Previamente, en Lost...
¿Qué queréis de mí?
Paciencia Jack... Paciencia.
¡Danny, espera!
Esperad.
Ten cuidado ahí fuera.
¿Veis estas rocas de aquí?
Tú vas a picarlas y sacarlas, y tu te las llevarás de aquí.
No soy el enemigo...
Nosotros no somos el enemigo...
Pero si me disparas...
Eso es exactamente en lo que nos convertiremos.
Tienes...
Tienes problemas con tu tejado.
¿Qué?
Tal vez deberías mudarte a la playa, sólo por esta noche...
Así podría repararlo, y hacerle algunas mejoras.
Es... muy amable de tu parte, pero Aaron ya está dormido,
- y se despertará. - No lo hará, lo prometo.
¿Qué haces, hermano?
Sólo estaba ofreciéndole reparar su techo.
¿El techo?
Bien,
si hay algún problema, yo lo arreglaré. Ya sé hacer esto...
Estábamos construyendo una iglesia... Antes de que Eko explotara.
Ya. Bueno...
Sólo intentaba ayudar, ¿eh?
Gracias.
- ¿De qué iba eso? - No lo sé...
Al parecer tendremos que conseguirle otro botón para que lo pulse.
¿Cómo estás hoy, Jack?
Genial.
Pareces frustrado.
¿Vamos a seguir viendo dibujos o me vas a decir por qué estoy aquí?
-Espero que te gusten las moras.Si no.. - ¿Debo hablar con Benjamin?
- ¿Perdón? - Que si debo hablar con Benjamin
Porque, lo siento, pero pienso que sólo eres la persona que trae mi comida.
Puedes hablar con él si quieres.
Pero no te dirá nada.
- Trabajas para él... - No, no trabajo para él.
- Él es quien está a cargo. - Las cosas no funcionan así aquí, Jack.
Porque cuando estaba sosteniendo ese plato roto en tu cuello,
parecía feliz, dejándote morir.
Me refiero a que parecía que estaba tomando esa decisión por su cuenta.
No sabes de lo que estás hablando. No respondo ante él.
¿Juliet? Te necesito.
¿Puede esperar?
El submarino ha vuelto. Tenemos un problema. Así que ven conmigo ahora.
¡Es hora de trabajar!
Veo que te duele un poco, Chinatown...
¿Necesitas que te limpie la nariz?
- Sólo dame una excusa. - Tal vez ya lo hice...
¿Qué tal si hablamos de tu madre?
¿Danny, estás ahí?
Sí. Espera un momento.
Está bien, dime.
¿Qué? ¿Dónde están?
¿Estará bien, verdad? ¿Estará bien?
¿Qué ha pasado?
"Nosotros" es lo que ha pasado.
¿Qué?
Sólo por estar en esas rocas no se iban a disparar entre ellos...
Nosotros lo hicimos.
¿Estás sonriendo?
Claro que estoy sonriendo...
Acabamos de conseguir nuestros billetes para salir de aquí.
LOST 03x04 "Sálvese quien pueda" Sincro: lost-brasil
Subtítulos: Lostzilla.net, tav, nadielostzilla, adveric
¿Qué estás haciendo?
- Estoy lista para que te expliques. - ¡Silencio, estoy pensando!
Recompensa Recompensa
¿Te fijaste en la chica que traían en la camilla?
Es la chica del hombre de la nariz rota.
- Lo llamaron Pickett. -Bueno, Picky está distraído de momento.
¿Y?
Mira y aprende, querida.
Precaución... Precaución
Hay agua que se bombea desde algún lugar...
La próxima vez que alguien venga a sacarme...
esperaré a que pise mi charquito...
y lo agarraré.
Mientras siga caído por el calambrazo, yo cogeré las llaves.
Pero os electrocutareis los dos.
Sí, pero no será mi primera vez, podré soportarlo.
El otro tipo no estará listo para recibirlo.
¿Qué, piensas que estoy loco?
No, la verdad es que estoy impresionada.
De ahí las chiribitas de tus ojos, cariño.
Vamos a hacerlo.
¿Y qué pasa con Jack?
