1 00:00:01,495 --> 00:00:03,945 En capítulos anteriores de Mujeres Desesperadas... 2 00:00:03,945 --> 00:00:06,271 Quiero hacer las cosas bien esta vez. 3 00:00:06,403 --> 00:00:10,433 Bree y el detective Vance formalizaban su relación. 4 00:00:11,538 --> 00:00:13,129 ¿Qué le diremos a la gente? 5 00:00:13,129 --> 00:00:16,257 Tom y Lynette decidían separarse. 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,428 No se lo diremos a nadie hasta hablarlo con los niños. 7 00:00:18,588 --> 00:00:20,436 ¡Oh, Dios!¡Los niños! 8 00:00:20,668 --> 00:00:22,022 ¡Siéntate! 9 00:00:22,025 --> 00:00:25,527 El padrastro de Gaby volvió para aterrorizarla otra vez... 10 00:00:25,527 --> 00:00:28,103 Recuerdo esas noches en tu habitación, nena. 11 00:00:28,103 --> 00:00:29,403 ¡No! ¡Para! 12 00:00:29,403 --> 00:00:31,523 Hasta que Carlos lo detuvo... 13 00:00:31,894 --> 00:00:33,064 de forma permanente. 14 00:00:33,776 --> 00:00:34,970 ¿Gaby? 15 00:00:34,970 --> 00:00:36,412 ¿Qué ha pasado? 16 00:00:36,616 --> 00:00:39,340 - Lo he matado. - Y ahora irá a prisión 17 00:00:39,340 --> 00:00:40,832 sólo por protegerme. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,779 Tranquila. Sólo necesitamos tiempo para pensar. 19 00:00:42,812 --> 00:00:44,192 No tenemos tiempo. 20 00:00:44,192 --> 00:00:46,720 Sí, hoy era la cena de los vecinos. 21 00:00:46,720 --> 00:00:47,902 Todo el mundo se acerca. 22 00:00:47,902 --> 00:00:49,792 Incluido tu novio, el detective. 23 00:00:49,978 --> 00:00:51,364 Maté a un hijo de puta que hacía daño a mi mujer. 24 00:00:51,438 --> 00:00:52,905 Si tengo que ir a la cárcel, lo haré. 25 00:00:53,607 --> 00:00:55,086 Eso no va a pasar. 26 00:01:06,824 --> 00:01:08,785 Toda anfitriona sabe 27 00:01:08,785 --> 00:01:12,815 que hay trabajo que hacer después de que los invitados abandonen una fiesta. 28 00:01:15,841 --> 00:01:20,849 Y sólo los mejores amigos se quedan cuando la fiesta se termina... 29 00:01:23,185 --> 00:01:25,378 para limpiar lo que se ensució. 30 00:01:30,080 --> 00:01:32,295 Ellos ayudan a llevar cosas pesadas 31 00:01:35,067 --> 00:01:37,688 trabajan juntos para aligerar la carga. 32 00:01:40,712 --> 00:01:44,051 Han cogido las tareas más desagradables. 33 00:01:47,656 --> 00:01:51,255 Y, por supuesto, no hay tarea más desagradable 34 00:01:53,052 --> 00:01:56,438 que deshacerse de un invitado no deseado. 35 00:01:59,188 --> 00:02:01,542 Debería ir a mover el coche del camino. ¿Estarás bien? 36 00:02:06,294 --> 00:02:07,637 ¿Esto está sucediendo? 37 00:02:07,703 --> 00:02:09,558 ¿De verdad lo estamos haciendo? 38 00:02:09,558 --> 00:02:11,212 Que todo el mundo siga concentrado. 39 00:02:12,144 --> 00:02:13,238 La parte más dura se ha acabado. 40 00:02:13,238 --> 00:02:15,001 Ahora solo tenemos que llenar esto. 41 00:02:26,929 --> 00:02:28,735 Oh, Dios mío. 42 00:02:28,827 --> 00:02:30,511 Pensé que lo tenía todo. 43 00:02:30,992 --> 00:02:32,139 No. 44 00:02:32,184 --> 00:02:33,898 No, olvidaste el teléfono. 45 00:02:34,127 --> 00:02:36,230 Y si olvidaste eso, ¿quién sabe qué mas? 46 00:02:36,230 --> 00:02:37,731 Susan, todo va a ir bien. 47 00:02:37,856 --> 00:02:41,594 ¿Cómo va a ir bien? Alguien está llamando al tío muerto. 48 00:02:43,097 --> 00:02:44,872 - "Casa." - ¿Ves? 49 00:02:44,890 --> 00:02:48,277 Tenía una casa... con personas que se preocupaban por él, 50 00:02:48,277 --> 00:02:50,433 personas que van a empezar a buscarle, 51 00:02:50,433 --> 00:02:52,064 y que los conducirá directamente a nosotros. 52 00:02:52,064 --> 00:02:53,362 ¿Qué quieres que hagamos? 53 00:02:53,362 --> 00:02:54,847 No es demasiado tarde. Tod... 54 00:02:54,847 --> 00:02:56,438 Todavía podríamos ir a la policía. 55 00:02:56,458 --> 00:02:58,563 ¿Y mandar a mi marido de vuelta a la cárcel? 56 00:02:58,675 --> 00:03:00,075 ¿Esta vez por asesinato? 57 00:03:00,075 --> 00:03:01,959 No, no necesariamente. Fue defensa propia. 58 00:03:01,959 --> 00:03:04,679 Entró en tu casa. Te amenazó. Podríamos explicar eso. 59 00:03:04,679 --> 00:03:07,629 ¡Sí, y después podemos explicarle cómo lo metimos en el maletero, 60 00:03:07,629 --> 00:03:10,282 comimos un trozo de tarta de queso y lo enterramos en el bosque! 61 00:03:10,282 --> 00:03:13,906 Nos van a pillar. A la gente siempre la pillan. 62 00:03:14,454 --> 00:03:18,060 No podemos hacer esto. No somos crimi- nales. Conducimos coches compartidos. 63 00:03:18,060 --> 00:03:19,246 Ya es suficiente. 64 00:03:21,032 --> 00:03:22,718 Este era un tío muy malo. 65 00:03:23,823 --> 00:03:26,457 Atacó a nuestra amiga, su marido la protegió, 66 00:03:26,457 --> 00:03:28,465 y ahora nosotros los protegeremos a ellos. 67 00:03:31,771 --> 00:03:33,704 Eso significa que no se lo contaremos a nadie. 68 00:03:34,331 --> 00:03:35,504 Ni a la policía... 69 00:03:36,773 --> 00:03:38,175 Ni a nuestras familias. 70 00:03:40,095 --> 00:03:41,171 Nadie. 71 00:03:42,849 --> 00:03:46,575 Cuando enterramos el cuerpo, enterramos el secreto para siempre. 72 00:04:05,147 --> 00:04:06,126 ¿Susan? 73 00:04:21,704 --> 00:04:24,774 Sí, sólo los mejores amigos 74 00:04:24,774 --> 00:04:27,038 se quedan después de la fiesta 75 00:04:27,610 --> 00:04:29,785 para ayudar a limpiar todo el desastre... 76 00:04:31,274 --> 00:04:34,902 incluso cuando el desastre es mucho mayor 77 00:04:34,902 --> 00:04:36,714 de lo que hubiesen imaginado. 78 00:04:48,567 --> 00:04:52,722 Dicen que los cambios no suceden de la noche a la mañana, 79 00:04:52,722 --> 00:04:54,773 pero en el transcurso de un mes, 80 00:04:54,849 --> 00:04:58,590 es asombroso cómo la tierra puede temblar bajo nuestros pies. 81 00:05:00,604 --> 00:05:03,027 Una mujer que ayudó a ocultar un crimen 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,659 se acuesta ahora con un detective. 83 00:05:07,935 --> 00:05:11,119 Un hombre que solía anhelar la hora de irse a dormir... 84 00:05:11,234 --> 00:05:14,166 ahora la teme. 85 00:05:16,232 --> 00:05:19,496 Una mujer que una vez le contaba todo a su marido 86 00:05:20,358 --> 00:05:23,527 ahora le oculta un terrible secreto. 