¿No es agradable?
Creo que... prefiero respirar.
¡Vamos, lo estás haciendo genial! ¿Sabes? el ejercicio es adictivo.
Ya veo... ya veo por qué.
Supongo que debería adelgazar un poco.
No seas tan duro contigo. No va a pasar de un día para otro.
Los metabolismos de algunas personas son más lentos.
No es mi metabolismo.
Estoy enfermo.
¿Qué?
¿Qué te pasa?
No importa.
Hurley.
Puedes confiar en mí.
Vale.
Pero... es malo.
Cuando nos estrellamos, pensé "esto no está mal".
Es como la dieta solo de mangos.
La gente no se giraba a mirarme, pero me aflojé un poco el cinturón.
Entonces encontramos esta escotilla...
... y está llena de comida, un montón de comida.
Intenté repartirla toda, pero...
Supongo que me quedé con parte para mí.
Ojalá pudiera deshacerme de ella.
Entonces deshazte de ella.
¿Quieres cambiar?
Pues cambia.
- ¿Cómo te sientes? - Oh, me siento libre.
Han encontrado algo. ¡Vamos!
Risotto. Genial.
No.
¿De dónde ha salido esto?
Locke dice que una especie de puertas blindadas le atraparon en la escotilla.
A lo mejor fue por esto. Para que no viéramos quien lo dejaba.
¿Alguno vio un avión anoche?
Sí, yo lo ví, Tattoo, pero decidí no decir nada.
- Tío, yo lo ví primero. - No, me has visto coger eso--
¡Tranquilos, vamos a poner un poco de orden aquí!
¿No deberíamos dejar que alguien más de fiar se encargara de esto?
¿Como tú, roba bebés?
No. Como Hurley.
Yo no. Otra vez no, no.
Vale, eh, chicos, qué tal si nadie se queda al cargo, ¿vale?
Estoy segura de que todo el mundo puede coger solo lo que necesite.
Gran plan, Moonbeam. Y después podemos cantar Kumbayá y nos cogemos unos a otros.
Podemos hacerlo como quieras.
¡Hey!
Oh, oh...
2x18: Dave Subtítulos: lostzilla.net. Gracias a Jap.
Hey.
¿Qué haces?
Nada.
¿A quién estabas buscando por ahí?
A nadie.
Cuando saliste corriendo, parecía que buscabas a alguien.
- Intenté buscarte... - No... quiero hablar de ello.
Claro. Vale.
Es raro, ¿eh?
Decides que quieres perder peso,destruyes tu almacén y bang...Comida del cielo.
Qué te parece.
Estoy orgullosa de tí.
¿Orgullosa de mí por qué?
Porque no te entró el pánico.
¿Cómo va la dieta, Hugo?
Está bien.
He comido ensalada y pechuga de pollo.
Genial.
Será cada vez más fácil, te lo prometo.
He oído que tuviste una visita con tu madre.
¿Qué tal fue?
Fue bien.
- No sigues enfadado con ella, entonces. - No.
Sé que me metió aquí por un motivo.
¿Qué motivo es ese?
El accidente.
¿Quieres hablar de eso hoy?
¿Es necesario?
Hugo, llevas aquí casi 2meses,¿no crees que es hora de mancharnos las manos?
Vale, ¿por qué no hablamos de los deberes que te mandé?
Nunca se me han dado bien los deberes.
¿Recuerdas lo que debías hacer?
¿Hacer una lista de cosas que te gustan de tí mismo?
Nadie más lo ha hecho.
¿Nadie más?
¿Nadie...?
Bueno, Dave no lo hizo. Dijo que era una idea estúpida.
Bueno, no soy el médico de Dave, pero...
... tenemos que hablar de que puede que él sea una influencia negativa.
Dave es la persona más normal en este sitio, tío.
Pero no quiere que cambies, ¿no?
¡Colega, colega, estoy solo, colega!
Se llama driblar, no babear. Driblar.
¡Tira, tira!
Gran porcentaje de tiro, excelente elección.
¿Quieres jugar, tío? A por ello, algo me dice que no les importará.
¿Qué te pasa?
Nada.
