda, Bernard.
Entonces, ¿Ésto no te molesta para nada?
¿Qué es "ésto"?
Bueno, ésto.
Ésto.
¿Porqué me va a molestar una bolsa de patatas fritas?
¿No tienes curiosidad por saber de dónde ha venido todo esto?
Actuas como si acabases de llegar del supermercado.
Supongo que fui educada para no cuestionar los bienes que me llegan.
Fui educado para cuestionar por qué la comida...
con extrañas etiquetas cae del cielo, Rose.
Cariño, sólo porque tengas un mal día
no significa que tengas que elevar tu tono de voz.
¿Mal día? Tuve 7 semanas de malos días,
en el otro lado de la isla, intentando sobrevivir para poder regresar contigo.
¡Pero aquí...!
¡Dios mío! Rose Tienen una cocina en la playa.
Se han rendido.
¿Rendido? ¿De qué?
De ser rescatados.
¡Hey!
¿Te vas a ocupar de eso?
¿Cuándo fue la última vez que entraste a verle?
Hace dos horas. Estaba durmiendo.
- ¿Comió?
No.
Ya lleva dos días.
Sin comida, sin agua...
sin nada que decir.
Oí que perdiste el apetito.
De acuerdo, no hables.
de todos modos, nunca fui bueno con el trato al paciente
Voy a cambiarte esa venda del hombro;
si intentas cualquier cosa, tendremos un problema.
Entonces, Henry.
Henry
Estuve pensando sobre algo que dijiste.
Antes de que averigüásemos quién eras.
Esto va a escocer.
Sí. Decías
que si fueses uno de ellos...
...nos conducirías a una trampa.
Capturar a nuestra gente,
para forzar un intercambio.
Nosotros... por ti
Es una muy buena idea, Henry.
Y como eres uno de ellos.
He pensado que sería un buen momento para usarla.
Voy a ir a la linea que se supone que no hemos de cruzar.
Y decirles que te tenemos.
Y si te quieren de vuelta, tiene un precio.
Y cuando recuperemos a Walt.
valdrá la pena todos los problemas que nos has causado
¿Has dicho algo?
Nunca os darán a Walt
Lost 2x19: S.O.S Subtitulos Lostzilla
Agracecimientos a: Nex, wayaman, Naufrago, bittersweet, Chuso, perdida, Skater, Rick, alvaroprb, Sherezade,Pliskin y a unnaturaldd Y como no a todos aquellos que han querido ayudar y nos han escrito para hacerlo. Muchas gracias a todos. Alguien me envia un jamon a Loughborough???
No frene,
Se está hundiendo más.
- Pise el acelerador ligeramente. - Con todos mis respetos.
Llevo conduciendo en la nieve toda mi vida. ¿Le importa apartarse?
Bien, tendrá que sacarlo de ahí
No podrá...
Voy a llamar a AAA (NdT: Servicio de asistencia en carretera)
¿Para qué? Para que le envien una grua
Confie en mi. Puedo hacerlo.
Ok, aprete el acelerador
Así es. Muy bien.
Un poco más
Va, va, va...
Aah!
¿Está... Está bien?
¡Oh sí! claro. Estoy bien.
Lo habría conseguido con algo de tiempo
Seguro. Julio está a la vuelta de la esquina
Bueno, gracias por ayudarme.
Claro.
Por cierto, me llamo Rose.
Ah, Bernard.
Sí.
Ok.
Oh, ok, sí.
- Conduzca con cuidado ahora.
Sí, si, si. Usted también.
Ahm, ahm. ¡Bernard!
¿Sí?
¿Le puedo invitar a una taza de café
Un café estaría bien.
Sí. De acuerdo.
Tuve que pelearme con medio grupo para conseguir esto.
Te guardé esto para tí.
De ninguna manera. Estoy con una nueva dieta:
Nada aparte de pescado y agua.
Pescado y agua.
¡Hurley! ¿Qué estas haciendo?
Uh... Hablar con tu mujer.
Bien. ¿Puedes buscarme a Libby? Y nos encontamos
al final de la linea de árboles en cinco minutos.
Oh, y también busca a Jin y Sun, Jenkins
y ese del "heladogourt", el que hacía helado de yogourt.
- ¿Neil? - Sí, y Craig,
Cualquiera que puedas conseguir.
Bernard. ¿Qué estas tramando?
Tengo una idea.
¡Hey Richard!, Rob, venid. He tenido una gran idea.