87 00:05:27,030 --> 00:05:29,852 Y una pareja que ha decidido separarse 88 00:05:29,852 --> 00:05:33,020 ahora van a hacer todo lo posible para demostrar 89 00:05:33,021 --> 00:05:35,252 que nada ha cambiado. 90 00:05:40,902 --> 00:05:43,299 ¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda! 91 00:05:50,586 --> 00:05:52,708 ¡Aah! Hijo de... 92 00:06:08,272 --> 00:06:10,007 ¡Eh, eh, eh, chicos! 93 00:06:10,245 --> 00:06:12,587 Me levanté temprano y me dije: ¿qué diablos? 94 00:06:12,587 --> 00:06:15,138 Iré a por algo de café para tu madre... Del bueno. 95 00:06:15,159 --> 00:06:16,144 Se lo merece. 96 00:06:16,144 --> 00:06:18,644 También lo necesita. No dormí la pasada noche. 97 00:06:19,030 --> 00:06:20,977 Pero creí que lo sabías. Estabas allí. 98 00:06:21,856 --> 00:06:24,558 No bebas eso. Lleva tres días en mi coche. 99 00:06:26,207 --> 00:06:27,686 ¿Dónde están tus zapatos, papá? 100 00:06:28,664 --> 00:06:30,153 Estamos en viernes informal. 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,386 Jueves informal. 102 00:06:34,002 --> 00:06:35,979 ¡Vamos! Perderemos el bus. 103 00:06:36,877 --> 00:06:38,745 Hasta luego. Te veré en la cena. 104 00:06:38,745 --> 00:06:39,798 Te quiero. 105 00:06:40,947 --> 00:06:43,589 ¡Dios!, casi pierdo un dedo del pie allí. 106 00:06:43,589 --> 00:06:45,887 No habría pasado si no te hubieras quedado dormido. 107 00:06:46,241 --> 00:06:48,800 Sí, bien, ¿sabes?, cogiste el reloj al que le funciona bien la alarma 108 00:06:48,800 --> 00:06:50,575 la almohada buena y la casa. 109 00:06:51,256 --> 00:06:54,643 Es ridículo. Tendremos que decirles a los niños que nos hemos separado. 110 00:06:54,774 --> 00:06:57,539 Lo haremos, pero esta semana Gaby nos ha invitado a su barbacoa, 111 00:06:57,539 --> 00:06:59,045 y no quiero arruinarla por ellos. 112 00:06:59,045 --> 00:07:00,478 Sí, y la semana pasada, 113 00:07:00,478 --> 00:07:01,868 no quisiste arruinar el torneo de baloncesto. 114 00:07:01,868 --> 00:07:05,108 El fin de semana anterior a eso, el cumpleaños de Penny. Vamos, Lynette. 115 00:07:05,795 --> 00:07:07,265 ¿Estás segura de que es por los niños? 116 00:07:07,265 --> 00:07:08,812 ¿Qué otra cosa podría ser? 117 00:07:10,156 --> 00:07:12,138 No, Tom, no ha cambiado nada. 118 00:07:12,138 --> 00:07:14,242 Necesitamos pasar tiempo separados el uno del otro. 119 00:07:14,242 --> 00:07:16,662 Sí, de acuerdo. Tenemos un montón de problemas en los que trabajar, 120 00:07:16,662 --> 00:07:18,520 pero ¿por qué no decírselo a los chicos? 121 00:07:18,664 --> 00:07:21,536 Sólo creo que se merecen un fin de semana más de felicidad 122 00:07:21,536 --> 00:07:23,509 antes de que rompamos esta familia en pedazos. 123 00:07:23,509 --> 00:07:24,820 ¿Sabes qué? Tie... 124 00:07:26,385 --> 00:07:27,463 Paige acaba de despertar. 125 00:07:33,541 --> 00:07:36,058 No te lo tomes a mal, 126 00:07:36,748 --> 00:07:38,798 pero podrías hacer esto profesionalmente. 127 00:07:39,559 --> 00:07:41,775 Viniendo de un hombre al que tutean todas 128 00:07:41,862 --> 00:07:43,657 las putas de Fairview, 129 00:07:44,022 --> 00:07:46,235 es todo un cumplido, detective. 130 00:07:46,894 --> 00:07:49,693 Oye, he pensado que quizás este fin de semana, 131 00:07:49,693 --> 00:07:51,496 podríamos ir a un lugar que conozco en las montañas, 132 00:07:51,496 --> 00:07:52,203 sólo nosotros dos. 133 00:07:52,203 --> 00:07:53,502 Eso suena genial, 134 00:07:53,502 --> 00:07:56,853 pero este sábado Gaby hace su barbacoa anual. 135 00:07:58,210 --> 00:07:59,591 ¿Estoy invitado? 136 00:07:59,747 --> 00:08:01,570 ¡Claro que sí! ¿Por qué no ibas a estarlo? 137 00:08:01,570 --> 00:08:03,920 No sé. Porque quizás no les caigo bien a tus amigas. 138 00:08:05,286 --> 00:08:08,335 ¿Qué? Te estás imaginando cosas. 139 00:08:08,335 --> 00:08:09,337 Es verdad. 140 00:08:09,337 --> 00:08:13,105 No me hablan. No me miran. 141 00:08:13,105 --> 00:08:14,497 Ha sido así durante semanas, 142 00:08:14,669 --> 00:08:16,515 desde la noche de la cena. 143 00:08:18,694 --> 00:08:19,529 ¿Por qué... 144 00:08:19,529 --> 00:08:21,251 por qué dices eso? 145 00:08:21,438 --> 00:08:25,231 Bree, soy policía, tengo buen ojo para el comportamiento humano. 146 00:08:25,231 --> 00:08:27,221 Entonces fue cuando cambió todo. 147 00:08:29,194 --> 00:08:31,418 No entiendo por qué. 148 00:08:31,418 --> 00:08:34,260 Repaso esa noche, una y otra vez. 149 00:08:34,260 --> 00:08:37,834 Venga, parad... se acabó por esta noche, 150 00:08:37,834 --> 00:08:40,497 todo está bien. 151 00:08:40,497 --> 00:08:42,751 Las chicas están tan locas por ti como yo. 152 00:08:42,751 --> 00:08:45,169 No se. No lo siento así. 153 00:08:47,811 --> 00:08:49,134 Bueno... 154 00:08:50,185 --> 00:08:51,719 ¿Sientes esto? 155 00:08:57,479 --> 00:08:59,417 Bree, ¿qué pasa ahora? 156 00:08:59,417 --> 00:09:01,509 Intentas distraerme con sexo, 157 00:09:01,509 --> 00:09:03,442 y si es ésta la razón... 158 00:09:05,333 --> 00:09:06,537 Pongámonos a ello. 159 00:09:10,958 --> 00:09:13,380 ¡Despierta!, te he hecho galletas. 160 00:09:14,187 --> 00:09:16,404 Vuelve cuando sepas como hacer mimosas. 161 00:09:16,852 --> 00:09:19,808 ¡Vamos! Si dejo a Celia sola con ellas, No quedará ninguna. 162 00:09:19,808 --> 00:09:21,755 ¡Demonios, Juanita!, ¡Suficientes! 163 00:09:22,424 --> 00:09:23,895 ¡Sal ya de aquí! 164 00:09:26,496 --> 00:09:27,626 ¡Carlos! 165 00:09:29,326 --> 00:09:31,185 ¡Juanita, Cielo, lo siento! 166 00:09:31,560 --> 00:09:34,399 ¿Porque estás de tan mal humor? 167 00:09:34,863 --> 00:09:36,158 No lo sé. 168 00:09:37,276 --> 00:09:40,911 Tal vez estoy disgustado por mi swing o la economía.. 169 00:09:41,612 --> 00:09:44,306 o quizás porque he matado a un tío. 170 00:09:45,526 --> 00:09:47,396 Oye, ya está, ¿de acuerdo? 171 00:09:47,396 --> 00:09:49,219 Tenemos que seguir con nuestras vidas. 172 00:09:49,661 --> 00:09:51,358 ¿Crees que no quiero? 173 00:09:52,674 --> 00:09:53,972 Pero no puedo dejar de pensar en ello. 174 00:09:53,972 --> 00:09:55,453 No importa lo que haga, 175 00:09:55,955 --> 00:09:59,350 Este pensamiento horrible está siempre ahí. 176 00:10:00,602 --> 00:10:02,414 Necesito hablar con alguien. 