¡Tío, tío, suelta la roca!
Fantástico. Dásela al tío ¡que ni siquiera está jugando!
Hey, es la noche de los tacos, vamos a por ellos.
¿Qué?
Brook dijo que eras como... negativo.
Bueno, no me digas.
¿Y qué, ya no quieres estar por ahí conmigo?
No, es solo...
¿Ese matasanos se te está metiendo en la cabeza, tío? ¡No le dejes!
Tienes cosas más importantes en las que pensar.
¿Como qué?
Como en salsa fuerte o suave, chaval.
Pollo o gambas.
Crema o salsa caliente.
- Sí, supongo que podría comer. - Sí, eso creía yo.
Noche de tacos, amigo.
Bien, ¿puedes hacerlo con el otro?
¿Está rota?
Sin rayos X vas a tener que conformarte con mi mejor aproximación.
Lo siento.
- ¿Como estás aguantando? - Depende de la mejor aproximación de Jack.
Hay una pequeña fractura.
Probablemente una.
Esto bajará la inflamación hasta que pueda inmovilizartela.
- ¿Cuanto tiempo hasta volver a caminar? - No podrás apoyar un par de semanas.
- Hay una silla de ruedas en-- - ¡No!
No necesito una silla de ruedas.
Había un par de muletas en el fuselaje cuando nos mudamos a la playa.
Vale.
Volveré en un rato.
Podía haberse escapado.
¿Perdón?
Henry.
Durante el cierre, yo estaba herido.
Podría haberse escapado.
Pero volvió a ayudarme. ¿Por qué iba a hacer eso?
No volvió a ayudarte, John. Volvió porque creía que su historia cuadraría.
Ya estaba muerto.
Hace 4 meses. Formé parte del equipo de búsqueda.
Henry Gale colgaba de la cesta, con el cuello roto.
Así que ya estaba muerto.
Sí.
Entonces lo enterraste e hiciste la tumba.
Sí.
Debiste mirar en su cartera antes de hacer eso.
Supongo que Henry Gale no tenía papel en el que poner sus pensamientos.
Así que tuvo que improvisar.
No había mucho espacio para eso.
Jennifer.
Bueno, tenías razón. Cruzar el Pacífico no es fácil.
Te debo una cerveza.
Estoy escalando hacia una de las playas para encender un fuego de alerta.
Pero si lees esto, supongo que no lo conseguí.
Lo siento. Te quiero, Jenny.
Siempre te he querido, siempre te querré.
Tuyo, Henry.
Así que dime,¿cómo le escribió Henry Gale una nota a su mujer con el cuello roto?
No fui yo. Yo no le maté.
No lo entiendes.
¿Como sabías el nombre de su mujer? ¿Le interrogaste?
Por favor, escucha, solo soy un---
¿Cuántos sois?
Si te hablo de ellos, no tienes ni idea de lo que él hará...
- ¿Él? - Habla de su líder.
El tío de la barba.
¡Él!
¡Él no es nadie, nada!
¿Dónde está tu gente?
- No puedo... - ¿Cuantos sois?
- ¡No lo entiendes! - ¡Entiende tú esto!
Hey.
Tienes 3 segundos para responder a mi pregunta.
¿Cuantos sois?
- Uno... - ¡Él me matará!
¡Te mataré yo!
- Dos... - ¡Sayid!
¡No puedes hacer esto!¡No soy una mala persona!
Tres.
¿Qué coño te pasa?
¿Qué pasa?¡He oído un disparo!
- ¿Qué ha pasado? - ¡Es un mentiroso!
No pasa nada.
Sácale de aquí.
¡Jack!
Lo tengo controlado, John.
Gracias.
Cállate.
Hey.
Como estás construyendo algo, pensé que esto te serviría.
Para lo que quiera que sea.
Es un detalle por tu parte, Charlie.
¿Por qué no me ayudas?
- ¿Qué estás haciendo? - Sujeta eso.
¿Un Starbucks?
Ayúdame a llevar uno de esos troncos, por favor.
¿No me lo vas a decir?
Ahora mismo no.
¡No estás aquí!
¡Hey!
¡Espera!
¡Dave!
