Previamente, en Lost...
Creo que Michael ha sido chantajeado...
Este campamento, hacia donde Michael nos guía
Es donde ellos han tendido su trampa...
Y puedo ir por la orilla, sin ser detectado.
Navegaremos con el bote, y los emboscaremos.
Esta vez, ellos sabrán que venimos.
Hola Jack, soy Juliet.
¿Dónde están mis amigos?
¡¡Dime dónde están mis amigos!!
¿Tú hiciste esto?
Sun...
¿Rompiste la bailarina?
Entonces,¿quién lo hizo?
La criada.
Si me dices que la criada hizo esto...
Me veré forzado a despedirla.
¿Entiendes?
Sun...
¿Quién la rompió?
La criada lo hizo.
Muy bien, entonces.
Sun, abre la puerta.
Estoy bien...
Son solo las náuseas matutinas.
¡Jin, espera!
Mi marido dice que ya es hora de que nos marchemos.
No cree que Jack ni los otros estén viniendo.
Ha pasado ya más de un día desde que encendimos el fuego.
Ya deberían estar aquí.
Jack sabe que estamos aquí.
Cuenta con nuestra señal.
Tal vez no pueda ver el humo.
Si él viene desde allá, las montañas bloquearán su visión
Necesitamos navegar por la costa, hasta una zona sin montañas...
y encender otra señal de fuego ahí.
¡No!
Le dije a Jack que encendería el fuego...
y no lo abandonaré.
Sayid dice que...
¡No navegaremos a ninguna parte! ¡Sayid no es tu marido!
...pero se equivoca.
Te ayudaré a navegar el bote.
¿Te sientes mejor?
Hice la sopa yo misma.
Pero no lo tomaré a mal si no te gusta.
Nunca has hecho sopa para mí.
¿Estoy interrumpiendo algo?
¿Importaría así fuera?
Tenemos un problema...
Brian nos contactó por radio.
El iraquí encontró la aldea señuelo.
Que bien. Es justo lo que queríamos.
Brian lo siguió de vuelta a la orilla...
Y vió que ellos tienen un bote.
¿!Como!?
No tengo ni idea.
Así que ellos tienen un bote... Navegar en círculos los mantendrá ocupados.
Podrían encontrarnos...
- Ben... - Estoy pensando.
¿En cuanto tiempo podrías armar un equipo?
En una hora.
Entonces no pierdas tiempo hablando con nosotros.
Y Connie...
Quiero ese barco.
03x02: La bailarina de cristal Subtítulos:lostzilla.net,Adveric,nadielostzilla, nex,lostbrasil.
¡Bonito despertador!
Me he despertado con peores.
¿Quieres media galleta de pescado?
¿Qué es esto?
Comida. Necesitamos que mantengas tu energía.
No me digas.
¡Danny, espera!
Sujétalo.
Ten cuidado allá.
¿Qué estás mirando?
Tengo que ajustar las velas.
Lo siento, Jin.
No debí estar en desacuerdo contigo.
No enfrente de Sayid.
No debiste haber estado en desacuerdo conmigo. Punto.
Sun...
¿Por qué viniste con nosotros?
Tú sabes por qué vine.
No quiero estar sin tí.
¿Qué pasa?
Lo que pasa es que estoy casada.
Cierto... eso.
Jae, no puedo.
No puedo.
Lo siento...
Sun...
Espera...
Jae...
Es hermoso.
Pero no puedo usarlo...
Jin preguntará de donde salió...
Ya no quiero compartirte más.
Tu inglés es excelente ahora.
Podemos ir a América.
- Alguien sabe... - ¡No!
¿Qué estás haciendo aquí?
Fuera de mi...
Señor.
Lo siento, no me dí cuenta que...
Vístete.
Este es el plan: ¿veis esas piedras? Aquí es donde entrais vosotros.
Tú las vas a picar y tú te las vas a llevar de aquí.
¿Esperas que trabaje con este vestido?
Depende de tí. Te lo puedes quitar si quieres.
¿Como se atreve?
Si necesitais algo, levantad la mano.
- Teneis 10 minutos para comer. - Tengo una pregunta, jefe.
- No hay preguntas. - Ella ha podido hacer una pregunta.
Si intentais huir, os dispararemos.
¿Nos disparareis? ¿Ni siquiera nos advertireis antes?
¡Un disparo eléctrico! ¡He dicho eléctrico! Si hablais, seréis shockeados,
si os tocais, seréis shockeados, si vagueais, sereis shockeados. De hecho...
si haceis cualquier cosa que me cabree, sereis shockeados.
¿Vale? A trabajar.
No voy a hacer nada hasta que vea a Jack.
Eso ha sido una carga de 1/4. ¿Tienes alguna otra pregunta?
En cuanto puedas caminar, tienes una carretilla allí.
¿Quería verme, señor?
Entre.
Siéntese, por favor.
Tenemos un problema.
Ese hombre me ha robado.
Necesito que acabe con eso.
- ¿Qué le ha robado? - Eso no es importante.
Claro.
Le daré un mensaje.
