Anteriormente en "Lost"...
Jason.
Esta gente es lista.
Y son animales.
Y si piensas que una pistola, una bala, les va a parar...
Piensa otra vez.
Voy a buscar a mi hijo y nadie me va a parar, ¿vale?
- Iré contigo. - ¡No!
Tengo que hacerlo solo.
Voy a ir a la linea que no debemos pasar y les diré que te tenemos.
Nunca te darán a Walt.
Michael!
¡Michael!
¿Qué le pasa?
¡Michael!
¿Michael?
¡Michael!
¿Jack?
¿Dónde vas?
Tal vez le acaben de soltar.
¿Solt..? ¡Está solo!
¡Acaba de salir de la selva, Jack!
¡Está solo!
Vale.
¡Vamos!
¡Hasta luego, Ana Lucía!
Pareces cansada.
¿Qué?
¿Dónde estuviste anoche?
En casa.
¿Toda la noche?
Sí, me preparé la cena, vi un rato la tele...
¿Qué viste?
Vamos a dar una vuelta en coche.
¿Recuerdas a Jason Adler?
Lo encontraron en un parking depués de las 3 de la mañana.
Pasó más de una hora antes de que alguien lo viese.
Investigación criminal sacó un arma del basurero.
El registro estaba pasado, no había huellas ni testigos.
Fue ejecutado.
a identificarle, así que tenemos que dejarle suelto.
porque alguien le disparó a sangre fría.
Supongo que debería conseguir un abogado.
Mira...
Ambas sabemos que va a ser una investigación en balde,
pero Ana, si tú lo has hecho...
Sí, gracias mamá, pero no necesito tu ayuda.
¡Si no quieres mi ayuda, vas a necesitar que otro te ayude!
Eres oficial de policía, Ana.
Si no me respetas a mi, al menos respeta eso.
¿Puedo dejarlo?
Hey, Henry.
¿Qué dices?
¿Cuanto vas a mantener esta huelga de hambre, Henry?
¿Te he dicho que era policía?
Me he encontrado con muchos asesinos en mi vida,
¿Sabes lo que más me sorprende de ellos?
Cuánto les encanta hablar.
Pero tú eres diferente., Henry.
Tranquilo.
¿Qué ha sido eso?
Si vas a decir algo, vas a tener que hablar más alt...
Mataste a dos de los nuestros. Buena gente que te dejaba en paz.
Tú eres la asesina, Ana Lucía.
Supongo que ha decidido empezar a hablar, eh?
Subtítulos hechos por Lostzilla.net
Heym, Mike, ¿un pequeño gintonic?
Un día largo, ¿eh?
Me alegra volver a verte.
Tú me registraste en el control de seguridad.
Sin hielo, por favor.
¿Cómo se llega a ser de control de seguridad?
Cuando se deja de ser policía.
¡Que coincidencia! Acabo de dejar de ser médico.
¿Por qué lo dejaste?
No lo hice, mi hijo me acusó por beber en el trabajo, gracias.
Perdí mi licencia.
Lo sé, es graciosísimo.
No, no, es solo que no creo en padres e hijos trabajando juntos.
Demasiadas cosas de por medio.
¡Un trago a eso!
¿A dónde se va?
Sydney. Sydney, Australia.
¿Quieres venir?
Lo digo en serio.
¿Por qué iba a ir a Sydney contigo?
Tal vez el destino nos ha unido, ya sabes,
Dos bebedores en un bar de aeropuerto...
¿Por qué iba a hacer eso el destino?
Por la misma razón por la que lo hace todo. Para que nos ayudemos.
Tú necesitas ayuda, ¿verdad?
Al menos que no.
Lo que voy a hacer ahí puede ser peligroso y necesitaré
a alguien que me proteja, un guardaespaldas.
Es perfecto para alguien que dejó de ser policía.
Ni siquiera sé tu nombre.
Oh, no usemos nombres reales.
Así que, ¿por qué no eliges un nombre para mi y yo uno para ti?
Tú parecen un Tom.
Tom, un nombre excelente.
Y tú deberías ser una... Sara.
Australia.
¿Qué ha pasado?
Me corté afeitándome.
El tío de la escotilla intento matarme.
¿Estás bien?
Estoy bien. Pero él no lo estará.
Hey, Ana.
¿Qué?
No hagas ninguna estupidez.
Si vienes a disculparte, te perdono por golpearme don tu muleta.