177 00:10:02,963 --> 00:10:05,536 Conozco a un tipo llamado Tom Collins. Es muy bueno escuchando. 178 00:10:06,038 --> 00:10:07,622 Quería decir el padre Dugan. 179 00:10:08,126 --> 00:10:10,778 ¡Venga!, ¿estás loco?, no se lo puedes decir a nadie. 180 00:10:10,778 --> 00:10:12,134 Es muy arriesgado. 181 00:10:12,134 --> 00:10:14,702 Un cura no lo puede contar, si se lo dices al confesarte. 182 00:10:14,702 --> 00:10:17,080 ¿Estás seguro? ¿No te hará sentir más culpable? 183 00:10:17,107 --> 00:10:18,853 A eso se dedican. 184 00:10:21,943 --> 00:10:23,775 Bien. Iremos a ver al cura. 185 00:10:25,335 --> 00:10:26,629 Tengo que hacerlo. 186 00:10:27,732 --> 00:10:30,286 Me he convertido en un marido horrible, padre. 187 00:10:32,543 --> 00:10:34,317 Necesito sacar esto de mi conciencia. 188 00:10:34,923 --> 00:10:36,308 Me está matando. 189 00:10:51,963 --> 00:10:52,963 Susan. 190 00:10:53,044 --> 00:10:54,399 ¿Qué haces? 191 00:10:54,661 --> 00:10:56,789 Oh, miraba por la ventana 192 00:10:56,789 --> 00:10:59,485 y noté que estaban sucias todas las esquinas de las ventanas. 193 00:10:59,485 --> 00:11:01,011 Me está volviendo loca. 194 00:11:02,609 --> 00:11:03,755 ¡Venga! 195 00:11:04,649 --> 00:11:06,037 ¿Qué te ocurre? 196 00:11:06,803 --> 00:11:07,610 ¿Qué quieres decir? 197 00:11:07,610 --> 00:11:10,374 Bueno, hay un montón de cosas extrañas, que te gusta hacer en la habitación, 198 00:11:10,374 --> 00:11:12,546 pero limpiar... no mucho 199 00:11:13,659 --> 00:11:14,628 No puedo dormir. 200 00:11:15,405 --> 00:11:17,549 Sí, está pasando mucho últimamente. 201 00:11:17,549 --> 00:11:19,220 No duermes, no comes. 202 00:11:19,220 --> 00:11:20,550 No sales de casa. 203 00:11:20,625 --> 00:11:21,759 Eso no es cierto. 204 00:11:22,079 --> 00:11:23,907 Hoy sustituyo a una profesora. 205 00:11:24,027 --> 00:11:26,446 Y eso es bueno, pero... 206 00:11:28,257 --> 00:11:29,706 ¿Te has peleado con las chicas? 207 00:11:30,376 --> 00:11:31,376 ¿Qué? 208 00:11:32,059 --> 00:11:33,458 ¿Por qué dices eso? 209 00:11:34,341 --> 00:11:35,429 Bueno, hace un mes, 210 00:11:35,429 --> 00:11:37,604 estabas muy ilusionada con volver a la urbanización, 211 00:11:37,685 --> 00:11:39,162 y ahora nunca las ves. 212 00:11:40,498 --> 00:11:43,150 No tomas café, nada de partidas de póquer, 213 00:11:43,150 --> 00:11:47,100 sin cotilleos sobre los maridos en las partidas de póquer y durante el café. 214 00:11:48,038 --> 00:11:49,474 Las chicas y yo nos llevamos bien. 215 00:11:49,954 --> 00:11:51,160 Entonces ¿qué pasa? 216 00:11:54,890 --> 00:11:56,704 Vamos, Susan, soy yo. 217 00:11:57,528 --> 00:11:59,082 Puedes decirme lo que quieras. 218 00:12:02,177 --> 00:12:03,525 Me voy a correr. 219 00:12:05,018 --> 00:12:06,007 Susan. 220 00:12:06,215 --> 00:12:08,202 Bueno, dices que tengo que salir más de casa. 221 00:12:47,808 --> 00:12:48,901 ¡Ey! 222 00:12:48,901 --> 00:12:50,501 Entonces, ¿qué sabemos sobre el nuevo chico? 223 00:12:50,501 --> 00:12:52,420 Es muy rico. Fíjate en su coche. 224 00:12:53,624 --> 00:12:55,799 Definitivamente está soltero. ¡Fíjate en el pez! 225 00:12:57,129 --> 00:12:58,742 Rico y soltero... 226 00:12:58,742 --> 00:13:01,777 Me pregunto cómo será. Raramente se unen las tres cosas. 227 00:13:01,777 --> 00:13:02,936 ¿Qué imaginas? 228 00:13:02,974 --> 00:13:05,475 ¿Ojos torcidos?¿Dientes de conejo? 229 00:13:05,475 --> 00:13:07,763 ¿Una ceja normal y la otra enorme? 230 00:13:07,979 --> 00:13:09,200 ¿Manos de niño? 231 00:13:10,775 --> 00:13:13,720 Lo tuve todo una vez en un tío. Y no terminó bien. 232 00:13:14,373 --> 00:13:16,802 Bueno, de hecho, yo vi a nuestro nuevo vecino esta mañana. 233 00:13:16,802 --> 00:13:19,306 Uno ochenta y unos ochenta y cuatro kilos. 234 00:13:19,306 --> 00:13:22,079 Lleva unos jeans que le hacen muy atractivo. 235 00:13:22,339 --> 00:13:23,394 Y déjeme decirle, 236 00:13:23,394 --> 00:13:25,312 sólo puedo decir que no es deforme. 237 00:13:25,312 --> 00:13:26,567 Gaby. 238 00:13:27,036 --> 00:13:29,393 ¡Venga!, estoy casada, no muerta. 239 00:13:29,393 --> 00:13:32,061 Todavía puedo imaginar todas las cosas indecentes que le haría. 240 00:13:32,205 --> 00:13:33,810 ¿Como cuáles? ¡Oh!, ¡Dios! 241 00:13:33,869 --> 00:13:37,025 ¡Oh!, no sabía que estaba... 242 00:13:38,753 --> 00:13:40,120 Soy Susan Delfino. 243 00:13:41,106 --> 00:13:42,100 Encantada de conocerla. 244 00:13:42,100 --> 00:13:43,194 Ben Faulkner. 245 00:13:43,194 --> 00:13:44,022 Hola. 246 00:13:44,022 --> 00:13:45,610 Bueno, en realidad mido uno ochenta y dos, 247 00:13:45,819 --> 00:13:47,926 y no he pesado 86 kilos desde que jugaba al rugby, 248 00:13:48,044 --> 00:13:49,094 pero... gracias. 249 00:13:49,700 --> 00:13:51,186 Y los vaqueros, 250 00:13:51,186 --> 00:13:52,602 ¿sabes?, nunca entendí 251 00:13:52,602 --> 00:13:55,339 por qué costaban 200 dólares, ahora lo sé. 252 00:13:57,912 --> 00:13:59,118 Señoras, discúlpenme. 253 00:13:59,118 --> 00:14:01,038 - ¡Oh!, de acuerdo. - Gracias. 254 00:14:01,923 --> 00:14:02,743 Bienvenido. 255 00:14:04,904 --> 00:14:05,879 Me lo pido. 256 00:14:08,800 --> 00:14:09,860 Mira quién va por ahí. 257 00:14:10,457 --> 00:14:11,807 ¡Hola Susan! 258 00:14:11,807 --> 00:14:13,498 ¿Quieres unirte a nosotras en el café? 259 00:14:13,498 --> 00:14:15,599 Lo siento, no puedo hablar. 260 00:14:15,599 --> 00:14:17,632 ¡Tengo una sustitución! ¡No puedo llegar tarde! 261 00:14:18,520 --> 00:14:20,402 ¿Alguien ha hablado con ella? 262 00:14:20,402 --> 00:14:22,246 Lo he intentado. No me devuelve las llamadas. 263 00:14:22,246 --> 00:14:24,787 Lo mismo conmigo. Nos está evitando. 264 00:14:24,787 --> 00:14:27,039 Te lo he dicho, esto le viene grande. 265 00:14:27,526 --> 00:14:29,271 Bueno, tendremos que hacerla entrar en razón. 266 00:14:29,271 --> 00:14:30,812 Esto es muy arriesgado 267 00:14:32,155 --> 00:14:34,213 Dice la mujer que queda con un poli. 268 00:14:35,138 --> 00:14:37,966 ¿No se os ha ocurrido que nos conviene tenerlo cerca? 269 00:14:38,171 --> 00:14:39,693 Si en algún momento comienzan a investigar, 270 00:14:39,693 --> 00:14:41,279 seré la primera en saberlo. 