Un mensaje no es suficiente. Necesito que acabe con ello.
- No puedo hacer eso. - Claro que puede.
Señor, no es mi trabajo...
¡Su trabajo es hacer lo que yo mando!
Entonces ya no puedo trabajar para usted.
Dimito.
¡No puede dimitir!
Ese hombre me humilló.
Usted se casó con mi hija, Jin...
Eso le convierte en mi hijo.
Mi humillación es su humillación.
Necesito que restaure el honor de mi familia.
¿Para qué poner un muelle ahí en medio?
Otros.
El muelle es la clave. Le han crecido algas
Parece que no lo han usado en una temporada.
Quien quiera que lo construyera, no está aquí ahora.
Vamos a atracar el barco. Nos metemos en el puerto y encendemos un fuego en la playa.
La visibilidad es excelente.
Jack podrá vernos desde millas de distancia.
¿Seguro?
Sí, Jin. Claro que es seguro.
¡Hey! ¡Vuelve al trabajo!
Como tú digas, jefe.
¡Cuidado! ¡Que no te vean hablando conmigo!
¿Os tienen en las jaulas?
¿Viste a otro tío ahí dentro contigo?
¿De mi edad, llamado Carl?
No. Solo Sawyer y yo.
Pero se supone que debía estar en esa jaula.
¿De qué hablas? ¿Quién eres?
¿De dónde has sacado ese vestido?
- Me lo dieron ellos. - Es mío.
Puedes quedártelo.
- Te queda mejor a tí, de todas formas. - ¡Espera, espera!.
- ¿Te diviertes, Pecosa? - Deja de mirarme el culo.
Dame otra cosa para mirar.
¡Callaos!
¡Tú mandas!
Gracias.
- ¿Qué más puedo hacer? - Ayuda a tu marido.
Necesitamos tanta madera como encontremos.
Estamos haciendo una hoguera muy grande.
Tenemos que asegurarnos de que Jack verá el humo.
¿Por qué me mientes, Sayid?
¿Qué sabes sobre mentir, Sun?
Estás poniendo en peligro nuestras vidas.
Estoy seguro de que nuestros amigos han sido capturados.
Hay huellas por todo el muelle.
Son recientes. Como de ayer.
Dijiste que este muelle estaba abandonado.
Eso sería parte de la mentira que has mencionado.
No estamos haciendo un fuego para nuestra gente, sino para Los Otros.
Sospecho que cuando vean el fuego, mandarán un equipo a investigar.
Para entonces será de noche, y cuando lleguen, les emboscaré.
Cogeré dos rehenes y mataré al resto.
¿Dos?
Uno para hacer cooperar al otro.
- ¿Qué quieres que haga? - DLo siento pero voy a necesitar...
...que mientas a Jin 20 minutos más.
¿Por qué?
Porque cuando encendamos el fuego, será demasiado tarde para echarse atrás.
Estás en casa.
¿Cómo ha ido tu día?
Bien.
He visto a tu padre hoy.
¿Sí?
Me ha llamado "hijo" por primera vez.
¿Por qué ha hecho eso?
Quiere que yo entregue un mensaje.
¿Vas a hacerlo?
Tengo que hacerlo.
No, Jin. No tienes que hacerlo.
¿Te crees que es así de fácil?
Nosotros...
podemos empezar una nueva vida.
- Nos marcharemos... - ¿Una nueva vida?
- Si huimos tu padre-- - Él no sabrá dónde estaremos.
Y tú no tendrás que hacer esto más.
- No tendrás que... - ¡Hago esto por ti, Sun!
Hago esto porque tu padre espera que lo haga.
Hago esto porque es el precio que pago por estar casado contigo.
¿Y qué precio pago yo por estar casada contigo?
¿A dónde vas?
A entregar el mensaje.
La pistola.
Creo que no te he entendido.
¿Qué dice?
Él sabe lo que estamos haciendo.
Sabe que es una trampa.
Dice que entiende el inglés, mejor de lo que yo creo.
Sabe que yo le he traicionado.
La pistola.
¿Puedes usar una de estas?
Es una automá--
Creo que estarás más segura en el barco.
Sun, si por casualidad logran pasar, hay otra pistola.
Está dentro de la lona azul, bajo la barra.
Si logran pasaros...
eso significaría que mi marido estaría muerto.
Y ya todo me daría igual.
Como he dicho, la pistola está envuelta en la lona.
- ¡Atrás! - ¡James!
Baja el arma. Ahora.
Baja el arma.
¡Espera!
¿Sabes quién soy?
¿Sabes por qué estoy aquí?
Lo siento.
Entonces sabes lo que tengo que hacer.
Lo siento.
¡Te irás del país!
¿Me entiendes?
Dejarás el país, y nunca volverás.
Empieza una vida nueva. Y si me entero de que vuelves...
si tienes cualquier tipo de contacto...
acabaré esto.
¡¿Queda claro?!
Tú no existes.
No creo que vengan.
Quiero que me dejes salir de este barco.
No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no? - La decisión no es mía.