¿Qué pasa con él?
Ni siquiera sabemos si está aquí.¡Joder, ni siquiera sabemos si está vivo!
Tenemos que preocuparnos de nosotros.
Esto es sálvese quien pueda, Pecas.
Vale, Ford, es suficiente.
Recuento obligatorio, todos a sus celdas.
El problema es que sigo a tus manos y no a tus ojos.
El problema es que eres viejo y tonto.
¿Dónde lo has escondido?
¿Quien es el saco?
Acaba de llegar, se llama Munzon.
Se dice que le robó al gobierno diez millones.
Pero nunca encontraron el dinero.
¿No?
Si el director no mandase parar sería hombre muerto.
Ese hijo de puta.
¿También te ponen caramelos en la almohada por las noches?
¿Perdón?
Has estado aquí que, ¿una semana?
Y estás en lo alto de la cadena.
Llevo aquí 9 meses y aún empujo la basura.
¿Qué significa eso?
¿Crees que el jefe está rompiendo esas reglas porque eres mono, Constanza?
Va detrás de los 10 millones.
Primer paso: Hacerte la pelota.
Segundo paso: se llegará a tu mujer. La usará en tu contra.
El manual del timador.
Y me cuentas esto por la generosidad de tu...
Los consejos son gratis, cachorro.
Los últimos 9 meses el director ha convertido mi vida en un infierno.
Si consigue esos 10 millones que no tienes tendré que suicidarme.
¿Cómo estás, director?
¿Te molesta, Munzon?
No creas que no puedo prolongar tu estancia.
Sólo hace falta una llamada.
Una llamada.
¿Por qué no recoges esa basura?
Genial, el gran Kahuna.
¿Está listo el almuerzo?
¿Cuánto pesas?
¿Qué?
¿Cuánto pesas?
180 libras más o menos.
¿Cuántos años tienes?
- Treinta y dos. - ¡No mientas!
Treinta y cinco.
Bien.
Toma eso, capullo.
¿Qué habéis hecho?
Lo desconectamos.
¡¡Sawyer!!
¡¡¡Hey!!!
Y hemos estado ciegos, estamos incomunicados...
Y, por si lo has olvidado, Colleen está en estado críti...
Juliet se está ocupando de eso.
¿Dónde cojones estoy?
¿Qué coño me estáis haciendo?
Soltadme.
¿Jason?
¡¡Soltadme!!
Muerde esto, por favor.
Lo morderás tú.
Es para el dolor.
¡Esperad!
Dios, odio las agujas.
No, no, ¡¿qué estáis haciendo?!
¡Esperad! ¡Esperad! ¿Qué estáis haciendo?
¡¿Qué estáis haciendo?!
¡¡Sacadme de aquí!!
No, tienes que hacerlo en el esternón.
El esternón.
- Como en las pelí... - Lo sé, lo sé.
¡¡No!! ¡No!
- Uno... - ¡¿Qué estáis haciendo?!
Dos...
¡¡Esperad!!
Hurley dijo que estaría bien.
Hurley, ¿eh?
Eso significa que eres libre y puedes aprovechar el día.
Bueno, puedo... ¿llevarme uno de estos?
Llévate el hierro-5, nunca lo uso.
Así cuando mueras en la selva haciendo lo que sea
que haces no tendré que ir a buscarlo.
Gracias, tío.
Tal vez deberías girar los hombros un poco más...
¿Juegas al golf?
Soy escocés.
Hasta luego.
¡¿Qué cojones es...?!
¡Hey, vamos!
¡¡Hey, muévete!!
¡Vamos, muévete! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué estás haciendo?
¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos!!
¡Muévete, muévete, muévete!
- ¡Salta, salta, salta! - Vamos, ¿qué haces?
- ¡Muévete, muévete! - ¡¿Qué problema tienes?!
¡¡Vamos vamos vamos vamos!! ¡¡Heeeeeeeey!!
¿Acabas de matar a un conejito?
¿Sabes lo que es un marcapasos?
Se los ponen a la gente que tiene bypass...
y cuyo corazón necesita un pequeño empujón...