271 00:14:43,013 --> 00:14:44,766 Hago esto por nosotras. 272 00:14:45,839 --> 00:14:47,458 ¿Es bueno en la cama? 273 00:14:48,079 --> 00:14:49,576 No te haces una idea. 274 00:14:52,373 --> 00:14:55,141 Y cuando acabéis vuestros trabajos sobre las mariquitas, 275 00:14:55,141 --> 00:14:57,866 saldremos a ver si encontramos alguna. 276 00:14:59,322 --> 00:15:01,681 Susan, ¿cómo va? 277 00:15:01,850 --> 00:15:02,816 Bien. 278 00:15:03,683 --> 00:15:05,130 Contenta de estar de vuelta. 279 00:15:06,264 --> 00:15:06,885 Si te soy sincera, 280 00:15:06,920 --> 00:15:08,787 tenía la moral un poco baja. 281 00:15:08,822 --> 00:15:10,353 Esto es justo lo que necesitaba. 282 00:15:10,590 --> 00:15:11,642 ¿Señora Delfino? 283 00:15:12,325 --> 00:15:13,684 Cupcake no se mueve. 284 00:15:13,827 --> 00:15:15,600 Probablemente esté dormida, cielo. 285 00:15:15,762 --> 00:15:18,096 No, la he empujado con mi lápiz un par de veces. 286 00:15:18,131 --> 00:15:19,920 Está m-u-e-r-t-a muerta. 287 00:15:20,537 --> 00:15:23,692 Mmm... está bien niños. Sé lo que hay que hacer. 288 00:15:24,737 --> 00:15:25,830 ¡Dios mío! ¿Qué hago? 289 00:15:26,472 --> 00:15:27,462 Hay un espacio pequeño en el jardín 290 00:15:27,462 --> 00:15:29,141 en el que enterramos las mascotas de la clase. 291 00:15:30,577 --> 00:15:31,847 - ¿Enterrar? - Sí. 292 00:15:31,947 --> 00:15:34,334 Haz un funeral pequeño. Di unas palabras. 293 00:15:34,568 --> 00:15:35,714 No hables de Dios. 294 00:15:35,748 --> 00:15:39,402 Los padres de Amanda son ateos, abogados y de lo más imbéciles. 295 00:15:48,716 --> 00:15:50,062 Bendíceme padre, porque he pecado 296 00:15:50,096 --> 00:15:51,697 Hace un tiempo desde mi última confesión. 297 00:15:51,731 --> 00:15:53,046 Continúe, hijo mío. 298 00:15:54,534 --> 00:15:56,266 "Hijo mío". Disculpe. 299 00:15:56,266 --> 00:15:59,084 Parece como si fuese cien años mayor que yo. 300 00:16:01,274 --> 00:16:03,275 ¿Quién es usted y dónde está el padre Dugan? 301 00:16:03,309 --> 00:16:05,777 Disfrutando un tiempo sabático. Se divierte él y me divierto yo. 302 00:16:05,812 --> 00:16:08,013 Esta es mi primera semana de confesiones. 303 00:16:08,047 --> 00:16:09,052 ¿Esta? 304 00:16:09,337 --> 00:16:11,917 Sí, y las cosas que he oído. 305 00:16:11,951 --> 00:16:13,685 Vino una señora ayer que... 306 00:16:15,521 --> 00:16:16,889 No, no puedo decirlo. 307 00:16:17,482 --> 00:16:19,057 Creo que volveré. 308 00:16:19,092 --> 00:16:20,959 Ah-Ah. No. No te vas a ningún lado. 309 00:16:20,994 --> 00:16:22,394 Te dije que esperaras en el coche. 310 00:16:24,342 --> 00:16:26,698 Decías que necesitabas hablar con alguien, habla con este tío. 311 00:16:26,733 --> 00:16:29,268 Parece perfecto... entusiasmado. 312 00:16:29,302 --> 00:16:32,104 Tiene unos doce años. Va a alucinar con ello. 313 00:16:32,138 --> 00:16:34,072 Oh, cielos, esto es asombroso. 314 00:16:34,107 --> 00:16:36,008 Estoy de un vago que ni siquiera puedo tuitear. 315 00:16:36,042 --> 00:16:38,424 Lo siento. Si no está el padre Dugan, no lo haré. 316 00:16:38,424 --> 00:16:39,502 No... Vámonos. 317 00:16:40,534 --> 00:16:41,474 ¡Vaya! 318 00:16:42,215 --> 00:16:44,194 Realmente esperaba que fuera buena. 319 00:16:45,114 --> 00:16:47,352 Me lo hice con dos chicas en la universidad. 320 00:16:49,355 --> 00:16:50,642 ¡Este trabajo mola! 321 00:16:59,885 --> 00:17:02,276 No sé si has enterrado algo en alguna ocasión, 322 00:17:02,276 --> 00:17:04,004 pero tienes que hacer un agujero. 323 00:17:05,838 --> 00:17:08,416 Bien. De acuerdo. 324 00:17:10,829 --> 00:17:11,834 Ya lo sabía. 325 00:17:17,917 --> 00:17:20,652 La vida es irónica en ocasiones ¿verdad? 326 00:17:23,289 --> 00:17:25,996 Quiero decir, nunca creí que estaría aquí hoy. 327 00:17:27,952 --> 00:17:31,034 Otra vez, en el lugar equivocado, en el momento equivocado. 328 00:17:33,399 --> 00:17:35,334 Ahora tengo que cargar con esto 329 00:17:35,368 --> 00:17:36,766 el resto de mi vida. 330 00:17:37,503 --> 00:17:39,366 No esté triste, señora Delfino. 331 00:17:39,772 --> 00:17:41,840 Cupcake era un hámster malo. 332 00:17:41,874 --> 00:17:43,826 Tuvo tres crías y se las comió. 333 00:17:44,043 --> 00:17:46,311 ¿Eso quiere decir que se merecía morir? 334 00:17:46,346 --> 00:17:48,647 Nosotros no podemos juzgar eso, Juanita. 335 00:17:48,681 --> 00:17:50,268 No somos Dios. 336 00:17:50,650 --> 00:17:52,356 Cierto, Amanda. Lo he dicho. 337 00:17:57,890 --> 00:17:59,320 ¿Qué estoy haciendo? 338 00:17:59,870 --> 00:18:00,962 No es culpa suya. 339 00:18:00,962 --> 00:18:02,694 Sé que no es mi culpa, 340 00:18:02,729 --> 00:18:04,629 pero intenta decírselo a la familia de Cupcake 341 00:18:04,664 --> 00:18:06,582 cuando aparezca por aquí buscándola. 342 00:18:11,344 --> 00:18:12,094 Aquí. 343 00:18:12,879 --> 00:18:13,708 Hecho. 344 00:18:14,013 --> 00:18:15,814 Ahora adoptaremos una apariencia feliz 345 00:18:15,849 --> 00:18:17,556 y haremos como si no hubiera pasado nada. 346 00:18:26,961 --> 00:18:28,244 ¿Puedo pasar? 347 00:18:28,696 --> 00:18:31,332 No tengo mucho ánimo para beber ahora. 348 00:18:31,632 --> 00:18:34,501 Genial. 349 00:18:37,805 --> 00:18:39,830 Entonces... ¿tenías una relación cercana? 350 00:18:41,818 --> 00:18:42,642 ¿Perdón? 351 00:18:42,676 --> 00:18:44,377 Tú y Cupcake. 352 00:18:44,412 --> 00:18:45,798 Juanita me contó lo que pasó. 353 00:18:46,660 --> 00:18:48,708 Y di por hecho que tenías una larga relación, 354 00:18:49,126 --> 00:18:51,898 iríais juntos a la universidad, viajasteis por Europa de mochileros. 355 00:18:52,109 --> 00:18:55,143 En cierto modo me dolió de una forma rara. 356 00:18:57,658 --> 00:18:58,862 Estoy preocupada por ti. 357 00:18:59,827 --> 00:19:01,294 Primero, dejas de hablar con tus amigas. 358 00:19:01,328 --> 00:19:02,836 Ahora empiezas a divagar por el funeral de una rata. 359 00:19:02,836 --> 00:19:04,184 Me estás poniendo nerviosa. 360 00:19:04,498 --> 00:19:07,167 Bien, lo siento, no llevo bien asistir a un asesinato 361 00:19:07,201 --> 00:19:08,748 tan bien como el resto. 362 00:19:10,566 --> 00:19:11,831 Susan, te lo ruego. 