No estoy segura de que intercambiar gente sea lo suyo.
Bueno, hablar con él no nos lleva a ningún lado.
Quizá podamos conseguir algo por él.
¿Quieres que vaya contigo?
Tienes que quedarte.
La necesitaras más que yo.
Hazte un favor.
No vayas allá solo.
Vale.
Aha, así es como se hace
¡Oh! mírate.
Esa es como... ¿la cuarta en la última media hora?
- Déjame llamar al libro guinness - ¿Quieres ayudar o no?
Porque tengos mejores cosas que hacer con mi tiempo.
Oh, happy day.
Ahí viene el doctor sonrisas.
Hey.
¡Hey tú!
Voy de vuelta a la jungla
a hablar con nuestro amigo el de la barba
A ver si podemos hacer un trato.
Ah, el viejo "intercambio de prisionero".
Y me estas invitando porque quieres una pistola, ¿eh?.
No te estoy invitando a tí, estoy invitando a Kate.
Ya tengo una pistola, pero gracias por el ofrecimiento.
¿Cómo coño has conseguido una pistola?
¿Importa?
Cogeré mis cosas.
Ok. Llevamos dos meses en esta isla, ¿cierto?
Dos meses.
Y ya tenemos reserva de agua.
Piscina en la marina.
Y la gente se ducha en vuestra... escotilla.
¿Habeis olvidado que nos hemos estrellado en esta isla?
Parece como si ninguno quisiera volver a casa.
¿Como puedes decir eso? Por supuesto que queremos volver a casa.
Entonces ¿porqué no estamos haciendo nada?
Tío, construimos una balsa.
Que... explotó.
Ok.
Entonces ¿qué hacemos ahora?
Ese palé de comida tenía un paracaidas.
Lo que significa que un avión lo dejó caer aquí.
Lo que significa que hay otros aviones que sobrevuelan la isla.
Así que vamos a construir una señal.
Una señal enorme a lo largo de la playa.
Así, si un avión pasa,
o un satélite toma fotos desde ahí arriba,
Queremos estar seguros
De que vean que estamos aquí.
De que nos vean.
Quizá antes deberíamos hablar con Jack sobre esto.
¿Debemos dejar a Jack controlarlo todo?
Quiero decir, no es el presidente, es...
Es... Es un médico.
Tú eres un dentista.
Puedo hablar contigo un segundo.
Venga.
Cariño, es solo una señal, no veo daño en ello.
El daño es que le estas contando a esta gente cosas sobre aviones,
satélites viniendo de ningún lugar tan solo por hacer cualquier cosa.
Tan sólo intento hacer algo.
Quiero regresar a nuestras vidas.
Bueno, lo único que estas haciendo
es dar a esta gente falsas esperanzas.
Disculpame.
Tengo que construir una señal.
Ejem. Muy bien.
Em, eh, quiero empezar ahora mismo.
Ya hemos esperado bastante.
Es increible, ¿no crees?
Oh, claro, es bonito.
No estás impresionado, ¿verdad?
Oh, Sí.
Entonces, ¿qué tiene Dios que hacer para llamar tu atención?
Bernard...
¿Qué estás haciendo?
Rose...
He estado soltero 56 años.
Y por fin, te he conocido,
y... los dos nos sentimos bien con esto,
como si nos conocieramos de siempre. Soñaba con encontrar alguien como tú.
Pero perdí la esperanza de lograrlo.
Bernard...
Sí, lo se, lo se, parece una locura
Solo hace cinco meses que nos conocemos.
Pero cinco meses es mas que suficiente.
Porque ya lo sabia a los cinco minutos.
Rose...
Te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
Bernard, me estoy muriendo.
Estoy enferma, y me estoy muriendo.
¿Podrian dejarnos un momento, por favor?
Ha remitido los dos últimos años.
Pero ahora ha vuelto,
y esta vez, no se marchará.
Mi médico dice que me queda mas o menos un año,
quizás un poco mas.
No has respondido mi pregunta.
¿Estás... seguro?
Si, estoy seguro.
Sí...
Sí.
Duermes con un tipo durante 48 días,
y ahora ni te llama ni te escribe.
Hola, Bernard.
¿Que estais haciendo aquí?
Trabajando.
Bien, escuchad. Tengo un grupo de gente
haciendo juntos una gran señal a lo largo de la playa.
Con un poco de suerte, lo verá un avión o un satelite.