Una ayuda.
El conejo tenía un pequeño marcapasos programado
para esa ayuda si su pulso se elevaba mucho.
O estaba ansioso, o asustado...
o si intentaba escapar.
Asumiendo que dijeras la verdad sobre
tu edad y tu peso,
Tu pulso en reposo debería de ser más o menos...
de 70 latidos por minuto.
Sin embargo, tu pulso cuando estás activo...
sería aproximadamente 140...
que es el punto en el que tu marcapasos...
hará que tu corazón explote.
Por lo que sé que vas a empezar a comportarte.
El monitor del reloj es tu pulso,
empezará a pitar.
Si es así, cuando pite....
vas a tener que relajarte.
Haz respiraciones profundas, algo de yoga...
Si me quiereis muerto, ¿por qué no me disparais en lugar de hacer todo esto?
Porque no somos asesinos, James.
Oh, y una cosa más...
Kate...
Si la tocas, te juro...
Si le dices lo que hicimos, lo que te hemos puesto...
que te estamos vigilando...
Si le dices cualquiera de estas cosas
le pondremos a ella uno también.
¿Sawyer?
Sawyer, ¿estás bien?
Toma, para que os limpiéis.
Kate, si nada de eso te vale, sólo dímelo, ¿vale?
¿Qué ha pasado?
¿Qué te han hecho?
Nada.
Sólo me han hecho preguntas.
No es importante.
¡Háblame!, ¿qué ha pasado?
Ya te lo he dicho: No ha pasado nada.
Así que deja de preguntarme.
Date la vuelta.
¿Qué es eso?
Sólo es mi reloj. Está roto.
¿Desde cuándo tienes un reloj?
¡Oye, no te lo cuento todo!
Déjame tranquilo, maldita sea.
¡Ponte algo de ropa!
Hola, Sawyer.
Es James Ford.
Y sé que tú lo sabes porque te lo sabías al acusarme.
¿Estás enfadado conmigo?
Bueno, mira donde estoy...
¿Qué querías que hiciese? ¡Me timaste!
¿Quieres algo?
Sí.
Sí... algo.
Venga, tengo que hacer unas placas.
¿Qué es esto?
"Esto" es tu hija.
¿Qué es lo que quieres?
Bueno, para empezar quería que lo supieses.
¿Y luego qué?
¿Crees que voy a mirar esta foto y convertirme en el padre del año?
Vivimos en una casita en Albuquerque...
- cerca de la universidad. - ¿Por qué me cuentas esto?
Sólo...
Pensé que podrías escribirle una carta.
Se llama Clementine.
¿Qué cojones voy a escribir?
Querida gugu gaga... ¡Es un bebé!
No es mía.
Sawyer, es...
Yo no tengo hija.
He estado mirando mi jaula...
y creo que...
si trepo hasta arriba quepo entre las barras.
Se separan más arriba.
No te molestes.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de ser inteligentes.
Relajarnos un poco aquí en esta tierra...
-... bajo control. -... ¿sí?
... ha habido un error...
¿Qué le habéis hecho a Sawyer?
Nada.
- Le oí gritar y tienes sangre en tu... - ¡Jack!
-ropa, ¿qué le habéis hecho? - ¡Jack!
No es su sangre.
¿Entonces de quién es?
Es la sangre de una mujer que está muriendo.
Jack, nec...
Necesito tu ayuda.
¡Es Jack!
¡Jack!
¡Doc!
¡Jack!
¡Doc!
¡Jack!
¡Doc!
¡Jack!
¿Has perdido la cabeza?
- Lo traes aquí... - Es médico, puede ayudar.
Esto no es lo que...
¿Quieres que ella muera?
Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - Heridas de bala.
En el abdomen.
Esas no son suyas.
¡Vamos!
- ¿Qué está haciendo aquí? - Danny...
Ha venido a ayudar.
Dile quien lo hizo, debería saberlo.
- Danny... - Necesito que salga.
- Danny, sal. Vete. - Vamos, Danny, salgamos.
- ¡No! ¡Es mi mujer! - Danny, se ocupan ellos.
