Anteriormente en Lost...
Me trajiste aquí para que te operase
¿Crees que confío en tí?
¿¡Que simplemente te operaré y esperaré que me dejes ir!?
Jack...
Tienes que hacerlo...
¿Cómo han conseguido que me lo pidas?
¡¿Qué te han ofrecido?! - Jack, por favor, nada...
¡¡¿Entonces qué estás haciendo aquí?!!!
Van a matar a Sawyer.
Mañana a primera hora.
Yo salgo de aquí y te mantengo con vida.
Estoy listo.
¡¡No!! ¡¡No!!
¡Sawyer, por favor!
¡¡Quítale las manos de encima!!
He hecho una pequeña incisión en el riñón de Ben.
Si no lo coso en la siguiente hora, está muerto.
Ahora baja aquí y trae un walkie talkie.
Hola.
Me he quedado dormida.
Con velas encendidas. Es muy seguro.
¿No tenemos que seguir haciendo esto, sabes?
¿Estás diciendo eso, porque piensas que no va a funcionar
o por que estás asustada de encontrarlo?
Súbete la camiseta.
Vale.
Joder
Menudo médico eres.
No hago esto como tu médico, lo hago como tu hermana.
No me gusta que estés aquí sola.
Ven y quédate conmigo.
Me gusta vivir en la playa.
Esto es Miami, Rachel...
Todo está en la playa.
Tienes una hora antes de que vaya a por tí
Coge el walkie, coge a Sawyer. Vete.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Kate, escúchame, ¡sólo escúchame!
¿Recuerdas lo que te dije en la playa?
¿Recuerdas la historia que te conté mientras me cosías?
Cuando estés a salvo...
Me llamas por radio y me cuentas esa historia.
Jack, por favor...
Si no he recibido una llamada en la próxima hora,
sabré que algo ha ido mal ¡¡y ÉL MUERE!!
¡No nos iremos sin tí!
Sí lo haréis. ¡Vamos!
Jack, ¡no puedo!
Vete. Ahora.
¡¡¡No puedo!!!
¡¡Kate, maldita sea, corre!!
¿Juliette? Para la hemorragia y cósele.
No es cirujano, no puede arreglar esto.
Tiene razón.
Vamos.
Peligro
Sawyer, ¡vámonos!
Peligro
¡¡Sawyer!!
¿Y qué narices quieres que hagamos?
Ve a por Danny.
Luego a Austin y Ford.
Y traelos de vuelta.
No. Si haces eso Ben muere.
Vete.
No, ¿crees que estoy mintiendo?
¿Que esto es un farol? ¡Le dejaré morir!
No, Jack, no lo harás.
Vé.
Tráelos de vuelta.
Si tienes que hacerlo...
mátales.
Perdidos 3x07 "Not in Portland" subtitulos por Lostzilla.net, nadielostzilla, Txus y smalleye
¿Hola?
¿Doctora Burk?
Sí.
Soy Diana de Mittelos Bioscience para confirmar su cita mañana.
A las dos en punto, ¿verdad?
Dos en punto. El Doctor Alpert me ha dicho que tiene ganas de conocerla.
Yo también. Gracias.
Adiós.
ininteligible
Quédate aquí.
Hola, Juliet.
Hey.
Hey, eh..
Y... ¿por qué estás aquí exactamente?
Oh, yo...
¿El trabajo del laboratorio de hoy?
Llegué a casa y me di cuenta de que había inventado algunos números...
Y no podía esperar a mañana.
Eh... ¿Edmond?
Oh, ¡lo siento!
¡Que maleducado por mi parte!
Juliet, ella es Sherry. Sherry, ella es Juliet...
Mi ex-mujer.
Juliet se iba.
Sí.
¡Jules!
¿Podrías, por favor...
apagar las luces?
No puedes seguir con esto Jack, tu plan no va a funcionar.
¿Sí? ¿Y por qué?
Tus amigos no llegarán a vuestra parte de la isla porque no estamos en esa isla.
Estamos es una más pequeña a unas dos millas.
Me temo que sí.
¿Por qué no vemos si podemos llegar a una solución pacífica?
¿Una solución pacífica?