363 00:19:12,334 --> 00:19:15,014 Estamos hablando de la vida de mi marido. 364 00:19:15,171 --> 00:19:17,539 Si algo le ocurriera a él, 365 00:19:17,573 --> 00:19:19,900 piensa que sería de mí y mis niñas. 366 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 Sé que lo estás pasando mal, 367 00:19:23,445 --> 00:19:25,112 pero por favor, compártelo con nosotras. 368 00:19:25,952 --> 00:19:27,348 Lo intento. 369 00:19:29,242 --> 00:19:30,112 Inténtalo con más ganas. 370 00:19:39,561 --> 00:19:40,495 ¿Bree? 371 00:19:41,422 --> 00:19:42,564 ¿Huelo..? 372 00:19:42,598 --> 00:19:45,366 Sí, chocolate blanco, nueces de macadamia... tu favorito. 373 00:19:45,401 --> 00:19:46,641 ¡Oh! 374 00:19:46,641 --> 00:19:49,071 Ahora tú eres mi favorita. 375 00:19:50,788 --> 00:19:52,025 ¿Cómo ha ido el día? 376 00:19:52,112 --> 00:19:55,109 Horrible. Encontré un cadáver. 377 00:19:56,412 --> 00:19:57,712 ¡Oh!, yo-yo lo siento. 378 00:19:57,746 --> 00:19:58,713 No querrás oír esto. 379 00:19:58,747 --> 00:20:01,983 No, claro que sí. Tu trabajo es fascinante. 380 00:20:02,813 --> 00:20:06,164 Así que... ¿dónde encontrasteis el cadáver? 381 00:20:06,355 --> 00:20:08,130 En un almacén bajo el muelle. 382 00:20:09,558 --> 00:20:12,480 Así que ahora soy un gran héroe, porque resolví un caso que 383 00:20:12,480 --> 00:20:13,761 esos pobres bastardos de New Haven P.D. 384 00:20:13,796 --> 00:20:14,896 llevaban meses trabajando. 385 00:20:14,930 --> 00:20:16,364 ¡Oh!, bien por ti. 386 00:20:16,398 --> 00:20:18,433 Tuve buena suerte. 387 00:20:18,748 --> 00:20:21,538 Todo lo que hice fue encontrar un sedán con matrícula de Connecticut, 388 00:20:23,294 --> 00:20:25,634 y preguntarme, "¿De quién será este coche?" 389 00:20:27,498 --> 00:20:28,765 El muerto tenía un coche. 390 00:20:28,799 --> 00:20:30,567 Exacto. Los asesinos lo hicieron bien, 391 00:20:30,601 --> 00:20:33,036 pero olvidaron deshacerse del coche de la víctima. 392 00:20:33,612 --> 00:20:34,871 ¡Qué idiotas! 393 00:20:36,916 --> 00:20:38,241 Así que cogiste sus llaves, 394 00:20:38,275 --> 00:20:40,143 pero nunca pensaste que pudiera tener coche. 395 00:20:40,177 --> 00:20:42,045 Sólo metí todas sus cosas en nuestra caja fuerte. 396 00:20:42,079 --> 00:20:43,313 No dediqué mucho tiempo a pensar en ello. 397 00:20:45,349 --> 00:20:46,349 Aquí está. 398 00:20:49,987 --> 00:20:51,487 Lo dejaremos en una parte mala de la ciudad, 399 00:20:51,522 --> 00:20:53,806 y dejemos que esta sociedad corrupta... siga su curso. 400 00:20:54,868 --> 00:20:56,566 ¡Dios! ¿Tienes que arreglarlo? 401 00:20:56,566 --> 00:20:59,708 Entra. Si alguien nos ve usando este coche, estaremos muertas. 402 00:21:03,059 --> 00:21:05,101 ¡No!, es manual. 403 00:21:05,135 --> 00:21:06,869 No sé conducir con cambio manual. ¿Tú sabes? 404 00:21:06,904 --> 00:21:08,108 Lo hice una vez en el instituto. 405 00:21:08,222 --> 00:21:10,164 Es fácil. Sólo tiene un pedal más. 406 00:21:14,545 --> 00:21:16,145 Oh. 407 00:21:17,214 --> 00:21:18,815 Era más fácil borracha. 408 00:21:28,410 --> 00:21:30,502 ¿Qué debería de hacer?¿Salir disparada? 409 00:21:30,652 --> 00:21:32,809 ¿Salir disparada?. Ni siquiera sabes conducirlo. 410 00:21:40,088 --> 00:21:41,394 Me ha parecido que erais vosotras. 411 00:21:45,126 --> 00:21:48,162 Chuck. Mira Gaby, es Chuck. 412 00:21:48,196 --> 00:21:50,632 Os vi agobiadas. 413 00:21:51,499 --> 00:21:52,566 ¿De quién es este coche? 414 00:21:53,207 --> 00:21:54,902 - De mi tía. - De una amiga. 415 00:21:56,791 --> 00:21:58,401 Su tía y mi amiga. 416 00:21:58,475 --> 00:21:59,445 Tía Shirley. 417 00:22:00,048 --> 00:22:03,689 Anoche vino a mi casa para la reunión del club de lectura... 418 00:22:03,812 --> 00:22:05,119 Había bebido mucho. 419 00:22:05,318 --> 00:22:06,324 Típico de Shirley. 420 00:22:06,666 --> 00:22:08,449 Así que le dijimos que le llevaríamos su coche hoy. 421 00:22:08,483 --> 00:22:10,668 De hecho, nos está esperando, así que tenemos prisa. Sí. 422 00:22:10,730 --> 00:22:11,470 De ninguna forma. 423 00:22:13,688 --> 00:22:15,766 - Yo conduciré. - ¿Qué? 424 00:22:16,191 --> 00:22:18,468 De la forma en la que ibais, mataréis a alguien. 425 00:22:18,993 --> 00:22:21,336 Vamos, Bob, nos vemos después en la central. 426 00:22:21,532 --> 00:22:24,698 Oh, no, Bob, no te vayas, Bob, ¿Bob?, Oh. 427 00:22:28,036 --> 00:22:29,160 Bueno... 428 00:22:29,698 --> 00:22:32,473 Venga, un viaje en este limpio coche viejo 429 00:22:32,507 --> 00:22:34,859 con tu novio el policía. ¡Qué divertido! 430 00:22:40,181 --> 00:22:42,024 ¿Dónde vive Shirley? 431 00:22:42,784 --> 00:22:44,651 Sí, Bree, ¿dónde vive? 432 00:22:44,686 --> 00:22:47,330 ¿Por qué me preguntas? Es tu tía. 433 00:22:47,596 --> 00:22:49,952 Conduce. Te diré dónde girar. 434 00:22:52,861 --> 00:22:54,962 Interesante. 435 00:22:54,996 --> 00:22:55,837 No lo es. 436 00:22:56,631 --> 00:22:58,756 Quiero decir... ¿Qué es? 437 00:22:59,771 --> 00:23:02,232 Los RedHawks de Oklahoma. ¿Es una hincha tu tía? 438 00:23:02,337 --> 00:23:07,430 Oh, sí, a Shirley le encanta ese... deporte. 439 00:23:08,309 --> 00:23:10,568 Y... ¿colonia de hombre? 440 00:23:11,012 --> 00:23:12,235 Es lesbiana. 441 00:23:13,564 --> 00:23:16,473 Sí. Ella podría haberse casado, pero no, es lesbiana. 442 00:23:19,582 --> 00:23:22,623 Así que, esta... tía o... amiga, 443 00:23:22,657 --> 00:23:25,226 lesbiana a la que le gusta ponerse colonia de hombre... 444 00:23:25,717 --> 00:23:27,929 ¿también le gusta mascar tabaco? 445 00:23:30,651 --> 00:23:32,890 Porque nunca he conocido a una mujer que mascara... 446 00:23:33,788 --> 00:23:35,030 nunca 447 00:23:37,643 --> 00:23:38,972 Yo masco tabaco. 448 00:23:39,839 --> 00:23:41,114 Y soy una mujer. 449 00:23:43,314 --> 00:23:44,364 Sí. 450 00:23:48,850 --> 00:23:51,378 Todo lo que me falta es una copa de chardonnay. 451 00:23:52,894 --> 00:23:54,541 Insisto en que lo deje. 452 00:23:55,131 --> 00:23:56,610 Le digo que contraerá cáncer de garganta, 453 00:23:56,610 --> 00:23:58,182 pero no quiere escucharme. 