¿Estás bien, Hurley?
¿Alguno de vosotros ha visto a un tío correr por aquí?
Con una bata... y un coco.
Pero he visto a un oso polar con unos patines y un mango.
Yo no he visto nada, Hurley.
Sí, yo tampoco.
- 4, 8, 15, 16, 23, 42... - Oh, tío...
Muy listo, Lennard.
Usas esos números mágicos como un psicópata, ¿eh, tío?
Es verdad, sólo te haces el tonto. Voy a por tu juju, tío.
Sólo son números, colega.
¿Qué coño es eso?
Mi merienda.
Colega, eso es un apio. Un apio no es una merienda.
Lenny tiene crackers, tío. Deberías quitarle uno.
No se dará cuenta.
¿Qué va a hacer, llamarte "23"?
8, 15, 16, 23, 42.
Hey, Hugo. Aquí están tus medicinas.
Gracias, enfermera Lazenby.
Colega,¿quieres salir de aquí conmigo? No te tomes el tranquilizante de caballos.
¿Como que salir de aquí?
Quiero decir escapar, tío, tú y yo. Lo antes posible.
Te están pillando tío. Tenemos que irnos.
- El Dr. Brook dice-- - El Dr. Brook no se preocupa por tí, tío.
Él es el que te prescribe esa mierda.
¿Qué coño es eso, en cualquier caso?
Clonazepam.
¡Hugo! ¿Pasa algo con tu medicación?
No, Dave y yo estábamos solo... ya sabe... hablando. De cosas.
Claro. Bueno, siento interrumpir.
- Hola, Dave. - Hola, Dr. Brooks.
¿Cómo estás hoy?
Nunca he estado más cuerdo.
He estado tomando unas fotos para el corcho. Tengo a todos menos a vosotros.
¿Os importaría?
Vale.
- ¿Por que no os juntais un poco? - ¿Quieres que miremos al pajarito?
Decid patata.
¡Patata!
Genial.
¿Necesitas agua con eso?
No, estoy bien.
Vale, muy bien. Os veo luego, chicos.
Gracias por la foto.
Colegaaaaa...
Colega, la revolución ha comenzado, tío.
Sé discreto y cuando llegue el momento, volaremos.
Tienes que girarla.
Para quitar la parte de arriba. Tirar romperá la galleta.
Eso es lo que pasa cuando no vas al experto en galletas.
¿Qué puedo hacer por tí, Plato Profundo?
Estoy buscando algo.
Bueno, ya no hago cambios. Tengo comida como para abrir una cadena de supermercados.
Hey, ¿crees que Sayid necesitará un trabajo?
Bueno, de hecho... esperaba que me hicieras un favor.
¿Te acuerdas de cuando te ayudé con esa rana del árbol?
La que mataste.
Sí, me acuerdo.
Es que... necesito medicinas.
¿Qué necesitas?
- Se llama Clonazepam. - ¿Clonaze-qué?
¿Qué coño es eso?
Para calmarte o cuando... ves cosas.
Que se supone que no tendrían que estar ahí.
¿Qué has visto?
No sé... a lo mejor un tío calvo en bata...
¿Como ese de allí?
Te pillé.
¡Sueltame!
¿Quién coño te crees que eres?
¿Babar, Jabba?
¡Suéltame, quita de encima!
¿Cual es tu problema?
¡Quita de encima!
¿Qué coño te pasa?
¡Estás loco!
No estoy loco.
Así que te atacó sin más, ¿eh?
¿Intentas contenerte, pecosa?
Estoy preocupada, parece que te pateó el culo.
¿No tienes una aventura a la que ir?
Creo que Timmy se ha caído por ahí.
- En serio, ¿por que precisamente Hurley--? - ¡No tengo ni idea!
No hice nada, simplemente se me echó encima.
Sin ningún motivo.
Vale, me parece muy bien que te quieras reír un rato, pero que quede claro:
Ese tío está loco.
¿Hurley?
Hey... ¿estás bien?
¿Qué ha pasado con Sawyer?
No quiero hablar de ello.
- ¿Le pegaste? - Entonces ya sabes lo que pasó.