Eso es.
¿Llamas así a pedirme que mate a Ben en la mesa de operaciones?
Hacerlo parecer un accidente.
¡Eso es ridículo!
- Quiere muerto a Ben. - Tom, está mintiendo...
- ¡Si lo hacía me protegería! - ¿Qué estás intentando, Jack?
¡¡¡Basta!!!
¿Juliet?
Sal de aquí.
¡Tom, está mintiendo!
Has dicho que no puedes coserlo, así que no tienes que estar aquí.
Vete, Julie.
No dejes que te engañe.
Nunca dejaría morir a un paciente.
¡¡Hey, hey, ¿alguien puede oírme?!!
¿Qué ha pasado?
¡¡Abre la jaula!!
- ¿Dón...? - ¡¡Sólo abre la maldita jaula!!
¿Esa es nuestra isla?
¿Cómo? ¿No me creíste cuando te lo dije antes?
Necesitamos un bote.
Sí, un par de toallas y un buffet de desayuno.
Sigamos por la playa, tiene que haber uno que usen para ir y venir.
¿Por qué no nos paramos y pedimos indicaciones?
Jack, ¿estás ahí?
Sí,sí, estoy aquí
¿Estás bien?
Estoy bien.
Saludale de mi parte, ¡vete al grano!
Jack, necesitamos un bote.
Necesitamos una manera de salir de esta isla.
Ya la has oído.
¡¡¿Cómo salen de esta isla?!!
¿Qué está haciendo?
¿Kate?
¡Kate!
¡¡Vamos!!
Vamos, vamos vamos.
¡Por aquí!
¿Estás bien?
¡¡Por allí, por allí!!
¡Vamos, dentro! ¡Dentro!
¡Vamos!
Silencio, silencio, silencio.
Despacio.
¿A dónde han ido?
Por ahí.
Encantado, Xena.
¿Es cierto?
¿Es cierto qué?
Lo que dijiste.
¿De veras te pidió Juliet que le mataras?
Sí.
Y en unos 40 minutos va a obtener su deseo.
Hey.
Eso no está ayudando...
nada.
Ahora.
¿Puede alguien, por favor, traer a Juliet?
¿Juliet?
Edmond quiere verte en su oficina.
¿Trabajas aquí?
Soy la nueva asistente de investigación.
Por supuesto que lo eres.
Quiero participar.
¿En qué?
Sé lo que estás haciendo, Juliet.
No estoy muy segura de lo que...
He leído tus notas.
Sé lo que te llevaste del laboratorio.
Lo único que no sé es ¿quién es tu conejillo de indias?
Ed, he... he estado investigando en mi laboratorio y en mi tiempo,...
Que... Realmente no veo...
Es tu hermana, ¿verdad?
Mira, Jules...
Hay dos temas en juego:
Una es que tu investigación es potencialmente genial.
Y la otra...
Estás tocando algunas cuestiones éticas muy serias...
Tal vez hasta asuntos criminales.
Pero si colaboras conmigo
basándonos en mi reputación,
todo esto se verá como ciencia rompedora.
Y ganaremos premios.
Y beberemos champagne.
Y haremos mucho bien a la gente.
Quería darte algo de tiempo para que lo pensaras.
Juliet...
Ben está despierto.
¿Cómo?
Shephard dice que el es un cirujano vertebral, no un anestesista.
Ben está preguntando por ti.
¿Este es uno de tus pasatiempos, campeona, cavar hoyos?
Sí. Eso y hacer cestas, ¿quieres una?
¿Hay un túnel a la isla principal?
No, pero tengo una barca.
- ¿Podemos usarlo? - Sí.
- Tenemos que darnos prisa. - Espera un momento, hermana.
Por casualidad nos encuentras en el bosque, casualmente tienes
una barca y nos vas a dejar usarla, ¿no?
Hay algo que debemos hacer antes.
- ¡Lo sabía! - Mantienen prisionero a mi novio.
Si me ayudáis a rescatarle os prometo que os llevaré de vuelta a la otra isla.
Tu novio... ¿se llama Karl?
Sí.
Vamos.
- He parado la operación. - Lo sé.