454 00:24:00,637 --> 00:24:01,638 ¿Estás bien? 455 00:24:01,878 --> 00:24:03,968 Sí. 456 00:24:04,799 --> 00:24:06,796 No. Para. Ya. 457 00:24:13,882 --> 00:24:17,570 Lo siento. A Shirley le gusta. Yo prefiero el chocolate. 458 00:24:18,179 --> 00:24:19,322 ¡Oh! 459 00:24:23,651 --> 00:24:24,651 Sal. 460 00:24:24,686 --> 00:24:25,344 ¿Qué? 461 00:24:25,344 --> 00:24:26,594 Estoy robando tu coche. 462 00:24:27,234 --> 00:24:29,134 ¡Dios mío! ¡Podría besarte! 463 00:24:29,134 --> 00:24:31,725 ¿Qué?¿Quién eres?... ¡Sal! 464 00:24:31,759 --> 00:24:33,218 Mantén baja tu voz. 465 00:24:33,218 --> 00:24:34,882 El hombre que está allí es un policía. 466 00:24:34,882 --> 00:24:35,856 ¿Policía? 467 00:24:36,698 --> 00:24:38,432 ¡No!, vuelve aquí. 468 00:24:38,466 --> 00:24:40,645 Cuando se empieza algo, joven, hay que acabarlo. 469 00:24:43,805 --> 00:24:44,905 ¡Ponte el cinturón! 470 00:24:51,412 --> 00:24:53,971 Oye, ¿qué ha pasado? 471 00:24:56,484 --> 00:24:58,640 Shirley. Llegó andando. 472 00:24:58,640 --> 00:25:00,273 ¿No es un golpe de suerte? 473 00:25:02,465 --> 00:25:05,868 Así que, ¿piensas que tu amigo Bob nos puede llevar a casa? 474 00:25:05,902 --> 00:25:08,194 Claro. Yo... Lo llamaré. 475 00:25:13,007 --> 00:25:15,345 Así es como haces que funcione el salir con un policía 476 00:25:15,345 --> 00:25:16,679 y encubrir un asesinato. 477 00:25:23,721 --> 00:25:26,290 Hola, Renee. Chicas. 478 00:25:26,791 --> 00:25:30,086 No las distraigas. Tengo un trabajo importante que hacer. 479 00:25:30,086 --> 00:25:31,720 Voy a ver al nuevo vecino. 480 00:25:31,755 --> 00:25:34,576 Ya sabes a darle la bienvenida como merece. 481 00:25:34,858 --> 00:25:35,500 Eso fue rápido. 482 00:25:35,500 --> 00:25:38,065 - No sabía que hubierais hablado. - No lo hicimos. 483 00:25:38,328 --> 00:25:41,363 Y... ¿qué te hace pensar que esté interesado? 484 00:25:42,160 --> 00:25:45,408 ¿Oís eso, chicas?. Mira y aprende. 485 00:25:45,669 --> 00:25:48,178 Te enseñaré algunos de mis secretos. 486 00:25:53,886 --> 00:25:56,111 Hola. Voy a ahorrarnos un poco de tiempo. 487 00:25:56,146 --> 00:25:58,480 Mira, estoy soltera. Tú estás soltero. 488 00:25:58,515 --> 00:26:01,917 Estoy buena. Y tú estás bueno. Dando por hecho que no eres gay, 489 00:26:01,952 --> 00:26:04,286 y esos zapatos me dicen que no, 490 00:26:04,321 --> 00:26:07,423 podemos coquetear unas semanas 491 00:26:07,457 --> 00:26:09,558 puedes mirarme el trasero mientras recojo el correo, 492 00:26:09,593 --> 00:26:12,702 y yo recojo el correo cuatro veces al día. 493 00:26:13,519 --> 00:26:18,672 O... puedes invitarme a entrar... para tomar un café. 494 00:26:19,336 --> 00:26:20,244 Ahora. 495 00:26:21,151 --> 00:26:23,648 Gracias por la oferta pero estoy bien. 496 00:26:27,192 --> 00:26:29,378 Mm, cuando digo "Café", 497 00:26:29,412 --> 00:26:33,015 sabes que quiero decir sexo, ¿verdad? 498 00:26:33,049 --> 00:26:36,569 Has sido muy sutil, pero, ... sí, lo he cogido. 499 00:26:44,810 --> 00:26:46,886 ¡Guau! Deberías de escribir un libro. 500 00:26:46,992 --> 00:26:49,838 De otra forma, cuando mueras, tus secretos morirán contigo. 501 00:26:57,004 --> 00:26:58,259 ¡Padre Dugan! 502 00:26:58,441 --> 00:27:00,058 Estoy tan contenta de verlo. 503 00:27:00,210 --> 00:27:01,384 No sé si se acuerda de mí. 504 00:27:01,733 --> 00:27:04,647 Gabrielle Solis. Doy por hecho que vienes a disculparte. 505 00:27:04,681 --> 00:27:07,349 por coger el teléfono durante mi homilía de la Pascua. 506 00:27:07,384 --> 00:27:09,652 ¡Oh!, lo siento, padre. Pero, ya sabe, 507 00:27:09,686 --> 00:27:11,726 si no se confirman las citas en el spa, se pierden. 508 00:27:11,863 --> 00:27:12,565 Sí. 509 00:27:13,131 --> 00:27:15,818 De todas formas, vengo por Carlos. 510 00:27:16,126 --> 00:27:17,375 Tiene problemas, necesita su ayuda. 511 00:27:17,475 --> 00:27:19,561 Bueno, me encanta ayudar a Carlos. Es un buen hombre. 512 00:27:19,596 --> 00:27:20,830 Pero sintiéndolo mucho, llegas tarde. 513 00:27:20,936 --> 00:27:24,226 ¿Qué? Usted es el que no dejaba de decir en la homilía 514 00:27:24,226 --> 00:27:26,480 que nunca es demasiado tarde para confesar tus pecados. 515 00:27:27,424 --> 00:27:29,363 ¿Ve? Puedo escuchar y coger el teléfono. 516 00:27:29,718 --> 00:27:32,341 Cierto. Dios espera hasta que el corazón está preparado. 517 00:27:32,813 --> 00:27:34,470 Pero la aerolínea es un poco estricta, 518 00:27:34,470 --> 00:27:37,175 y no viajaré al extranjero en un asiento de en medio. 519 00:27:37,374 --> 00:27:38,625 Tendrá que disculparme. 520 00:27:40,183 --> 00:27:41,644 ¿Viene también, señorita? 521 00:27:41,706 --> 00:27:45,098 Sí, pero no puedo con la maleta. 522 00:27:45,292 --> 00:27:47,347 ¿Sería tan amable de traerla usted? 523 00:27:51,699 --> 00:27:52,699 ¡Ey! 524 00:27:53,790 --> 00:27:55,046 ¿Qué estas haciendo? 525 00:27:55,048 --> 00:27:56,841 Le llevo al aeropuerto... 526 00:27:57,167 --> 00:27:58,867 dando un rodeo. 527 00:28:01,037 --> 00:28:03,772 ¡Ey!¡Ey!¡Ey!¡Pare!¡Pare! 528 00:28:03,807 --> 00:28:06,097 ¿Está loca?. No puedo perder el avión. 529 00:28:06,173 --> 00:28:08,678 Bueno, lo siento, intento que haga la labor del Señor 530 00:28:08,678 --> 00:28:10,957 en vez de irse de vacaciones a... 531 00:28:10,957 --> 00:28:15,315 Rwanda, donde cavaré pozos... para los leprosos. 532 00:28:16,466 --> 00:28:18,060 Bueno, sus pequeños amigos tendrán que esperar. 533 00:28:19,055 --> 00:28:21,156 Discúlpeme. 534 00:28:22,375 --> 00:28:23,984 ¿De dónde salen? 535 00:28:24,121 --> 00:28:25,631 Estamos de luna de miel. 536 00:28:25,631 --> 00:28:27,104 Y no podemos desviarnos. 537 00:28:27,179 --> 00:28:29,414 Nos han dicho que tenemos que estar en el aeropuerto tres horas antes. 538 00:28:29,414 --> 00:28:30,578 para los vuelos internacionales. 539 00:28:30,671 --> 00:28:32,925 ¡Oh, cielo, relájate!. Desde que detuvimos a Bin Laden, 540 00:28:32,925 --> 00:28:34,902 puedes entrar en el avión cuando quieras. 541 00:28:37,474 --> 00:28:39,858 Tuve que hacer algo, padre, 542 00:28:40,043 --> 00:28:41,733 Y tengo miedo de que sea... 543 00:28:42,411 --> 00:28:43,480 imperdonable. 544 00:28:44,017 --> 00:28:45,737 Dios puede perdonarnos cualquier cosa. 545 00:28:46,012 --> 00:28:47,520 ¿De verdad?