- Estoy de tu lado, lo que me digas-- - ¡No quiero hablar! ¿Vale?
¿Qué?
Es mucha mantequilla de cacahuete.
Necesitaré muchas proteínas allí donde voy.
¿A dónde vas?
A las cuevas. Ya no vive nadie allí, no molestaré a nadie.
Viviré solo y seré uno de esos tíos. Ya sabes, los locos.
Con una gran barba, sin ropa, desnudos y tirando cacas a la gente.
Hurley, no tienes que hacer esto.
Déjame solo.
No puedes ayudarme.
Nadie puede.
¡No estás aquí!
Estás en el hospital.
No puedes estar aquí.
Lo siento, colega. Estoy aquí.
Me gusta tener una buena relación con mi madre.
Me gusta hacer reír a mi abuelo Tito.
Me gusta el pollo.
Bueno, la última no era sobre tí, Hugo.
¿Me gusta que me guste el pollo?
Me gusta tener una buana relación con mi madre.
Me gusta hacer reír a mi abuelo Tito.
Me gusta... el pollo.
No, eso último no era sobre ti, Hugo.
¿Me gusta que me guste el pollo?
Dime, ¿como te sentiste escribiendo eso? ¿fue difícil?
Un poco, creo que he cometido algunas faltas.
Lo que he notado es que no has dicho nada de tu aspecto.
¿Estás a gusto con tu apariencia?
Es más que...
Bueno, realmente no puedo hacer nada con eso, ¿no?
Si yo... eh...
Si yo...
... no estuviese tan gordo...
Ellos nunca habrían muerto.
Había 23 personas en el muelle.Estaba construido para 8 y se hubiese caído contigo o sin tí.
Sí, pero yo salí allí...
Y se cayó.
Y yo les maté.
Fue un accidente.
¡Fue culpa mía!
Cuando esa gente murió,quedaste en un estado prácticamente catatónico.
Dejaste de hablar, dejaste de salir, dejaste de dormir...
Pero nunca dejaste de comer.
Porque así es como te castigas.
Dave tiene razón sobre tí.
No eres nada más que un matasanos.
Dave no quiere que pierdas peso, ¿verdad?
¡A Dave le importo!
Es mi amigo.
Deja que te enseñe algo.
Que a lo mejor te molesta.
Esta es la... foto que tomé para la corchera.
Dave no es tu amigo, Hugo.
Porque Dave no existe.
¡Despierta, tío!
¡Por fin! Podrías dormirte durante una carrera de coches.
Tú, tú... eres una alucinación.
¿Eso ha sido una alucinación?
Tal vez solo imaginé que me pegabas.
¡Au! Maldita sea!
Podemos hacer esto toda la noche.
El doctor me enseñó una foto de la habitación de recreo,
mi brazo estaba en torno a... la nada.
¿Montajes?¿Photoshop?
¿Crees que realmente hicieron explotar la Estrella de la Muerte?
No.
Entonces deja de hablar como un loco, ¡tenemos un horario!
Hey, o lo haces o no, tío.
¡Vale, vamos!
¡Vamos!
Eh, mira, Marcus no se ha acabado su lasaña.
Eso es un desperdicio, tío, ¿para el camino?
Espera...
Espera.
De puntillas, hombretón, "vamonos".
Vamos. Tienes las llaves, hombre.
Las cogiste antes de la mesa de Brook.
Vamos tío, ¡ábrela, ábrela!
Oh, oh, oh, ¿puedes saborear eso?
Eso es libertad, chaval.
¿Sabes algo que sabe incluso mejor que la libertad?
Hamburguesas con queso.
¡Vamos tío! ¡Yo pago las patatas con chili!
Creo que no puedo hacerlo.
Lo siento.
¿Lo sientes?
¿Me estás tomando el pelo?
No eres real.
Quieres hacerme huir y que coma hamburguesas con queso
porque yo quiero hamburguesas con queso.
¿Te tomaste esas pastillas, tío?
No, tío, simplemente no voy.
Mira, no quieres que mejore, no quieres que cambie.
¿Camb..? ¡No necesitas cambiar, tío!
¡Estás bien! ¡Estás genial!