Os he podido oir desde hace algunos minutos.
Esto es muy ingenioso por tu parte.
Debería haberlo visto venir.
- ¿Te duele? Puedo... - No.
Pero gracias de todos modos.
Me gustaría hablar con Juliet a solas, por favor, Jack.
No, no, lo siento.
Te lo pido por favor.
Entre caballeros.
No te va a pasar nada por concederme 3 minutos, ¿no?
Ahora que sólo me quedan 27.
- Si le tocas, si intentas-- - No lo haré.
Os quedan 3 minutos.
Por cierto, yo soy Tom.
Hay algo entre ellos.
Bueno, quiero que vuelvas ahí dentro,
duermas a Ben y acabes la operación.
¿Y por qué iba yo a querer hacer todo eso?
Porque voy a salir a ayudar a tus amigos a escapar.
Antes de que tome la palabra, déjenos hablar a nosotros, doctora Burke.
Mittelos BioScience se fundó en Portland y trabajamos en las afueras de allí.
Estas fotos pueden parecer forzadas,
pero nuestra gente es realmente así de feliz.
¿Y por qué? Porque funcionamos con financiación privada.
La financiación privada significa libertad.
Organizamos excursiones todas las semanas
por Portland y los alrededores,
que es una zona fantástica para ir en bici, correr...
Mire... cuando...
su compañía contactó conmigo me sentí halagada,
pero de verdad que no sé por qué me quieren a mí.
¿Pero es cierto que fecundó exitosamente un ratón de campo macho?
No llegó a dar a luz.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro.
¿Qué es lo que ve?
Bien... es un útero humano, obviamente.
A juzgar por la descomposición del final de la matriz,
diría que la mujer tiene unos setenta y tantos años.
En realidad tiene 26.
¿Qué le ha pasado?
¿Qué tal si le digo que tendría completa libertad y dinero para descubrirlo?
Creemos que usted es especial, doctora Burke,
y queremos que lidere a un equipo de gente muy bien preparada
porque creemos que usted vale para eso.
No puedo.
¿Por qué no?
Mi ex-marido no me dejaría. Yo...
¿No querría que usted tuviese esta oportunidad?
No, no quiere que haga nada, nunca estaría de acuerdo. Es...
Nosotros podríamos hablar con él, de su...
No se molesten.
Pero debe haber algo que le haga reaccionar.
Si le atropellase un autobús. ¿Qué le parece? Eso funcionaría.
- Eso ha estado fuera de lugar... - No, no, no.
No, yo... siento haberles hecho perder el tiempo.
- Doctora Burke, por favor-- - ¡No!
Lo siento.
Sea lo que sea lo que creen que soy, no lo soy.
No soy un líder, señor Alpert.
Soy un desastre.
Oh, demonios...
Karl tiene que estar ahí dentro.
¿Qué dices? ¿No estás segura?
Es el único sitio en el que no he buscado.
¿Conoces al guardia?
Sí. Se llama Aldo.
¿Aldo?
Vale, piruleta, dime cómo nos lo quitamos de en medio con una pistola sin balas.
Tengo una idea.
Claro, ya me extrañaba a mí...
¡Abre la puerta!
¿Alex? ¿Qué coño estás haciendo?
Deben haberse escapado de las jaulas. Los atrapé en la selva.
- ¡Ahora abre la puerta, Aldo! - ¡Para un momento!
Alex, se supone que no deberías estar aquí. Si tu padre se entera me mata.
Mi padre fue el que me dijo que los trajese para acá. Que te los entregase.
Pero quizás deberías llamarle.
Seguro que no tiene nada mejor que hacer.
T (Tom), necesito hablar con Ben.
¿Por qué?
Porque tengo aquí a Alex, que tiene a Austen y a Ford--
¡Joder, diga lo que diga no la creas!
Aldo, ¿estás ahí?
No te enfades conmigo sólo porque eres tan tonto
como para caer en la vieja trampa absurda de los prisioneros.
¿Dónde está Karl?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Dispárale en una rodilla.
¿Qué?
Dame el arma. Si no vales para esto yo lo haré.