¿Te das cuenta de que cinco de mis amigos están arriba?
Baja la voz.
Vale.
¡Para! ¡Te dispararé!
No, no lo harás, Sun.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesina.
Y pese a lo que puedas creer, yo no soy el enemigo.
Nosotros no somos el enemigo.
Si me disparas...
nos convertiremos precisamente en eso.
¡Para! ¡Lo haré! ¡Te dispararé!
¡Sun!
¡No!
¡Allí!
No deberías estar aquí.
Padre.
¿Qué está haciendo aquí?
Tengo negocios con el padre del joven.
Me dijeron que se tiró por un balcón.
Debió sentirse muy avergonzado.
Ahora...
vete a casa con tu marido.
Padre.
¿Se lo va a contar a Jin?
No me corresponde a mí decírselo.
No sé qué haría sin ti.
Sin vosotros dos.
Siento haberos metido en esto.
Y por favor, dile a tu marido
que la próxima vez le haré caso.
Debemos irnos. Tenemos un largo camino por delante.
- ¿Estás bien? - Nunca he estado mejor.
- ¿En qué coño estabas pensando? - No me pude contener.
Estabas usando ese pico tan sexy...
El look de prisionera te queda bien, Pecosa.
Sawyer...
Dos de esos guardas pueden ser probemáticos, el resto no me preocupan.
Aquel gordo tenía un derechazo de mil demonios.
El de la perilla debe tener algún entrenamiento en artes marciales,
pero creo que podré con él. Y para tu información...
el chisme de los choques tiene un seguro.
Deberías haber visto sus caras cuando cogiste el rifle.
Me parece que la mayoría de estos chicos nunca ha visto acción de verdad.
Pero la rubia que te apuntaba con la pistola...
te hubiese disparado. Sin problemas.
¿Por qué te ha llamado James?
Porque ese es mi nombre.
Y deberías saber otra cosa:
Sabes a fresas.
Tú sabes a galletas de pescado.
¿Y qué hacemos ahora?
Bueno, pequeña...
ahora esperamos a que estos cabrones cometan un error.
Tarde o temprano bajarán la guardia.
Y cuando lo hagan, estaremos allí para ponerles en su sitio.
Hola, Jack.
¿Sabes lo que es de locos, Jack?
Hace una semana tú y yo estábamos exactamente en la situación opuesta.
Yo estaba preso y tú venías a visitarme.
Y sé que estás enfadado...
...poruqe te mentí sobre quién era, pero...
...diablos, ¿me culpas?
Quiero decir, mira: si te hubiese dicho que era una de esas personas,
que tú y tus amigos habeis llamado "otros" todo este tiempo,
habría llegado a oídos de Sayid y sus...
...puños.
¿O no?
¿Qué quieres de mi?
Quiero que cambies tu... perspectiva.
Y el primer paso para hacerlo, para mí sería...
...tener la decencia de presentarme honestamente, así que...
Hola.
Me llamo Benjamim Linus.
Y he vivido en esta isla toda mi vida.
¿No vas a darme la mano?
Entradlo, por favor.
¿Donde están Kate y Sawyer?
Están bien, y están cerca, es todo lo que te puedo decir ahora.
Me puedes decir todo lo que quieras.
Está bien.
Es todo lo que te quiero decir.
Voy a hacer esto de manera simple, Jack.
Si cooperas te enviaremos a casa.
- ¿Cooperar en qué? - Cuando llegue el momeno te lo diré...
- Dímelo ahora. - Paciencia, Jack.
- Paciencia. - ¿Casa?
¿A donde mandaste a Walt y Michael.?
Sí.
Si pudieses salir de esta isla, ¿por qué aun estáis aquí?
Sí, Jack, ¿por qué estarímos aqui?
No mientas. Estás atrapado aquí, así como lo estamos nosotros, no tienes...
Vuestro vuelo cayó el día 22 de Septiembre de 2004.
Hoy es 29 de Noviembre, eso quiere decir que llevais en nuestra isla 69 días.
Y sí, tenemos contacto con el mundo exterior, Jack.
Por eso sabemos que durante esos 69 días tus compatriotas americanos...
...reeligieron a George W. Bush. Chistopher Reeve falleció.
Los Boston Red Sox ganaron el Campeonato Mundial.
¿Qué?
Si quisieses que creyese eso,
deberías haber escogido a otros que no fueran los Red Sox.
No, estaban perdiendo 3 juegos a 0 contra los Yankees el la liga,
y ganaron 8 partidos seguidos.
Claro, por supesto que vencieron.
¡Los fans de los Red Sox han esperado mucho tiempo para ver esto!
¡Los Boston Red Sox son campeones mundiales!
Tras un juego disputado
los Red Sox lo están celebrando en medio del Diamond Stadium.
Eso es tu casa, Jack. Ahí mismo al otro lado del cristal.
Si me escuchas, si confias en mí...
...si haces lo que te diga cuando llegue el momento...
...te llevaré allí.
Te llevaré a casa.
Equipe LostBrasil - www. lostbrasil .com -