Le saqué la bala, pero aún está sangrando...
El pericardio... está muy hinchado.
No, no, lo aislé.
Necesito que uses el separador para que pueda ver mejor...
No... no soy cirujano.
Lo sé.
Pero necesito que hagas esto.
Vamos.
Tiene una fuerte hemorragia interna.
Está detrás del hígado, por eso no lo viste.
Necesito gasas, todas las que tengas.
Vale, sujeta.
El carro de paradas, ya.
Juliet, necesito el desfibrilador.
Está roto.
No hemos tenido ataques... no ha pasado nada antes,
no hem... no tene... Yo no...
Hora de la muerte...
Está muerta.
¡Ellos han hecho esto! ¡Ellos han hecho esto!
¡Danny, espera! Danny, espera, ¡espera! ¡No!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate!
- ¡Tranquilízate! - ¡Cállate!
¿Quieres a este tío?
- ¿Qué? - Te he preguntado si le quieres.
¡Para!
¿Le quieres?
- ¿Le quieres? - ¡Déjale en paz!
- ¿Le quieres? - ¿Qué estás haciendo? ¡Para!
¿Tú... le... quieres?
¡Sí! ¡Sí! ¡Le quiero! Le quiero.
Le quiero. Por favor...
¡Encerradlo!
"De ratones y hombres" [de John Steinbeck, 1937]
- Tengo que hablar contigo. - Lo siento. Estoy ocupado.
Es importante.
Por favor...
Tenías razón.
Yo la quería.
Yo pensaba... de verdad que creía...
10 millones son muchos billetes verdes, asesino.
Eso cambia las cosas.
Por eso nunca debes cogerle cariño a nadie.
Porque cuando alguien te importa puede hacerte daño.
¿Y qué quería la tuya?
Vi... Vi que tenías visita con...
... con una mujer. ¿Qué quería?
Algo que yo no tengo.
Bueno, ya has conseguido desahogarte, si no te importa vuelvo a ver si
George consigue su granja.
Te necesito para cambiarlo de sitio. El dinero.
¿El dinero que tú no robaste?
Ambos sabemos que lo hice.
Ella va a contratar un detective privado. Ella va a encontrarlo.
¡Hazlo por mí! ¡Tienes que hacerlo!
No. Es demasiado peligroso. Yo sería un blanco ambulante.
Si no me ayudas, el director se queda con todo. Él ganará.
Por favor... Por favor...
¿Estás bien?
Danny...
El tío pega como una chica, sin ofender.
¿Por qué lo hizo?
¡Y yo qué sé!
¿Alguna vez has entendido a la gente de aquí?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - A ti qué te parece...
Espera un poco, pecosa.
Te he dicho que ahora no es el momento.
Tú eres el que dijo que tenemos que irnos.
- Ya, pero eso fue antes de... - ¿Antes de qué?
No sé qué te han hecho,
pero sé que te asusta tanto como para mentirme sobre ello.
Y eso me asusta más que nada de lo que nos han hecho antes.
¡Espera!
- ¿Qué estás haciendo? - Sacándote de ahí.
¡No voy a dejarte, Sawyer! Puedo conseguir abrirla.
Tú ya saliste de la jaula. Tienes que irte. ¡Tienes que dejarme!
- ¿Qué? - ¡Corre!
- ¿Qué te han hecho? - ¡¿Te vas a ir?!
¿Qué es esa cosa?
Tú corre. Tienes que irte. Esto es "sálvese quien pueda".
¿Por qué no te defendiste?
¡Dime la verdad, por una vez en tu vida!
Si de verdad me quieres, vete.
Sólo dije eso para que dejase de pegarte.
¡Corre! ¡Deprisa!
¡¿Qué coño estás haciendo?!
¡Kate!
Joder, pecas, ¡no! ¡Sálvese quien pueda!
Vivimos juntos o moriremos solos.
Sabes que Danny quiere matarlo.
Danny puede esperar.
¿Vuelvo a encerrar a Shephard?
No...
Quiero que siga sentado con ella un poco más.
Siento que ellos...
te hayan puesto esas esposas.