Nos vendría bien reunir a tanta gente como pudiéramos...
... para ayudar a hacerlo. - Lo siento, estoy ocupado.
¿Charlie?
Ah, disculpa, Bernard. Sólo tengo dos manos, ya sabes.
Buena suerte.
Bien, ¿podría al menos llevarme algunos de esos troncos?
- Seguro que podríamos emplearlos... - Los estamos usando.
¿Para qué, exactamente?
Una iglesia.
¿Una iglesia?
Sí.
Todo el mundo en esta isla está construyendo algo.
Yo estoy intentando que nos salven.
La gente puede salvarse de distintas maneras, Bernard.
Creo que me gustabas más...
...cuando sólo golpeabas a la gente con tu palo.
A mí me gustas tal y como tú eres.
Necesito hablar con él.
Jack tiene la pistola. La puerta se queda cerrada.
Pero si quieres hablar con él, habla con él.
Henry, ¿puedes oírme?
Soy John, Henry.
Henry, ¿introdujiste los números?
¿Pulsaste el botón o no?
¡Henry!
Necesito saberlo. Quiero que me contestes.
¡Respóndeme!
Henry, contesta, ¿me oyes?
¿Qué le ocurrió a todo el mundo?
¿Dónde está, eh, dónde está Craig?
¿Dónde está Frogurt?
Ok. De acuerdo. Allá vamos.
Vamos a colocar la señal a lo largo de toda esta playa,
lo que significa que las letras tienen que ser realmente grandes...
cerca de los 40 pies (12,2 metros).
Esas rocas negras van a conseguir el maximo contraste con la arena.
Tio, vamos a necesitar como un gran monton de rocas.
Sí, Hurley.
Vamos a necesitar un gran monton de rocas.
Hay un campo de lava a media milla hacia dentro.
Yo he cargado con ellas.
Vamos a tener que transportarlas en equipos de 2 hombres.
Asi que, uh, vosotros haceis un equipo,
y yo voy a empezar a marcar las letras en la arena.
Empecemos.
Ey, uhm, yo puedo marcar las letras.
Todo el mundo tiene un trabajo, Hurley.
Yo hago el mío, tú haces el tuyo.
- ¿Qué?¿Qué ha dicho? - Creo que no esta tan loco...
...como para "transportar las rocas media milla".
De acuerdo... bien, esto va a tardar tiempo.
Pero esto es lo que nos va a sacar de este sitio.
¿No vale la pena?
Roma no se hizo en un día, lo sabes.
Ah, no, tú no... de acuerdo.
Perfecto, empecemos. Venga.
- Estamos perdidos. - Oh, que digas que estamos perdidos
no nos hace estar perdidos, corazón.
Sé perfectamente donde estamos.
Yo también.
Conduciendo en círculos en el medio de Outback. (Desiertos remotos de Australia).
Eso es por lo que quería estar en una playa
para nuestra luna de miel.
Gracias a Dios. Civilización.
Bernard, pidamos que nos orienten.
Oh, no necesito que me orienten.
Te lo dije, cariño. No estamos perdidos.
Bernard, ¿Qué esta ocurriendo?
Te traje hasta aquí...
porque quiero que veas a este hombre.
Su nombre es Isaac de Uluru
y ha ayudado a cientos de personas.
Sí, sé lo que parece,
pero créeme, él es completamente legítimo.
Bernard...
¿me trajiste a un curandero?
Él es de fiar, Rose.
Una vez que comencé a decir a la gente sobre tu situación
tuve tres llamadas diferentes recomendándomelo.
¿Mi situación?
¿Esto es por lo que quisiste venir a Australia?
¿Traerme a una especie de gurú?
No, no lo es.
Rose, Hice una donacion de $10,000 solo para que puedieras verle
- Normalmente... - iYo no pedí esto!
Es justo...
Bernard...
He hecho las paces...
con lo que me pasa.
Bien, yo no.
No puedo estar sin hacer nada, Rose.
Esto no soy yo. Esto no es para mí.
Tengo que intentarlo.
¿Lo intentarás Rose?
Por mí.
Bien. Esto va a ser estupendo.
- Esto va a ser realmente una gran señal. - Genial.
Si has tenido tiempo para acabar tu choza,
Tienes tiempo para mover algunas rocas.
Vamos. Podriamos usar tu ayuda.
Qué, tiene problemas de unión.
En la fabrica de arena ¿norma rae?