Me alegro de que mi cabeza no lo rompiese.
Eso sí que es una pregunta amplia.
¿Por qué intentaste hacerle daño a Ana Lucía pero no a mi?
No estoy seguro de a donde quieres llegar, John.
Estaba atrapado bajo la puerta automática.
Indefenso.
Pudiste haber aplastado mi craneo. Pero no hiciste nada.
¿Por qué no?
Porque tú eres uno de los buenos, John.
¿Qué¿ ¿Qué buenos?
Nada de esto importa, de todas formas estoy muerto.
El doctor se ha ido a hacer un cambio.
Ambos sabemos que volverá sin nada y perderé mi valor.
O Jack vuelve y me mata o mi gente averigua donde estoy y lo hacen.
¿Por qué tu propia gente querría matarte?
Porque el hombre al mando....
Es un gran hombre, John.
Un hombre brillante.
Pero no es un hombre piadoso.
Me matarán porque fallé, John.
Fracasé en mi misión.
¿Qué misión?
Cuando esa mujer me atrapó en su trampa,
estaba de camino aquí, John.
Venía por ti.
¡Locke!
¡Locke! ¡Ven aquí!
¡Locke!
¡John!
Hey, llevo tirando cosas 20 minutos, quita las manos de mi maldito mango.
No te imaginaba como el tipo recogedor de fruta.
¿Qué es lo que quieres?
Necesito una pistola.
Aquí va una idea,...
¿Por qué no hablas con tu colega Jack? Él tiene una.
Oh, es cierto, aún está correteando por la selva con Kate.
Si tienes problemas porque está pasando tiempo con tu novia,
no la pagues conmigo, tío.
¿Qué tal si simplemente me das una pistola?
Aquí va otra idea: Lárgate.
Ya me has oido.
Sara
Sara, abre la maldita puerta.
Bien, estás levantada.
Es... es la hora.
Tu deber de protección.
Vámonos.
Después de cuatro días bebiendo y sin hacer nada.
Ahora, en el medio de la noche estás listo para ir?
Exactamente eso.
Es la hora, vamos.
El destino llama, Sara.
Aquí es, aparca aquí mismo.
¿Esto es para lo que necesitas protección? ¿Este barrio residencial?
Quédate en el coche.
¿Dejo correr el taximetro?
[en el fondo] mi hija.... [ininteligible]
[en el fondo] no, tú no tienes... [ininteligible]
(falta texto) en esta casa!!
(falta texto) ¡¡Quiero ver a mi hija!!
¿Qué narices te pasa?
¡¡No vuelvas aquí nunca!!
Solo estaba manteniendo una conversación con la señora.
¡Necesitas ayuda!
Tío, bonito agujero.
¿Qué ocurre, Hurley?
Hey, tío, ¿sabes esa radio que hicimos?
Estaba pensando que tal vez podría usarla para poner música.
Ya sabes, para Libby.
Bueno, solo funcionó una vez y durante un minuto.
Lo he intentado varias veces y solo ruido estático.
Mira, incluso eso sería bueno.
Porque sería como,... "lo que cuenta es la intención"
Ganaría un montón de puntos, sobre todo si me la pongo en la cabeza.
¿Y para que sujertarías una radio con estático sobre tu cabeza?
¿No llegó "Un Gran Amor" a Bagdag?
Es fabulosa.
El tío coge su radio, la sujeta sobre su cabeza en la ventana de la tía
y suena una canción de Peter Gabriel, y ¡bum!
Quiero decir después, pero entonces la consigue!
Creo que pillo la idea.
Deberías verla.
Quiero decir si... alguna vez salimos de esta isla.
Si quieres hacer algo bonito por ella, hay una playa preciosa a 3 km.
Puedes llevarla allí.
¿Crees que le gustará eso?
Llevé a Shannon allí una vez.
Michael.
¿Funcionó?
¿De qué hablas, John?
Tu trato. El cambio.
Ellos no nos dieron nada.
¿Así que fue solo una coincidencia que saliera allí?
Estaba gritando, eschuchó mi voz.
¿Qué? ¿Dejaron que Michael saliera esperando que cumpliésemos?
¿Crees que se guían por el sistema del honor?
Sal, Sal, seas quien seas!
Sé que estás ahi!
No me hagas ir por ti.
Bien, bien, bien.
Lo que tenemos aquí...
Es Caperucita que ha seguido al Lobo a su arsenal.
¿Por qué no me das esa de ahi?