Soy médica
No estoy acostumbrada a la muerte.
- ¿Cómo se llamaba? - Cole.
Un diminutivo para Colleen.
Yo no debería haber... debería haberte traído antes.
Habría dado igual.
No podías haber hecho nada más, estaba...
estaba muerta antes de que la pusieses en la mesa.
¿Tú... lo dices sólo para que me sienta mejor?
No... no me importa si hace que te sientas mejor.
Voy a llevarte de vuelta ahora.
Siento haberte traído aquí.
¿De quién son aquellas radiografías? Las de afuera.
Eran de una columna vertebral, y son de un hombre de unos 40 años,
y quienquiera que sea tiene un tumor bien grande en la vértebra catorce.
Y casualmente yo soy cirujano espinal.
Así que dime, Juliet, ¿estoy aquí para salvar a quién?
¿Eso es...
arte?
No, tan sólo un experimento.
Vale.
- ¿Quieres un poco de macedonia? - Gracias, no tengo hambre.
Será mejor que esperes un momento.
¿Por qué?
Buenos días.
Vamos a dar un paseo.
Tengo que ser sincero, Ford.
La primera vez que te traje aquí pensé que no eras más que un paleto tonto.
Ahora sé más.
Eres un paleto tonto que sabe robar.
¿Podemos dejar eso para otro momento?
Sí, venga.
¿Te acuerdas del agente Friedman, del departamento del tesoro?
¿Y? ¿Qué has conseguido?
Los 10 millones están en un camión rojo
...en unos almacenes en Sawgrass.
Lote 0441.
Unidad 23-C.
Ahí es donde está su dinero.
Como acordamos,
los últimos 6 años de tu condena, han sido conmutados.
En cuanto se recupere el camión
y los fondos se comprueben, se procesará tu comisión.
Ahora, ¿cómo la quieres?
Abra una cuenta nueva, me da igual el banco,
- pero hágalo en Albuquerque. - De acuerdo.
Póngala a nombre de Clementine Phillips.
Vale, Clementine Phillips.
Y lo quiero que se haga de modo
que no haya manera de que descubra de quién viene el dinero.
¿Quién es Clementine Phillips?
¿Hemos terminado?
Felicidades, Ford.
Acabas de mentir y engañar para salir de la cárcel.
Eres un hombre libre.
Queda poco, James, sólo hasta lo alto de la siguiente colina.
- ¿Qué hay ahí arriba? - Algo que quiero que veas.
¿"Ese sitio pequeño que siempre has querido, George"?
¿Perdón?
¿Qué? ¿No lees?
Es del libro "De ratones y hombres".
¿Te gusta? Se los cargan.
¿Me traes aquí arriba para matarme?
¿Hacer que eso que me habéis metido
Tu corazón no va a estallar, James.
Lo único que te introdujimos fue la duda.
Nada más.
Mira.
Le pusimos un sedante, no un marcapasos.
¿Y cómo sé que es el mismo conejo?
¿Qué no pintasteis una marca en otro?
No lo sabes.
Hijo de puta.
El conejo no era lo que quería enseñarte.
¿Qué coñ...?
¿Has estado alguna vez en Alcatraz?
La visita guiada.
Ahora estás en una pequeña isla apenas dos veces mayor
que Alcatraz.
Y eso de allá...
Es tu isla.
La que has llegado a conocer y amar.
Sólo quería que supieses...
que no hay adonde huir.
Hiciste todo esto sólo para...
¿para mantenerme en una maldita jaula?
Lo hicimos porque la única manera de ganarse el respeto
de un timador es timándole.
Eres bastante bueno... Sawyer.
Nosotros somos mucho mejores.
Lo gracioso es que no fue cuando te hablamos del marcapasos
cuando reaccionaste, sino cuando la amenacé a ella.
Trabajas duro para que piense que no te importa,
que no la necesitas.
Pero...
"No importa quién sea el otro,
con tal de que esté contigo.
Te digo...
Te digo que si uno está tan solo se pone malo"
- ¿De qué coño hablas? - Es de "De ratones y hombres"
¿No lees?
Vamos.
Volvamos a tu jaula.