Vamos, Sawyer. Necesito tu ayuda.
Venga,¿qué dices?
Digo...
"pasapalabra".
Bien, espero que estés contenta.
- ¿Sobre que? - Esta mañana tenia 15 personas
que querian trabajar en la señal, y ahora estoy con cuatro.
¿Y como es que falta?
En el momento en que necesitaba tu apoyo
tuviste que atacarme.
¿Te has parado alguna vez a pensar...
... que quizas la razon por la que la gente se marcha...
... es porque tienes un problema de organización?
¿Qué te pasa, Rose?
Sólo intento hacer algo.
Eso es verdad. Siempre intentas hacer algo.
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo estar?
Si no estuviera siempre haciendo algo...
... tú no estarías aquí.
Me siento halagada.
¿Sí? ¿Y eso?
Porque me elegiste para ir contigo y no a Sawyer.
Se lo pedí primero a Sayid, pero...
me rechazó.
Y te lo he pedido a ti porque ellos no te quieren.
Te raptaron, te apuntaron con una pistola.
Podrían haberte retenido, pero no lo hicieron.
Y tampoco me querrán a mí ahora.
Artículos defectuosos.
Nosotros dos.
¿Qué es eso?
Kate.
Es una muñeca.
Espera, espera, no...
No, no...
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Oh, bien. Así que puedes oirme.
Esta no es una de las suyas.
No. No es lo bastante sofisticada.
Debe ser una trampa de las de Rousseau.
Espero que no esté lejos de aquí.
Podría pasar una semana hasta que apareciese.
Intento coger la pistola.
No puedo pasar el brazo. Vale, por aquí, déjame.
Muy bien. ¡Hey!
Lo siento.
No quiero dispararte.
Vale.
¿La tienes?
Vale, ¿ya? Sí.
La tengo, la tengo, la tengo. Oh, de acuerdo.
Aquí está.
- Ahora, dame la pistola. - ¿Por qué? ¿Para qué?
Voy a intentar dispararle a la cuerda.
¡Para, para! ¡Hey, hey, hey! Disparo mejor que tú.
- Oh, ¿de verdad? - Sí, ya te lo dije.
Crecí cazando con mi padre.
Toma, cógela.
- Ahora, dame la pistola. - ¿Por que, para que?
voy a intentar disparar a la cuerda.
Whoa, whoa, hey, hey, hey! yo soy mejor tirador que tu.
(risas) oh, ¿en serio? si, ya te dije.
Yo creci cazando con mi padre.
¡MIERDA!
Bien, al menos ellos saben donde estamos.
Vale, ahora dame la pistola.
¿Vas a gastar otra bala?
No te preocupes. Aun tenemos 13 más.
Para disparar con ella. Ánimo.
Bien.
De todas formas tienes mejor ángulo.
Oh, esa será tu excusa para cuando acierte.
Cuando aciertes.
Ok.
Buen disparo.
¡No!
¡No, no, no, no, no! ¡Lo estas haciendo todo mal!
Yo te dije 3 filas.
3... ellos pueden verlo desde el aire.
¡3 filas! ¿Tan difícil es eso?
¿Tengo que hacerlo yo todo?
¡No! ¡No, no, no!
No, Jin. No, espera.
Por favor...
Solo quiero enviar mi mujer a casa.
Rose.
Quiero que Rose vaya a casa.
Lo siento.
Estás en mi sitio.
Puedo moverme.
¿Puedes?
Oh, qué gracioso.
Supongo que tu sentido del humor está atrapado
bajo esa puerta con tu pierna.
Ví a tu marido andando por la selva,
...llevando rocas.
Esta haciendo una gran señal en la arena,
para que los satélites lo vean.
Ese hombre no distingue la diferencia
entre una misión y una misión imposible.
Bueno, Rose, casi nadie puede.
¿Y qué estás haciendo aquí abajo, John?
No puedo recordar la última vez
que te vi fuera de la escotilla.
Ya no tengo nada que hacer en la escotilla.
Ah, vale, sólo estás frustrado.
Estarás sin muletas
y correteando por la isla en muy poco tiempo.
Hmm. Jack ya me ha dicho
que por lo menos tengo para cuatro semanas.
Ya, cariño, pero tú y yo sabemos
que no va a ser tanto tiempo.
(mujer) Por aquí, Rose.
Por favor, ponte cómoda.
Isaac estará contigo enseguida.
Tú debes ser Rose.