No te voy a dar nada.
Ya hemos pasado por esto, Lucy.
¿Qué vas a hacer ahora "muchacha"?
Necesitamos un poco de música.
¿Quién es ella?
¿Quién es quien?
Esa mujer.
Ella es una historia muy larga, Sara.
Es Ana Lucía.
Yo todavía soy Tom.
Tú eres patético, eso es lo que eres.
Apuesta tu culo a que lo soy.
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí porque no puedo pedirle perdón a mi hijo.
Trató de ayudarme y le di las gracias echándole, pegándole.
Tú viniste aquí por la misma razón que yo, cariño.
Escapaste.
Oh, oh, mira lo que nos ha traido el destino esta vez.
Vamos, tomemos un trago.
Seremos patéticos juntos, ¿qué dices?
No.
NO.
Es tu decisión.
HEY, estoy andando por aqui!!!
Espera.
No lo hagas.
Vayamonos ya mismo de Sydney.
Vayámonos. Volvamos.
Nunca podré volver.
Nos vemos, nena.
¿Qué?
¿No quieres mi número de teléfono?
Si le dices esto a alguien...
y te mato.
Supongo que eso deja los mimos fuera de discusión
Hey!
¿Cómo va eso?
Esto no es lo que parece.
Y... ¿qué es lo que parece?
Pa..re..ce... algo.
que... no es.
Oh, tio.
Pillado.
Hurley, no estoy aqui para decirte como comportarte con la comida.
No me has pillado por eso... me has pillado por...
Algo más.
Estaba preparando un picnic porque esperaba... que fueras conmigo.
Ya sabes como algo... nuestro.
PEro era una sorpresa.
¿De veras?
Eso es muy dulce.
Así que.. ¿quieres ir?
A donde?
¿Puedo mantener eso como sorpresa?
Sí.
Hey, has vuelto.
- Bueno y Los Otros no aparecieron? - No
Michael ha vuelto
¿Qué te ha pasado ahi?
Por mi culpa. Dejé abierto el armario del baño y Ana Lucía se levantó y se golpeó.
Los siento, de nuevo.
Sí. No te preocupes.
¡Jack!
Creo que esta despertando.
Michael
Jack
¡Hola amigo!
Bien... ¿Donde?
Bien, intenta tranquilizarte. Has vuelto a la escotilla.
Te encontramos en el jungla la pasada noche.
Oh... mi cabeza.
Bienvenido de nuevo.
¡Hola John!
Los encontré
Después de irme,
Fui hacia el norte, volvi hacia donde estábamos antes
Por la playa, por toda la orilla.
Un día después vi a uno.
¿Qué aspecto tenia?
Mugriento. Ropa usada, sin calzado. Sencillo.
Como la mayoria de ellos.
- ¿Como la mayoria? - Sí
Su gente. Los otros. Encontré su campamento.
Viven en tiendas.
Tiendas de lona, tipis, pescan... mucho mas organizados que nosotros.
¿Cuantos son?
Conté 22 - Y La barca?
No la vi.
¿Vistes a Walt?
No
Pero sé que está alli.
Sobre los otros que cogieron... Cindy. ¿Vistes a los otros niños?
No. Niños no. Pero creo que están en el mismo sitio que mi chico.
Tienen una escotilla.
- ¿Cómo sabes que...? - Hay puertas de metal.
¿Crees que es donde tienen a los niños?
La tienen vigilada 24 horas al día.
2 pistolas y es todo lo que vi. Apenas están armados.
La mayoría son viejos y la mitad son mujeres.
Quiero...
No pude salvarle.
Volví para contároslo.
Podemos con ellos.
Tan pronto como recupere las fuerzas...
Os llevaré a donde están.
Y vamos a traer de vuelta a mi chico.
Tenías razón.
¿Sobre que?
Sobre Henry.
Lo que Sayid y tu le hicisteis cuande le encontrasteis.
Teniais razón.
No me gusta como lo hicisteis, pero...
No debí ponerme en medio.
Hiciste lo que creiste correcto cuando lo creiste, Jack.
Solo espero que la próxima vez que decidas hacer algo me incluyas.
Algo me dice que eso será pronto.
Ya oiste a Michael.
Pero el hombre de la barba nos dijo que no cruzásemos la linea.
Esa gente son mentirosos, John.
¿Cómo vamos a creerles en algo?
No podría estar más de acuerdo.
Así que... a nadie.
Donde vais?