¿Cualquier cosa? 546 00:28:47,684 --> 00:28:48,650 Sí. 547 00:28:48,786 --> 00:28:51,791 Siempre que le mostremos que estamos sinceramente arrepentidos. 548 00:28:51,959 --> 00:28:52,827 ¿Cómo? 549 00:28:53,222 --> 00:28:56,059 Bueno, no por lo que digamos, 550 00:28:56,325 --> 00:28:57,470 si no por lo que hagamos. 551 00:28:59,451 --> 00:29:02,908 Por ejemplo, si estuviéramos hablando de un crimen... 552 00:29:04,967 --> 00:29:06,934 confesándolo a las autoridades 553 00:29:06,969 --> 00:29:09,737 probaría las intenciones de nuestro corazón. 554 00:29:12,374 --> 00:29:13,790 Eso... 555 00:29:14,943 --> 00:29:16,210 no es una opción. 556 00:29:18,514 --> 00:29:20,682 Hay otra gente involucrada... gente inocente. 557 00:29:21,950 --> 00:29:23,718 No puedes ser perdonado 558 00:29:23,752 --> 00:29:25,993 por un pecado que intentas ocultar. 559 00:29:31,160 --> 00:29:31,978 Debería irse. 560 00:29:33,228 --> 00:29:34,627 Va a perder el vuelo. 561 00:29:35,130 --> 00:29:36,817 No puedo dejarte, Carlos, 562 00:29:37,132 --> 00:29:40,094 no hasta que esté seguro de que estarás bien. 563 00:29:40,636 --> 00:29:44,371 Padre Dugan, no veo ninguna forma 564 00:29:44,773 --> 00:29:46,588 en la que pueda estar bien. 565 00:30:00,832 --> 00:30:01,744 ¡Ey! 566 00:30:03,611 --> 00:30:04,520 ¡Ey! 567 00:30:16,480 --> 00:30:19,364 Me encantaría poder hacer que dejaras de pensar en eso. 568 00:30:23,229 --> 00:30:24,433 Sí, a mí también. 569 00:30:30,426 --> 00:30:32,327 Todavía no he encontrado lo que quería. 570 00:30:36,966 --> 00:30:39,561 No hay solución para esto. 571 00:30:42,433 --> 00:30:43,886 Tendré que vivir con ello. 572 00:30:59,047 --> 00:31:01,580 Cada ruido que oía en la noche, era él. 573 00:31:04,153 --> 00:31:07,174 Cada callejón obscuro por el que pasaba, pensaba que estaría él esperándome a mí. 574 00:31:09,196 --> 00:31:10,764 Cuando estaba sola, acostada en la cama, 575 00:31:12,057 --> 00:31:14,140 tenía miedo de que viniera y me encontrara. 576 00:31:16,785 --> 00:31:20,228 Estaba en mis sueños... y en mis pesadillas. 577 00:31:20,229 --> 00:31:21,809 No podía escaparme de él. 578 00:31:29,683 --> 00:31:31,637 Y es algo con lo que tuve que vivir... 579 00:31:33,533 --> 00:31:34,725 hasta ahora. 580 00:31:41,474 --> 00:31:44,201 Por primera vez, no tengo miedo 581 00:31:46,437 --> 00:31:48,354 Lo hiciste por mí. 582 00:31:51,087 --> 00:31:52,098 Sí... 583 00:31:53,419 --> 00:31:55,154 acabando con la vida de un hombre. 584 00:31:59,153 --> 00:32:02,398 Sí, acabaste con la vida de uno, pero salvaste otra. 585 00:32:06,404 --> 00:32:09,096 Así que la absolución que estás buscando... 586 00:32:11,305 --> 00:32:12,820 te la doy yo. 587 00:32:57,909 --> 00:32:59,043 ¡Ey! ¡Ey, ey, ey, ey! 588 00:32:59,044 --> 00:33:00,659 ¡Hey! ¿Va todo bien con los niños? 589 00:33:00,791 --> 00:33:03,573 Sí, sí, los niños están bien. Sólo... 590 00:33:03,574 --> 00:33:04,699 ¿Qué?¿Pasó algo? 591 00:33:04,840 --> 00:33:07,361 Yo sólo... te necesito ahora. 592 00:33:09,862 --> 00:33:11,015 Vale. 593 00:33:38,300 --> 00:33:39,322 Buenos días. 594 00:33:40,337 --> 00:33:41,447 Buenos días. 595 00:33:43,140 --> 00:33:44,617 ¡Dios!, ¡Dios! 596 00:33:44,618 --> 00:33:46,386 Mierda, mierda, mierda. 597 00:33:50,335 --> 00:33:52,203 - Vamos. Vamos. - Vale 598 00:33:52,204 --> 00:33:53,984 - Mira por... - Bien, bien o... 599 00:33:54,877 --> 00:33:57,345 - Cielo. - No, estoy bien. Vale, vamos. 600 00:34:02,232 --> 00:34:03,969 Todavía duermen. 601 00:34:04,594 --> 00:34:05,790 Gracias, Dios. 602 00:34:09,253 --> 00:34:10,217 Haré café. 603 00:34:10,273 --> 00:34:12,146 Bien, me has leído la mente. 604 00:34:15,121 --> 00:34:17,162 - Oye. - ¿Sí? 605 00:34:17,503 --> 00:34:18,732 Así que lo de anoche... 606 00:34:20,381 --> 00:34:21,494 Sí. 607 00:34:22,269 --> 00:34:23,907 Deberíamos hablar sobre ello. 608 00:34:29,054 --> 00:34:30,105 Quiero decir... 609 00:34:31,177 --> 00:34:33,119 Si queremos volver... 610 00:34:34,035 --> 00:34:35,374 estoy abierto a eso. 611 00:34:36,124 --> 00:34:39,435 Pero tenemos problemas serios 612 00:34:39,436 --> 00:34:43,386 que requerirán trabajo duro. 613 00:34:44,288 --> 00:34:45,690 ¡Oh!, Dios. 614 00:34:47,501 --> 00:34:48,852 La noche pasada... 615 00:34:53,523 --> 00:34:54,524 fue... 616 00:34:55,033 --> 00:34:57,231 no tenía nada que ver con volver. 617 00:35:00,100 --> 00:35:01,751 Entonces ¿por qué fue? 618 00:35:02,408 --> 00:35:04,024 Yo... 619 00:35:06,103 --> 00:35:07,579 Tuve una pesadilla. 620 00:35:09,663 --> 00:35:11,848 ¿Una pesadilla?¿Te burlas de mí? 621 00:35:11,947 --> 00:35:13,031 Tienes que entenderlo. 622 00:35:13,031 --> 00:35:15,664 Estoy teniendo muchas pesadillas. 623 00:35:15,665 --> 00:35:19,725 Es un momento terrorífico, y realmente te necesito. 624 00:35:19,726 --> 00:35:22,340 Esto es- esto es el porqué no se lo quiero decir a los niños. 625 00:35:22,341 --> 00:35:25,873 Tenerte al otro lado de la calle me hace sentirme segura. 626 00:35:26,801 --> 00:35:28,452 ¡Eres increíble! 627 00:35:29,497 --> 00:35:31,375 ¿Sabes lo que se hace cuando se tiene miedo Lynette? 628 00:35:31,526 --> 00:35:33,001 Se compra una luz nocturna. 629 00:35:33,112 --> 00:35:35,353 No se tiene sexo con el tío 630 00:35:35,354 --> 00:35:37,755 del que te estás separando. 631 00:35:42,448 --> 00:35:43,740 Quiero torrijas. 632 00:35:43,823 --> 00:35:46,136 Odio las torrijas, quiero crepes. 633 00:35:55,101 --> 00:35:56,218 Niños... 634 00:36:03,449 --> 00:36:05,702 hay algo que vuestra madre y yo necesitamos deciros. 635 00:36:09,572 --> 00:36:10,550 Sí. 636 00:36:14,353 --> 00:36:16,190 ¿Por qué no os sentáis? 637 00:36:22,869 --> 00:36:24,385 ¡Ey!, yo... sé que es una barbacoa, 638 00:36:24,386 --> 00:36:26,886 pero ¿no es esa ropa un poco informal? 639 00:36:28,795 --> 00:36:29,864 Sí. 640 00:36:30,349 --> 00:36:32,658 Creo que no voy a ir este año. 641 00:36:32,876 --> 00:36:34,631 ¿Por qué no vas sin mí? 642 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 ¡Ey!, ¿tengo que preocuparme? 