¡No, no! ¡Vale! ¡Vale! ¡Está al final del pasillo, habitación 23!
Las llaves están en el bolsillo de atrás.
Joder, qué buena treta, pecosa.
Casi me creo que ibas a dispararle a ese muchacho.
No era una treta.
¡Aquí está!
Planta una buena semilla y alegremente recogerás el fruto.
Todo cambia.
NOSOTROS SOMOS LA CAUSA DE NUESTRO PROPIO SUFRIMIENTO
DIOS TE AMA COMO AMA A JACOB
PIENSA SOBRE TU VIDA
Ayuda, ¡ayuda!
Despierta
¿Está bien?
Vamos a llevar de vuelta a tu chico, ¿donde está tu jodido barco?
¡Idiota!
¿Donde están?
No lo sé, Alex está con ellos.
¡Dani!
Déjalos ir.
¿Dejarlos ir?
Ben dió la orden.
-Ben esta siendo operado... -Se despertó.
Ah, ¿el se desperto, eh?
Sheppard no acabará la operación si no sabe que sus amigos han salido de la isla.
¿Quieres que Ben muera?
Sé que Ben preferiría morir, que déjalos ir.
¡Hey!
¿Como fué la entrevista?
No es para mí.
¿Qué?
Está bien.
Es demasiado lejos, de todas formas, es Portland.
Juliet, no digas que no por mi culpa.
No... ¿por que iba a ir a Portland para investigaciones que no funcionan?
Porque funcionan.
Estoy embarazada.
¡Estoy embarazada!
¿Qué?
Mira, mira...
Me hice un análisis de sangre también.
Quería estar segura cuando te lo dijera.
Funciona.
Sí
Oh Dios mío, nunca pensé que fuera a tener un bebé
y ahora lo voy a tener gracias a tí...
Oh, Dios. Ahora solo necesito ponerme bien.
Necesito ponerme bien y así podré ver al pequeñajo ir al colegio, ¿sabes?
Por supuesto que lo harás. ¡Lo harás!
Ahora puedes decirle al bastardo de tu exmarido
lo que puedes hacer con su ética.
Porque eres insoportable, y egoísta...
Bien, si me preguntas por la verdad, mamá...
¡Ed!
Oh, dejame que te llame mas tarde, ¿vale?
Adiós.
Hola, "Jules". ¿Qué pasa?
Está embarazada.
¿Perdona?
Funciona. Rachel está embarazada.
Ju... Juliet.
¡Wow! Necesito ver tus estudios, verificar los datos....
¡No!
No estoy interesada en publiKarlo, Ed.
Es mi hermana.
Bien. Entonces si no estas interesada, ¿por qué estás preocupada...
¿Estás bien?
¡Sí!
Sólo es que no me gusta mucho la sangre.
Bueno,
Y probablemente no quieras mirar esto.
Así que...
Si realmente podeis salir de la isla
¿por qué no le llevais a un hospital?
¿Por qué todo ésto?
Porque, desde que el cielo se puso morado....
¿Qué demonios está pasando?
Yo sólo... corté una arteria.
¿No es eso lo que hiciste antes?
Si,... eso fué a propósito...
¿Puedes arreglarlo?
¡Joder!
-¿Lo tienes? -Sí.
¿Karl?
Bonito coche...
Está bien.
¡Ayúdame!
Te vas a poner bien, ¿vale?. ¿Puedes ponerte de pie?
Asi que... ¿eres la hija del jefe, no?
Nunca lo habría dicho.
¡Vamos!
Vamos de paseo.
¡Cuidado!
Está bien. Despacio...
Te pongo en el barco, ¿vale?
Espera, espera...
-¿Estás bien? -Danny.
No, Sawyer.
¡Danny!
¡No!
¡Danny!
-¿Qué pasa? -No puedo ver.
¿Qué?
No puedo ver, hay demasiada sangre.
Ven aquí.
Tom, se va a morir si no vienes aquí ahora mismo.
Idos.
Largaos de aquí.
Tú por ese lado.
Vamos.
Tú no, Alex.
Tú te quedas.
¿Por qué?
Las dos conocemos a tu padre
y la unica forma para que deje a Karl vivir
es si tú estás aquí cuando él despierte.