¡No, no lo estoy!
Solo quieres que siga gordo.
No quieres que mejore, no te importaría si comiera hasta morirme.
No hagas esto, tío.
Si no vienes conmigo ahora NUNCA saldrás de aquí.
Adiós, Dave.
¿No tendrás mi zapatilla por casualidad, no?
Gracias.
¡Oh, TIO! ¡La has llenado de mantequilla de cacahuete!
Vale, mira.
Sé que estás entrando en pánico en este momento y lo siento, pero...
Va a empeorar un poquito antes de que mejore.
¿Empeorar?
Sssi, más o menos.
¿Estás preparado, tío?
¿Recuerdas esa noche que cerraste la ventana tras de mí?
¿Recuerdas qué hiciste después de esa noche?
Si.
Me dí cuenta de que eras imaginario.
¿Y...?
Fue un punto de inflexión.
Y un poco después Brooks me soltó y me fui a casa a vivir con mi madre
Y recuperé mi trabajo en MrClucks.
¡Y me puse mejor!
Ok, bien, vale, ¡genial!
Excepto, mira lo que pasa, eh....
Nada de eso pasó.
¿Qué?
Tú aún sigues en Santa Rosa, tío.
Nunca dejaste el hospital.
Es imposible.
Es duro, lo sé, pero... quiero decir, ¿todo esto?
¿Tú? ¿Yo? ¿Esta isla?
¡Esa mantequilla de cacahuete! ¡Nada de esto es real, tio!
¡Nada está pasando!
Está todo en tu cabeza, amigo mío.
En el momento en el que cerraste esa ventana tu cerebro creó esto.
Volviste a tu coma y ahi es donde estás en este mismo segundo.
En tu propio Idaho privado dentro de Santa Rosa.
No...
Tenía a mi madre,...
mi amigo Jonnhy,
¡Gané la lotería!
¡Wow, increíble, tío!
¿A que números jugaste?
Los números de Leonard, ¿verdad?
Del hospital. Que coincidencia. ¿Los has visto en algun otro sitio?
¿La escotilla?
¡¡BINGO!!
La escotilla.
Con el botón que tienes que pulsar cada 108 minutos o se acaba el mundo.
Oh oh oh, ¿y cual es el código del botón? ¡Ah, sí!
¡Los númerosss!
Pero me puse mejor.
¡Cambié!
¿Cambio?
¿Me estas tomando el pelo? Échate un vistazo a tí mismo.
Llevas en una isla desierta más de 2 meses y no has perdido ni 10 libras.
¿Cómo es eso posible, colega?
Acabo de destruir mis reservas.
¡He estado haciendo deporte! Libby dice que no es de un día a otro.
Oh, claro, Libby.
La rubia tía buena que apareció mágicamente del otro lado de la isla.
¡Oh, oh, oh, claro! ¡Y resulta que le gustas TÚ!
Woah, tío, vamos a dar un paseo.
¿Así que todo esto está en mi cabeza?
Cada roca, cada árbol, cada rana arbrícola.
Incluso yo.
El verdadero yo, el que te dijeron que no era real,
Se fue por esa ventana, tío.
Ahora mismo seguramente esté de tía buena en tía buena.
No como yo... que en realidad eres tú, que tiene mejores cosas que hacer.
Así que te estoy imaginando.
Bueno, más o menos.
Soy parte tu subconsciente, tío.
¡Toda la gente en esta isla lo son!
¿Qué parte de mi eres tú?
Soy la parte de tí que quiere despertar, tío.
Sígueme.
¡Esto es, tío!
¿Esto?
¡¡El gran final!!
La respuesta a todos tus problemas.
Una manera de que te despiertes.
Salir de ello.
No quiero suicidarme.
¿Quien ha dicho nada de suicidarte, tío?
Esto te va a traer de vuelta a la vida.
La única manera de salir es decirle a tu mente que no crees nada de esto.
Así que.... si....
¿Todo esto desaparecerá?
¿Simplemente... despertaré?
Así es.
Y cuando te despiertes,
ven a buscarme.
Estoy seguro de que te echo de menos.
Te veo en otra vida, Hurley.