A traer de vuelta las armas de Sawyer.
Te necesitamos para que ayudes a convencerle.
¿Quien va acuidar de Michael?
- Yo me quedo. Vosotros iros. - ¿Estás segura?
Recuerdos a Sawyer.
Ojo con la cabeza.
Casi estamos.
¿Has visto alguna vez los Picapiedra?
Claro, los veia todo el tiempo cuando estaba en el hospital.
Cuando... me rompí la cadera.
¿Te acuerdas de cuando Pedro pasaba por el mismo arbol una y otra vez?
La tercera vez que pasamos por este árbol.
Ese es... otro árbol.
- ¡No pasa nada si te has perdido! - No estoy perdido, ¿confias en mi?
Estamos a punto de entrar a la playa mas bonita y secreta de la isla.
Sorpresa!
Hurley... esta es nuestra playa. Ahí está Jin.
¿Sabes qué? Hagamos el pocnic aqui, vamos dame la manta!
¿Mantas?
¿No tienes ninguna manta?
¿Y bebidas?
Vale, mira, yo voy por las mantas tú busca a Rose y Bernard,
Les vi sirviendo vino.
Oh, vino.
Genial.
Sí.
Sawyer
Deja el libro.
No es un libro, es un manuscrito. Voy a ser el primero en saber quién lo hizo.
Creo que ya lo he pillado.
Asi que iros a andar entre cocoteros, me faltan como 10 páginas.
¿Quieres adivinarlo?
¿Cual es tu maldito problema, doc?
Es hora de que nos devuelvas las armas.
- Quemas el final de mi libro y... - ¿Dónde están, James?
¿Tú también, Bruto?
¿La trajiste para que empatizara, doc?
¿Por qué no os vais los dos a jugar en la selva?
Llévanos a las armas.
Ah, zorra!
Me ha robado mi pistola, Ana Lucía.
¿Para que iba a necesitar una pistola?
Tengo que contarte algo.
Recogéla
Corta las cuerdas.
¿Qué?
Hazlo.
¿Por qué?
Ya sabes porque.
- Sigues diciendo que no te comprendían. - ¿De qué estas hablando?
Godwin
Lo contó todo sobre ti Ana.
Como creyó que merecías la pena, que podía cambiarte.
Pero le salió mal.
Y le costo su vida.
Él iba a matarme.
¿De verdad?
¿Has terminado?
Sí Ana, he acabado.
Asi, que este es el final. ¿No?
Sí Henry. Este es el final
Estoy aquí delante en el mismo traje que llevaré al funeral de mi padre
...y le estoy pidiendo un favor.
En 16 horas necesito aterrizar el LAX.
Necesito ese ataud porque va a haber una coche fúnebre esperando ahí.
Y necesito que me lleve a mi y a ese ataud al cementerio. ¿Por qué?
¿Por qué no lo llevo a una casa funeraria y me tomo mi tiempo?
Porque necesito hacerlo.
Necesito que esto se acabe.
Tengo que enterrar a mi padre
Estaba en un avión.
No, no estoy trabajando. Estoy en Sydney.
Es genial Australia.
Yo...
.... no lo se yo...
Cometí un error mamá.
Lo sabías, así que huí todo lo lejos de ti que pude.
Pero ahora...
...vuelvo a casa mamá.
Voy en el vuelo 815 de Oceanic.
Estaré allí cuando aterrices mi'hija.
¿Donde esta todo el mundo?
Han organizado un equipo.
para traer de vuelta las armas de Sawyer.
Sawyer
Sawyer tiene todas las armas.
Es una larga historia.
¿Le quitaste esa?
Sí
Lástima que no pueda usarla.
Usarlo para que?
Tenemos a uno de ellos. Los otros.
Esta encerrado alli.
¿Cuanto tiempo...? - Más de una semana.
¿Le estás cuidando?
Ha intentado matarme hoy.
Así que le quería muerto.
No pude hacerlo.
No pude matarlo.
Le miré, y el...
No puedo hacerlo mas.
Yo lo haré
Son animales.
He visto esa gente. Y son... animales.
Cogieron a mi hijo de mis propias manos Cogieron a mi hijo.
Yo lo haré. Dame la pistola. Lo mataré.
Es lo que ellos hacen.
¿Cual es la combinación?
18 derecha
1 izquierda 31 derecha
Lo siento.
¿ Por ?
¡Michael!
Subtitulos: Lostzilla.net