Lo siento, Alex.
¡Hey, Alex!
¡Hey!
Te echo de menos.
Lo sé. Yo también te echo de menos.
Ahora tienes que irte.
Te veré muy pronto, ¿vale?
Te quiero.
Ahora tengo que dormir.
Esperad.
Tranquilo... vale... tranquilo...
Espera, espera
Tú mantenlo fijo, mantenlo fijo.
Jack, ¿estás ahí?
El Walkie, sujétálo hacia mi.
- ¿Y qué pasa con la cirugía? - ¡¡Solo hazlo!!
Estoy aquí, Kate, ¿estás bien?
Sí, yo...
Tenemos un bote, nos van a dejar irnos.
¿Quién os deja ir?
La mujer rubia.
Entonces, ¿estáis a salvo? ¿Tú y Sawyer?
Sí, sí...
Cuéntame.
¿Que te cuente?
El primer día en la playa, el día del accidente, la historia que te conté
Si estás a salvo, cuéntamela.
¿Es el mejor momento p...?
¡¡CÁLLATE!!
Tú...
Estabas operando a una chica...
Y te equivocaste.
Cometiste un error.
Cortaste algo en la espalda.
Y todos los nervios se soltaron.
Y dijiste que estabas tan asustado...
Y dijiste que el miedo era tan...
real.
Y no sabías qué hacer.
Así que contaste hasta cinco.
Y ya no tuviste miedo.
Y la arreglaste. Y la curaste.
La salvaste.
Necesito que me prometas algo, Kate.
¿Jack?
Prométeme que nunca vendrás aquí a buscarme.
No vuelvas, Kate.
Jack, ¿dónde estás?
Apágalo.
Jack, ¿Jack? ¿Dónde est..?
Van a venir.
Tenemos que irnos.
Vámonos.
Tenemos unos papeles que necesitamos que firme.
Pero tómese su tiempo, no hay prisa.
Gracias.
¿Pudiste quitar el tumor?
Sí.
Deberías hacer una biopsia, ver si es maligno.
¿Y ahora? ¿Simplemente me vuelvo a mi celda?
Hasta que piense qué hacer contigo.
¿Qué fue lo que dijo?
¿Perdón?
Ben.
¿Qué dijo que hiciera que quisieses salvarle la vida?
No importa realmente lo que dijera.
A mi sí me importa.
Después de todo lo que me habéis hecho pasar,
me debes una respuesta.
Quiero saber lo que dijo.
¿Pañuelo?
Gracias.
¿Nos conocemos?
Hola, Doctora Burke.
¿Señor Alpert?
Siento muchísimo su pérdida.
¿Qué está haciendo aquí?
Ví lo que había pasado en las noticias, y...
Nos dijeron que estaría aquí y quería darle mis condolencias en persona.
Antes de volver a Portland.
Éste es Ethan, es uno de mis colegas.
Encantado de conocerla.
Le atropelló un autobús.
Lo sé, dijeron que estaba allí cuando pasó y...
- Debió de ser... - No, NO.
En... en nuestra entrevista...
Di.. dije que quería que le atropellase un autobús.
Doctora Burke, entiendo que esté un poco en shock, pero...
Esto es sólo un tágico accidente.
No puede culparse.
Ni siquiera recuerdo que dijera eso.
¿Qué está haciendo aquí, Señor Albert?
Mire, eh...
Sé que el momento es horrible, pero... vinimos porque realmente
queremos que trabaje con nosotros.
Denos seis meses, volverá antes de que su hermana de a luz.
¿Cómo sabe que mi hermana..?
Somos muy exhaustivos en nuestro proceso de selección.
¿Puede venir mi hermana?
Donde trabajamos... es bastante remoto.
No tendría acceso al tratamiento que necesita.
Pero es Portland, hay muchos...
Bueno, en realidad...
No estamos exactamente en Portland.
Quiero saber lo que dijo.
Llevo tres años en esta isla.
Jack, tres años, dos meses y 28 días.
Dijo que si yo...
los dejaba vivir
y te ayudaba...
Por fin dejaría que me fuera a casa.