¡DAVEEE!
¿todavía no ha vuelto Jack?
No.
Le está diciendo a todo el mundo en la playa que tenemos a uno de ellos.
Algo me dice que harán muchas preguntas sobre nuestro invitado.
Quiero hablar con él.
No creo que eso esté en el programa de hoy.
Bien, con todos mi respeto, Ana-Lucia, no me importa lo que pienses.
Cinco minutos.
Solo necesito cinco minutos con él.
¿Cómo te llamas?
Tu verdadero nombre.
Por qué no me...
... sigues llamando Henry.
Me he acostumbrado.
¿Te dejaste capturar a propósito?
Tú y tu gente lleváis aquí Dios sabe cuanto, y te capturan en un--
Dios no lo sabe.
¿Perdona?
Dios no sabe cuánto llevamos aquí, John.
Él no ve esta isla mejor de lo que la ve el resto del mundo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Qué motivos iba a tener...
... para someterme a mí mismo a todo esto?
quizás tu gente estuviera buscando este lugar.
¿Este lugar?
Este sitio es un chiste, John.
¿De qué estás hablando?
Me arrastré por tus conductos y estuve frente tu ordenador...
... mientras sonaba la alarma. ¿Y sabes qué pasó?
El contador llegó a cero y unos dibujos rojos extraños salieron en su lugar.
Parecían jeroglíficos.
Pero no soy un experto.
Y entonces la cosa se puso interesante. Hubo un enorme...
ruido y un zumbido, como...
... un imán, un gran imán. Daba mucho miedo.
¿Y sabes lo que ocurrió después?
No pasó nada, John
No pasó nada de nada.
Tu reloj simplemente...
... volvió a 108.
Nunca introduje los numeros.
Nunca apreté el botón.
Mientes.
No, ya no miento.
¡Dave!
¿Quién es Dave?
¿Qué haces aquí?
¿Qué estas haciendo tú?
¿Cómo sabías dónde estaba?
Jin te vio, estaba pescando...
¡Jin no habla inglés!
Sun estaba con él, ella traducía.
Hurley...
¿Qué está ocurriendo?
Solo eres la parte de mí que está asustado.
No quieres que me despierte.
Pues adivina. No estoy asustado
De acuerdo, Hurley.
Estás teniendo una especie de ataque de pánico.
Lo entiendo.
Pero tú no eres así.
¿Así?
No me conoces.
Empezaba a hacerlo.
¿Sï? ¿Sabías que estoy tan gordo que maté a 2 personas?
Y tengo un amigo imaginario.
Hurley...
Por favor, te vas a hacer daño.
No, no me lo haré.
Porque esto no está ocurriendo.
Nada de esto.
Me lo estoy imaginando. Esto no es la vida real.
¿Por qué dices eso?
Porque en la vida real...
Nunca le hubiera gustado a una chica como tú.
¿Recuerdas cuando dije que te conocía de algo?
A lo mejor es porque te inventé.
¿Como se llamaba el hombre de la pierna rota?
El día del accidente, en la otra parte de la isla.
Eko me trajo a un hombre con una pierna rota, para que le ayudara.
¿Cual era su nombre?
No lo se.
No lo sabes. ¿Sabes por qué?
Porque eso me pasó a mí.
Se llamaba Donald.
Y yo le enterré.
Enterré a mucha gente, Hurley.
Así que no me digas que eso no era real.
Y no me digas que me inventaste.
Es insultante.
Cuando me viste en la playa esta mañana...
¿tenía una zapatilla en la mano?
No que yo recuerde. No.
Hurley.
Mírame.
Soy real.
Tú eres real.
Y lo que siento por tí...
Eso es real.
Y eso...
ha sido real.
A lo mejor deberías volver a hacerlo.
Sólo por estar seguros.
Deberíamos regresar.
Piensas realmente que yo puedo...
Ya sabes.... cambiar.
Sí, sí lo creo.
Por qué no os juntáis un poco más.
- Decid patata. - Patata.
Genial.
- ¿No quieres agua para eso? - No, estoy bien.
Nos vemos, chicos. Gracias por la fotografía.
Aquí están tus pastillas, Libby.