643 00:36:42,647 --> 00:36:45,596 Te lo dije. Estoy bien. 644 00:36:46,143 --> 00:36:47,733 No quiero decir preocuparme por ti. 645 00:36:48,143 --> 00:36:49,666 Quiero decir preocuparme por nosotros. 646 00:36:51,908 --> 00:36:55,193 Creía que tenías algún problema con tus amigas, pero... 647 00:36:56,382 --> 00:36:58,628 la forma en la que me estás echando. 648 00:36:58,937 --> 00:37:00,989 Me hace pensar que tienes un problema conmigo. 649 00:37:02,186 --> 00:37:03,966 ¿Cómo puedes decir eso? 650 00:37:06,613 --> 00:37:09,364 No importa por lo que esté pasando, 651 00:37:09,574 --> 00:37:12,325 Nunca dejaré que nada se interponga entre los dos. 652 00:37:14,314 --> 00:37:17,280 Sí, estoy seguro de que Tom y Lynette lo sentían así. 653 00:37:18,297 --> 00:37:19,699 Mira como han acabado. 654 00:37:28,964 --> 00:37:30,914 Bien, iré allí sin ti. 655 00:37:32,185 --> 00:37:35,309 No, voy contigo. 656 00:37:37,124 --> 00:37:38,226 Tienes razón. 657 00:37:38,823 --> 00:37:40,683 Tengo un problema con las chicas. 658 00:37:41,710 --> 00:37:44,145 Es el momento de acercarme e intentar solucionarlo. 659 00:37:47,075 --> 00:37:50,178 ¡No! De ningún modo. No meterás a Mike en esto. 660 00:37:50,357 --> 00:37:52,809 Él no se lo dirá a nadie. Podemos confiar en él. 661 00:37:52,909 --> 00:37:54,089 ¡Oh!, ¿de la misma forma que podíamos confiar en ti 662 00:37:54,090 --> 00:37:55,780 cuando estuviste de acuerdo en mantenerlo entre nosotras? 663 00:37:56,008 --> 00:37:57,812 Susan, todas sabemos como te sientes, 664 00:37:57,812 --> 00:38:00,147 pero no creo que sea inteligente decírselo a Mike. 665 00:38:00,367 --> 00:38:02,297 Bueno, el sabe que hay algo. 666 00:38:02,468 --> 00:38:03,943 Que está afectando a nuestro matrimonio. 667 00:38:04,179 --> 00:38:05,499 ¿Sabes cómo afectará eso a mi matrimonio? 668 00:38:05,499 --> 00:38:06,905 Que mi marido vaya a la cárcel. 669 00:38:07,005 --> 00:38:09,049 Creo que deberíamos dejarle que se lo diga. 670 00:38:10,535 --> 00:38:11,743 ¡No puedo creerlo! 671 00:38:11,903 --> 00:38:12,855 Todas hicimos un pacto aquella noche. 672 00:38:12,856 --> 00:38:13,853 No recuerdo que nadie comentara 673 00:38:13,854 --> 00:38:15,788 estas condiciones extras. 674 00:38:15,923 --> 00:38:17,797 Bueno, esa noche no estabais pidiendo una opinión precisamente, 675 00:38:17,797 --> 00:38:18,624 ¿lo hacías, Bree? 676 00:38:18,779 --> 00:38:19,955 ¿Qué significa esa pregunta? 677 00:38:19,956 --> 00:38:22,048 Quiere decir que tú misma te erigiste como presidenta 678 00:38:22,049 --> 00:38:23,617 del... comité del muerto 679 00:38:23,618 --> 00:38:25,784 y empezaste a tomar decisiones por el resto. 680 00:38:25,785 --> 00:38:26,834 Como haces siempre. 681 00:38:26,835 --> 00:38:28,007 Bueno, alguien tiene que hacerlo, Susan, 682 00:38:28,008 --> 00:38:29,952 Y está claro que tú no lo ibas a hacer. 683 00:38:31,656 --> 00:38:32,901 Se acabó el hablar de esto. 684 00:38:32,902 --> 00:38:34,332 La única razón por la que he venido a esta barbacoa 685 00:38:34,332 --> 00:38:37,275 fue porque quería haceros saber que se lo diré a Mike. 686 00:38:37,798 --> 00:38:38,939 Ni hablar. 687 00:38:40,169 --> 00:38:41,296 ¡Oh, Dios mío! 688 00:38:41,417 --> 00:38:43,770 ¡Gaby!¡Gaby! 689 00:39:01,777 --> 00:39:04,114 ¡Chicas!, ¡pueden oírnos! 690 00:39:04,114 --> 00:39:05,661 ¡Te dije que no podríamos confiar en ella! 691 00:39:05,661 --> 00:39:06,622 No puedo ver. 692 00:39:06,623 --> 00:39:08,564 ¡Lynette! 693 00:39:08,565 --> 00:39:10,427 ¡Lo tengo! 694 00:39:14,058 --> 00:39:15,426 ¿Qué diablos está pasando? 695 00:39:17,659 --> 00:39:19,073 Bueno... 696 00:39:19,433 --> 00:39:23,023 Perdí... mi pendiente y las chicas 697 00:39:23,136 --> 00:39:25,420 amablemente vinieron para ayudarme a buscarlo. 698 00:39:26,098 --> 00:39:27,778 ¡Oh!, ¡aquí está! 699 00:39:42,894 --> 00:39:44,725 Fui a comprar comida ayer. 700 00:39:45,463 --> 00:39:47,470 Sigo teniendo que devolver cosas. 701 00:39:48,237 --> 00:39:50,508 Había cogido un par de latas de melocotón. 702 00:39:52,939 --> 00:39:54,175 Y después recordé que Tom 703 00:39:54,176 --> 00:39:57,628 era al único al que le gustaban, así que los volví a colocar. 704 00:39:58,574 --> 00:40:01,434 Pepinillos suaves...Tom 705 00:40:02,503 --> 00:40:04,077 Los volví a colocar. 706 00:40:05,083 --> 00:40:06,840 Lo siento. 707 00:40:06,901 --> 00:40:08,149 Con todo lo que está pasando, 708 00:40:08,150 --> 00:40:10,000 no he estado contigo. 709 00:40:14,085 --> 00:40:15,966 Creo que todas nos sentimos culpables por ello. 710 00:40:20,013 --> 00:40:21,566 Lo siento, Susan. 711 00:40:24,944 --> 00:40:26,795 Esto es muy duro. 712 00:40:28,752 --> 00:40:30,184 Ya sabes, lo bueno 713 00:40:30,185 --> 00:40:35,042 de que Mike y Tom no lo sepan, es que no están involucrados. 714 00:40:36,918 --> 00:40:38,918 Si algo pasara, 715 00:40:39,835 --> 00:40:41,255 ellos estaría bien. 716 00:40:49,829 --> 00:40:54,695 Nunca podremos decirle a nadie nada sobre esto, ¿verdad? 717 00:40:57,260 --> 00:40:58,327 No. 718 00:41:02,317 --> 00:41:04,218 ¿Podrás vivir con ello? 719 00:41:12,456 --> 00:41:14,304 Lo intentaré. 720 00:41:24,504 --> 00:41:26,566 Solo los mejores amigos son los 721 00:41:26,566 --> 00:41:29,469 que se quedan cuando la fiesta termina 722 00:41:29,470 --> 00:41:31,294 ayudando a limpiar... 723 00:41:34,271 --> 00:41:38,089 A limpiar la pena y la culpabilidad de la conciencia 724 00:41:40,327 --> 00:41:42,421 para unir las piezas... 725 00:41:42,789 --> 00:41:44,920 de un matrimonio roto... 726 00:41:46,574 --> 00:41:51,337 Para llevarse la soledad de guardar un secreto. 727 00:41:52,160 --> 00:41:53,350 Sí... 728 00:41:53,567 --> 00:41:57,696 Es bueno tener amigos que ayudan a limpiar nuestra basura. 729 00:42:00,120 --> 00:42:02,535 Pero toda ama de casa sabe 730 00:42:02,536 --> 00:42:05,596 que cuando conseguimos limpiar un lugar... 731 00:42:06,069 --> 00:42:08,311 la suciedad aparece en otro. 732 00:42:11,279 --> 00:42:13,794 Y volvemos a encontrarnos... 733 00:42:14,024 --> 00:42:17,446 en el mismo sitio en el que empezamos. 734 00:42:21,660 --> 00:42:25,655 Sincronización: YYeTs. Traducción: www.addic7ed.com