¿Por qué no te sientas?
Así que, um... ¿Cómo va esto?
¿Yo me siento aquí y tu cantas?
¿O, um...
rezas o qué?
Existen ciertos lugares con gran energía...
sitios en la tierra, como en el que estamos ahora.
Quizás esta energía es geológica, magnética.
O quizás es algo más.
Y, cuando es posible,
aprovecho esta energía
y se la doy a los demás.
¿Puedo?
¿Qué?
¿Qué... qué es lo que pasa?
Lo siento.
No puedo hacer nada por ti, Rose.
No esperaba que lo hicieras.
No es eso, no es que no puedas curarte.
Como te dije,
hay energías distintas.
Este no es el sitio adecuado para ti.
¿Dónde está el sitio adecuado?
Ojalá lo supiera.
Le devolveré la donación a su marido.
No.
Le voy a decir que me ha curado.
¿A qué te referías antes?
¿Qué?
En la red.
Dijiste que eran sofisticados, los otros.
Eh...
Eh, la semana pasada, cuando el bebé enfermó,
Claire y yo nos adentramos en la jungla
y, eh, encontramos otra escotilla.
¿Qué?
Como una estación médica.
No había nada que pudieras usar. Estaba vacío, pero...
encontré unas taquillas.
Tenían ropa dentro, toda usada y sucia.
Estaban en perchas, como... como disfraces, ¿sabes?
Y había un kit de maquillaje...
y una barba de pega.
¿Cuándo ibas a contarme esto?
Cuando te decidieras a volverme a aceptar en el club.
¿Qué?
Tú puedes tener a uno de ellos encerrado
en la escotilla durante, no se, una semana, y no decir nada.
Pero entonces, cuando yo...
Hemos llegado.
¿Estás seguro? Yo...
Allí es donde ellos dispararon a Sawyer.
Justo ahí es donde te empujaron
de la jungla con una bolsa en tu cabeza.
Y justo ahí es donde yo...
donde dejé caer mi pistola.
¡Hey!
Hey, ¡he vuelto!
¿Decíais que nos estabais vigilando?
¡¿Me escucháis?!
¡Tenemos a vuestro hombre!
Si lo queréis de vuelta,
¡vais a tener que salir de aquí!
¡Venga, fuera!
¡Jack!
¡Sé que estais ahí fuera! ¡Sé que me estais escuchando!
Jack, ellos no estan ahí.
¡Estaré justo aquí hasta que me hableis!
¡Voy a estar justo aquí!
Te traje algo de cena.
Gracias. Puedes dejarla ahí.
¿Dónde está todo el mundo?
Te debo una disculpa
No has hecho nada que debas lamentar.
Es mi maldita culpa, estoy aquí por mi propia decisión.
No es por eso por lo que me estoy disculpando.
Te mentí.
En Australia.
Isaac... él nunca me curó.
Él no hizo nada.
Por supuesto que lo hizo.
Tú estás...tú estas...
Bernard... él no me curó.
Pero eso no significa que no esté curada.
(rose) , cuando estas enfermo y tienes
algo dentro de tí que no pertenece ahí,
puedes sentirlo.
Y despues del accidente...
Yo ya no lo he vuelto a sentir.
Al principio, creía que era por el shock.
Pero no es así.
Es este sitio.
Pero... pero tú dijiste que Isaac te había curado.
Te dije eso
para que no perdieras el tiempo que nos quedara...
intentando hacer algo.
Uh... Rose, tal vez hayas mejorado.
- ¿Qué te hace pensar que no fue Isaac quien te curó? - Bernard...
- ¿Qué te hace pensar que él no te curó? - Lo sé.
Lo sé.
¿Es suyo?
Uh, gracias.
De nada.
Creeme.
Lo se.
No quieres ser rescatada, ¿verdad?
Crees que si te vas...
volverá.
Y si tú no te puedes marchar...
yo tampoco puedo.
Jamás nos iremos, Rose.
Yo... eh,
me ofrecería para desmontar la señal, pero, um...
no hemos llegado muy lejos.
Hey.
Hola.
Pulsé tu botón.
No es mi botón.
¿Dónde fuiste?
Solo necesitaba...
estirar las piernas.
¿Cuánto tiempo vas a esperar, Jack?
Hasta que reciba respuesta.
Entonces, gritaré un poco más.
Quizá no puedan oirte.
Pueden oirme.
Siento haberte besado.
Yo no.
Michael.